Page 1 4-180-178- Mode d’emploi Manual de instrucciones Digital Colour TV Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Manual de Instruções Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Instrukcja obslugi Bruksanvisning Οδηγίες Χρήσης Kullanım klavuzu Návod k použití Kezelési utasítás Návod na obsluhu Instrucţiuni de utilizare Инструкции за работа KDL-55NX81x / 52NX80x / 46NX71x / 46NX70x / 40NX80x / 40NX71x / 40NX70x...
Page 2 DVBC/ téléviseur couleurs numérique LCD doit être exclusivement utilisée à l’intérieur des 1. Par la présente, Sony, déclare que cet bâtiments. Toute utilisation de la fonction appareil est conforme aux exigences WLAN (Wi-Fi) de ce téléviseur couleurs essentielles et autres prescriptions •...
Page 3 Table des matières Vérification des accessoires ......................4 Insertion de piles dans la télécommande..................4 Installation Fixation du support de table......................5 Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)..7 Protection du téléviseur contre les chutes ..................8 Rangement des câbles ........................9 Exécution du réglage initial ......................9 Démontage du support de table du téléviseur ................10 Regarder la télévision...
Page 4 Vérification des accessoires Insertion de piles dans la télécommande Pour tous les modèles Télécommande (1) Piles AAA (type R3) (2) Support de table (1)* Pour les modèles KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Cordon d’alimentation (1) Support de câble (1) Cache arrière du support (1) Entretoises noires (4) (KDL-52/40NX80x uniquement) Vis de fixation du support de table...
Page 5 Installation Quand toutes les vis ont été serrées, Fixation du support de table fixez le cache arrière fourni au support de table. Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. •...
Page 6 Réinstallation du support de table sur Réglage de l’angle de le téléviseur visualisation du téléviseur Fixez-le dans sa position d’origine à l’aide des vis retirées. Reportez-vous à la section Ce téléviseur peut être réglé dans les angles « Démontage du support de table du indiqués ci-dessous.
Page 7 Pour KDL-55NX81x, KDL-46/ Raccordement d’une 40NX71x antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un 0° 6° graveur de DVD) Raccordement d’un décodeur/ graveur (de DVD, par exemple) avec le câble Péritel Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) • Un câble Péritel universel à angle droit est recommandé...
Page 8 Pour KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Protection du téléviseur Adaptateur Péritel contre les chutes (fourni) Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) Raccordement d’un décodeur/ graveur (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble TV. Fixez une vis à...
Page 9 Rangement des câbles Exécution du réglage initial KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ • Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x autres câbles. Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Raccordez le téléviseur à votre prise secteur. Assurez-vous que le ENERGY SAVING SWITCH est activé ( Appuyez sur la touche 1 du téléviseur.
Page 10 Démontage du support de DVBC/ table du téléviseur Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur. • Retirez les vis du téléviseur dans le sens des flèches. Appuyez sur F/f pour sélectionner la •...
Page 11 Regarder la télévision Pour regarder des programmes Mettez le téléviseur sous tension. Activez le ENERGY SAVING SWITCH ( Appuyez sur la touche 1 du téléviseur GUIDE pour le mettre sous tension. OPTIONS Sélectionnez un mode. HOME Sélectionnez une chaîne de télévision. Utilisation du Guide des programmes numérique électronique Appuyez sur GUIDE en mode numérique...
Page 12 Pour utiliser l’i-Manual Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Vous pouvez consulter votre i-Manual à tout moment pour découvrir ses nombreuses fonctions utiles. Appuyez sur i-MANUAL. Appuyez sur G/g/F/f/ pour sélectionner des éléments. Bienvenue dans i-Manual Fonctions du téléviseur «...
Page 13 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Si le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
Page 14 Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T2 (KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703 uniquement) DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
Page 15 Nom du modèle KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Taille d’écran (mesurée en Environ 132,2 cm/ Environ 116,8 cm/ Environ 101,6 cm/40 pouces 52 pouces 46 pouces diagonale) Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) ×...
