Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL À GAZ À
ÉVACUATION PAR LE HAUT ET À CONTRE-
COURANT MAGNUM FORSAIRE
NUMÉROS DE MODÈLE :
6008832 (gaz naturel) / 6008831 (gaz propane)
CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
AVANT DE MONTER VOTRE NOUVELLE FOURNAISE
MURALE WILLIAMS.
NUMÉROS DE MODÈLES ABANDONNÉS :
6018832 / 6038832 / 6058832 / 6018831 / 6038831 / 6058831
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à
des produits chimiques dont l'épichlorhydrine, reconnue
par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer,
les malformations congénitales et/ou autres anomalies de
l'appareil reproducteur. Pour de plus amples renseignements,
visitez le site www.p65warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Une installation, un réglage, une
modification, un entretien ou une réparation effectués de
manière inadéquate peuvent causer des dommages corporels
ou matériels. Se reporter à ce manuel. Pour obtenir de l'aide ou
des renseignements supplémentaires, consultez un installateur
qualifié, l'organisme de service ou le fournisseur de gaz.
TM
250 West Laurel Street, Colton CA 92324 • WWW.WFC-FC.COM • 1 888 444-1212
™
60 000 BTU/h
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de bien suivre ces
instructions à la lettre pour réduire au maximum tout
risque d'incendie ou d'explosion susceptible d'entraîner des
dommages matériels, des blessures ou la mort.
- Évitez d'entreposer ou d'utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :
• Ouvrez toutes les fenêtres.
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun commutateur électrique et n'utilisez
aucun téléphone à l'intérieur de votre bâtiment.
• Éteignez toute flamme nue.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du
téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur
de gaz.
• Si vous ne parvenez pas à joindre le fournisseur de gaz, appelez
le service d'incendie.
– L'installation et l'entretien doivent être effectués par un
installateur qualifié, un organisme de service ou le fournisseur
de gaz.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Williams 6008832
Sommaire des Matières pour Williams 6008832
- Page 1 ÉVACUATION PAR LE HAUT ET À CONTRE- COURANT MAGNUM FORSAIRE ™ NUMÉROS DE MODÈLE : 6008832 (gaz naturel) / 6008831 (gaz propane) CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT DE MONTER VOTRE NOUVELLE FOURNAISE MURALE WILLIAMS.
-
Page 2: Votre Garantie Williams
GARANTIE sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne Le fabricant, Williams Furnace Co., garantit cette fournaise ou ce radiateur mural(e) à l’acheteur d’origine dans les conditions pas s’appliquer à vous. suivantes : TOUTE CONSIDÉRATION DE GARANTIE DÉPEND 2. Cette garantie n’inclut pas les frais de main-d’œuvre ou DE L’INSTALLATION PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Référence rapide VOTRE GARANTIE WILLIAMS Procédure relative à : FICHE D’INSTALLATION L’INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE TABLE DES MATIÈRES Les instructions relatives au montage encastré, au montage en saillie et à l’installation de l’évent RÈGLES DE SÉCURITÉ sont fournies à partir de la page 7. -
Page 4: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ ASSUREZ-VOUS que l’air de combustion et de ventilation est suffisant. Le débit de cet air vers la fournaise ne doit pas AVERTISSEMENT : Lire attentivement ces règles et être bloqué. instructions. Le non-respect de ces règles et instructions pourrait N’évacuez JAMAIS les gaz de combustion vers une autre pièce, entraîner un dysfonctionnement de la fournaise. -
Page 5: Introduction
La tuyauterie de ventilation et l’échappement ne font pas partie de la d’un tuyau de ventilation homologué. trousse de fournaise Williams et doivent être achetés séparément. L’échangeur de chaleur de la fournaise est construit en acier Consultez toujours votre inspecteur local en chauffage ou en fort traité... -
Page 6: Outils De Base Nécessaires
