Sony Bravia KDL-55W80 A Série Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. Bravia KDL-55W80 A Série
  6. Guide de référence

Sony Bravia KDL-55W80 A Série Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD TV
Reference
Guide
KDL-55W80xA / 47W80xA / 42W80xA
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiehandleiding
Referenzleitfaden
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensguide
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Instrukcja
Referenční příručka
Referenčná príručka
Referencia útmutató
Ghid de referinţă
Справочно ръководство
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
Справочное руководство
Довідник
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR
RU
UA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Bravia KDL-55W80 A Série

Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDL-55W80 A Série

  • Page 1 LCD TV Reference Guide Guide de référence Reference Guía de referencia Referentiehandleiding Guide Referenzleitfaden Guia de referência Guida di riferimento Referensguide Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Instrukcja Referenční příručka Referenčná príručka Referencia útmutató Ghid de referinţă Справочно ръководство Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочное...
  • Page 2 (c) DTS Licensing Limited and DTS, Inc. 2012. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 3  When the TV is used for an extended period, the the AC power cord (mains lead), and inform TV surrounds become warm. your dealer or Sony service centre of how the You may feel hot when touching there by the hand.
  • Page 4 MHL (Common with HDMI 2) Specifications Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Video (3D): System Side-by-Side 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Panel system (50, 60 Hz) LCD (Liquid Crystal Display) Panel Over-Under 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
  • Page 5 Power and others  The "x" that appears in the model name Power requirements corresponds to a numeric digit, related to design, 220 V – 240 V AC, 50 Hz colour or TV system. Energy Efficiency Class  Do not remove the dummy card from TV CAM KDL-55W80xA: A+ (Conditional Access Module) slot other than to KDL-47W80xA: A+...

  • Page 6: Informations Sur Les Marques Commerciales

    DVB-T/DVB-T2* et DVB-C mais sa compatibilité Disc » sont des marques de Blu-ray Disc Association. avec les futurs programmes numériques Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony terrestres DVB-T/DVB-T2* et par le câble DVB-C Entertainment Network » sont des marques de Sony ne peut en aucun cas être garantie.

  • Page 7: Dépannage

    (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au La température augmente autour du Centre de Service Après-Vente Sony. téléviseur. Lorsque l’affichage LED ne clignote  Si vous utilisez le téléviseur pendant une pas, vérifiez les éléments des tableaux...
  • Page 8 MHL (commune avec HDMI 2) Spécifications Vidéo (2D) : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Vidéo (3D) : Norme Côte à côte 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, Type d’affichage 60 Hz) LCD (écran à...
  • Page 9 Alimentation et autres  Dans le nom du modèle du téléviseur, « x » Tension d’alimentation correspond au numéro associé à la ligne, à la 220 V – 240 V CA, 50 Hz couleur ou au standard de télévision Classe d’efficacité énergétique ...
  • Page 10 Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth® Información sobre las marcas son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es comerciales siempre con la licencia correspondiente. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Page 11: Solución De Problemas

    Ha olvidado la contraseña de informe a su distribuidor o al centro de “Bloqueo TV”. servicio técnico de Sony sobre el parpadeo  Introduzca 9999 como código PIN. (El código del indicador (número de parpadeos). PIN 9999 siempre se acepta.) Cuando el LED de iluminación no...
  • Page 12 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Especificaciones Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC Vídeo (3D): Sistema Compresión de fotogramas 1080p (30 Hz), Sistema de panel 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
  • Page 13 Otros Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo) Accesorios suministrados Consulte “Contenido de la caja” en la guía de con el soporte de sobremesa inicio rápido. KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm Accesorios opcionales KDL-42W80xA: 97,1 ×...

  • Page 14: Informatie Over Handelsmerken

    Het Bluetooth®-woordmerk en logo's zijn het Informatie over handelsmerken eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen De termen HDMI en HDMI High-Definition zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

  • Page 15: Problemen Oplossen

    Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het U bent het wachtwoord voor het stopcontact en breng uw dealer of het Sony- "Kinderslot" vergeten. servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval).

