Sony BRAVIA KDL-55EX725 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. BRAVIA KDL-55EX725
  6. Mode d'emploi
Sony BRAVIA KDL-55EX725 Mode D'emploi

Sony BRAVIA KDL-55EX725 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD
Digital Colour TV
KDL-55EX725 / 46HX725 / 46EX729 / 46EX728 / 46EX727 / 46EX726 / 46EX725 / 46EX525
KDL-46CX525 / 40HX725 / 40EX729 / 40EX728 / 40EX727 / 40EX726 / 40EX725 / 40EX525
KDL-40CX525 / 37EX725 / 37EX525 / 32EX729 / 32EX728 / 32EX727 / 32EX726 / 32EX725
KDL-32EX525 / 32EX425 / 32CX525 / 26EX325 / 24EX325 / 22EX325
4-269-996-92(1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
FR
DE
IT
CZ
SK
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-55EX725

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-55EX725

  • Page 1 4-269-996-92(1) Mode d’emploi Bedienungsanleitung Digital Colour TV Istruzioni per l’uso Návod k použití Návod na obsluhu Instrukcja obsługi KDL-55EX725 / 46HX725 / 46EX729 / 46EX728 / 46EX727 / 46EX726 / 46EX725 / 46EX525 KDL-46CX525 / 40HX725 / 40EX729 / 40EX728 / 40EX727 / 40EX726 / 40EX725 / 40EX525 KDL-40CX525 / 37EX725 / 37EX525 / 32EX729 / 32EX728 / 32EX727 / 32EX726 / 32EX725 KDL-32EX525 / 32EX425 / 32CX525 / 26EX325 / 24EX325 / 22EX325...

  • Page 2: Informations Sur Les Marques Commerciales

    MusicID, MediaVOCS, le logo Gracenote, sécurité » (page 38). Conservez ce le graphisme Gracenote, la mention manuel pour toute référence ultérieure. Le fabricant de ce produit est Sony « Powered by Gracenote » sont des Corporation, 1-7-1 Konan Minato- Informations sur les marques ou des marques déposées de...
  • Page 3 Département des sans fil une vidéo en 3D ou lorsqu’ils jouent à communications électroniques (P.I. 365/ 1. Par la présente, Sony, déclare que cet des jeux 3D stéréoscopiques. La durée et 2008 et P.I. 267/2007). appareil est conforme aux exigences la fréquence des pauses varient en...

  • Page 4: Traitement Et Nettoyage Du Boîtier Et De La Surface De L'écran Du Téléviseur

    • Si ce téléviseur est utilisé dans un (Précautions relatives à la Elimination des environnement froid, l’image peut manipulation de la piles et apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas télécommande) accumulateurs le signe d’un dysfonctionnement. Ce Remarques usagés phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Mise en route Vérification des accessoires..................... 8 Insertion des piles dans la télécommande ................8 1: Fixation du support de table....................9 2: Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur .............. 10 3: Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD) ..................

  • Page 7: Contenu De L'i-Manual

    Après avoir réglé votre téléviseur BRAVIA et assimilé les opérations de base à l’aide de ce manuel, reportez-vous au manuel intégré (i-Manual) pour plus d’informations sur les particularités de votre téléviseur. Ce téléviseur possède un manuel intégré (i-Manual). Pour accéder à l’i-Manual, appuyez sur la touche i-MANUAL de la télécommande et sélectionnez une option.

  • Page 8: Mise En Route

    Mise en route Vérification des accessoires Insertion des piles dans la télécommande Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, Support de table (1) KDL-46/40HX72x Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (3) (sauf KDL-26/24/22EX32x) Vis de fixation du support de table (M4 ×...

  • Page 9: 1: Fixation Du Support De Table

    B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, 1: Fixation du support de KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, table KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. Placez le téléviseur sur le support de table. B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, B Pour KDL-26/24/22EX32x...

  • Page 10: 2: Réglage De L'angle De Visualisation Du Téléviseur

    B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, 2: Réglage de l’angle de KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, visualisation du KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x téléviseur Ce téléviseur peut être réglé dans les angles illustrés. Réglage de l’angle (Pivotement) (sauf KDL-26/24/22EX32x) • Lorsque vous réglez l’angle, tenez le support d’une main pour éviter qu’il glisse ou que le téléviseur se renverse.

  • Page 11: 3: Raccordement D'une Antenne/D'un Décodeur/D'un Graveur (Notamment Un Graveur De Dvd)

    3: Raccordement d’une • Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le téléviseur. antenne/d’un décodeur/ Capteur IR d’un graveur (notamment un graveur de DVD) Emetteur de synchronisation 3D (KDL-55/46/40/37/ Raccordement d’un décodeur/graveur 32EX72x, KDL-46/40HX72x (de DVD, par exemple) avec le câble uniquement) Détecteur de présence Péritel...

  • Page 12: Recommandation Relative À La Fiche De Type F

    Raccordement d’un décodeur/graveur 4: Raccordement (de DVD, par exemple) avec le câble d’appareils audio/vidéo HDMI Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) Appareil audio/vidéo Recommandation relative à la fiche de type F Il est conseillé d’utiliser une fiche de type F de configuration similaire à...

  • Page 13: 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes

    5: Protection du téléviseur 6: Rangement du cordon contre les chutes d’alimentation/ Rangement des câbles B KDL-46/40/32CX52x Cordon d’alimentation secteur B Sauf KDL-46/40/32CX52x • Avant de ranger les câbles, retirez le support de câble du couvercle d’alimentation secteur (reportez-vous aux étapes 1 et 2). Réutilisez le support de câble (voir l’étape 3) pour regrouper les autres câbles (voir l’étape 4).

  • Page 14: 7: Exécution Du Réglage Initial

    Mémorisation satellite auto : 7: Exécution du réglage Selon votre région, il peut être nécessaire initial d’effectuer les procédures suivantes : Veuillez sélectionner « Satellite favori » Sauf KDL-46/40/ KDL-46/40/32CX52x ou « Satellite général ». 32CX52x Pour « Satellite favori », choisissez votre opérateur préféré.
  • Page 15 2 « Configuration LNB » (pour chaque 3 « Transpondeur » (pour chaque réglage réglage satellite - Satellite 1 à 4) : satellite - Satellite 1 à 4) : Dans le cas d’un (bloc à bruit réduit) non Il est inutile de régler le transpondeur si standard, un réglage manuel est possible.
  • Page 16 Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur. Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner le nouveau numéro de la chaîne, puis appuyez sur •...

  • Page 18: Utilisation Du Téléviseur Bravia

    Utilisation du téléviseur BRAVIA Regarder la télévision Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Sélectionnez un mode. Sélectionnez une chaîne de télévision. Pour utiliser le Guide électronique des GUIDE programmes numériques Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour afficher le guide des programmes.

  • Page 19: Eléments Et Commandes De La Télécommande

    Eléments et commandes de la télécommande Utilisez la télécommande fournie pour piloter le téléviseur. Vous trouverez ici les procédures de base de l’utilisation de la télécommande. Pour plus d’informations sur toutes les fonctions de la télécommande, appuyez sur i-MANUAL et consultez le manuel intégré (i-Manual) (page 22). 1 :/1 Appuyez pour mettre le téléviseur sous et hors tension à...

  • Page 20: Sélection De Divers Réglages Et Fonctions (Menu D'accueil)

    Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil) Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions à partir du menu d’accueil. Pour découvrir le contenu du menu d’accueil, reportez-vous à la page 21. Appuyez sur HOME. Appuyez sur F/f/G/g/ pour sélectionner des options. 1, 3 Pour sélectionner des options du menu d’accueil (notamment pour sélectionner...

  • Page 21: Contenu Du Menu D'accueil

    Contenu du menu d’accueil Après avoir appuyé sur la touche HOME de la télécommande, les catégories suivantes apparaissent, symbolisées par des icônes. Les catégories disponibles varient selon le modèle du téléviseur, la région, le pays et les conditions de diffusion. Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes de télévision ou un guide des programmes.

  • Page 22: Affichage Du Mode D'emploi (I-Manual)

    Affichage du mode d’emploi (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour accéder à l’i-Manual. Appuyez sur i-MANUAL.

  • Page 23: Description De L'écran De L'i-Manual

    Description de l’écran de l’i-Manual Appuyez sur G pour revenir à la page précédente Appuyez sur f pour accéder à la page suivante Numéro de page/Nombre total de pages Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente Appuyez sur pour exécuter la fonction •...

  • Page 24: Réglage Réseau

    Réglage réseau Lorsque vous raccordez ce téléviseur à Préparation d’un LAN sans Internet, vous profitez de nombreuses fonctions : affichage d’une photo indiquant son lieu de prise de vue sur la carte, visionnage des Pour KDL-46/40/32EX729, KDL-46/40/ vidéos Internet, etc. Pour plus d’informations 32EX728, KDL-46/40/32EX727, KDL-46/ sur les fonctions, reportez-vous à...

  • Page 25: Configuration De La Connexion Internet

    Type 1 : Réseau sécurisé avec Configuration de la Wi-Fi Protected Set-up (WPS) connexion Internet La norme WPS facilite considérablement la En utilisant la fonction réseau, vous pouvez sécurité d’un réseau domestique sans fil connecter le téléviseur à Internet. La procédure puisqu’il suffit d’appuyer sur la touche WPS de configuration varie selon le type de réseau du routeur LAN sans fil.

  • Page 26: Type 4 : Réglage Du Réseau Filaire

    Suivez les instructions affichées dans Appuyez sur HOME, puis sélectionnez l’écran de réglage. > « Réseau » > « Réglage réseau ». Sélectionnez « Réglage réseau filaire ». • Si vous utilisez WPS pour le réglage du réseau, les paramètres de sécurité du routeur LAN sans fil Sélectionnez «...

  • Page 27: Réglage Des Paramètres D'affichage Du Serveur

    Réglage des paramètres d’affichage du serveur Vous pouvez sélectionner les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu d’accueil. Jusqu’à 10 serveurs peuvent être affichés automatiquement dans le menu d’accueil. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez > « Réseau » > « Réglage du réseau domestique ».

  • Page 28: Informations Complémentaires

    Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci- dessous.

  • Page 29: Spécifications

    Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M Numérique : DVB-T/DVB-C Satellite : DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
  • Page 30 Nom du modèle KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Consomma- en mode 113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 W tion « Domicile » / électrique « Standard » en mode 177 W 153 W 133 W 114 W « Point de vente »...
  • Page 31 Nom du modèle KDL- 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique Taille d’écran (mesurée en Environ 101,6 cm/ Environ 94,0 cm/ Environ 94,0 cm/ Environ 80,1 cm/ 40 pouces 37 pouces 37 pouces...
  • Page 32 Nom du modèle KDL- 32EX52x 32EX42x 32CX52x Poids (Environ) avec support de table 10,2 kg 10,2 kg 11,4 kg sans support de table 7,7 kg 7,7 kg 8,7 kg Accessoires fournis Voir la section « Vérification des accessoires » (page 8). Support de fixation murale : SU-WL500 Accessoires en option Caméra et microphone : CMU-BR100...

  • Page 33: Installation Des Accessoires (Support De Fixation Murale)

    Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

  • Page 34: Pour Kdl-26/24/22Ex32X

    Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Les vis disponibles et leur nombre dépendent du modèle de téléviseur. (Elles occupent les trous de fixation murale.) Une fois retirées, veillez à ranger les vis en lieu sûr, hors de portée des enfants. B Pour KDL-55EX72x B Pour KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/ 32EX72x, KDL-46/40/37/32EX52x,...
  • Page 35 Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Nom du modèle Emplacements des vis Emplacements des crochets KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100 26EX32x 24EX32x...
  • Page 36 SU-WL100 Emplacements des crochets Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. Tableau des dimensions d’installation du téléviseur 1 SU-WL500 Point central de l’écran 2 SU-WL100 Point central de l’écran...
  • Page 37 Unité : cm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Nom du du centre d’affichage modèle Angle (0°) Angle (20°) de l’écran KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8...

  • Page 38: Consignes De Sécurité

    • Il est vivement recommandé d’utiliser le Installation d’alimentation secteur de la prise de support de fixation murale Sony pour courant. • Le téléviseur doit être installé à favoriser la circulation adéquate de l’air. – Eloignez le cordon d’alimentation proximité...