Page 16 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires. 4 heures par jour et 365 jours par an • Pour réduire la consommation électrique – lorsque vous réduisez le rétroéclairage (la luminosité de l’écran), vous réduisez aussi la consommation électrique.
Page 17 Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Page 18 Tableau des dimensions d’installation du téléviseur (SU-WL500) Point central de l’écran Unité : cm Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Dimension du Nom du modèle d’affichage centre écran Angle (0°) Angle (20°) KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3...
Page 19 Raccordez le cordon d’alimentation SU-WL700 fourni. (5-1) (KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x uniquement) • Retirez le cache inférieur ainsi que le cache des bornes en cas de fixation au mur (KDL-52/ 40NX80x uniquement). • Veillez à utiliser les entretoises noires fournies avec le téléviseur en cas de fixation au mur (KDL-52/40NX80x uniquement).
Page 20 Tableau des dimensions d’installation du téléviseur (SU-WL700) Point central de l’écran Unité : cm Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Dimension du Nom du modèle d’affichage centre écran Angle (0°) Angle (20°) KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1...
Page 21 SU-WH500 Reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le support de suspension murale SU-WH500 pour l’installer correctement. Pour les modèles KDL-55NX81x et KDL-46/40NX71x uniquement Poulie Linge doux • Orientez l’écran du téléviseur vers le bas pour fixer les accessoires du SU-WH500. •...
Page 22 Tableau des dimensions d’installation du téléviseur (SU-WH500) Pour les modèles KDL-52/40NX80x et KDL-46/40NX70x, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le support de suspension murale SU-WH500. Point central de l’écran Nom du modèle KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2...
Page 23 • Il est vivement recommandé d’utiliser le • Le téléviseur doit être installé à – Eloignez le cordon d’alimentation support de fixation murale Sony pour proximité d’une prise de courant secteur des sources de chaleur. favoriser la circulation adéquate de l’air.
Page 24 éviter qu’il ne se désolidarise et tombe Contactez votre revendeur ou le centre de 3D est activé, l’image est modifiée par de son pied. service après-vente Sony pour faire rapport à l’originale en raison de la Appareils optionnels contrôler votre téléviseur par un technicien conversion assurée par la télévision.
Page 25 Fonction sans fil de Elimination des l’appareil piles et accumulateurs • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical (stimulateur usagés cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le bon fonctionnement de (Applicable dans ce dernier. les pays de •...
Page 26 1. Sony declara que esta unidad cumple con Cualquier uso de la función WLAN (“Wi- • En el manual de instrucciones de este los requisitos esenciales y otras disposiciones Fi”) de este televisor digital LCD en color en...
Page 27 Índice Comprobación de los accesorios....................4 Colocación de las pilas en el mando a distancia ................4 Instalación Instalación del soporte de sobremesa ...................5 Conexión a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) ....7 Cómo evitar la caída del televisor....................8 Sujeción de los cables ........................9 Realización de la configuración inicial ...................9 Extracción del soporte de sobremesa del televisor ..............10 Ver TV...
Page 28 Comprobación de los Colocación de las pilas en accesorios el mando a distancia Para todos los modelos Mando a distancia (1) Pilas tamaño AAA (Tipo R3) (2) Soporte de sobremesa (1)* Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Cable de alimentación de ca (1) Soporte para el cable (1) Tapa posterior del soporte (1) Separadores negros (4) (sólo para el...
Page 29 Instalación Fije el televisor en el soporte de Instalación del soporte de sobremesa mediante los tornillos suministrados de acuerdo con las sobremesa flechas que indican los orificios Consulte el folleto suministrado con el soporte correspondientes. de sobremesa para obtener información acerca de la instalación correcta para determinados modelos de televisor.
Page 30 Fije el televisor y el soporte de Ajuste del ángulo de sobremesa con el tornillo suministrado visualización del televisor y la llave inglesa hexagonal. El televisor puede ajustarse dentro de los ángulos mostrados a continuación. • Para volver a 0°, invierta el procedimiento que se indica a continuación.
Page 31 Para los modelos KDL-55NX81x, Conexión a una antena/ KDL-46/40NX71x descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de 0° 6° DVD) Conexión a un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de euroconector Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) •...