INTRODUCTION Outils de base nécessaires Accessoires en option P erceuse à main ou perceuse électrique adéquatement mise à REGISTRE DE SORTIE LATÉRALE 6701 Page 21 la terre Permet d’acheminer de l’air chauffé vers une deuxième pièce. Se monte sur le mur latéral de la deuxième pièce et doit se trouver à M èche expansive de 1/2 po à... -
Page 7: L'installation De Votre Fournaise
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE Localisation de la fournaise murale et du thermostat FIGURE 1 Tenez compte des points suivants avant de tenter d’installer la fournaise : PALE DE VENTILATEUR MISE EN GARDE : Ne pas faire de découpes dans le mur ou PANNEAU AVANT SUPÉRIEUR le plafond avant de vérifier dans le grenier l’emplacement des VIS DU... -
Page 8: Air De Combustion Et De Ventilation
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE FIGURE 2 DÉGAGEMENTS MINIMAUX FIGURE 3 DÉGAGEMENTS MINIMAUX DÉGAGEMENT AU PLAFOND DE 4 po MIN. 9 1/4 po MAX. ENCASTRÉ 1 PO MIN. LORSQUE L’OPTION GRILLE DE DÉFLEXION 4 PO MIN. LORSQUE AVANT À UN SENS LA GRILLE STANDARD EST UTILISÉE TROUSSE 6704 4 PO EST UTILISÉE 1 PO... -
Page 9: Faites Attention À Ces Signaux De Manque D'air
EXEMPLE 1 Un taux d’humidité élevé, surtout par temps froid, peut endommager les bâtiments, car de la condensation se forme sur FOURNAISE SITUÉE DANS UN ESPACE NON CONFINÉ. les fenêtres et dans les murs. Un espace non confiné doit avoir un volume d’un minimum de La combinaison d’une maison étanche et écoénergétique et 50 pieds cubes par 1 000 BTU/h. -
Page 10: Tout L'air Provenant De L'extérieur
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE FIGURE 4 – DÉVERSEMENT DE LA HOTTE DE TIRAGE EXEMPLE 2 FOURNAISE SITUÉE DANS UN ESPACE CONFINÉ TUYAU DE VENTILATION TUYAU DE VENTILATION Si la fournaise est installée dans un espace confiné, elle doit recevoir de l’air libre pour une combustion correcte et une OUVERTURE DE LA HOTTE DE TIRAGE ventilation des gaz de combustion par l’une des méthodes... -
Page 11: Installation D'un Support Mural Encastré
SORTIE D’AIR GRENIER VENTILÉ ATTACHER LA PLAQUE D’EN-TÊTE SORTIE D’AIR MODÈLES : 6008831 / 6008832 VERS LE Placez la plaque de tête entre les montants du mur à 88½ po du sol GRENIER fini et clouez-la en position avec les rebords d’extrémité pointant vers 100 PO² ... -
Page 12: Ouverture De L'alimentation En Gaz
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE FIGURE 11 AVERTISSEMENT : Retirez le joint en fibre de verre 4 po x 14 po du bas de la plaque du collecteur et mettez-le au rebut. Ce joint n’est pas utilisé lorsque la fournaise est encastrée dans le mur. FIGURE 10 REMARQUE : LA PLAQUE MURALE ET LA PLAQUE DE SOL SONT ENLEVÉES... -
Page 13: Installation En Saillie
INFÉRIEUR comme indiqué à la Figure 11, Figure 13 ou à la Figure 14. MODÈLES : 6008831 / 6008832 La conduite de gaz peut être installée à ce moment-là ou après le montage de la fournaise; voir la section RACCORDEMENT DE LA Installation en saillie CONDUITE DE GAZ. -
Page 14: Installation Générale De L'évent
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE Installation générale de l’évent Fixez la plaque de maintien ou la plaque de démarrage au sommet de la plaque de tête en utilisant les trous « B » de la L’installation de l’évent doit être conforme à tous les codes plaque de tête. -
Page 15: Installation De L'évent De Surface
FIGURE 17 - CALES D’ÉCARTEMENT DE LA PLAQUE DE INSTALLATION DE L’ÉVENT DE SURFACE PLAFOND (MONTAGE EN SAILLIE) REMARQUE : Pour un montage en saillie, il sera utile de terminer 14 3/8 l’alimentation de la tuyauterie de gaz à la fournaise avant d’installer le tuyau de ventilation. -
Page 16: Montage De Votre Fournaise
(Les taquets de maintien DÉCONNEXION DU CÂBLAGE s’engageront dans la rainure du tuyau de ventilation.) MODÈLES : 6008831 / 6008832 Fixez la plaque de maintien au tuyau de ventilation à l’aide de deux (2) vis. Débranchez les deux (2) connecteurs coulissants (fils de En utilisant du ruban adhésif de plombier pour fixer l’évent... -
Page 17: Fixer Le Dessus De La Fournaise (Montage Encastré)
Alimentation en gaz et tuyauterie FIGURE 19 - MONTAGE DE LA FOURNAISE La vanne de régulation du gaz, à l’intérieur de la fournaise, MONTAGE DE LA FOURNAISE est livrée avec un joint sur le robinet d’entrée du gaz. Ne pas retirer le joint avant d’être prêt à raccorder la tuyauterie. ANCRES FIXATION SUPÉRIEURE MÉTALLIQUES... -