  • Page 39: Eclats Et Projections D'objets

    à Contactez votre revendeur ou le centre de proximité d’un radiateur ou d’un orifice service après-vente Sony pour faire de chauffage. Le téléviseur risque alors contrôler votre téléviseur par un technicien de surchauffer, ce qui risque de déformer son boîtier et/ou d’entraîner une panne.
  • Page 40 CDDB, MusicID, MediaVOCS, das Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt „Sicherheitsinformationen“ (Seite 38). Gracenote-Logo und der Schriftzug sowie von Sony entschieden haben. Bitte lesen Bewahren Sie das Handbuch zum das Logo „Powered by Gracenote“ sind Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, späteren Nachschlagen auf.
  • Page 41 (P.I. 365/2008 und P.I. 267/2007). Signal einlegen. Die Länge und Häufigkeit der P.I. 365/2008 ist die Vorschrift von 2008 1. Hiermit erklärt Sony, dass sich dieses notwendigen Pausen variiert von Person zur Funkkommunikation (Kategorien der Gerät in Übereinstimmung mit den zu Person.

  • Page 42: Entsorgen Des Fernsehgeräts

    LCD-Bildschirm • Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Entsorgen des keine alkalischen/säurehaltigen • Obwohl bei der Herstellung des LCD- Fernsehgeräts Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder Bildschirms mit hochpräziser flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Technologie gearbeitet wird und der Entsorgung von Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Bildschirm 99,99% und mehr effektive gebrauchten Wenn Sie solche Mittel verwenden oder...
  • Page 43 Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
  • Page 44 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs ......................8 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ................ 8 1: Befestigen des Tischständers ....................9 2: Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät ..............10 3: Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ....................... 11 4: Anschließen von Audio-/Videogeräten................
  • Page 45 Nachdem Sie Ihr BRAVIA-Fernsehgerät eingerichtet und sich mithilfe dieser Anleitung mit den grundlegenden Bedienvorgängen vertraut gemacht haben, finden Sie weitere Erläuterungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgerät in der integrierten Anleitung (i-Manual). Dieses Fernsehgerät verfügt über eine integrierte Anleitung (i-Manual). Um auf das i-Manual zuzugreifen, drücken Sie i-MANUAL auf der Fernbedienung und wählen eine Option aus.

  • Page 46: Erste Schritte

    Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Fernbedienung (1) Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2) B Für Modell KDL-55/46/40/37/32EX72x, Tischständer (1) KDL-46/40HX72x Befestigungsschrauben für Tischständer (M5 × 16) (3) (außer Modell KDL-26/24/22EX32x) Befestigungsschrauben für Tischständer (M4 × 12) (2) (nur Modell KDL-26/24/22EX32x) Montageschrauben für Tischständer (M6 ×...

  • Page 47: 1: Befestigen Des Tischständers

    B Für Modell KDL-55/46/40/37/32EX72x, 1: Befestigen des KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, Tischständers KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erläuterungen zur ordnungsgemäßen Befestigung bitte im mitgelieferten Infoblatt zum Tischständer nach. Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer. B Für Modell KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, B Für Modell KDL-26/24/22EX32x KDL-46/40/37/32EX52x,...

  • Page 48: 2: Einstellen Des Blickwinkels Am Fernsehgerät

    B Für Modell KDL-55/46/40/37/32EX72x, 2: Einstellen des KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, Blickwinkels am KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Fernsehgerät Das Fernsehgerät kann auf einen der unten abgebildeten Winkel eingestellt werden. Winkelanpassung (Schwenken) (außer Modell KDL-26/24/22EX32x) • Halten Sie beim Einstellen des Winkels den Ständer mit einer Hand fest, damit der Ständer nicht verrutscht und das Fernsehgerät nicht umkippt.

  • Page 49: 3: Anschließen Einer Antenne/Einer Set-Top-Box/Eines Recorders (Z. B. Dvd-Recorder)

    3: Anschließen einer • Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem Fernsehgerät keine Gegenstände befinden. Antenne/einer Set-Top- Infrarotsensor Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) 3-D-Synchronsender (nur Modell KDL-55/46/40/37/ Anschließen einer Set-Top-Box/eines 32EX72x, KDL-46/ Recorders (z. B. DVD-Recorder) über 40HX72x) Anwesenheitssensor SCART •...

  • Page 50: 4: Anschließen Von Audio-/Videogeräten

    Anschließen einer Set-Top-Box/eines 4: Anschließen von Audio-/ Recorders (z. B. DVD-Recorder) über Videogeräten HDMI Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Audio-/Videogerät Empfehlung für Stecker des F-Typs Folgende Empfehlung für den Stecker des F-Typs ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf höchstens 1,5 mm betragen.

  • Page 51: 5: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät

    5: Anbringen einer 6: Netzkabelführung/ Kippsicherung für das Bündeln der Kabel Fernsehgerät B KDL-46/40/32CX52x Netzkabel B Außer Modell KDL-46/40/32CX52x • Nehmen Sie vor dem Bündeln der Kabel den Kabelhalter aus der Netzabdeckung (siehe Schritt 1 und 2). Verwenden Sie erneut den Kabelhalter (siehe Schritt 3), um die anderen Kabel zu bündeln (siehe Schritt 4).

  • Page 52: 7: Durchführen Der Anfänglichen Grundeinstellungen

    Automatischer Satellitensuchlauf: 7: Durchführen der Abhängig von der Region können die anfänglichen folgenden Schritte notwendig sein: Grundeinstellungen Wählen Sie bitte „Bevorzugter Satellit“ oder „Allgemeiner Satellit“. KDL-46/40/32CX52x Außer Modell Wählen Sie für „Bevorzugter Satellit“, KDL-46/40/32CX52x den bevorzugten Betreiber. Mit „Automatischer Satellitensuchlauf“ werden automatisch die zur Verfügung stehenden Satellitenkanäle eingestellt.
  • Page 53 2 „LNB-Konfiguration“ (für jede 3 „Transponder“ (für jede Satelliteneinstellung - Satellit 1 bis 4): Satelliteneinstellung - Satellit 1 bis 4): Bei einem Nicht-Standard-LNB Es ist nicht notwendig den Transponder (rauscharmer Signalumsetzer) können Sie einzustellen, wenn Sie „Vollständiger die Einstellungen manuell vornehmen. Suchlauf“...
  • Page 54 Programme ordnen: Zum Verändern der Reihenfolge, in der analoge Sender im Fernsehgerät gespeichert sind. Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie an eine andere Position verschieben möchten, und drücken Sie dann Wählen Sie mit F/f die neue Position für den Sender aus und drücken Sie anschließend •...

  • Page 56: Verwenden Ihres Bravia-Fernsehgeräts

    Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts Fernsehempfang Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten. Wählen Sie einen Modus. Wählen Sie einen Fernsehsender. So verwenden Sie die digitale elektronische GUIDE Programmzeitschrift Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die Programmzeitschrift aufzurufen.
  • Page 57 Teile und Steuerelemente der Fernbedienung Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehgeräts. Die grundlegende Bedienung der Fernbedienung wird hier erläutert. Für weitere Informationen zu allen Fernbedienungsfunktionen drücken Sie i-MANUAL und lesen Sie in der integrierten Anleitung (i-Manual) nach (Seite 22). 1 :/1 Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus ein- und auszuschalten.

  • Page 58: Auswählen Verschiedener Funktionen Und Einstellungen (Home-Menü)

    Auswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen (Home-Menü) Sie können alle Funktionen über das Home-Menü auswählen. Siehe (Seite 21) für eine Übersicht des Home-Menüs. Drücken Sie HOME. Drücken Sie F/f/G/g/ , um Optionen auszuwählen. 1, 3 So wählen Sie Optionen im Home-Menü aus (z.
  • Page 59 Übersicht des Home-Menüs Nachdem Sie HOME auf der Fernbedienung gedrückt haben, werden die folgenden Symbole als Kategorien angezeigt. Die verfügbaren Kategorien hängen vom Modell des Fernsehgeräts, von der Region, dem Land und den ausgestrahlten Inhalten ab. Sie können eine Liste von Fernsehkanälen oder einen Programmführer auswählen.

  • Page 60: Anzeigen Der Bedienungsanleitung (I-Manual)

    Anzeigen der Bedienungsanleitung (i-Manual) Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Wenn Sie weitere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts benötigen, rufen Sie mit einem Tastendruck das i-Manual auf. Drücken Sie i-MANUAL. Drücken Sie F/f/G/g/ , um Optionen auszuwählen.
  • Page 61 Beschreibung des i-Manual-Bildschirms Drücken Sie G, um zur vorherigen Seite zurückzukehren Drücken Sie f, um zur nächsten Seite zu wechseln Seitennummer/Gesamtzahl Seiten Drücken Sie RETURN, um zur vorherigen Seite zurückzukehren Drücken Sie , um die Funktion aufzurufen • Diese Option wird nur angezeigt, wenn die Funktion verfügbar ist.

  • Page 62: Netzwerkeinrichtung

    Netzwerkeinrichtung Wenn Sie dieses Fernsehgerät mit dem Internet Vorbereiten eines WLAN verbinden, können Sie zahlreiche Funktionen nutzen: Anzeige eines Fotos mit dem Standort Für Modell KDL-46/40/32EX729, auf der Karte, Wiedergabe von Internetvideos KDL-46/40/32EX728, KDL-46/40/ usw. Weitere Informationen zu diesen 32EX727, KDL-46/40/32EX726, KDL-26/ Funktionen finden Sie im i-Manual.

  • Page 63: Einrichten Der Internetverbindung

    Typ 1: Abgesichertes Netzwerk Einrichten der mit Wi-Fi Protected Set-up Internetverbindung (WPS) Über die Netzwerkfunktion können Sie eine Durch den WPS-Standard wird die Sicherheit Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und eines kabellosen Heimnetzwerks so einfach dem Internet herstellen. Der wie das Drücken der WPS-Taste am WLAN- Einrichtungsvorgang variiert abhängig vom Router.

  • Page 64: Anzeigen Des Netzwerkstatus

    Wählen Sie „Kabel (LAN) • Wenn Sie WPS zur Einrichtung des Netzwerks Einstellungen“. verwenden, werden die Sicherheitseinstellungen Wählen Sie „Autom.“, um die IP- des WLAN-Routers aktiviert und alle zuvor mit unsicherem Status mit dem WLAN verbundenen Adresse und den Proxyserver Geräte werden vom Netzwerk getrennt.

  • Page 65: Anpassen Der Server-Anzeigeeinstellungen

    Anpassen der Server- Anzeigeeinstellungen Sie können festlegen, dass Heimnetzwerkserver im Home-Menü angezeigt werden sollen. Bis zu 10 Server können automatisch im Home-Menü angezeigt werden. Drücken Sie HOME und wählen Sie dann > „Netzwerk“ > „Heimnetzwerk-Einstellungen“. Wählen Sie „Server- Anzeigeeinstellungen“. Wählen Sie die Server, die im Home- Menü...

  • Page 66: Zusatzinformationen

    Intervallzeit beträgt drei Sekunden). Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige 1 (Standby) nicht blinkt, überprüfen Sie die Punkte der folgenden Tabellen.

  • Page 67: 55Ex72X 126,9 76,9 6,5 46,5 9,0 32,2 71

    Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69/M: A2–A13, A14–A79 Digital: VHF/UHF Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz...

  • Page 68: 46Cx52X 112,2 68,2 8,4 43,2 13,4 34,5 64

    Modellbezeichnung 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x KDL- 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr* Stromverbrauch im Standby- 0,25 W (15 W im 0,25 W (15 W im 0,25 W (15 W im 0,3 W (13 W im Software-/EPG- Software-/EPG- Software-/EPG-...

  • Page 69: 40Cx52X 99,1 60,6 12,2 43,2 13,1 31,9 57

    Modellbezeichnung 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x KDL- Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 101,6 cm/40 Zoll Ca. 94,0 cm/37 Zoll Ca. 94,0 cm/37 Zoll Ca. 80,1 cm/32 Zoll Leistungs- im Modus 120 W 56,0 W 56,0 W...
  • Page 70 Modellbezeichnung 32EX52x 32EX42x 32CX52x KDL- Gewicht (ca.) mit Tischständer 10,2 kg 10,2 kg 11,4 kg ohne Tischständer 7,7 kg 7,7 kg 8,7 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe „Überprüfen des Zubehörs“ (Seite 8). Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500 Videokonferenzkamera-/Mikrofonpaket: CMU-BR100 USB-WLAN-Adapter Betriebstemperatur 0 ºC – 40 ºC Luftfeuchtigkeit beim 10 % –...