Page 32 Para los modelos KDL-55NX81x, Cómo evitar la caída del KDL-46/40NX71x televisor Adaptador para euroconector (suministrado) Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Conexión a un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de salida de Coloque un tornillo para madera (4 mm HDMI de diámetro, no suministrado) en el pedestal del televisor.
Page 33 Sujeción de los cables Realización de la configuración inicial • No sujete el cable de alimentación de ca junto con KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ otros cables. KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Conecte el televisor a la toma de corriente de ca.
Page 34 • No extraiga el soporte de sobremesa para otros http://support.sony-europe.com/TV/ fines que no sean el de instalar los accesorios correspondientes en el televisor. DVBC/ • Asegúrese de que el televisor está en posición Ordenación Progra.: Permite cambiar el...
Page 35 Ver TV Para ver programas de televisión Encienda el televisor. Active el ENERGY SAVING SWITCH ( Pulse 1 en el televisor para GUIDE encenderlo. OPTIONS Seleccione un modo. HOME Seleccione un canal de televisión. Utilización de la Guía digital electrónica de programas Pulse GUIDE en modo digital para visualizar la guía de programas.
Page 36 Para usar el i-Manual El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Puede buscar el i-Manual siempre que lo necesite para encontrar la amplia gama de funciones prácticas. Pulse i-MANUAL. Pulse G/g/F/f/ para seleccionar elementos.
Page 37 Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de ca e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).
Page 38 Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (sólo para los modelos KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/ 40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 39 Nombre del modelo 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x KDL- Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla Aprox. 132,2 cm/ Aprox. 116,8 cm/ Aprox. 101,6 cm/40 pulgadas 52 pulgadas 46 pulgadas (medida diagonalmente) Resolución de la pantalla...
Page 40 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios. 4 horas al día y 365 días al año • Para ahorrar en el consumo de energía – si reduce el ajuste de contraluz (el brillo de la pantalla), también se reduce el consumo de energía. –...
Page 41 Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ninguna lesión o daño provocado por una manipulación o instalación incorrectas.
Page 42 Tabla de dimensiones de instalación del televisor (SU-WL500) Punto del centro de la pantalla Unidades: cm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de centro de la Nombre del modelo la pantalla Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL- 55NX81x 127,6 77,0...
Page 43 Si es necesario, retire el televisor del SU-WL700 soporte de sobremesa. (4-1) • Retire la cubierta inferior y la tapa de los terminales cuando lo instale en una pared (solamente para los modelos KDL-52/40NX80x). • Asegúrese de utilizar los separadores negros suministrados con el televisor cuando instale el soporte en la pared (solamente para los modelos KDL-52/40NX80x).
Page 44 • Cuando vuelva a colocar el soporte de sobremesa, asegúrese de fijar los cuatro tornillos (previamente retirados) en los orificios originales de la parte posterior del televisor. Coloque el soporte de pared y el soporte de bloqueo. (desde 4-3 hasta 4-7) Consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje...
Page 45 Tabla de dimensiones de instalación del televisor (SU-WL700) Punto del centro de la pantalla Unidades: cm Dimensión Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de Nombre del del centro de la pantalla modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) la pantalla KDL- 55NX81x 127,6 77,0...
Page 46 SU-WH500 Consulte las instrucciones suministradas con el soporte para colgar en la pared SU-WH500 para realizar la instalación correctamente. Solamente en los modelos KDL-55NX81x y KDL-46/40NX71x Tornillo Polea Paño suave • Con la pantalla del televisor orientada hacia abajo, coloque los accesorios del modelo SU-WH500. •...
Page 47 Tabla de dimensiones de instalación del televisor (SU-WH500) Para los modelos KDL-52/40NX80x y KDL-46/40NX70x, consulte las instrucciones suministradas con el soporte para colgar en la pared SU-WH500. Punto del centro de la pantalla Nombre del modelo KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x...