Page 18: Connexion De Gaz
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE FIGURE 20 - ENTRÉE DE GAZ DU CÔTÉ GAUCHE Toute la tuyauterie doit être conforme aux codes et aux ordonnances locaux ou au Code national des gaz combustibles (ANSI Z223.1), selon le cas. Au Canada : Suivez le code d’installation ARRÊT CAN 1-B149. -
Page 19: Câblage Électrique
FIGURE 22 - TAILLES DES TUYAUX DE GAZ AVERTISSEMENT : Ne pas insérer le cordon d’alimentation à CAPACITÉ DU TUYAU - BTU/h AVEC RACCORDS trois broches (mise à la terre) à l’intérieur de la zone de l’ensemble de commande du brûleur à plus de 10 po (245 mm). Cela pourrait CAPACITÉ... -
Page 20: Installation Du Thermostat
Installation du thermostat FIGURE 24 - THERMOSTAT (vendu séparément) Utilisez le thermostat Williams P322016 ou tout thermostat millivolt. Si un ancien thermostat est remplacé, qu’il est situé à un endroit satisfaisant et que le câblage semble être en bon état, utilisez le câblage existant. En cas de doute, utilisez un fil neuf. -
Page 21: Installation D'accessoires En Option
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE Installation des accessoires FIGURE 25 - OUVERTURE DE MUR COUPÉE en option SORTIE LATÉRALE SORTIE ARRIÈRE SORTIE LATÉRALE, MODÈLE 6701 14 3/8 PO « DOS » DE LA SORTIE LATÉRALE, MODÈLE 6801 MONTANT FOURNAISE CONTRE MURAL TROU CENTRÉ LA SURFACE DU MUR SORTIE ARRIÈRE COURTE, MODÈLE 6802 ENTRE LES MONTANTS... - Page 22 SORTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE MONTAGE - Se reporter à la Figure 29. Placez la grille de sortie en position, percez le matériau du mur et l’arrêt d’enduit à l’aide d’une mèche n° 33 en utilisant AVANT de mettre la fournaise en place, placez le soufflet les trous de la grille comme modèle, puis fixez-la avec les extérieur contre le boîtier de la fournaise avec l’intérieur vis fournies.
-
Page 23: Installations Dans L'état Du Massachusetts
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE FIGURE 31 - SORTIE LATÉRALE fournaise et le mur. Voir les Figures 34 et 35. Placez les bandes contre la fournaise, l’autre bord contre la surface du mur, et fixez-les au mur à l’aide des goupilles fournies. Découpez les bandes de garniture pour les adapter à chaque fournaise, selon les besoins. -
Page 24: Procédure De Démarrage
PROCÉDURE DE DÉMARRAGE VÉRIFIER LA PRESSION DE GAZ DU COLLECTEUR Mettez la fournaise en marche en suivant les procédures de la section FONCTIONNEMENT DE LA FOURNAISE. Une ouverture taraudée est prévue dans la soupape de gaz pour faciliter la mesure de la pression de gaz du collecteur. Un manomètre « Tube en U »... -
Page 25: Utilisation De Votre Fournaise
électrique. Pour les modèles équipés de la soupape de gaz P323209 ou P322042 WILLIAMS, consultez cette page et la page 25 pour les instructions « SÉCURITÉ ET ALLUMAGE » et « COUPER LE POUR VOTRE SÉCURITÉ, GAZ VERS L’APPAREIL ». -
Page 26: Utilisation De Votre Fournaise Allumage De Votre Fournaise Pour La Première Fois
UTILISATION DE VOTRE FOURNAISE Instructions d’allumage Couper le gaz vers l’appareil Réglez le thermostat sur le réglage le plus bas. ARRÊTEZ! Lisez les consignes de sécurité ci-dessus. Coupez complètement l’alimentation électrique de Réglez le thermostat sur le réglage le plus bas. l’appareil avant de procéder à... -
Page 27: Entretien De Votre Fournaise
ENTRETIEN DE VOTRE FOURNAISE Comment entretenir RÉGLER LE BRÛLEUR DE LA VEILLEUSE Figure 38) votre fournaise Retirez le couvercle de la vis de réglage de la veilleuse. Insérez un petit tournevis; ajustez la flamme, si nécessaire. Tournez la vis dans le sens antihoraire pour augmenter la AVERTISSEMENT : Danger de blessure ou de mort. - Page 28 Consultez la section « Montage de votre fournaise » (pages 17 DES BLESSURES, VOIRE LA MORT. IL EST IMPÉRATIF QUE et 18). LE(S) BRÛLEUR(S) RESTE(NT) PROPRE(S). MODÈLES : 6008831 / 6008832 Vérifiez l’écartement des allumeurs. Il doit être soigneusement ajusté aux spécifications, comme illustré (Figure 38), pour que le dispositif d’allumage fonctionne correctement.