  • Page 71: Montieren Des Zubehörs (Wandhalterung)

    Fernsehgerät ein Abstand von 6 cm. Führen Sie die Kabel zum Fernsehgerät durch diese Lücke. 6 cm Wand Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses...
  • Page 72 Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren wollen, entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts. Welche und wie viele Schrauben vorhanden sind, hängt vom Modell des Fernsehgeräts ab. (Sie sind in die Bohrlöcher für die Wandmontage hineingeschraubt.) Bewahren Sie die entfernten Schrauben unbedingt an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Page 73 Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenpositionen KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100 26EX32x 24EX32x 22EX32x SU-WL500 Schraubenposition Hakenpositionen Beim Anbringen des Montagehakens am Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Fernsehgerät.

  • Page 74: Su-Wl100

    SU-WL100 Hakenpositionen Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Basishalterung. Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen 1 SU-WL500 Bildschirm-Mittelpunkt 2 SU-WL100 Bildschirm-Mittelpunkt...

  • Page 75: 26Ex32X 24Ex32X 22Ex32X

    Einheit: cm Bildschirm- Länge für jeden Montagewinkel Modell- Display- mitten- bezeich- abmessungen Winkel (0°) Winkel (20°) abmessung nung KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,6...

  • Page 76: Sicherheitsinformationen

    Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben: Installation/Einstellung – Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern Installieren und benutzen Sie das • Setzen Sie das Fernsehgerät beim gelieferte Netzkabel. Fernsehgerät unter Berücksichtigung der Transport weder Stössen noch starken im Folgenden angegebenen Anweisungen, –...

  • Page 77: Wenn Das Gerät Nicht Benutzt Wird

    Gehäuse kann sich verformen und/oder es kommt zu Fehlfunktionen am der Steckdose, sobald eines der folgenden Fernsehgerät. Probleme auftritt. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen. Wenn: – Das Netzkabel beschädigt ist.

  • Page 78: Informazioni Sui Marchi

    ASA. Copyright 1995-2010 Opera Grazie per avere scelto questo prodotto Conservare il manuale per farvi Software ASA. All rights reserved. Sony. Prima di mettere in funzione il riferimento in futuro. DiSEqC™ è un marchio depositato di televisore, si prega di leggere attentamente EUTELSAT.
  • Page 79 WLAN (WiFi) del presente televisore eccessivo, affaticamento, nausea) in digitale LCD a colori all’esterno di edifici alcune persone. Sony consiglia a tutti gli è proibito sul territorio francese. Accertarsi 2. Avviso per i clienti: le seguenti utilizzatori di effettuare pause regolari...

  • Page 80: Smaltimento Del Televisore

    • Se il televisore viene utilizzato in un Apparecchiature opzionali Smaltimento del luogo freddo, le immagini potrebbero • Mantenere i componenti opzionali o televisore risultare distorte o più scure del normale. eventuali apparecchiature che emettono Non si tratta di un problema di radiazioni elettromagnetiche lontano dal Trattamento del funzionamento, bensì...
  • Page 81 Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.
  • Page 82 Sommario Operazioni preliminari Verifica degli accessori forniti....................8 Inserimento delle batterie nel telecomando ................8 1: Installazione del supporto da tavolo..................9 2: Regolazione dell’angolo di visione del televisore............... 10 3: Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ......11 4: Collegamento di dispositivi audio/video ................12 5: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta ...............
  • Page 83 Dopo aver configurato il televisore BRAVIA e dopo aver appreso le operazioni di base descritte nel presente manuale, consultare il manuale integrato (i-Manual) per una spiegazione più approfondita delle funzionalità del televisore. Questo televisore è fornito con un manuale integrato (i-Manual). Per accedere a i-Manual, premere i-MANUAL sul telecomando e selezionare una voce.

  • Page 84: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Verifica degli accessori Inserimento delle batterie forniti nel telecomando Telecomando (1) B Per KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x Batterie AAA (tipo R03) (2) Supporto da tavolo (1) Viti di fissaggio per il supporto da tavolo (M5 × 16) (3) (tranne KDL-26/24/22EX32x) Viti di fissaggio per il supporto da tavolo (M4 ×...

  • Page 85: 1: Installazione Del Supporto Da Tavolo

    B Per KDL-55/46/40/37/32EX72x, 1: Installazione del supporto KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, da tavolo KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Per informazioni sull’installazione corretta per determinati modelli di televisore, consultare l’opuscolo fornito con il supporto da tavolo. Collocare il televisore sul supporto da tavolo. B Per KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, B Per KDL-26/24/22EX32x...

  • Page 86: 2: Regolazione Dell'angolo Di Visione Del Televisore

    B Per KDL-55/46/40/37/32EX72x, 2: Regolazione dell’angolo KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, di visione del televisore KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Il televisore può essere orientato entro i limiti di angolazione riportati di seguito. Regolazione dell’angolazione (rotazione orizzontale) (tranne KDL-26/24/22EX32x) • Nel regolare l’angolazione, mantenere il supporto con una mano onde evitare lo scivolamento del supporto stesso o il ribaltamento del televisore.

  • Page 87: 3: Collegamento Di Un'antenna/Decoder/Registratore (Es. Registratore Dvd)

    3: Collegamento di • Accertarsi che non vi siano oggetti davanti al televisore. un’antenna/decoder/ Sensore IR registratore (es. registratore DVD) Trasmettitore sincronizzato Collegamento di un decoder/ 3D (solo KDL-55/46/40/37/ 32EX72x, KDL-46/40HX72x) registratore (es. registratore DVD) Sensore di presenza tramite SCART •...

  • Page 88: 4: Collegamento Di Dispositivi Audio/Video

    Collegamento di un decoder/ 4: Collegamento di registratore (es. registratore DVD) dispositivi audio/video tramite HDMI Decoder/registratore (es. registratore DVD) Dispositivo audio/video Raccomandazione spina tipo F Per la spina tipo F, si raccomanda quella basata sulla figura seguente. La sporgenza del filo interno dall’elemento di collegamento deve essere inferiore a 1,5 mm.

  • Page 89: 5: Fissaggio Del Televisore Per Impedirne La Caduta

    5: Fissaggio del televisore 6: Organizzazione del cavo per impedirne la caduta di alimentazione CA/ Raggruppamento dei cavi B KDL-46/40/32CX52x Cavo di alimentazione B Tranne KDL-46/40/32CX52x • Prima di legare i cavi, rimuovere il portacavi dal coperchio CA (vedere fase 1 e fase 2). Riutilizzare il fermacavi (vedere punto 3) per legare gli altri cavi (vedere punto 4).

  • Page 90: 7: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale

    Selezionare “Satelliti preferiti” o 7: Esecuzione “Satelliti generici”. dell’impostazione iniziale Per “Satelliti preferiti”, selezionare l’operatore preferito. Tranne KDL-46/40/32CX52x “Auto Preselezione Satellite” si sintonizza KDL-46/40/32CX52x automaticamente sui canali satellitari disponibili. La gestione del DiSEqC 1.0 (Digital Satellite Equipment Control) consente l’impostazione di fino a quattro diversi canali.
  • Page 91 – Nel caso di un singolo canale – I programmi precedentemente sintonizzati vengono mantenuti e quelli satellitare, è possibile lasciarlo individuati vengono aggiunti all’elenco sull’impostazione iniziale. dei programmi del collegamento – Per due canali satellitari, configurare satellitare che si sta modificando. “Toneburst A”...

  • Page 92: Uso Del Televisore Bravia

    Uso del televisore BRAVIA Uso del televisore Accendere il televisore. Premere 1 sul televisore per accenderlo. Selezionare una modalità. Selezionare un canale TV. Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) GUIDE Premere GUIDE in modalità digitale per visualizzare la guida ai programmi. Utilizzare insieme a 0-9 per selezionare i canali digitali.
  • Page 93 Parti e controlli del telecomando Utilizzare il telecomando in dotazione per comandare il televisore. Le operazioni di base con il telecomando sono presentate di seguito. Per i dettagli su tutte le altre funzioni del telecomando, premere i-MANUAL e consultare il manuale integrato (i-Manual) (pagina 20). 1 :/1 Premere il tasto per accendere e spegnere il televisore dalla modalità...

  • Page 94: Selezione Di Funzioni E Impostazioni (Menu Home)

    Selezione di funzioni e impostazioni (menu Home) Tutte le funzioni possono essere selezionate dal menu Home. Vedere a pagina 19 per la mappa del menu Home. Premere HOME. Premere F/f/G/g/ per selezionare le voci. 1, 3 Per selezionare le voci nel menu Home (es. per selezionare “Impostazioni”) 1 Premere G/g per selezionare “Impostazioni”.
  • Page 95 Mappa del menu Home Dopo aver premuto HOME sul telecomando, vengono visualizzate le seguenti icone di categoria. Le categorie sono disponibili in base al modello del televisore, alla regione, al paese e alle condizioni di trasmissione. È possibile selezionare un elenco dei canali TV o una guida dei programmi.

  • Page 96: Visualizzazione Delle Istruzioni Per L'uso (I-Manual)

    Visualizzazione delle istruzioni per l’uso (i-Manual) Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del televisore, accedere a i-Manual con la semplice pressione di un tasto. Premere i-MANUAL. Premere F/f/G/g/ per selezionare le voci.
  • Page 97 Descrizione della schermata di i-Manual Premere G per tornare alla pagina precedente Premere f per passare alla pagina successiva Numero di pagina/Numero totale di pagine Premere RETURN per tornare alla pagina precedente Premere per avviare la funzione • Visualizzato solo se la funzione è disponibile. Uso del segnalibro i-Manual dispone di una funzione segnalibro.

  • Page 98: Configurazione Della Rete

    Configurazione della rete Quando si collega il televisore a Internet è Preparazione di una LAN possibile utilizzare numerose funzioni, come wireless visualizzare una fotografia insieme alla sua posizione su una mappa, guardare video su Per KDL-46/40/32EX729, KDL-46/40/ Internet, ecc. Per i dettagli sulle funzioni, 32EX728, KDL-46/40/32EX727, KDL-46/ consultare i-Manual.

  • Page 99: Configurazione Della Connessione Internet

    Tipo 1: Rete sicura con Configurazione della impostazione Wi-Fi protetta connessione Internet (WPS, Wi-Fi Protected Set-up) Utilizzando la funzionalità di rete è possibile Lo standard WPS semplifica il più possibile la connettere il televisore a Internet. La procedura protezione di una rete domestica wireless di configurazione cambia in base al tipo di rete attraverso la pressione del tasto WPS sul router e al router LAN.

  • Page 100: Tipo 3: Rete Non Protetta Con Qualsiasi Tipo Di Router Lan Wireless

    Selezionare “Auto” per impostare • Se si utilizza WPS per la configurazione della rete, automaticamente l’indirizzo IP e il verranno attivate le impostazioni di protezione del server proxy, oppure “Personale” per router LAN wireless e qualsiasi apparecchio, impostarli manualmente. precedentemente collegato alla LAN wireless, che si trova in uno stato non sicuro verrà...
  • Page 101 Selezionare il server da visualizzare nel menu Home e regolare le impostazioni. Se fosse impossibile connettersi alla rete domestica Il televisore è in grado di rilevare il corretto riconoscimento del server nel caso in cui non sia possibile connettersi alla rete domestica. Se i risultati della diagnosi indicano un errore, verificare le possibili cause, le connessioni di rete e le impostazioni.

  • Page 102: Informazioni Utili

    Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia, controllare quanto riportato nelle tabelle di seguito.

  • Page 103: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema TV Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M Digitale: DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
  • Page 104 Nome del modello KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Consumo energetico medio 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh annuo* Potenza assorbita in modalità 0,25 W (15 W in 0,25 W (15 W in 0,25 W (15 W in 0,3 W (13 W in modalità modalità...
  • Page 105 Nome del modello KDL- 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica Circa 101,6 cm/ Circa 94,0 cm/ Circa 94,0 cm/ Circa 80,1 cm/ Dimensioni schermo 40 pollici 37 pollici 37 pollici...
  • Page 106 Nome del modello KDL- 32EX52x 32EX42x 32CX52x Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 Unità microfono e videocamera: CMU-BR100 Adattatore LAN wireless USB Da 0 ºC a 40 ºC Temperatura di funzionamento Umidità di funzionamento Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa) Nome del modello KDL- 26EX32x 24EX32x...