Page 48 Instale y utilice el televisor siguiendo estas • Se recomienda utilizar el soporte de instrucciones para evitar el riesgo de Notas pared de Sony para que el aire circule incendios, descargas eléctricas u otros correctamente. • No utilice el cable de alimentación daños y/o lesiones.
Page 49 • Aunque la pantalla LCD ha sido Pida a su distribuidor o al servicio técnico Pilas fabricada con tecnología de alta precisión de Sony que le revise el televisor. • Coloque las pilas con la polaridad y posee píxeles con una eficacia del Cuando: correcta.
Page 50 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
Page 52 Inleiding HDMI Licensing LLC in de Verenigde Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Staten en andere landen. Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony- Portugal, Slowakije, Roemenië, Slovenië, ® DLNA , het DLNA-logo en DLNA product. Alvorens de televisie te gebruiken, Spanje, Zweden, Zwitserland, Turkije en ®...
Page 53 Inhoudsopgave De accessoires controleren ......................4 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..................4 Installatie De tafelstandaard bevestigen ......................5 Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten ..........7 Voorkomen dat de tv omvalt ......................8 De kabels samenbundelen ......................9 De eerste instellingen uitvoeren.....................9 De tafelstandaard van de televisie losmaken ................10 Tv kijken Programma's bekijken .........................11 De functies van de tv gebruiken....................11...
Page 54 De accessoires controleren Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Voor alle modellen Afstandsbediening (1) AAA-batterijen (type R3) (2) Tafelstandaard (1)* Voor de modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Netsnoer (1) Kabelhouder (1) Achterpaneel van de standaard (1) Zwarte vulringen (4) (alleen KDL-52/ 40NX80x) Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 ×...
Page 55 Installatie De tafelstandaard • Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stelt u het aandraaimoment in op ongeveer bevestigen 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Raadpleeg het document geleverd bij de Als alle schroeven vastgedraaid zijn, tafelstandaard voor de juiste bevestigingswijze bevestigt u het bijgeleverde voor bepaalde tv-modellen.
Page 56 De kijkhoek van de tv • Stel het aandraaimoment in op ongeveer 3 N·m aanpassen {30 kgf·cm}. De kijkhoek van deze tv kan worden aangepast De tafelstandaard opnieuw bevestigen zoals hieronder afgebeeld. aan de televisie Bevestig deze op de oorspronkelijke plaats met •...
Page 57 Voor KDL-55NX81x, KDL-46/ Een antenne/Set Top Box/ 40NX71x recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten 0° 6° Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- recorder) aansluiten via SCART Voor KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) • Wij raden u aan een universele SCART-kabel met rechte hoek te gebruiken voor deze aansluiting.
Page 58 Voor KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Voorkomen dat de tv omvalt SCART-adapter (bijgeleverd) Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- recorder) aansluiten via HDMI Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Plaats een kolomschroef (niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv.
Page 59 Als er geen zender wordt gevonden met "Snelscan", probeert u "Volledige scan" (dit duurt langer). • "Volledige scan" is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw regio/land. Raadpleeg voor een lijst met compatibele kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ (Vervolg)
Page 60 Programma's sorteren: wijzigt de De tafelstandaard van de volgorde van de analoge zenders die opgeslagen zijn op de tv. televisie losmaken Druk op F/f om de zender te selecteren die u naar een nieuwe positie wilt • Verwijder de schroeven gemarkeerd met de verplaatsen en druk op pijltjes van de tv.
Page 61 Tv kijken Programma's bekijken Schakel de tv in. Schakel ENERGY SAVING SWITCH in ( Druk op 1 op de tv om de tv in te GUIDE schakelen. OPTIONS Selecteer een stand. HOME Selecteer een tv-kanaal. De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken Druk op GUIDE in de digitale modus om de programmagids weer te geven.
Page 62 i-Manual gebruiken De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. U kunt steeds uw i-Manual doorbladeren op zoek naar meer uitleg over de vele handige functies. Druk op i-MANUAL. Druk op G/g/F/f/ om items te selecteren.
Page 63 Druk op 1 op de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval).