  • Page 16: Specificaties

    MHL (gewoon met HDMI 2) Specificaties Video(2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Video(3D): Systeem Naast elkaar 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Beeldschermsysteem (50, 60 Hz) LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Boven elkaar 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Televisiesysteem...
  • Page 17 Vermogen en andere  De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam Netspanningsvereisten komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft 220 V – 240 V AC, 50 Hz op het ontwerp, de kleur of het tv systeem. Energie-efficiëntieklasse  Verwijder de namaakkaart uit de TV CAM KDL-55W80xA: A+ (Conditional Access Module)-sleuf alleen om een KDL-47W80xA: A+...
  • Page 18 Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Information zu Warenzeichen Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von Sony Corporation unter Lizenz verwendet. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition der jeweiligen Rechteinhaber. Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind...
  • Page 19 Sie haben das Passwort für Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel „Kindersicherung“ vergessen. vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die  Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. (Der PIN-Code Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). 9999 wird immer akzeptiert.) Wenn die Beleuchtungs-LED nicht blinkt, überprüfen Sie die Punkte der...

  • Page 20: Technische Daten

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 Technische Daten Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate TV-System Video (3D): Bildschirmsystem Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p...
  • Page 21 Sonstiges Abmessungen (ca.) (B × H × T) Mitgeliefertes Zubehör mit Tischständer Schlagen Sie unter „Inhalt der Verpackung“ im KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm Schnellstartleitfaden nach. KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm Sonderzubehör Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR200/ ohne Tischständer...
  • Page 22 DVB-T/DVB-T2* e por cabo digitais DVB-C não é são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. garantida. O logótipo “Sony Entertainment Network” e “Sony  Algumas funções de televisão digital podem não Entertainment Network” são marcas comerciais da estar disponíveis em alguns países/áreas e o Sony Corporation.

  • Page 23: Resolução De Problemas

    Carregue em "/1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o  Quando o televisor é utilizado durante um agente ou centro de assistência Sony sobre a período de tempo prolongado, a área na forma como o indicador pisca (número de proximidade do televisor aquece.

  • Page 24: Características Técnicas

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 Características técnicas Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC Vídeo (3D): Sistema Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, Sistema do ecrã...
  • Page 25 Outros Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) Acessórios fornecidos com suporte de fixação para mesas Consulte “O que está dentro da caixa” no Guia de KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm Iniciação Rápida. KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm KDL-42W80xA: 97,1 ×...

  • Page 26: Informazioni Sui Marchi

    (c) DTS Licensing Limited e DTS, Inc. 2012. Il marchio con la parola Bluetooth® e i loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Sony Corporation con licenza. Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende.

  • Page 27: Risoluzione Dei Problemi

    CA e La password di “Blocco Programmi” è comunicare al proprio rivenditore o centro stata dimenticata. servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi).  Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999 è sempre accettato).

  • Page 28: Caratteristiche Tecniche

    MHL (Comune con HDMI 2) Caratteristiche tecniche Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Video (3D): Sistema Fianco a fianco 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), Sistema pannello 720p (50, 60 Hz) Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sotto-sopra 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,...
  • Page 29 Alimentazione e altre informazioni  La “x” che appare sul nome del modello Requisiti di alimentazione corrisponde a un carattere numerico correlato al 220 V – 240 V CA, 50 Hz design, al colore o al sistema TV. Classe di efficienza energetica ...

  • Page 30: Diagrammi A Blocchi

    Diagrammi a blocchi...

  • Page 32: Information Om Varumärken

    (c) DTS Licensing Limited och DTS, Inc. 2012. Bluetooth-ordmärket och -logotyperna® ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Sony Corporation sker under licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör deras respektive ägare. N-märket är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc.
  • Page 33 Stäng av TV:n genom att trycka på "/1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och  När TV:n används under en längre tidsperiod informera din återförsäljare eller ditt Sony blir det varmt runt TV:n. servicecenter om antalet blinkningar. Du kan känna denna värme om du tar på...