-
Page 29: Accessoire Câblé Forsaire 9940
RÉSUMÉ : Cet accessoire permet de convertir les fournaises requis pour être utilisé avec votre fournaise. Forsaire à contre-courant de Williams qui utilisent le cordon d’alimentation électrique fourni en une connexion électrique La série de modèles 40077 avec un moteur à une vitesse est illustrée dans le schéma de câblage ci-dessous. -
Page 30: Schémas De Câblage
SCHÉMAS DE CÂBLAGE MODÈLES - 6008831 / 6008832 POUR FOURNAISE MURALE VENTILÉE DE TYPE VENTILATEUR 50 000 / 60 000 / 65 000 BTU AVEC SYSTÈME DE VEILLEUSE DEBOUT DOTÉ D’UN SYSTÈME DE COMMANDE COMMUTATEUR SÉLECTEUR HAUT DE VENTILATEUR MOTEUR RACCORD DE DOUILLE DE CORDON D’ENTRETIEN MISE À LA DE 115 V 1... -
Page 31: Pièces De Rechange Pour L'a Fournaise Model 600
PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FOURNAISE MODÈLES 600 NUMÉROS DU MODÈLE 6008832 6008831 RÉF. DESCRIPTION DE LA PIÈCE DE RECHANGE 6008832 6008831 N° Boîtier extérieur (moins le panneau avant) 7D18 7D18 Doublage intérieur 7B138 7B138 Angle inférieur avant 7A117 7A117 Écran du brûleur 7B149 7B149 Deuxième chambre... - Page 32 RÉF. DESCRIPTION DE LA PIÈCE DE RECHANGE 6008832 6008831 N° Joint, arrière de la hotte de tirage P322004 P322004 Déflecteur de chaleur 7C99 7C99 Transformateur P024200 P024200 Couvercle, boîte de jonction 7B155 7B155 Rebord 7B57 7B57 Joint de buse 7A22 7A22 TROUSSE de grille de diffusion à deux sens...
-
Page 33: Vue Éclatée Et Pièces De Rechange
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DE RECHANGE PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FOURNAISE MODÈLES 600 APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL À GAZ À ÉVACUATION PAR LE HAUT ET À CONTRE-COURANT MAGNUM FORSAIRE... -
Page 34: Pièces De Rechange Pour L'ensemble De Commande Modèles 600
PIÈCES DE RECHANGE POUR L’ENSEMBLE DE COMMANDE MODÈLES 600 NUMÉROS DU MODÈLE N° DE DESCRIPTION DE LA PIÈCE DE RECHANGE 6008832 6008831 RÉF. Collecteur P323656 P323656 Adaptateur de collecteur P321888 P321888 Raccord d’orifice, préciser le type de gaz et l’entrée (2) P090539 P332621 Soupape de régulation du gaz... -
Page 35: Dépannage De Votre Fournaise
DÉPANNAGE DE VOTRE FOURNAISE POUR LES MODÈLES : 6008832 / 6008831 SYMPTÔME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES 1. La veilleuse ne reste pas A. Thermocouple produisant des millivolts A. Vérifiez la flamme de la veilleuse : elle doit empiéter sur le thermocouple. allumée après que les insuffisants. - Page 36 SYMPTÔME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES 5. Le brûleur s’allume, le A. Surrégime de fonctionnement de A. Vérifiez si la pression de gaz est élevée au niveau de la soupape de gaz - ventilateur s’allume, la fournaise. corrigez, si nécessaire. Voir la pression appropriée ci-dessus. mais le brûleur s’éteint B.
-
Page 37: Conseils Et Renseignements
Toutes les pièces énumérées dans le présent document peuvent être commandées auprès de votre fournisseur d’équipement. Le numéro de modèle de votre fournaise murale Williams se trouve sur la plaque signalétique près de la soupape de gaz à l’intérieur du compartiment de commande. -
Page 38: Fiche D'entretien
FICHE D’ENTRETIEN DATE ENTRETIEN EFFECTUÉ COMPOSANTS REQUIS APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL À GAZ À ÉVACUATION PAR LE HAUT ET À CONTRE-COURANT MAGNUM FORSAIRE... -
Page 39: Remarques
REMARQUES APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL À GAZ À ÉVACUATION PAR LE HAUT ET À CONTRE-COURANT MAGNUM FORSAIRE... - Page 40 www.williamscomfortprod.com | +1 888-444-1212 | 250 West Laurel Street, Colton CA 92324 États-Unis Sous réserve de modification sans préavis | © 2021 P321920_RV 06/21...