Page 64 Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T2 (alleen KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703) DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 65 Modelnaam KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Schermgrootte (diagonaal Ong. 132,2 cm/52 inch Ong. 116,8 cm/46 inch Ong. 101,6 cm/40 inch gemeten) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Vermogens- in de stand 125 W...
Page 66 Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. 4 uur per dag, 365 dagen per jaar • Het energieverbruik verlagen – Wanneer u de instelling voor de achtergrondverlichting verlaagt (de helderheid van het scherm), vermindert het energieverbruik.
Page 67 De accessoires installeren (wandmontagesteun) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product.
Page 68 Tabel met installatie-afmetingen (SU-WL500) Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt Modelnaam beeldscherm Hoek (0°) Hoek (20°) beeldscherm KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5 40NX71x 94,4...
Page 69 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan. SU-WL700 (5-1) (alleen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x) • Verwijder het bodempaneel en de beschermkap van de aansluitingen bij het bevestigen aan een muur (alleen KDL-52/40NX80x). • Gebruik zeker de zwarte vulringen die geleverd zijn bij de tv bij een bevestiging aan de muur (alleen KDL-52/40NX80x).
Page 70 Tabel met installatie-afmetingen (SU-WL700) Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt Modelnaam beeldscherm Hoek (0°) Hoek (20°) beeldscherm KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x 108,3 66,0...
Page 71 SU-WH500 Raadpleeg de instructies bij de wandmontagesteun SU-WH500 om de installatie correct door te voeren. Alleen voor KDL-55NX81x en KDL-46/40NX71x Schroef Kabelschijf Zachte doek • Bevestig de SU-WH500-accessoires met het scherm van de tv naar beneden gericht. • Het is niet nodig om de kussens geleverd bij de SU-WH500 te bevestigen. (3-1 bij "Installatie" van de instructies voor de SU-WH500) •...
Page 72 Tabel met installatie-afmetingen (SU-WH500) Raadpleeg voor KDL-52/40NX80x en KDL-46/40NX70x de instructies geleverd bij de wandmontagesteun SU-WH500. Middelpunt van het beeldscherm Modelnaam KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7 52,1 * De lengtemaat voor de papieren sjabloon geleverd bij de wandmontagesteun is millimeter. De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.
Page 73 • Het televisietoestel moet in de buurt van stof en vocht opneemt, kan de isolatie • Het wordt aanbevolen de een goed toegankelijk stopcontact verslechteren, hetgeen brand kan wandmontagesteun van Sony te gebruiken worden geplaatst. veroorzaken. voor een goede luchtcirculatie. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, Installatie aan de wand vlakke ondergrond.
Page 74 3D-games. Sony raadt alle gebruikers aan • Bepaalde televisietoestellen kunnen over • Reinig het schermoppervlak/de kast met regelmatig rustpauzes in te lassen bij het functies beschikken waarvoor het toestel een zachte doek om stof te verwijderen.
Page 75 Wegwerpen van het Verwijdering van oude batterijen televisietoestel (in de Europese Verwijdering van Unie en andere oude elektrische Europese landen en elektronische met afzonderlijke apparaten inzamelingssystemen) (toepasbaar in de Dit symbool op de batterij of verpakking Europese Unie en wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval andere Europese landen met behandeld mag worden.
Page 76 Grazie per avere scelto questo prodotto fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Sony. Prima di mettere in funzione il HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, televisore, si prega di leggere attentamente in altri Paesi.
Page 77 Sommario Verifica degli accessori forniti ......................4 Inserimento delle batterie nel telecomando ...................4 Operazioni preliminari Installazione del supporto da tavolo....................5 Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ........7 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta................8 Raggruppamento dei cavi ......................9 Esecuzione dell’impostazione iniziale....................9 Rimozione del supporto da tavolo....................10 Uso del televisore Visione dei programmi .........................11...
Page 78 Verifica degli accessori Inserimento delle batterie forniti nel telecomando Per tutti i modelli Telecomando (1) Batterie AAA (tipo R3) (2) Supporto da tavolo (1)* Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Cavo di alimentazione CA (1) Portacavi (1) Pannello posteriore del supporto (1) Distanziali neri (4) (solo KDL-52/ 40NX80x) Viti di fissaggio per il supporto da...