  • Page 107: Installazione Degli Accessori (Staffa Di Montaggio A Parete)

    Parete Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e...
  • Page 108 Per il montaggio del televisore a parete, rimuovere le viti dal retro del televisore. Le viti e il numero di viti sono disponibili in base al modello del televisore. (Sono fissate nei fori delle viti per il montaggio a parete.) Conservare le viti rimosse in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini. B Per KDL-55EX72x B Per KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/ 37/32EX72x, KDL-46/40/37/...
  • Page 109 Diagramma e tabella della posizione di viti e ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100 26EX32x...
  • Page 110 SU-WL100 Posizione dei ganci Per l’installazione del televisore sulla staffa base. Tabella delle dimensioni di installazione del televisore 1 SU-WL500 Punto centrale dello schermo 2 SU-WL100 Punto centrale dello schermo...
  • Page 111 Unità di misura: cm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni centrale Nome del del display dello modello Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x...

  • Page 112: Informazioni Di Sicurezza

    • Si raccomanda caldamente di utilizzare Installare e utilizzare il televisore – Scollegare e pulire regolarmente la la staffa di montaggio a parete Sony al attenendosi alle istruzioni di seguito al fine spina del cavo di alimentazione. Se la fine di consentire un’adeguata di evitare il rischio di incendi, scosse spina è...

  • Page 113: Periodi Di Inutilizzo

    Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi. Situazione: Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony • Non utilizzare con le mani bagnate, per fare controllare il televisore da senza il mobile o con accessori diversi personale opportunamente qualificato.

  • Page 114: Diagrammi A Blocchi

    Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-46/40/32EX729, KDL-46/40/32EX728, KDL-46/40/32EX727, KDL-46/ 40/32EX726...
  • Page 115 Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-55/46/40/37/32EX725, KDL-46/40HX725 (Continua)
  • Page 116 Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-46/40/37/32EX525, KDL-46/40/32CX525, KDL-32EX425...
  • Page 117 Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-26/24/22EX325...
  • Page 118 • Ilustrace dálkového ovladače použité společnosti Gracenote. Viz webové 1. Společnost Sony tímto prohlašuje, že v této příručce odpovídají RM- stránky společnosti Gracenote, které tento výrobek je ve shodě se ED044, pokud není uvedeno jinak.

  • Page 119: Umístění Identifikačního Štítku

    3D her cítit (WiFi) tohot televizoru LCD Digital nepříjemně (napětí v očích, únava Colour vně budvo je na území Francie nebo nevolnost). Společnost Sony zakázáno. Ujistěte se, že je funkce 2. Upozornění pro zákazníky: doporučuje všem uživatelům dělat při WLAN (WiFi) tohoto televizoru LCD následující...
  • Page 120 • Během provozu televizoru se (Upozornění na manipulaci Nakládání s obrazovka i skříň přístroje zahřívají. s dálkovým ovladačem) nepotřebnými Neznamená to ale funkční poruchu Poznámky bateriemi (platí v televizoru. • Při vkládání baterií dodržte správnou Evropské unii a • LCD obrazovka obsahuje malé polaritu.
  • Page 122 Obsah Začínáme Kontrola příslušenství....................... 8 Vložení baterií do dálkového ovladače ..................8 1: Připojení stolního stojanu..................... 9 2: Nastavení úhlu televizoru ....................10 3: Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordéru) ......11 4: Připojení audio/video zařízení .................... 12 5: Zabezpečení...

  • Page 123: Sledování Televizoru

    Po nastavení televizoru BRAVIA a zvládnutí základních operací s touto příručkou najdete podrobnější vysvětlení funkcí televizoru v integrované příručce (i-Manual). Tento televizor je vybaven integrovanou příručkou (i-Manual). Příručku i-Manual otevřete tak, že stisknete tlačítko i-MANUAL na dálkovém ovladači a vyberete položku. Podrobnosti viz strana 20 této příručky. Obsah příručky i-Manual se může lišit v závislosti na modelu/oblasti/zemi.

  • Page 124: Začínáme

    Začínáme Kontrola příslušenství Vložení baterií do dálkového ovladače Dálkový ovladač (1) Baterie velikosti AAA (typ R03) (2) B Pro modely KDL-55/46/40/37/32EX72x, Stolní stojan (1) KDL-46/40HX72x Upevňovací šrouby pro stolní stojan (M5 × 16) (3) (kromě modelů KDL-26/24/22EX32x) Upevňovací šrouby pro stolní stojan (M4 ×...

  • Page 125: 1: Připojení Stolního Stojanu

    B Pro modely KDL-26/24/22EX32x 1: Připojení stolního stojanu Informace o správném připojení stolního stojanu televizoru k některým modelům televizorů naleznete v dodané příručce stojanu. Umístěte televizor na stolní stojan. B Pro modely KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte KDL-46/40/32CX52x, utahovací...

  • Page 126: 2: Nastavení Úhlu Televizoru

    B Pro modely KDL-26/24/22EX32x 2: Nastavení úhlu televizoru Tento televizor lze nastavit v mezích úhlů vyznačených na obrázku. Nastavení úhlu (pootočení) (kromě modelů KDL-26/24/ 22EX32x) • Při nastavování úhlu držte jednou rukou stojan, aby nedošlo ke sklouznutí nebo převrácení stojanu. Měkký...

  • Page 127: 3: Připojení Antény/Zařízení Set Top Box/Rekordéru (Např. Dvd Rekordéru)

    3: Připojení antény/zařízení • Ujistěte se, že se před televizorem nenacházejí žádné předměty. Set Top Box/rekordéru Infračervené čidlo (např. DVD rekordéru) Připojení zařízení Set Top Box/ 3D synchronizační vysílač (pouze modely KDL-55/ rekordéru (např. DVD rekordéru) 46/40/37/32EX72x, pomocí kabelu SCART KDL-46/40HX72x) Čidlo přítomnosti •...

  • Page 128: 4: Připojení Audio/Video Zařízení

    Připojení zařízení Set Top Box/ 4: Připojení audio/video rekordéru (např. DVD rekordéru) zařízení pomocí kabelu HDMI Zařízení Set top box/rekordér (např. DVD Audio/video zařízení rekordér) Doporučení pro zásuvku typu F Na ilustraci je doporučení pro zásuvku typu Přesah vnitřního drátu v přípojce musí být méně...

  • Page 129: 5: Zabezpečení Televizoru Před Převrácením

    5: Zabezpečení televizoru 6: Uložení napájecího před převrácením kabelu/Svázání kabelů B KDL-46/40/32CX52x Napájecí kabel B Kromě modelů KDL-46/40/32CX52x • Než začnete spojovat kabely, odstraňte z AC krytu svorku na kabely (viz kroky 1 a 2). Znovu použijte svorku na kabely (viz krok 3) ke spojení...

  • Page 130: 7: Provedení Počátečního Nastavení

    Satelitní automatické ladění: 7: Provedení počátečního V závislosti na oblasti mohou být nastavení vyžadovány následující postupy: Zvolte prosím „Preferovaný satelit“ KDL-46/40/32CX52x Kromě modelů nebo „Standardní satelit“. KDL-46/40/32CX52x U „Preferovaného satelitu“ zvolte preferovaného operátora. „Satelitní automatické ladění“ se automaticky naladí u dostupných satelitních kanálů.
  • Page 131 – V případě dvou satelitních kanálu je Řiďte se pokyny na Satelitní automatické ladění. nutné nastavit „Toneburst A“ (první satelit) a „Toneburst B“ • „Ladit pro nové služby“ není dostupné pří (druhý satelit) v nastavení „DiSEqC počátečním nastavení. řízení“. • Když ladíte nové služby, zkontrolujte, zda –...

  • Page 132: Použití Televizoru Bravia

    Použití televizoru BRAVIA Sledování televize Zapněte televizor. Zapněte televizor stisknutím tlačítka 1 na televizoru. Vyberte režim. Vyberte televizní kanál. Použití digitálního elektronického GUIDE programového průvodce (EPG) Stisknutím tlačítka GUIDE v digitálním režimu zobrazíte průvodce programy. Pomocí tlačítek 0-9 vybírejte digitální kanály. Pro čísla kanálů...
  • Page 133 Části a ovládací prvky dálkového ovladače Dodaný dálkový ovladač slouží k ovládání televizoru. Základní funkce dálkového ovladače jsou vysvětleny zde. Chcete-li zjistit podrobnější informace o všech funkcích dálkového ovládání, stiskněte tlačítko i-MANUAL a zobrazí se integrovaná příručka (i-Manual) (strana 20). 1 :/1 Stisknutím zapnete nebo vypnete televizor z pohotovostního režimu.

  • Page 134: Výběr Různých Funkcí A Nastavení (Nabídka Home)

    Výběr různých funkcí a nastavení (nabídka Home) Všechny funkce je možné vybrat v nabídce Home. Mapa nabídky Home viz strana 19. Stiskněte tlačítko HOME. Pomocí tlačítek F/f/G/g/ vybírejte položky. 1, 3 Výběr položek v nabídce Home (např. výběr položky „Nastavení“) 1 Pomocí...
  • Page 135 Mapa nabídky Home Po stisknutí tlačítka HOME na dálkovém ovladači se následující ikony zobrazí jako kategorie. Kategorie jsou k dispozici v závislosti na modelu televizoru, oblasti, zemi a podmínkách vysílání. Umožňuje zvolit seznam televizních kanálů nebo programového průvodce. Média Umožňuje sledovat fotografie/hudbu/video prostřednictvím USB zařízení...

  • Page 136: Zobrazení Návodu K Použití (Příručka I-Manual)

    Zobrazení návodu k použití (příručka i-Manual) Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce. Chcete-li se s funkcemi televizoru seznámit podrobněji, stačí se dotknout tlačítka a otevře se příručka i-Manual. Stiskněte i-MANUAL. Pomocí tlačítek F/f/G/g/ vybírejte položky.
  • Page 137 Popis obrazovky i-Manual Stisknutím tlačítka G se vrátíte na předchozí stránku. Stisknutím tlačítka f přejdete na následující stránku. Číslo stránky/celkový počet stránek Stisknutím tlačítka RETURN se vrátíte na předchozí stránku. Stisknutím tlačítka spustíte funkci. • Toto se zobrazí, pouze když je funkce k dispozici. Použití...

  • Page 138: Nastavení Sítě

    Nastavení sítě Připojíte-li tento televizor k Internetu, Příprava bezdrátové LAN můžete používat více funkcí: zobrazení fotografie, která udává jeho polohu na Pro modely KDL-46/40/32EX729, mapě, sledování internetového videa atd. KDL-46/40/32EX728, KDL-46/40/ Podrobné informace o těchto funkcích 32EX727, KDL-46/40/32EX726, KDL-26/ naleznete v příručce i-Manual. 24/22EX325: V případě...

  • Page 139: Nastavení Internetového Připojení

    Typ 1: Zabezpečená síť s funkcí Nastavení internetového WPS (Wi-Fi Protected Set-up) připojení Standard WPS umožňuje zabezpečení Pomocí funkce sítě lze připojit televizor k bezdrátové domácí sítě pouhým stisknutím Internetu. Postup nastavení se liší podle tlačítka WPS na bezdrátovém routeru typu sítě...
  • Page 140 Typ 4: Nastavení pevné sítě • Pokud pro nastavení sítě používáte funkci WPS, aktivuje se nastavení zabezpečení Podle potřeby zadejte příslušné bezdrátového routeru LAN a každé zařízení, alfanumerické hodnoty pro router. které bylo dříve připojeno k bezdrátové síti Položky, které je nutné nastavit (například LAN v nezabezpečeném stavu, bude od sítě...

  • Page 141: Pokud Se Nemůžete Připojit K Internetu

    Pokud se nemůžete připojit Úprava nastavení zobrazení k Internetu serveru Pomocí diagnózy zjistěte možné příčiny Servery domácí sítě, které se mají zobrazit selhání síťového připojení a nastavení. v nabídce Home, je možné vybrat. Automaticky lze v nabídce Home zobrazit Stiskněte HOME, potom zvolte až...