  • Page 34: Specifikationer

    MHL (gemensam med HDMI 2) Specifikationer Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Video (3D): System Sida-vid-sida 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), Skärmsystem 720p (50, 60 Hz) LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) Över-under 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
  • Page 35 Strömförsörjning och övrigt  Det ”x” som visas i modellnamnet motsvarar ett Strömförsörjning siffervärde som är relaterat till design, färg eller 220 V – 240 V AC, 50 Hz TV-system. Energieffektivitetsklass  Ta inte bort dummy-kortet från TV CAM- KDL-55W80xA: A+ kortplatsen (CA-modul) annat än för att sätta i ett KDL-47W80xA: A+ smart kort i CAM.
  • Page 36 USA og resten af verden, se www.dts.com/patents/legacy.aspx. (c) DTS Licensing Limited og DTS, Inc. 2012. Bluetooth®-ordmærket og logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker anvendes af Sony Corporation under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

  • Page 37: Fejlfinding

    Video eller lyd fryser, skærmen er tom strømkablet, og kontakt en forhandler eller eller tv'et reagerer ikke på tv'ets eller et Sony servicecenter, og oplys indikatorens fjernbetjeningens knapper. blinkemønster (antal blink).  Udfør en enkel nulstilling af tv'et ved at tage Når belysnings-LED'en ikke blinker,...
  • Page 38 MHL (almindeligt ved HDMI 2) Specifikationer Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Video (3D): System Side om side 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), Panelsystem 720p (50, 60 Hz) LCD-panel (flydende krystal) Over-under 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
  • Page 39 Strøm og andet  "x" i modelnavnet svarer til et numerisk ciffer Strømkrav vedrørende design, farve eller tv-system. 220 V til 240 V AC, 50 Hz  Fjern ikke dummy-kortet fra TV CAM (Conditional Lavenergiklasse Access Module)-holderen medmindre du vil KDL-55W80xA: A+ indsætte et smartcard i CAM-holderen.
  • Page 40 (c) DTS Licensing Limited ja DTS, Inc. 2012. Bluetooth®-sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä. Muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. N-merkki on NFC Forum, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa...

  • Page 41: Vianetsintä

    (3 sekunnin välein). Television kehys lämpenee. Katkaise television virta television "/1- painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita  Kun televisio on päällä pitkään, sen kehys jälleenmyyjälle tai Sony-huoltokeskukseen lämpenee. merkkivalon vilkkumistiheys (välähdysten Kädellä koskettaessa se voi tuntua kuumalta. määrä).

  • Page 42: Tekniset Tiedot

    MHL (yhteinen HDMI 2 -liitännän kanssa) Tekniset tiedot Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Video (3D): Järjestelmä Side-by-Side -tila 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), Näyttöpaneeli 720p (50, 60 Hz) LCD-paneeli (nestekidenäyttö) Over-Under -tila 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
  • Page 43 Virta ja muut  Mallin nimessä oleva merkintä ”x” vastaa Käyttöjännite television rakenteeseen, väriin tai järjestelmään 220 V – 240 V AC, 50 Hz liittyvää yhtä numeroa. Energiatehokkuusluokka  Älä poista valekorttia television maksu-TV- KDL-55W80xA: A+ moduulin (CAM) paikasta paitsi silloin, kun siihen KDL-47W80xA: A+ asetetaan älykortti.
  • Page 44 (c) DTS Licensing Limited og DTS, Inc. 2012. Varemerket og logoenBluetooth® tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av dette merket av Sony Corporation er under lisens. Andre varemerker og varemerkenavn tilhører sine respektive eiere. N Mark er et varemerke eller registrert varemerke for...
  • Page 45 Trykk på "/1 på TV-en for å slå den av, trekk strømledningen ut, og informer forhandleren  Utsiden av TV-en blir varm når TV-en har vært i din eller ditt Sony servicesenter om hvor bruk for en lengre periode. mange ganger indikatoren blinker (antall Du kan kjenne denne varmen når du legger...

  • Page 46: Spesifikasjoner

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 Spesifikasjoner Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-formater Video (3D): System Dobbeltramme 1080p (30 Hz), 1080/24p, Skjermsystem 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende 720/24p krystaller)
  • Page 47 Annet Mål (ca.) (b × h × d) Medfølgende tilbehør med bordstativ Se "Pakken inneholder" i Hurtigstartguide. KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm Tilleggsutstyr KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm Kamera- og mikrofonenhet: CMU-BR200/ CMU-BR100 uten bordstativ USB trådløst LAN-adapter: UWA-BR100...
  • Page 48 Słowo i logo Bluetooth® stanowią własność Informacje dot. znaków Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji. towarowych Pozostałe znaki i nazwy towarowe należą do odpowiednich właścicieli. Znak N jest znakiem towarowym lub...