Page 79 Operazioni preliminari Installazione del supporto • Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa da tavolo 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Per informazioni sull’installazione corretta per Dopo aver serrato tutte le viti, applicare determinati modelli di televisore, consultare il pannello posteriore del supporto (in l’opuscolo fornito con il supporto da tavolo.
Page 80 Regolazione dell’angolo di • Impostare la coppia di serraggio su un valore di visione del televisore circa 3 N·m {30 kgf·cm}. Il televisore può essere orientato entro i limiti Reinstallazione del supporto da tavolo di angolazione riportati di seguito. al televisore Reinstallare nella posizione originaria •...
Page 81 Per i modelli KDL-55NX81x, Collegamento di KDL-46/40NX71x un’antenna/decoder/ registratore (es. registratore 0° 6° DVD) Collegamento di un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite SCART Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Decoder/registratore (es. registratore DVD) • Per questo collegamento si consiglia un cavo SCART universale di tipo ad angolo destro.
Page 82 Per i modelli KDL-55NX81x, Fissaggio del televisore per KDL-46/40NX71x impedirne la caduta Adattatore SCART (in dotazione) Decoder/registratore (es. registratore DVD) Collegamento di un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite HDMI Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.
Page 83 Raggruppamento dei cavi Esecuzione dell’impostazione iniziale • Non raggruppare il cavo di alimentazione CA KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ nello stesso fascio degli altri cavi. KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Collegare il televisore a una presa di corrente CA. Controllare che l’impostazione dell’interruttore ENERGY SAVING SWITCH sia attiva (...
Page 84 Per ottenere un elenco dei fornitori di Rimozione del supporto da servizi via cavo supportati, visitare il sito Web per l’assistenza: tavolo http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Rimuovere le viti del televisore come indicato Ordinamento Programmi: consente di dalle frecce ordinare i canali analogici memorizzati sul •...
Page 85 Uso del televisore Visione dei programmi Accendere il televisore. Attivare l’interruttore ENERGY SAVING SWITCH ( Premere 1 sul televisore per GUIDE accenderlo. OPTIONS Selezionare una modalità. HOME Selezionare un canale TV. Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) Premere GUIDE in modalità digitale per visualizzare la guida ai programmi.
Page 86 Uso dell’i-Manual Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. L’i-Manual può essere consultato in qualsiasi momento per trovare le informazioni necessarie in merito alle varie funzioni. Premere i-MANUAL. Premere G/g/F/f/ per selezionare le voci. Benvenuti in i-Manual Funzioni del televisore “BRAVIA”...
Page 87 Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante (fare riferimento anche alla sezione “Risoluzione dei problemi”...
Page 88 Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T2 (solo KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 89 Nome del modello KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensioni schermo Ca. 132,2 cm/52 pollici Ca. 116,8 cm/46 pollici Ca. 101,6 cm/40 pollici (diagonale) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) ×...
Page 90 Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore. 4 ore al giorno e 365 giorni all’anno • Per ridurre il consumo energetico – quando si riduce l’impostazione della retroilluminazione (la luminosità dello schermo), si riduce anche il consumo energetico.
Page 91 Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e...
Page 92 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore (SU-WL500) Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Lunghezza per ciascun angolo di Dimensione Dimensioni del montaggio centrale dello Nome del modello display schermo KDL- Angolo (0°) Angolo (20°) 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3...
Page 93 Collegare il cavo di alimentazione CA SU-WL700 in dotazione. (5-1) (solo KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x) • Rimuovere il coperchio inferiore e il coperchio dei terminali durante l’installazione a parete (solo KDL-52/40NX80x). • Accertarsi di utilizzare i distanziali neri in dotazione con il televisore durante l’installazione a parete (solo KDL-52/40NX80x).
Page 94 Preparare il modello in carta. (5-2) 1. Fare riferimento alla seguente “Tabella delle dimensioni di installazione del televisore” e segnare il contorno del televisore sul modello. 2. Fissare il modello alla parete seguendo le istruzioni nel manuale fornito con la staffa di montaggio a parete.