  • Page 142: Doplňkové Informace

    Když bliká indikátor 1 (pohotovostní režim), spočítejte, kolikrát zabliká (časový interval je 3 sekundy). Stisknutím tlačítka 1 vypněte televizor, odpojte napájecí kabel a informujte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí). Pokud indikátor 1 (pohotovostní režim) nebliká, zkontrolujte následující položky v tabulce.

  • Page 143: Specifikace

    Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I, M Digitální: DVB-T/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Analogový: PAL, PAL60 (pouze video vstup), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze video Systém barev/videa vstup) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Výběr kanálů...
  • Page 144 Název modelu KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Třída energetické účinnosti Velikost obrazovky Přibl. 138,8 cm/ Přibl. 116,8 cm/ Přibl. 116,8 cm/ Přibl. 116,8 cm/ 55 palců 46 palců...
  • Page 145 Název modelu KDL- 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Volitelné příslušenství Nástěnný držák: SU-WL500 3D brýle: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x) Jednotka kamery a mikrofonu: CMU-BR100 USB adaptér bezdrátové LAN 0 °C – 40 °C Provozní teplota Provozní vlhkost Relativní vlhkost 10 % – 80 % (nekondenzující) Název modelu KDL- 40CX52x 37EX72x...
  • Page 146 Název modelu KDL- 32EX52x 32EX42x 32CX52x Rozměry (přibl.) (š × v × h) se stolním stojanem 75,5 × 51,0 × 21,6 cm 75,5 × 51,0 × 21,6 cm 79,9 × 53,2 × 23,0 cm bez stolního stojanu 75,5 × 48,0 × 4,2 cm 75,5 ×...

  • Page 147: Instalace Příslušenství (Konzola Pro Upevnění Na Zeď)

    6 cm. Do tohoto prostoru umístěte kabely televizoru. 6 cm Stěna Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se jej instalovat sami. Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům: Důsledně...
  • Page 148 Když instalujete televizor na zeď, uvolněte ze zadní části televizoru šrouby. Použité šrouby a jejich počet záleží na modelu televizoru. (Jsou zašroubovány v otvorech pro montáž na stěnu.) Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě a mimo dosah dětí. B Pro model KDL-55EX72x B Pro modely KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX72x, KDL-46/40/ 37/32EX52x, KDL-32EX42x...
  • Page 149 Schéma/tabulka umístění šroubů a háku Název modelu Umístění šroubu Umístění háku KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j e, g 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x SU-WL100 26EX32x 24EX32x 22EX32x SU-WL500 Umístění...

  • Page 150: Tabulka Rozměrů K Instalaci Televizoru

    SU-WL100 Umístění háku Při montáži televizoru k základní liště. Tabulka rozměrů k instalaci televizoru 1 SU-WL500 Bod středu obrazovky 2 SU-WL100 Bod středu obrazovky...
  • Page 151 Jednotky: cm Rozměr ve Délky pro jednotlivé montážní úhly Rozměry Název středu obrazovky modelu Úhel (0°) Úhel (20°) obrazovky KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6...

  • Page 152: Bezpečnostní Informace

    Instalace/Nastavení – Používejte pouze sít’ové kabely Větrání Sony, nikoli kabely jiných Televizor instalujte a používejte podle • Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani dodavatelů. následujících pokynů, zabráníte tak nic nezasunujte do skříně televizoru. nebezpečí požáru, úrazu elektrickým –...
  • Page 153 Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte televizor a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Požádejte svého prodejce nebo servisní • Neinstalujte televizor v místech středisko Sony o prohlídku televizoru vystavených extrémním teplotám, kvalifikovaným servisním technikem. například na přímém slunečním světle, v blízkosti radiátoru nebo Když:...
  • Page 154 čast’ viac patentov vlastnených spoločnosťou Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento „Informácie o bezpečnosti“ Gracenote. Neúplný zoznam platných výrobok značky Sony. Pred uvedením (strana 36). Návod si uchovajte pre patentov spoločnosti Gracenoste tohto televízneho prijímača do činnosti d’alšie použitie.

  • Page 155: Poznámka K Bezdrôtovému Signálu

    Wi-Fi) na Oddelení elektronickej obrazu alebo hraní stereoskopických bezdrôtovému signálu komunikácie (P.I. 365/2008 a P.I. 267/ 3D hier dopriali pravidelné 1. Spoločnosť Sony týmto prehlasuje, že 2007). prestávky. Dĺžka a frekvencia toto zariadenie je v zhode so potrebných prestávok sa môžu líšiť u P.I.
  • Page 156 Obrazovka LCD • Nikdy nepoužívajte abrazívne Likvidácia televízneho špongie, čističe obsahujúce lúh alebo • Hoci sa obrazovka LCD vyrába prijímača kyselinu, prášok na riad ani prchavé použitím vysoko presnej technológie rozpúšt’adlá ako je alkohol, benzén, a 99,99 % a viac pixelov je funkčných, Likvidácia riedidlo alebo insekticíd.
  • Page 157 Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý...
  • Page 158 Obsah Začíname Kontrola príslušenstva ......................8 Vkladanie batérií do diaľkového ovládača ................8 1: Montáž stolového stojana ....................9 2: Nastavenie uhla TV ......................10 3: Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér) ......11 4: Pripojenie audio/video zariadení..................12 5: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu ............... 13 6: Uloženie napájacieho kábla/Zviazanie káblov ..............
  • Page 159 Po tom, ako ste nastavili váš TV prijímač BRAVIA a naučili sa pomocou tohto návodu základné operácie, prečítajte návod (i-Manual) zaznamenaný v TV prijímači, kde sú uvedené ďalšie informácie o funkciách TV prijímača. V tomto TV prijímači je zaznamenaný návod (i-Manual). Ak chcete zobraziť...

  • Page 160: Začíname

    Začíname Kontrola príslušenstva Vkladanie batérií do diaľkového ovládača Diaľkové ovládanie (1) Batérie AAA (typ R03) (2) B Pre modely KDL-55/46/40/37/32EX72x, Stolový stojan (1) KDL-46/40HX72x Upevňovacie skrutky pre stolový stojan (M5 × 16) (3) (okrem modelov KDL-26/24/22EX32x) Upevňovacie skrutky pre stolový stojan (M4 ×...

  • Page 161: 1: Montáž Stolového Stojana

    B Pre modely KDL-26/24/22EX32x 1: Montáž stolového stojana Pokyny na správnu inštaláciu stolového stojana na niektoré modely televíznych prijímačov nájdete v inštalačnej brožúre dodanej so stojanom. Televízny prijímač umiestnite na stolový stojan. • Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci B Pre modely KDL-55/46/40/37/32EX72x, moment nastavte približne na 1,5 N·m KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x,...

  • Page 162: 2: Nastavenie Uhla Tv

    B Pre modely KDL-55/46/40/37/32EX72x, 2: Nastavenie uhla TV KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x, Uhol pohľadu na tento televízny prijímač je KDL-32EX42x možné nastaviť nasledujúcim spôsobom. Nastavenie uhla (Otočenie) (okrem modelov KDL-26/24/ 22EX32x) • Pri nastavovaní uhla jednou rukou pridržiavajte stojan, aby sa stojan nezošmykol, alebo aby sa neprevrátil TV prijímač.

  • Page 163: 3: Pripojenie Antény/Káblového Prijímača/Rekordéra (Napr. Dvd Rekordér)

    3: Pripojenie antény/ • Zaistite, aby pred televízorom neboli žiadne predmety. káblového prijímača/ Snímač IR rekordéra (napr. DVD rekordér) 3D Synchronizačný vysielač (len modely KDL-55/46/40/ Pripojenie ku káblovému prijímaču/ 37/32EX72x, KDL-46/ rekordéru (napr. DVD rekordéru) 40HX72x) Snímač prítomnosti pomocou rozhrania SCART •...

  • Page 164: 4: Pripojenie Audio/Video Zariadení

    Pripojenie ku káblovému prijímaču/ 4: Pripojenie audio/video rekordéru (napr. DVD rekordéru) zariadení pomocou rozhrania HDMI Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér) Audio/video zariadenie Odporúčanie pre konektor typu F Pre konektor typu F je odporúčaný konektor zobrazený na nasledujúcom obrázku. Dĺžka vystupujúceho vnútorneho drôtu z konektora musí...

  • Page 165: 5: Ochrana Televízneho Prijímača Proti Prevrhnutiu

    5: Ochrana televízneho 6: Uloženie napájacieho prijímača proti kábla/Zviazanie káblov prevrhnutiu B KDL-46/40/32CX52x Napájací kábel B Okrem modelov KDL-46/40/32CX52x • Pred zviazaním káblov odstráňte držiak na káble z krytu sieťového napájania (viď krok 1 a 2). Rovnakým držiakom na káble (viď krok 3) zviažte ostatné...

  • Page 166: 7: Vykonanie Úvodných Nastavení

    Vyberte prosím „Preferovaný satelit“ 7: Vykonanie úvodných alebo „Všeobecný satelit“. nastavení V prípade možnosti „Preferovaný satelit“ vyberte svojho preferovaného Okrem modelov KDL-46/40/32CX52x operátora. KDL-46/40/32CX52x „Automatické ladenie satelitu“ automaticky naladí dostupné satelitné kanály. Správa Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 umožňuje nastavenie až štyroch rôznych kanálov.
  • Page 167 – V prípade jediného satelitného programov satelitného spojenia, kanálu ho môžete ponechať v ktoré upravujete. pôvodnom nastavení. Stlačte HOME; následne vyberte – Pre dva satelitné kanály je potrebné > „Digitálne nastavenie“ > nastaviť „Toneburst A“ (Satelit 1) a „Automatické ladenie satelitu“. „Toneburst B“...

  • Page 168: Používanie Tv Prijímača Bravia

    Používanie TV prijímača BRAVIA Sledovanie TV vysielania Zapnite televízny prijímač. Stlačením tlačidla 1 na televíznom prijímači sa prijímač zapína. Vyberte režim. Vyberte televízny kanál. Používanie digitálneho elektronického GUIDE programového sprievodcu Ak chcete zobraziť programového sprievodcu, v digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE. Stlačením tlačidiel 0-9 môžete zvoliť...
  • Page 169 Časti a ovládacie prvky diaľkového ovládača Na ovládanie TV prijímača používajte dodaný diaľkový ovládač. Tu sú vysvetlené základné funkcie diaľkového ovládača. Podrobné informácie o všetkých funkciách diaľkového ovládača nájdete v zaznamenanom návode (i-Manual), ktorý zobrazíte stlačením tlačidla i-MANUAL (strana 20). 1 :/1 Stlačením TV prijímač...

  • Page 170: Výber Rôznych Funkcií A Nastavení (Hlavná Ponuka)

    Výber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka) Z Hlavnej ponuky môžete vybrať všetky funkcie. Mapu hlavnej ponuky nájdete na strane 19. Stlačte HOME. Stlačením tlačidiel F/f/G/g/ vyberte položky. 1, 3 Výber položiek z Hlavnej ponuky (napr. výber „Nastavenia“) 1 Stlačením tlačidiel G/g vyberte „Nastavenia“.
  • Page 171 Mapa Hlavnej ponuky Po stlačení tlačidla HOME na diaľkovom ovládači sa ako kategórie zobrazia nasledujúce ikony. Kategórie sú k dispozícii v závislosti od modelu vášho TV prijímača, regiónu, krajiny a podmienok vysielania. Umožňuje vám vybrať si zoznam TV kanálov, alebo programovú...

  • Page 172: Zobrazenie Návodu Na Obsluhu (I-Manual)

    Zobrazenie Návodu na obsluhu (i-Manual) Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý možno zobraziť na obrazovke. Keď sa budete chcieť dozvedieť viac o funkciách vášho televízneho prijímača, jedným stlačením tlačidla môžete vyvolať príručku i-Manual. Stlačte tlačidlo i-MANUAL. Stlačením tlačidiel F/f/G/g/ vyberte položky.
  • Page 173 Popis zobrazenia návodu i-Manual Stlačením tlačidla G zobrazíte predchádzajúcu stranu Stlačením tlačidla f zobrazíte nasledujúcu stranu Číslo strany/Celkový počet strán Stlačením tlačidla RETURN zobrazíte predchádzajúcu stranu Stlačením tlačidla spustíte funkciu • To sa zobrazí, len keď je táto funkcia k dispozícii. Používanie záložiek i-Manual má...

  • Page 174: Nastavenie Siete

    Nastavenie siete Ak tento TV prijímač pripojíte k Internetu, Príprava bezdrôtovej siete môžete si vychutnať viaceré funkcie: zobrazenie fotografie, ktorá zobrazí svoje umiestnenie na mape, internetové videá Pre modely KDL-46/40/32EX729, atď. Podrobnosti o tejto funkcii nájdete v KDL-46/40/32EX728, KDL-46/40/ návode i-Manual. 32EX727, KDL-46/40/32EX726, KDL-26/24/22EX325: •...

  • Page 175: Nastavenie Internetového Pripojenia

    Typ 1: Zabezpečená sieť s Nastavenie internetového funkciou Wi-Fi Protected Set- pripojenia up (WPS) Pomocou funkcie siete môžete pripojiť TV Štandard WPS umožňuje jednoduché prijímač k internetu. Postup pri nastavení zabezpečenie bezdrôtovej domácej siete sa líši v závislosti od typu siete a smerovača stlačením tlačidla WPS na smerovači siete LAN.
  • Page 176 Riaďte sa pokynmi zobrazovanými Typ 4: Nastavenie káblovej na úvodnej obrazovke. siete • Ak používate pri nastavení siete kľúč WPS, V prípade potreby zadajte príslušné aktivujú sa bezpečnostné nastavenia alfanumerické hodnoty pre váš smerovač. smerovača bezdrôtovej siete a všetky Položky, ktoré je potrebné nastaviť (napr. zariadenia, ktoré...

  • Page 177: Problémy S Pripojením K Internetu

    Vyberte možnosť „Diagnostika Problémy s pripojením k servera“. internetu Spustí sa diagnostika servera. Po ukončení diagnostiky sa zobrazí zoznam Použite diagnostiku na zistenie možných výsledkov diagnostiky. príčin zlyhania pripojenia k sieti a pre nastavenia. Stlačte HOME a zvoľte > „Sieť“ > „Nastavenie siete“. Vyberte možnosť...

  • Page 178: Ďalšie Informácie

    Keď bliká kontrolka 1 (pohotovostný režim), počítajte koľko krát zabliká (časový interval je tri sekundy). Vypnite televízny prijímač stlačením tlačidla 1, odpojte napájací kábel a oznámte predajcovi alebo servisnému stredisku spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet bliknutí). Keď indikátor 1 (pohotovostný režim) nebliká, skontrolujte položky podľa nasledujúcej tabuľky.

  • Page 179: Technické Parametre

    Technické parametre Systém Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I, M Digitálny: DVB-T/DVB-C vysielania Satelit: DVB-S/DVB-S2 Farebný/Videosystém Analógový: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanálový...
  • Page 180 Názov modelu KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Napájanie a iné Požiadavky na napájanie 220 V – 240 V str., 50 Hz Trieda energetickej efektívnosti Rozmery obrazovky Približne 138,8 cm/ Približne 116,8 cm/ Približne 116,8 cm/ Približne 116,8 cm/ 55 palcov 46 palcov 46 palcov 46 palcov...
  • Page 181 Názov modelu KDL- 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Doplnkové príslušenstvo Montážna konzola na stenu: SU-WL500 3D okuliare: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x) Jednotka s kamerou a mikrofónom: CMU-BR100 USB adaptér bezdrôtovej siete LAN 0 °C – 40 °C Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť 10 % – 80 % RH (nekondenzovaná) Názov modelu KDL- 40CX52x 37EX72x...
  • Page 182 Názov modelu KDL- 32EX52x 32EX42x 32CX52x Rozmery (približne) (š × v × h) vrátane stojana 75,5 × 51,0 × 21,6 cm 75,5 × 51,0 × 21,6 cm 79,9 × 53,2 × 23,0 cm bez stojana 75,5 × 48,0 × 4,2 cm 75,5 ×...

  • Page 183: Inštalácia Príslušenstva (Montážna Konzola Na Stenu)

    TV prijímačom musí byť 6 cm. Tento priestor využite na pripojenie káblov k TV prijímaču. 6 cm Stena Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami.
  • Page 184 Keď inštalujete televízny prijímač na stenu, odskrutkujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača. Skrutky a ich počet je k dispozícii v závislosti od modelu TV prijímača. (Sú zaskrutkované v otvoroch slúžiacich na pripevnenie televízneho prijímača na stenu.) Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí. B Pre model KDL-55EX72x B Pre modely KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX72x, KDL-46/40/...
  • Page 185 Nákres/tabuľka s umiestnením skrutiek a háka Názov modelu Umiestnenie skrutky Umiestnenie háka KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j e, g 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x SU-WL100 26EX32x 24EX32x 22EX32x SU-WL500 Umiestnenie skrutky Umiestnenie háka...

  • Page 186: Tabuľka Inštalačných Rozmerov Tv

    SU-WL100 Umiestnenie háka Pri inštalácii televízneho prijímača na základnú konzolu. Tabuľka inštalačných rozmerov TV 1 SU-WL500 Stredový bod obrazovky 2 SU-WL100 Stredový bod obrazovky...
  • Page 187 Jednotky: cm Stredový Dĺžka pre každý montážny uhol Rozmery Názov rozmer displeja modelu Uhol (0°) Uhol (20°) obrazovky KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,6...

  • Page 188: Informácie O Bezpečnosti

    Inštalácia – Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú • Rozhodne odporúčame použit’ • Televízny prijímač treba nainštalovat’ nástenný držiak značky Sony, aby sa bezpečnost’ presvedčite, že napájací v blízkosti ľahko dostupnej siet’ovej zaručila dostatočná cirkulácia kábel je odpojený. Nedotýkajte sa zásuvky.

  • Page 189: Rozbité Kúsky

    Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel. Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač • Televízor neumiestňujte na miesta skontroloval odborník. vystavené extrémnym teplotám, ako Keď: priame slnečné žiarenie, blízko radiátorov alebo ohrievačov.
  • Page 190 Nadzór nad dystrybucją na terytorium niedostępne. zawartości DivX VOD (Video-on- Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Demand) niniejsze urządzenie ze Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. znakiem DivX Certified® należy Ogrodowa 58. zarejestrować. Aby wygenerować kod • Symbol „x”, który pojawia się w Wprowadzenie rejestracji, należy zlokalizować...
  • Page 191 Używanie tego urządzenia radiowego w promieniu 20 km od centrum Ny- Uwaga dotycząca Alesund w archipelagu Svalbard jest sygnału cyfrowego zabronione. 1. Niniejszym firma Sony deklaruje, że to urządzenie jest zgodne z Informacje dla klientów z podstawowymi wymaganiami oraz z Cypru odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
  • Page 192 (w kolorze kontakt z gumą lub winylem może wzroku, zmęczenie lub nudności). czerwonym, niebieskim lub spowodować uszkodzenie Firma Sony zaleca wszystkim zielonym). Jest to jednak właściwość powierzchni ekranu lub obudowy. użytkownikom regularne przerwy wynikająca z konstrukcji ekranu LCD •...
  • Page 193 Utylizacja telewizora Pozbywanie się zużytych baterii Pozbycie się (stosowane w zużytego sprzętu krajach Unii (stosowane w Europejskiej i w krajach Unii pozostałych Europejskiej i w krajach europejskich pozostałych mających własne systemy krajach europejskich zbiórki) stosujących własne Ten symbol na baterii lub na jej systemy zbiórki) opakowaniu oznacza, że bateria nie Ten symbol na produkcie lub jego...
  • Page 194 Spis treści Wprowadzenie Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ................8 Wkładanie baterii do pilota ...................... 8 1: Mocowanie podstawy......................9 2: Dostosowywanie kąta oglądania telewizora ..............10 3: Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)......11 4: Podłączanie urządzeń audio/wideo ................... 12 5: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem ............12 6: Ustawianie przewodu zasilającego/Formowanie wiązki przewodów ........
  • Page 195 Po zainstalowaniu telewizora BRAVIA i zapoznaniu się z podstawowymi operacjami opisanymi w tym podręczniku należy uważnie przeczytać wbudowaną instrukcję (i-Manual) w celu uzyskania dalszych objaśnień dotyczących funkcji telewizora. Ten telewizor ma wbudowaną instrukcję (i-Manual). Aby przejść do instrukcji i-Manual, naciśnij przycisk i-MANUAL na pilocie i wybierz temat. Szczegóły znajdziesz na stronie 20 tego podręcznika.

  • Page 196: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Sprawdzanie Wkładanie baterii do pilota dostarczonego B Dla modeli KDL-55/46/40/37/32EX72x, wyposażenia KDL-46/40HX72x Pilot (1) Baterie rozmiaru AAA (typu R03) (2) Podstawa (1) Śruby mocujące do podstawy (M5 × 16) (3) (z wyjątkiem modelu KDL-26/24/22EX32x) Śruby mocujące do podstawy (M4 × 12) (2) (tylko model KDL-26/24/22EX32x) Śruby montażowe do podstawy (M6 ×...

  • Page 197: 1: Mocowanie Podstawy

    B Dla modelu KDL-26/24/22EX32x 1: Mocowanie podstawy Aby uzyskać instrukcje na temat prawidłowego mocowania w przypadku niektórych modeli telewizorów, należy skorzystać z dostarczonej ulotki dotyczącej podstawy. Umieścić telewizor na podstawie. • Jeśli używasz śrubokręta elektrycznego, ustaw B Dla modeli KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, moment dokręcania na ok.

  • Page 198: 2: Dostosowywanie Kąta Oglądania Telewizora

    B Dla modelu KDL-26/24/22EX32x 2: Dostosowywanie kąta oglądania telewizora Ten odbiornik TV można regulować w zakresie kątów przedstawionym na ilustracji. Dostosowywanie kąta (obracanie) (z wyjątkiem modelu KDL-26/24/22EX32x) • Aby zmienić kąt ustawienia telewizora, Miękka przytrzymaj podstawę jedną ręką. Dzięki temu tkanina unikniesz wyślizgnięcia się...

  • Page 199: 3: Podłączanie Anteny/Urządzenia Stb/Nagrywarki (Np. Nagrywarki Dvd)

    • Podczas podłączania anteny satelitarnej • Sprawdź, czy przed telewizorem nie znajdują odbiornik TV musi być wyłączony. się jakiekolwiek obiekty. Podłączanie urządzenia STB/ Czujnik IR nagrywarki (np. nagrywarki DVD) do złącza HDMI Nadajnik synchronizacji 3D (tylko modele KDL-55/46/ 40/37/32EX72x, KDL-46/ 40HX72x) Czujnik obecności •...

  • Page 200: 4: Podłączanie Urządzeń Audio/Wideo

    4: Podłączanie urządzeń 5: Zabezpieczenie audio/wideo odbiornika TV przed przewróceniem Urządzenie audio/wideo Wkręcić wkręt do drewna (średnica 4 mm, nie należy do wyposażenia) w stojak pod telewizor. Wkręcić śrubę (M4, nie należy do wyposażenia) w otwór montażowy w telewizorze. Połączyć wkręt do drewna i śrubę przy pomocy mocnej linki (nie należy do wyposażenia).

  • Page 201: 6: Ustawianie Przewodu Zasilającego/Formowanie Wiązki Przewodów

    6: Ustawianie przewodu 7: Przeprowadzanie zasilającego/Formowanie konfiguracji wstępnej wiązki przewodów Z wyjątkiem modelu KDL-46/40/32CX52x B KDL-46/40/32CX52x KDL-46/40/32CX52x Przewód zasilający B Z wyjątkiem modelu KDL-46/40/32CX52x • Przed sformowaniem wiązki przewodów zdejmij zacisk kablowy z pokrywy zasilacza (patrz kroki 1 i 2). Użyj ponownie uchwytu do kabli (patrz krok 3), aby spleść...
  • Page 202 Autoprogramow. z satelity: będą pobierane informacje o sieci (inne transpondery). Wcześniej W niektórych obszarach konieczne dostrojone programy zostaną może być wykonanie następujących utracone. procedur: Wybierz opcję „Preferowany 2 „Konfiguracja LNB” (dla każdego satelita” lub „Ogólny satelita”. ustawienia: Satelita 1 do 4): W przypadku wybrania opcji W przypadku niestandardowej wartości „Preferowany satelita”...
  • Page 203 „Napięcie LNB”: Określa ustawione • W zależności od regionu/kraju opcja napięcie konwertera LNB z podwójną „Przeszukiwanie pełne” może być polaryzacją. niedostępna. – 13/18 V: wartość domyślna. – 14/19 V: jeśli długość kabla LNB Sortowanie programów: zmiana przekracza 60 m. kolejności kanałów analogowych –...

  • Page 204: Obsługa Telewizora Bravia

    Obsługa telewizora BRAVIA Oglądanie telewizji Włączyć odbiornik TV. Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go włączyć. Wybrać tryb. Wybrać kanał telewizyjny. Korzystanie z cyfrowego przewodnika po GUIDE programach Nacisnąć przycisk GUIDE w trybie cyfrowym, aby wyświetlić przewodnik po programach. Do wyboru kanałów cyfrowych służą...
  • Page 205 Części i elementy pilota Do sterowania telewizorem służy dołączony do zestawu pilot. Tutaj zostaną opisane podstawowe operacje pilota. Szczegółowe informacje o wszystkich funkcjach pilota można uzyskać po naciśnięciu przycisku i-MANUAL i zapoznaniu się z wbudowaną instrukcją (i-Manual) (strona 20). 1 :/1 Naciśnij, aby włączyć...

  • Page 206: Wybieranie Różnych Funkcji I Ustawień (Menu Główne)

    Wybieranie różnych funkcji i ustawień (menu główne) Z menu głównego można wybrać wszystkie funkcje. Mapę głównego menu można znaleźć na stronie 19. Naciśnij przycisk HOME. Do wyboru elementów służą przyciski F/f/G/g/ . 1, 3 Wybieranie elementów w głównym menu (np. wybieranie opcji „Ustawienia”) 1 Naciśnij przycisk G/g, aby wybrać...
  • Page 207 Mapa głównego menu Po naciśnięciu przycisku HOME na pilocie następujące ikony zostaną wyświetlone jako kategorie. Dostępne kategorie zależą od modelu telewizora, regionu, kraju i warunków transmisji. Możesz wybrać listę kanałów telewizyjnych lub przewodnik po programach. Media Korzystając z pamięci USB lub sieci domowej, możesz oglądać...

  • Page 208: Wyświetlanie Instrukcji Obsługi (I-Manual)

    Wyświetlanie Instrukcji obsługi (i-Manual) W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie. Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach telewizora, można przejść do instrukcji i-Manual, naciskając jeden przycisk. Nacisnąć przycisk i-MANUAL. Do wyboru elementów służą przyciski F/f/G/g/ . Wybieranie elementów w instrukcji i-Manual 1 Naciśnij przycisk F/f, aby wybrać...
  • Page 209 Opis ekranu i-Manual Naciśnij przycisk G, aby powrócić do poprzedniej strony Naciśnij przycisk f, aby przejść do następnej strony Numer strony/łączna liczba stron Naciśnij przycisk RETURN, aby powrócić do poprzedniej strony Naciśnij przycisk , aby uruchomić funkcję • Zostanie wyświetlone wyłącznie wtedy, gdy funkcja jest dostępna.

  • Page 210: Ustawienia Sieci

    Ustawienia sieci Po podłączeniu telewizora do Internetu Przygotowanie można korzystać z wielu funkcji: bezprzewodowej sieci LAN wyświetlania zdjęcia pokazującego jego położenie na mapie, oglądania Dla modeli KDL-46/40/32EX729, internetowego wideo itd. Szczegółowe KDL-46/40/32EX728, KDL-46/40/ opisy funkcji zostały podane w instrukcji 32EX727, KDL-46/40/32EX726, i-Manual.

  • Page 211: Instalacja Połączenia Z Internetem

    Typ 1: Zabezpieczona sieć z Instalacja połączenia z funkcją Wi-Fi Protected Setup Internetem (WPS) Za pomocą funkcji sieciowych można Standard WPS zapewnia, że podłączyć telewizor do Internetu. bezpieczeństwo bezprzewodowej sieci Procedura konfiguracji różni się w domowej jest tak proste, jak naciśnięcie zależności od typu sieci i routera sieci LAN.

  • Page 212: Jeśli Nie Można Połączyć Się Z Internetem

    Wybierz opcję „Ustawienia sieci Typ 4: Konfiguracja sieci bezprzewodowej”. przewodowej Wybierz opcję „Wyszukaj”, a W razie potrzeby wprowadź odpowiednie następnie wybierz sieć z listy wartości alfanumeryczne dla routera. wyszukanych sieci Elementy, które należy skonfigurować (np. bezprzewodowych. adres IP, maska podsieci, DHCP), mogą się Postępuj zgodnie z instrukcjami różnić...

  • Page 213: Dostosowywanie Ustawień Wyświetlania Serwerów

    Wybierz opcję „Sprawdź połączenie”. Może to potrwać kilka minut. Po wybraniu opcji „Sprawdź połączenie” nie można anulować diagnostyki. Dostosowywanie ustawień wyświetlania serwerów Można wybrać serwery sieci domowej wyświetlane w głównym menu. W głównym menu można automatycznie wyświetlić do 10 serwerów. Naciśnij przycisk HOME i wybierz opcję...

  • Page 214: Informacje Dodatkowe

    Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłączyć go od gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć). Jeśli wskaźnik 1 (trybu czuwania) nie miga, sprawdź elementy wymienione w poniższej tabeli.
  • Page 215 Stan Wyjaśnienie/Rozwiązanie Otoczenie telewizora •Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, jego otoczenie może się nagrzać. Należy uważać na dotykanie może się nagrzać. tych miejsc ręką, gdyż mogą być gorące.

  • Page 216: Dane Techniczne

    Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) System TV Analogowy: w zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I, M Cyfrowy: DVB-T/DVB-C Satelita: DVB-S/DVB-S2 System kodowania Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście wideo) kolorów Cyfrowe: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4...
  • Page 217 Nazwa modelu KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Zasilanie i inne Wymagania dotyczące 220–240 V AC, 50 Hz zasilania Klasa efektywności energetycznej Wielkość ekranu Ok. 138,8 cm/55 cale Ok. 116,8 cm/46 cale Ok. 116,8 cm/46 cale Ok. 116,8 cm/46 cale (mierzona po przekątnej) Pobór mocy w trybie 113 W 83,0 W...
  • Page 218 Nazwa modelu KDL- 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Waga (ok.) z podstawą 20,7 kg 15,4 kg 14,4 kg 14,4 kg bez podstawy 17,1 kg 11,6 kg 11,2 kg 11,2 kg Dołączone wyposażenie Patrz „Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia” (strona 8). Wyposażenie dodatkowe Uchwyt ścienny: SU-WL500 Okulary 3D: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x) Jednostka mikrofonu i kamery: CMU-BR100...
  • Page 219 Nazwa modelu KDL- 32EX52x 32EX42x 32CX52x Przeciętne roczne zużycie 82 kWh 82 kWh 107 kWh energii* Pobór mocy w stanie 0,3 W (17 W w trybie 0,3 W (17 W w trybie 0,25 W (15 W w trybie aktualizacji oprogramowania / aktualizacji oprogramowania / aktualizacji oprogramowania / czuwania*...

  • Page 220: Instalowanie Elementów Dodatkowych (Uchwyt Ścienny)

    6 cm. Jest to miejsce do poprowadzenia przewodów do telewizora. 6 cm Ściana Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców: Należy zwrócić...
  • Page 221 Podczas montażu telewizora na ścianie należy odkręcić śruby z tyłu telewizora. Rodzaj i liczba dostępnych śrub zależy od modelu telewizora. (Zostały one wkręcone do otworów na śruby do montażu ściennego). Wykręcone śruby należy przechowywać w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu. B Dla modelu KDL-55EX72x B Dla modeli KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX72x,...
  • Page 222 Tabela/schemat położenia śrub i haka Nazwa modelu Położenie śruby Położenie haka KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100 26EX32x 24EX32x 22EX32x SU-WL500 Położenie śruby Położenie haka Podczas instalacji haka na telewizorze.
  • Page 223 SU-WL100 Położenie haka Podczas instalacji telewizora na uchwyt podstawowy. Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora 1 SU-WL500 Centralny punkt ekranu 2 SU-WL100 Centralny punkt ekranu (c.d.)
  • Page 224 Jednostka: cm Wymiar Długość dla każdego kąta montażu Wymiary Nazwa środkowy monitora modelu Kąt (0°) Kąt (20°) ekranu KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,6...

  • Page 225: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wentylacja – Należy używać wyłącznie zlecić wykwalifikowanemu przewodów zasilających instalatorowi. • Nie wolno zasłaniać otworów dostarczonych przez Sony, a nie wentylacyjnych ani wkładać żadnych • Ze względów bezpieczeństwa zaleca przez innych dostawców. się stosowanie akcesoriów Sony: rzeczy do obudowy. –...
  • Page 226 Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub narażonych na działanie wody, lub punktu serwisowego firmy Sony z deszczu, wilgoci lub dymu. Okoliczności: prośbą o sprawdzenie odbiornika przez • Telewizor znajdujący się w szatni wykwalifikowanego serwisanta.
  • Page 228 Pour obtenir les informations utiles concernant les Užitečné informace o výrobcích Sony produits Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Szczegółowe informacje o produktach Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony © 2011 Sony Corporation...
  • Page 229 LCD TV BRAVIA Pocket Guide Hinweise zur Bedienung Ihr BRAVIA TV bietet Ihnen eine Vielzahl an Funktionen und multimedialen Möglichkeiten. Nutzen Sie ihn u. A. als Medienplayer, verbinden Sie ihn mit dem Internet und profitieren Sie von zahlreichen Onlineangeboten, oder greifen Sie auf Ihr Heimnetzwerk zu (DLNA).
  • Page 230 S. 24 Aufnahmefunktion USB-HDD-Aufnahme S. 26 HbbTV Anwendung S. 32 Videotext Anwendung S. 34 Sony Entertainment Network & Netzwerk Funktionen Video Unlimited S. 36 Sony Entertainment Network Music Unlimited S. 40 Sony Entertainment Network Partner Dienste S. 42 Sony Entertainment Network BRAVIA“-Heimnetzwerkfunktion (DLNA)

  • Page 231: Digitales Fernsehen

    Digitales Fernsehen DVB-S (digital Satellit) Digitales Fernsehen wird in vielen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland heute schon genutzt. (nur für Modelle mit integriertem DVB-S/S2 Tuner) Zum jetzigen Zeitpunkt haben sich drei wesentliche Digitales Satellitenfernsehen ermöglicht den Empfang digitale Übertragungsstandards etabliert. von digitalen TV- und Radiodiensten, bietet eine große Programmvielfalt und setzt lediglich eine Parabolantenne DVB-T (digital terrestrisch) voraus.

  • Page 232: Sendersuchlauf (Dvb-T / Dvb-C / Dvb-S)

    Digitales Fernsehen Sendersuchlauf DVB-C (digital Kabel) Wählen Sie Auto. Digital-Suchlauf und bestätigen Sie Digitales Kabelfernsehen steht in vielen örtlichen Kabelnetzen zur Verfügung. Die Programmvielfalt anschließend mit Ja. der empfangbaren Sender ist abhängig von Ihrem Bestätigen Sie Kabel mit Kabelnetzbetreiber. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kabelanschluss mit Bevor Sie den Suchlauf starten, können Sie die dem TV Gerät verbunden ist.

  • Page 233: Sendersortierung (Dvb-T / Dvb-C / Dvb-S)

    Digitales Fernsehen Sendersuchlauf DVB-T (digital terrestrisch) Manueller Sendersuchlauf DVB-T (digital terrestrisch) DVB-T Fernsehen ermöglicht den Empfang von Bei digitaler Fernsehausstrahlung werden die TV und Radiosendern (Radiosender nur in einigen Dienste in Gruppen übertragen. Pro Gruppe Regionen verfügbar). Zum Empfang benötigen Sie (Transponder) werden mehrere Fernsehsender lediglich eine Verstärkerantenne (mit externer und ggf.
  • Page 234 Digitales Fernsehen Sendersuchlauf DVB-S/S2 (digital Satellit) Wählen Sie Normaler Suchlauf und bestätigen mit (nur für Modelle mit integriertem DVB-S/S2 Tuner) Digitaler Satellitenempfang bietet eine große Programm- vielfalt und setzt lediglich eine Parabolantenne voraus. Der zum Empfang notwendige digitale Satellitenempfänger ist in Ihrem Fernsehgerät schon integriert. Vergewissern Sie sich, dass Ihre für digitales Fernsehen geeignete Satellitenantenne mit dem TV-Gerät verbunden ist.
  • Page 235 Digitales Fernsehen Sendersuchlauf für mehrere Satelliten- positionen mit DiSEqC-Schalter DVB-S/S2 (digital Satellit) Wählen Sie Satellit1 aus und bestätigen mit (nur für Modelle mit integriertem DVB-S/S2 Tuner) Wenn Sie eine Satellitenanlage für mehrere Satellitenpositionen betreiben, muss die LNB – Konfiguration vor dem Suchlauf angepasst werden. Beispiel: Astra 19,2°...
  • Page 236 Digitales Fernsehen Setzen Sie die DiSEqC-Steuerung auf B und Wählen Sie Satellit2 aus und bestätigen Sie mit bestätigen Sie mit Vergewissern Sie sich, dass Satellit 2 Drücken Sie 2x RETURN um in das Satellitenauswahl auf Ein gesetzt ist. Menü zu gelangen. Wählen Sie LNB-Konfiguration aus und Wählen Sie Start aus und drücken Sie bestätigen Sie mit...
  • Page 237 Digitales Fernsehen Suchlauf für neue Dienste DVB-S/S2 (digital Satellit) (nur für Modelle mit integriertem DVB-S/S2 Tuner) Wählen Sie Transponder und stellen Sie die Transponderfrequenz, Polarisierung und Symbolrate Suchlauf für für neue Dienste ermöglicht es, des Transponders den Sie suchen möchten ein. einzelne Sender bzw.
  • Page 238 Digitales Fernsehen Bevorzugter Satellit DVB-S/S2 (digital Satellit) Wählen Sie Start aus und bestätigen Sie mit (nur für Modelle mit integriertem DVB-S/S2 Tuner) Der Suchlauf beginnt… Die Suchlaufoption „Bevorzugter Satellit“ ermöglicht es eine separate Satellitenprogrammliste zu erstellen. Bevorzugter Satellit enthält eine Programmliste des von Ihnen gewählten Satellitenbetreibers (Programmanbieters).
  • Page 239 Digitales Fernsehen Sendersortierung (DVB-T / DVB-C) Sie können die Sortierung der Digitalprogramme Der Sender wird „herausgerückt“ und Sie drücken individuell anpassen. oder die entsprechende Farbtaste, um die jeweilige neue Position zu erreichen, an welcher der Sender Drücken Sie Home auf der Fernbedienung. eingefügt werden soll.
  • Page 240 Digitales Fernsehen Sendersortierung (DVB-S/S2) (nur für Modelle mit integriertem DVB-S/S2 Tuner) Um den Sender an der neuen Stelle einzufügen, drücken Sie . Auf diese Weise können Sie die Sie können die Sortierung der Satellitenprogramme Senderliste individuell anpassen. individuell anpassen. Drücken Sie Home auf der Fernbedienung. Sender Löschen Das XMB Menü...

  • Page 241: Verwenden Eines Ci+ Moduls

    Digitales Fernsehen Verwenden eines CI+ Moduls für verschlüsselte Zusatzdienste Der integrierte CI+ Schacht ermöglicht es, verschlüsselte CI+ Module sind von folgenden Anbietern Zusatzdienste zu nutzen, wenn Sie ein CAM (Conditional in Deutschland verfügbar (Stand März 2011): Access Modul) und eine gültige Smart Card besitzen. HD+ (Satellit) Kabel Deutschland Satellitenempfang...

  • Page 242: Aufnahmefunktion Usb-Hdd-Aufnahme

    Aufnahmefunktion USB-HDD-Aufnahme ermöglicht Aufnahmen auf Tastendruck und Timer-Aufnahmen von Digital- sendungen auf einem externen USB-HDD-Gerät. Die HDD-Registrierung ist abgeschlossen Für die Aufnahme müssen Sie das USB-HDD-Gerät zunächst registrieren und formatieren. Schließen Sie das USB-HDD-Gerät an das Fernsehgerät an. Hinweise: USB-HDD-Geräte mit einer Speicherkapazität zwischen mindestens 32 GB und maximal 2 TB Drücken Sie HOME und wählen Sie >...
  • Page 243 Aufnahmefunktion Aufnahme auf Tastendruck Drücken Sie REC, während die Sendung läuft, die Sie aufnehmen möchten. Die Aufnahme beginnt und wird am Ende der Sendung automatisch gestoppt. Wenn Sie die Aufnahme manuell stoppen möchten, drücken Sie Die Timer Programmierung via Guide ist nun abgeschlossen.
  • Page 244 Es kann keine Timer-Aufnahme gestartet werden,wenn wird. das Netzkabel nicht angeschlossen ist oder wenn der Unter keinen Umständen übernimmt Sony die Haftung Schalter ENERGY SAVING ausgeschaltet ist (nur bei für Probleme wie das Fehlschlagen von Aufnahmen Modellen mit einem Schalter ENERGY SAVING).

  • Page 245: Hbbtv

    HbbTV HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) bietet Ihnen Wählen Sie per Cursor und dem Steuerkreuz Ihrer Zugriff auf die Online-Mediatheken der öffentlich Fernbedienung die gewünschte Kategorie / den rechtlichen Sender ARD, ZDF und ARTE, weiterführen- gewünschten Inhalt aus und drücken Sie de Informationen zu TV-Themen plus übersichtlicher, elektronischer TV Programmführer mit Bildern, Such- funktion und Video-Vorschau (die Verfügbarkeit dieser...

  • Page 246: Videotext

    Videotext Videotext Fasttext Über die Textfunktion wird eine Vielzahl an Text und textbasierten grafischen Informationen, wie z.B. Die gewünschten Seiten können über die Nachrichten, Wetterberichte und Fernsehprogramme entsprechende Farbtaste schnell aufgerufen angeboten. Informationen die Sie interessieren, können werden, sofern sie zur Verfügung steht. Sie auswählen indem Sie einfach die entsprechende Sei- tennummer eingeben.

  • Page 247: Video Unlimited

    Sie sich den 5-Stelligen Aktivierungscode. Dank des integrierten Netzwerkanschlusses können Sie mit Ihrem neuen BRAVIA LCD-Fernseher ganz einfach auf das Sony Entertainment Network und somit auf die allerneusten Videofilme in SD oder HD-Qualität zugreifen. Sie müssen dazu nur Ihren Fernseher mit dem Internet verbinden und ein einmaliges, persönliches Benutzerkonto...
  • Page 248 48 Stunden kann der Film so oft wie gewünscht angesehen werden. Sony Entertainment Network Kundenservice Sollten Sie weitere Fragen zu Video Unlimited haben, steht Ihnen der Sony Entertainment Network Endkunden-Service gern zur Verfügung: „Leihen“ bestätigen und den Film direkt in SD oder HD-Qualität* genießen.

  • Page 249: Music Unlimited

    Größe des Musik-Katalogs zahlreichen anderen Produkten von Sony ganz Der Katalog von Music Unlimited enthält mehr als 10 einfach auf das Sony Entertainment Network und den Millionen Titel aller Major Labels und führenden Indepen- Music Unlimited Service mit über 10 Millionen Songs dent Labels, und bietet für jedes Land maßgeschneiderte...

  • Page 250: Partner Dienste

    Partner-Dienste Sony Entertainment Network (SEN): Die Partner-Dienste des Sony Entertainment Network Wählen Sie den gewünschten Sendung aus und ermöglicht Ihnen den direkten Zugriff auf eine Vielzahl drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. von Internet-Videoinhalten z.B. YouTube, SAT.1, ProSieben, tape.tv uvm. Mit einer Breitband-Internet- verbindung (z.B.
  • Page 251 – Heimnetzwerkfunktion Wiedergabe von Foto-, Musik- und Video dateien über das Netzwerk. Nur die JPEG-Dateien von Panoramabildern in den Sie können verschiedene Inhalte (z. B. Fotos, Musik folgenden horizontalen/vertikalen Größen können und Videodateien) wiedergeben, die auf DLNA zertifizierten Medienservern gespeichert sind. Mit der auf dem Bildschirm verschoben werden.

  • Page 252: Foto-, Musik- Und Videowiedergabe Von Usb Geräten

    Foto-, Musik- und Videowiedergabe von USB-Geräten Sie können auf einer digitalen Standbildkamera, einem Wiedergabeoptionen Camcorder oder einem USB Speichergerät von Sony, Drücken Sie OPTIONS und wählen Sie Wiedergabe- gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien auf dem optionen. Anschließend bestätigen Sie mit Fernsehgerät wiedergeben, wenn Sie das Gerät über ein...
  • Page 253 Ordnername unter dem Ordner DCIM muss außerdem aus 3 Ziffern und 5 Buchstaben („_“ ist ebenfalls zulässig) bestehen, z. B. 101MSDCF. Wenn Sie eine Digitalkamera von Sony über ein USB-Kabel an das Fernsehgerät anschließen, Wählen Sie die wiederzugebenden Dateien oder müssen Sie an der Kamera für die USBVerbindung...
  • Page 254 Drücken Sie OPTIONS und wählen Sie Wieder- Mediendateien eine Sicherungskopie, um Datenver- gabeoptionen. Anschließend bestätigen Sie mit luste zu vermeiden. Sony übernimmt keine Haftung, wenn auf USB-Geräten gespeicherte Daten verloren gehen oder beschädigt werden. Bei manchen Dateien ist die Wiedergabe nicht möglich, auch wenn sie ein unterstütztes Format...
  • Page 255 Beim Ausschalten des Fernsehgeräts wird automatisch auch der angeschlossene AV-Verstärker ausgeschaltet. „Steuerung für HDMI“ („BRAVIA“ Sync) ist nur bei angeschlossenen Sony-Geräten verfügbar, die mit dem Sie können über die Fernbedienung des Fernsehgerätes „BRAVIA“ Sync-Logo versehen oder mit „Steuerung für die Lautstärke des angeschlossenen AV-Verstärkers HDMI“...
  • Page 256 „BRAVIA“ Sync mit „Steuerung für HDMI“ Videokamera Gerätesteuerung Das Fernsehgerät wird automatisch eingeschaltet und Dient zum Anzeigen des Menüs, der Optionen und als Eingang wird das angeschlossene Gerät eingestellt, der Titelliste des angeschlossenen Geräts bzw. wenn die Wiedergabe am Gerät gestartet wird. zum Ausschalten des Geräts.

  • Page 257: Software-Aktualisierung

    Die Entwicklungen im digitalen Empfangsbereich (DVB) schreiten ständig voran und die Empfangs voraussetzungen ändern sich aufgrund neuer Standards & Zertifizierungen fortlaufend. Daher bietet Sony für viele BRAVIA TV-Geräte Updatemöglichkeiten an, welche Sie auf Wunsch selbständig per USB-Stick, oder automatisch via Internetverbindung installieren können.

  • Page 258: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Kontakt zum Sony Kundenservice BRAVIA inhome service Exklusiv für Kunden der Sony Deutschland Partner hilft im Kontaktieren Sie unsere Experten, wenn Sie weitere Falle einer BRAVIA TV Reparatur der Sony inhome service Fragen zur Bedienung Ihres BRAVIA TVs haben oder schnell und kompetent direkt bei Ihnen vor Ort weiter.
  • Page 259 Sie uns an unter Telefon 01805/252586. 0,14 EUR / Min. aus dem deutschen Festnetz. Maximal 0,42 EUR / Min. aus Mobilfunknetzen. Sie können die 5 Jahre Garantieverlängerung von Sony noch bis zu 180 Tage nach Kauf Ihres BRAVIA TV‘s abschließen.
  • Page 260 Folge uns auf facebook.com/SonyDeutschland youtube.com/SonyDeutschland twitter.com/SonyDeutschland Herausgeber: Sony Europe Limited, Zweigniederlassung Deutschland Kemperplatz 1 10785 Berlin Hotline: 0 18 05 / 25 25 86* Montag-Freitag, 09.00 - 20.00 Uhr Fax: 0 18 05 / 25 25 87* * 0,14 EUR pro Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 EUR pro Min.

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia 46hx725Bravia 46ex729Bravia 46ex728Bravia 46ex727Bravia 46ex726Bravia 46ex725 ... Afficher tout

Table des Matières