  • Page 49: Rozwiązywanie Problemów

     Wprowadź 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 serwisowy firmy Sony o sposobie migania jest zawsze akceptowany.) wskaźnika (podać liczbę mignięć). Jeśli wskaźnik LED nie miga, sprawdź...

  • Page 50: Dane Techniczne

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 Dane techniczne Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe System Wideo (3D): System panelu Kompresja ramek 1080p (30 Hz), 1080/24p, Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p...
  • Page 51 Inne Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.) Dołączone wyposażenie z podstawą Patrz „Co znajduje się w opakowaniu” w Szybkim KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm wprowadzeniu. KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm Wyposażenie dodatkowe Moduł...
  • Page 52 DVB-T2* a DVB-C, nelze zaručit kompatibilitu s Association. budoucím pozemním DVB-T/DVB-T2* a kabelovým DVB-C digitálním vysíláním. „Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony Entertainment Network“ jsou ochranné známky  Některé funkce digitální televize nemusí být v společnosti Sony Corporation. některých zemích/oblastech k dispozici a kabelový...

  • Page 53: Řešení Problémů

    Panel televizoru se zahřívá. Stisknutím tlačítka "/1 vypněte televizor, odpojte napájecí kabel a informujte svého  Když je televizor používán delší dobu, panel se prodejce nebo servisní středisko Sony o tom, zahřeje. jak indikátor bliká (počet bliknutí). Na dotek může být horký.
  • Page 54 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Specifikace Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty Video (3D): Systém Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, Typ panelu 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), Panel LCD (displej s kapalnými krystaly)
  • Page 55 Ostatní Rozměry (přibl.) (š × v × h) Dodané příslušenství se stolním stojanem Viz „Obsah dodávky“ v dokumentu Stručná KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm příručka. KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm Volitelné...
  • Page 56 Slovná značka a logá Bluetooth® sú vlastníctvom Informácie o ochranných spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek zo strany spoločnosti Sony známkach Corporation sa realizuje na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

  • Page 57: Riešenie Problémov

    "/1, odpojte napájací kábel a oznámte  Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu, predajcovi alebo servisnému stredisku okraj televízneho prijímača je teplejší. spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou. bliknutí). Keď kontrolka LED nebliká, Zamrznutý...

  • Page 58: Technické Parametre

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 Technické parametre Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formáty PC Video (3D): Systém Zhusťovanie rámcov 1080p (30 Hz), 1080/24p, Systém panela 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi)
  • Page 59 Iné Rozmery (približne) (š × v × h) Dodávané príslušenstvo vrátane stolového stojana Pozrite si časť „Obsah dodávky“ v sprievodcovi KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm rýchlym uvedením do prevádzky. KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm Doplnkové...
  • Page 60 A „BRAVIA” és a a Sony Corporation védjegyei. A TrackID a Sony Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye. A zene- és videófelismerő technológiát és a hozzá kapcsolódó technológiát a Gracenote® biztosítja. A Gracenote iparági szabvány a zenefelismerési technológiában és a kapcsolódó...

  • Page 61: Hibaelhárítás

     Írja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, mindig elfogadja a készülék.) húzza ki az aljzatból az AC hálózati kábelt, majd tájékoztassa a forgalmazót vagy a Sony szervizközpontot a jelző villogási módjáról A tv-készülék környezete (felvillanások száma).

  • Page 62: Műszaki Adatok

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 Műszaki adatok Videó (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a formátumok KDL-55W80xA:, KDL-47W80xA, Videó...
  • Page 63 Egyebek Méretek (kb.) (szé × ma × mé) Mellékelt tartozékok asztali állvánnyal Tekintse meg az Üzembe helyezési útmutató „A KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm doboz tartalma” szakaszát. KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm Külön megvásárolható...
  • Page 64 (c) DTS Licensing Limited şi DTS, Inc. 2012. W808A/W807A/W805A. Marcajele cu cuvântul Bluetooth® şi siglele aferente sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licenţă. Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători.
  • Page 65 9999 este acceptat întotdeauna.) alimentare c.a. (cablul de conectare la reţea) și informaţi distribuitorul dvs. sau centrul de service Sony despre modul în care clipește Zonele din jurul televizorului se indicatorul (de câte ori clipește). încălzesc.
  • Page 66 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Specificaţii Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC Video (3D): Sistem Împachetare cadre 1080p (30 Hz), 1080/24p, Tip de panou 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu...
  • Page 67 Altele Dimensiuni (cca.) (l × î × a) Accesorii furnizate cu suport de masă Consultaţi „Conţinutul cutiei” din documentul KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm Ghid scurt de utilizare. KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm Accesorii opţionale Cameră...
  • Page 68 * DVB-T2 е налично за телевизорите от серията Знакът Bluetooth® и логата са собственост на само за W809A/W808A/W807A/W805A. Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз. Останалите търговски марки и търговски имена принадлежат на съответните им собственици.

  • Page 69: Отстраняване На Неизправности

     Въведете 9999 за ПИН кода. (ПИН кодът 9999 се приема винаги.) Натиснете "/1 на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и информирайте вашия Sony доставчик или Рамката на телевизора се затопля. Sony сервизен център за примигванията  Когато телевизорът се използва...
  • Page 70 MHL (общ с HDMI 2) Спецификации Видео (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Видео (3D): Система Една до друга 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), Система на панела 720p (50, 60 Hz) LCD (течнокристален...
  • Page 71 Захранване и други  Знакът “x” в името на модела съответства на Изисквания за захранване число, отнасящо се до дизайна и цвета на 220 V – 240 V AC, 50 Hz телевизора. Енергиен клас  Не изваждайте псевдо-картата от TV CAM KDL-55W80xA: A+ (Conditional Access Module) слота, освен...
  • Page 72 σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc και οποιαδήποτε Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε χρήση αυτών των σημάτων από την Sony άλλες χώρες. Corporation γίνεται κατόπιν παραχώρησης άδειας Η επωνυμία DLNA®, το λογότυπο DLNA και η...

  • Page 73: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Πιέστε το "/1 στην τηλεόραση για να την W807A/W805A. απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος και ενημερώστε τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Sony για τον τρόπο με τον οποίο αναβοσβήνει η ένδειξη (πόσες φορές αναβοσβήνει). Όταν η LED φωτισμού δεν αναβοσβήνει, ελέγξτε τα στοιχεία...
  • Page 74 Δεν βρέθηκε καμία υπηρεσία Δεν μπορείτε να εντοπίσετε τα κουμπιά CH+/–,  +/–, ///, , (πρόγραμμα) καλωδιακής τηλεόρασης. και HOME στην τηλεόραση.  Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ή τις  Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για τη θέση ρυθμίσεις συντονισμού. των...

  • Page 75: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 Τεχνικά Βίντεο (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Μορφές χαρακτηριστικά υπολογιστή Βίντεο (3D): Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, Σύστημα...
  • Page 76 Άλλα Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β) Παρεχόμενα εξαρτήματα με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης Ανατρέξτε στην ενότητα "Περιεχόμενο KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 cm συσκευασίας" στον Οδηγό Γρήγορης KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 cm Εκκίνησης. KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 cm Προαιρετικά...
  • Page 78 (c) DTS Licensing Limited ve DTS, Inc. 2012. Bluetooth® kelime markasının ve logolarının sahibi Bluetooth SIG, Inc. şirketidir ve bu tip markalar Sony Corporation tarafından lisansla kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.

  • Page 79: Sorun Giderme

    Televizyonu kapatmak için televizyon üzerinden "/1 düğmesine basın, AC güç  Televizyon uzun süre kullanıldığında, kablosunu prizden çekin ve satıcınıza veya televizyonun çevresi ısınır. Sony servis merkezine ışığın nasıl yanıp Buraya elle dokunduğunuzda sıcaklığı söndüğü konusunda bilgi verin (yanıp sönme hissedebilirsiniz. sayısı).
  • Page 80 MHL (HDMI 2 ile ortak) Spesifikasyonlar Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Video (3D): Sistem Yan Yana 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, Panel Sistemi 60 Hz) LCD (Sıvı...
  • Page 81 Güç ve diğerleri  Model adında yazılı olan “x”, tasarım, renk veya Güç gereksinimleri televizyon sistemi farkı ile ilgili tek haneli 220 V – 240 V AC, 50 Hz numaraya karşılık gelmektedir. Enerji Verimliliği Sınıfı  Sahte kartı TV CAM (modül) yuvasından, CAM’e KDL-55W80xA: A+ takılan bir akıllı...
  • Page 82 дополнительный сбор за такую услугу и являются товарными знаками Blu-ray Disc потребовать от Вас согласия со своими Association. условиями. “Логотип Sony Entertainment Network” и “Sony  Хотя данный телевизор удовлетворяет Entertainment Network” являются товарными характеристикам DVB-T/DVB-T2* и DVB-C, мы знаками корпорации Sony Corporation.

  • Page 83: Поиск И Устранение Неисправностей

    Нажмите кнопку "/1 на телевизоре, чтобы W807A/W805A. выключить его, отключите кабель питания переменного тока и сообщите своему дилеру или специалистам сервисного центра Sony, как мигает индикатор (укажите число миганий). Если светодиодный индикатор не мигает, проверьте элементы в следующих таблицах. См. также раздел “Поиск и устранение...
  • Page 84 Не обнаружены службы Не удается найти кнопки CH+/–,  +/–, ///, , (программы) кабельного и HOME на телевидения. телевизоре.  Проверьте кабельное соединение или  Расположение кнопок на телевизоре конфигурацию настройки. показано на рисунке внизу.  Попробуйте выполнить процедуру Задняя панель телевизора “Автопоиск...

  • Page 85: Технические Характеристики

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 Технические Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК характеристики Видео (3D): Упаковка кадров 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), Система...
  • Page 86 Прочее Размеры (прибл.) (ширина × высота × глубина) Комплект поставки См. в разделе “Содержимое упаковки” с настольной подставкой Краткого руководства. KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 см KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 см Дополнительные принадлежности KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 см Камера...
  • Page 88 Текстова торгова марка і логотипи Bluetooth® є Інформація про товарні знаки власністю Bluetooth SIG, Inc. Корпорація Sony використовує їх за ліцензією. Інші торгові марки й торгові знаки належать відповідним власникам. Терміни HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface і логотип HDMI є товарними знаками або...
  • Page 89 «Батьківський захист». вимкнути його, від’єднайте кабель живлення та проінформуйте торгівельний  Введіть PIN-код 9999. (PIN-код 9999 завжди заклад або представників сервісного діє.) центру Sony про кількість блимань індикатора. Зона навколо телевізора Якщо індикатор підсвічування не нагрівається. блимає, перевірте наступні  Якщо телевізор використовується протягом...

  • Page 90: Технічні Характеристики

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 Технічні Відео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Комп’ютерні характеристики формати Відео (3D): Упаковування кадрів: 1080p (30 Гц), 1080/24p, Система...
  • Page 91 Інше Габаритні розміри (приблизно) (ш × в × т) Приладдя в комплекті Див. в розділі «Комплект постачання» з настільною підпорою Короткого посібника. KDL-55W80xA: 125,3 × 76,8 × 29,8 см KDL-47W80xA: 108,3 × 67,2 × 29,8 см Додаткові аксесуари KDL-42W80xA: 97,1 × 60,9 × 29,8 см Блок...
  • Page 92 Pentru informaţii utile despre produsele Sony За полезна информация отноcно продуктите на Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα Per informazioni utili sui prodotti Sony πρoϊόντα SONY For nyttig information om Sony-produkter Sony ürünleri için faydali bilgiler...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia 47w80 a sérieBravia 42w80 a sérieBravia kdl-42w805Bravia kdl-55w809aBravia kdl-47w809aBravia kdl-42w809a ... Afficher tout

Table des Matières