Page 95 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore (SU-WL700) Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni del centrale dello Nome del modello display Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3...
Page 96 SU-WH500 Per eseguire correttamente l’installazione, consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di sospensione a parete SU-WH500. Solo per KDL-55NX81x e KDL-46/40NX71x Vite Puleggia Panno morbido • Tenendo lo schermo del televisore rivolto verso il basso, installare l’accessorio SU-WH500. • Con la staffa SU-WH500 non è necessario installare gli spessori. (3-1 in “Installazione” nelle Istruzioni della staffa SU-WH500) •...
Page 97 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore (SU-WH500) Per i modelli KDL-52/40NX80x e KDL-46/40NX70x, consultare le Istruzioni in dotazione con la staffa di sospensione a parete SU-WH500. Punto centrale dello schermo Nome del modello KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0...
Page 98 Se la • Si raccomanda caldamente di utilizzare Installazione spina è ricoperta di polvere ed è la staffa di montaggio a parete Sony al esposta a umidità, l’isolamento • Il televisore deve essere installato in fine di consentire un’adeguata potrebbe deteriorarsi e provocare un prossimità...
Page 99 • Il presente apparecchio è stato testato ed Schermo LCD qualora si verifichino i seguenti problemi. è risultato conforme ai limiti imposti Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony • Per quanto lo schermo LCD sia dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo realizzato con tecnologia ad alta...
Page 100 Smaltimento del Trattamento pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più delle pile esauste televisore dettagliate circa lo smaltimento della pila (applicabile in esausta o del prodotto, potete contattare il Trattamento del Comune, il servizio locale di smaltimento tutti i paesi dispositivo rifiuti oppure il negozio dove l’avete...
Page 101 Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x (Continua)
Page 102 Per i modelli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x...
Page 104 Räumen Signal genutzt werden. Die Verwendung der WLAN-Funktionen (auch als Wi-Fi- 1. Hiermit erklärt Sony, dass sich dieses • Das „x“ in der Modellbezeichnung steht Funktionen bezeichnet) dieses digitalen Gerät in Übereinstimmung mit den für eine Ziffer, die auf das Design, eine LCD-Farbfernsehgeräts im Freien ist auf...
Page 105 Inhaltsverzeichnis Überprüfen des Zubehörs ......................4 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ................4 Aufstellung und Grundeinstellungen Befestigen des Tischständers......................5 Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ....7 Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät ..............8 Bündeln der Kabel .........................9 Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen ...............9 Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät ...............10 Fernsehempfang So sehen Sie fern ........................11...
Page 106 Überprüfen des Zubehörs Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Bei allen Modellen Fernbedienung (1) Batterien der Größe AAA (Typ R3) (2) Tischständer (1)* Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Netzkabel (1) Kabelhalter (1) Hintere Ständerabdeckung (1) Schwarze Abstandsstücke (4) (nur beim Modell KDL-52/40NX80x) Befestigungsschrauben für Tischständer (M5 ×...
Page 107 Aufstellung und Grundeinstellungen Befestigen Sie das Fernsehgerät am Befestigen des Tischständer, indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die Tischständers richtigen Schraubenlöcher drehen, wie Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie mit den Pfeilmarkierungen die Erläuterungen zur ordnungsgemäßen angegeben. Befestigung bitte im mitgelieferten Infoblatt zum Tischständer nach.
Page 108 Befestigen Sie das Fernsehgerät mit der Einstellen des Blickwinkels am mitgelieferten Schraube und dem Fernsehgerät Sechskantschlüssel am Tischständer. Das Fernsehgerät kann innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf eingestellt werden. • Wenn Sie wieder einen Winkel von 0° einstellen wollen, machen Sie die Winkeleinstellung anhand der Schritte unten rückgängig.
Page 109 Bei den Modellen KDL-55NX81x, Anschließen einer Antenne/ KDL-46/40NX71x einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD- 0° 6° Recorder) Anschließen einer Set-Top-Box/ eines Recorders (z. B. DVD- Recorder) über SCART Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) • Für diese Verbindung wird ein Universal-SCART- Kabel empfohlen.
Page 110 Bei den Modellen KDL-55NX81x, Anbringen einer KDL-46/40NX71x Kippsicherung für das SCART-Adapter (mitgeliefert) Fernsehgerät Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Anschließen einer Set-Top-Box/ eines Recorders (z. B. DVD- Recorder) über HDMI Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes.
Page 111 Bündeln der Kabel Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen • Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln. KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x KDL-46/40NX70x Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (...
Page 112 Fernsehgerät Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Webseite: • Lösen Sie die Schrauben am Fernsehgerät, wie mit http://support.sony-europe.com/TV/ den Pfeilmarkierungen angegeben. DVBC/ • Nehmen Sie den Tischständer nur ab, wenn Sie entsprechendes Zubehör für das Fernsehgerät Programme ordnen: Zum Verändern der...
Page 113 Fernsehempfang So sehen Sie fern Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Schalten Sie die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH ein ( GUIDE Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten. OPTIONS HOME Wählen Sie einen Modus. Wählen Sie einen Fernsehsender. Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die...
Page 114 So verwenden Sie i-Manual Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Sie können das i-Manual jederzeit nach nützlichen Informationen zu den verschiedenen Funktionen durchsuchen. Drücken Sie i-MANUAL. Drücken Sie G/g/F/f/ , um Optionen auszuwählen. Willkommen beim i-Manual „BRAVIA“...
Page 115 Anzeige wieder dreimal. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
Page 116 Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (nur beim Modell KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703) DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Page 117 Modellbezeichnung KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 132,2 cm/52 Zoll Ca. 116,8 cm/46 Zoll Ca. 101,6 cm/40 Zoll Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Leistungs- im Modus 125 W...
Page 118 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat. 4 Stunden an 365 Tagen im Jahr • So können Sie Strom sparen – Wenn Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (die Helligkeit des Bildschirms) verringern, sinkt der Stromverbrauch.
Page 119 Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses...
Page 120 Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen (SU-WL500) Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Bildschirm- Länge für jeden Montagewinkel Display- mitten- Modellbezeichnung abmessungen Winkel (0°) Winkel (20°) abmessung KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5 40NX71x 94,4 58,2 17,8 48,2 25,2...
Page 121 Schließen Sie das mitgelieferte SU-WL700 Netzkabel an. (5-1) (nur bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x) • Nehmen Sie die untere Abdeckung und die Anschlussabdeckung bei einer Montage an der Wand ab (nur beim Modell KDL-52/40NX80x). • Verwenden Sie bei einer Montage an der Wand unbedingt die mit dem Fernsehgerät mitgelieferten schwarzen Abstandsstücke (nur beim Modell KDL-52/40NX80x).
Page 122 Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen (SU-WL700) Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Bildschirm- Länge für jeden Montagewinkel Display- mitten- Modellbezeichnung abmessungen Winkel (0°) Winkel (20°) abmessung KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x 108,3 66,0 41,3 32,5 62,0 47,1...
Page 123 SU-WH500 Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung SU-WH500 gelieferten Gebrauchsanweisung nach, um die Montage richtig auszuführen. Nur beim Modell KDL-55NX81x und KDL-46/40NX71x Schraube Scheibe Weiches Tuch • Das Fernsehgerät muss mit dem Bildschirm nach unten weisen, wenn Sie die Teile der SU-WH500 anbringen.
Page 124 Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen (SU-WH500) Bei den Modellen KDL-52/40NX80x und KDL-46/40NX70x schlagen Sie bitte in der mit der Wandhalterung SU-WH500 gelieferten Gebrauchsanweisung nach. Bildschirm-Mittelpunkt Modellbezeichnung KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7 52,1 * Auf der mit der Wandhalterung gelieferten Papierschablone sind die Maße in Millimeter angegeben.
Page 125 Transport weder Stössen noch starken Installation/Einstellung – Verwenden Sie ausschließlich die von Erschütterungen aus. Sony und keinen anderen Anbietern Installieren und benutzen Sie das • Wenn Sie das Fernsehgerät für gelieferte Netzkabel. