Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
AÉROTHERMES DE PIÈCE À ÉVENTS
NUMÉROS DE MODÈLE DEVANT FERMÉ (gaz naturel)
2001622A / 3501522A / 3501922A / 5001522A
/5001922A / 6501522A / 6501922A
NUMÉROS DE MODÈLE DEVANT FERMÉ (gaz propane)
2001621A / 3501521A / 3501921A / 5001521A
5001921A / 6501521A / 6501921A
NUMÉROS DE MODÈLE DEVANT FOYER (gaz naturel)
3502522A / 3502922A / 5002522A
5002922A / 6502522A / 6502922A
NUMÉROS DE MODÈLE DEVANT FOYER (gaz propane)
3502521A / 3502921A / 5002521A
5002921A / 6502521A / 6502921A
CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR
AVANT D'INSTALLER VOTRE NOUVELLE FOURNAISE
MURALE WILLIAMS.
TOUTE CONSIDÉRATION DE GARANTIE DÉPEND DE
L'INSTALLATION PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ
(ENTREPRENEUR). L'AUTO-INSTALLATION EST
INTERDITE ET INVALIDERA VOTRE GARANTIE.
AVERTISSEMENT : N'installez aucune de ces fournaises
(gaz naturel ou propane) dans les maisons mobiles/
industrialisées, les camions ou les véhicules récréatifs.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à
des produits chimiques dont l'épichlorhydrine, reconnue
par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer,
les malformations congénitales et/ou autres anomalies de
l'appareil reproducteur. Pour informations, visitez www.
p65warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : L'installation, le réglage, la
modification, l'entretien ou la réparation inadéquats
peuvent causer des blessures ou des dommages matériels.
Se reporter à ce manuel. Pour obtenir de l'aide ou des
renseignements supplémentaires, consultez un installateur
qualifié ou une agence de service.
250 West Laurel Street, Colton CA 92324 • WWW.WFC-FC.COM • 1-888-444-1212
TM
MODÈLE
FERMÉ
AVERTISSEMENT : Si vous ne suivez pas ces
instructions à la lettre, il peut en résulter un incendie ou
une explosion susceptibles d'entraîner des dommages
matériels, des blessures ou la mort.
- Ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs
et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de
tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :
• Ouvrez toutes les fenêtres.
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez
aucun téléphone ou cellulaire dans votre bâtiment.
• Éteignez toute flamme nue.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à
partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur de gaz, appelez
le service d'incendie.
– L'installation et l'entretien doivent être effectués par
un installateur qualifié, une agence de service ou le
fournisseur de gaz.
MODÈLE
FOYER
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Williams 2001622A
Sommaire des Matières pour Williams 2001622A
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AÉROTHERMES DE PIÈCE À ÉVENTS NUMÉROS DE MODÈLE DEVANT FERMÉ (gaz naturel) 2001622A / 3501522A / 3501922A / 5001522A /5001922A / 6501522A / 6501922A NUMÉROS DE MODÈLE DEVANT FERMÉ (gaz propane) 2001621A / 3501521A / 3501921A / 5001521A 5001921A / 6501521A / 6501921A NUMÉROS DE MODÈLE DEVANT FOYER (gaz naturel)
-
Page 2: Votre Garantie Williams
GARANTIE sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne Le fabricant, Williams Furnace Co., garantit cette fournaise ou pas s’appliquer à vous. ce radiateur mural(e) à l’acheteur d’origine dans les conditions suivantes : TOUTE CONSIDÉRATION DE GARANTIE DÉPEND 2. Cette garantie n’inclut pas les frais de main-d’œuvre ou DE L’INSTALLATION PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ... -
Page 3: Table Des Matières
CODES DU BÂTIMENT ET NORMES DE SÉCURITÉ ENTRETIEN DE VOTRE RADIATEUR Apprenez comment maintenir votre INTRODUCTION nouvelle fournaise Williams en bon état de fonctionnement. INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE MATÉRIEL DE BASE NÉCESSAIRE RENSEIGNEMENTS UTILES SUR L’INSTALLATION ACCESSOIRES EN OPTION DÉBALLAGE DE VOTRE RADIATEUR... -
Page 4: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ 9. Installez l’évent de la fournaise directement à l’extérieur pour éviter que les gaz nuisibles s’accumulent à l’intérieur du bâtiment. Suivez scrupuleusement les instructions de AVERTISSEMENT : Lire attentivement ces règles et ventilation pour votre type d’installation. Utilisez uniquement instructions. -
Page 5: Codes Du Bâtiment Et Normes De Sécurité
INTRODUCTION Veuillez lire nos instructions avant d’installer et d’utiliser votre de ventilation jusqu’à un évent de toit. (L’équipement de l’évent radiateur. Cela vous aidera à exploiter pleinement le potentiel de n’est pas fourni avec le radiateur). ce radiateur. Cela pourrait également vous aider à éviter des frais La chambre de combustion est fabriquée en acier épais. -
Page 6: Installation De Votre Fournaise
Pour augmenter la circulation de l’air chaud dans l’espace chauffé, vous pouvez utiliser la trousse d’accessoires de ventilateur 2102, sur tous les modèles sauf 2001622A et 2001621A. AVERTISSEMENT : Risque de dommages matériels, de blessures corporelles ou de décès. Même lorsqu’une maison répond aux exigences d’un espace non confiné... - Page 7 DÉGAGEMENT MINIMAL DU sous le radiateur. Des planchers facultatifs sont disponibles PLANCHER auprès de Williams. FINI, 0 PO 7. Ne placez pas le radiateur dans un endroit où des rideaux, des RADIATEUR draperies ou tout autre matériau pourraient entrer en contact avec toute partie du radiateur.
-
Page 8: Tuyauterie De Gaz
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE REMARQUE : L’ouverture d’air frais minimale est de 1 pouce carré FIGURE 2 - ADMISSION DE GAZ CÔTÉ GAUCHE par 1 000 BTU/h. ROBINET D’ARRÊT MANUEL CHUTE TUYAUTERIE DE GAZ RACCORD À HORIZONTAL Les autorités d’État et locales ont établi des codes régissant JOINT RODÉ... -
Page 9: Vue De Face Du Modèle Fermé Illustrée
FIGURE 4 - MODÈLE FERMÉ tirent l’air hors de la maison (sécheuses, ventilateurs d’extraction, foyers, etc.) augmente ce problème et les appareils peuvent manquer d’air. De plus, ces mesures énergétiques signifient que votre maison retiendra plus de vapeur d’eau ou une humidité relative plus élevée. -
Page 10: Tout L'air Provenant De L'intérieur Du Bâtiment
INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE PERSIENNES / GRILLES ET ÉCRANS COUVRANT Si vous avez des ventilateurs d’évacuation de cuisine et de salle de bain, éteignez-les et vérifiez s’il y a des déversements. LES OUVERTURES DE LA SURFACE LIBRE Si le déversement s’arrête, n’utilisez pas de ventilateurs Si un écran est utilisé... -
Page 11: Trous Du Grenier Ventilé Dans L'espace De Montant Voir La Figure
les deux salles de connexion plus le placard doivent être d’au AVERTISSEMENT : Risque de dommages matériels, moins 500 pieds carrés pour gérer l’entrée combinée de de blessures corporelles ou de décès. L’espace voisin non 50 000 pieds carrés plus 30 000 pieds carrés. confiné doit avoir une infiltration d’air adéquate comme défini dans l’exemple 1. -
Page 12: Installation Du Thermostat
Évitez d’épisser les fils du thermostat à moins que les fils épissés ne soient correctement nettoyés, soudés Les radiateurs Williams sont actionnés par un thermostat de type et collés. millivolt. Le courant au thermostat est fourni par la génératrice de veilleuse d’allumage. -
Page 13: Installation De L'évent
Les modèles 2001621A et n’est pas connecté à un système de ventilation correctement 2001622A ne sont pas équipés d’une pince métallique. installé et entretenu ou l’altération du système d’arrêt de Montez le thermostat sur le côté de l’armoire à l’aide des vis sécurité... -
Page 14: Installation De Votre Radiateur
GAZ NATUREL GAZ PROPANE c’est le cas, il est recommandé de recouvrir la cheminée d’un (POUCES) conduit d’évacuation de type « B » ou d’un conduit d’évacuation 2001622A 3001621A de type « B ». 350522A 3501521A 18. Les tuyaux métalliques à simple paroi ne doivent pas être utilisés à... -
Page 15: Radiateur
FIGURE 14 - VENTILATION DANS UNE CHEMINÉE DE FIGURE 16 - VENTILATION DANS UN CONDUIT DE GAZ EXTÉRIEUR DE TYPE « B » MAÇONNERIE Capuchon 2 pi approuvé minimum 10 pi minimum 3 pi minimum 6 pi minimum 6 pi minimum VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS MANCHON PLAFOND D’EMBOÎTEMENT 6 po 6 pi APPROUVÉ... -
Page 16: Utilisation De Votre Radiateur
UTILISATION DE VOTRE RADIATEUR Procédure de démarrage VÉRIFICATION DE L’ADMISSION DE GAZ (GAZ NATUREL SEULEMENT) Démarrez le radiateur en suivant les procédures de la section « Fonctionnement de votre radiateur ». AVERTISSEMENT : La valeur de chauffage du gaz naturel (BTU par pied cube) peut varier de manière AVERTISSEMENT : Le gaz propane est plus lourd que considérable. -
Page 17: Entretien De Votre Radiateur
FIGURE 18 - CARACTÉRISTIQUES DE LA FLAMME DU BRÛLEUR AVERTISSEMENT : La valeur de chauffage du gaz naturel (BTU par pied cube) peut varier considérablement; PRESQUE INVISIBLE par conséquent, il incombe à l’installateur de s’assurer que BLEU PÂLE l’apport en BTU du radiateur est correctement ajusté. Le non- BLEU CLAIR respect de cette consigne pourrait entraîner une défaillance BLEU... -
Page 18: Consignes D'utilisation
UTILISATION DE VOTRE RADIATEUR Utilisez uniquement votre main pour enfoncer ou tourner • Si la veilleuse ne reste pas allumée après plusieurs essais, mettez le bouton de commande du gaz. N’utilisez jamais d’outils. le bouton de commande du gaz en position « OFF » (ARRÊT) et Si le bouton ne s’enfonce pas ou ne peut pas se tourner à... -
Page 19: Entretien De Votre Radiateur
ENTRETIEN DE VOTRE RADIATEUR ZONE DE CHAUFFAGE AVERTISSEMENT : EN RAISON DES TEMPÉRATURES Gardez la zone à proximité du radiateur propre et exempte de DE SURFACE ÉLEVÉES, TENEZ LES ENFANTS, LES matières combustibles, d’essence et d’autres liquides et vapeurs VÊTEMENTS, LES MEUBLES OU TOUT AUTRE MATÉRIAU inflammables. -
Page 20: Nettoyage Du Compartiment Du Brûleur
ENTRETIEN DE VOTRE RADIATEUR Nettoyage du compartiment FIGURE 21 - MONTAGE SUR BÛCHES du brûleur MONTAGE DES BÛCHES Étant donné que l’air froid est attiré par la flamme pendant le REMARQUE : LA CHAMBRE DE fonctionnement du radiateur, une accumulation de peluches COMBUSTION N’EST provenant de la moquette, de la literie, de la poussière, etc. -
Page 21: Installation Dans L'état Du Massachusetts
Toutes les pièces énumérées ici peuvent être commandées auprès de votre fournisseur d’équipements. Le numéro de modèle de votre fournaise murale Williams se trouve sur la plaque signalétique près de la soupape de gaz, à l’intérieur du compartiment de commande. -
Page 22: Accessoire De Ventilateur 2102
ACCESSOIRE DE VENTILATEUR 2102 Montage du ventilateur CÂBLAGE Remarque : Tous les travaux électriques doivent être conformes à vos codes et ordonnances locaux ou, en l’absence de ces derniers, au Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70. Si vous ne connaissez pas les codes de câblage de manière générale, demandez à... -
Page 23: Fiche D'entretien
FICHE D’ENTRETIEN DATE ENTRETIEN EFFECTUÉ COMPOSANTS REQUIS AÉROTHERMES DE PIÈCE À ÉVENTS... -
Page 24: Pièces De Rechange Pour Accessoires Des Fournaises Modèle 200
PIÈCES DE RECHANGE POUR ACCESSOIRES DE FOURNAISE MODÈLES 200 NUMÉROS DU MODÈLE 2001622A 2001621A DESCRIPTION DE LA PIÈCE DE RECHANGE 2001622A 2001621A RÉF. Assemblage de l’enveloppe K000275 K000275 Assemblage du coupe-tirage K000274 K000274 Chambre de combustion 8957 8957 Plaque de base... -
Page 25: Vue Éclatée Et Pièces De Rechange
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DE RECHANGE AÉROTHERMES DE PIÈCE À ÉVENTS... -
Page 26: Pièces De Rechange Pour Accessoires Des Fournaises Modèle 500/650
PIÈCES DE RECHANGE POUR ACCESSOIRES DE FOURNAISE MODÈLES 500 / 650 NUMÉROS DU MODÈLE NATUREL 3501522A 3501922A 5001522A 5001922A 6501522A 6501922A PROPANE 3501521A 3501921A 5001521A 5001921A 6501521A 6501921A DESCRIPTION DE LA 3501522A 3501521A 5001522A 5001521A 6501522A 6501521A RÉF. PIÈCE DE RECHANGE 3501922A 3501921A 5001922A... - Page 27 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DE RECHANGE AÉROTHERMES DE PIÈCE À ÉVENTS...
-
Page 28: Model Numbers
TROUSSE D’ACCESSOIRES DE VENTILATEUR 2102 POUR LES MODÈLES 350/500/650 MODEL NUMBERS 2001622A 2001621A 3501522A 3501922A 3501521A 3501921A 3502522A 3502922A 3502521A 3502921A 5001522A 5001922A 5001521A 5001921A 5002522A 5002922A 5002521A 5002921A 6501522A 6501922A 6501521A 6501921A 652522A 6502922A 6502521A 6502921A REF. REPLACEMENT PART DESCRIPTION... - Page 29 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DE RECHANGE L L O O HI HI AÉROTHERMES DE PIÈCE À ÉVENTS...
-
Page 30: Fournaise
DÉPANNAGE DE VOTRE FOURNAISE SYMPTÔME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES 1. La veilleuse ne reste A. Génératrice produisant des millivolts Vérifiez la flamme de la veilleuse, elle doit empiéter sur la génératrice de 1/4 pas allumée après avoir insuffisants. à 3/8 po. Assurez-vous que le thermocouple est complètement inséré dans suivi les instructions son support. - Page 31 SYMPTÔME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES 7. Le brûleur principal ne A. Blocage dans le tuyau de ventilation. Vérifiez le tuyau d’évent pour y déceler toute obstruction, comme les nids reste pas allumé. d’oiseaux, les brindilles, les feuilles, etc. B. Emplacement du thermostat. Vérifiez l’emplacement du thermostat : s’il se trouve sur un mur extérieur ou s’il existe un trou dans le mur derrière le thermostat qui permet à...
- Page 32 www.williamscomfortprod.com | 888-444-1212 | 250 West Laurel Street, Colton CA 92324 États-Unis Sous réserve de modification sans préavis | © 2021 P500556_RV 04/21...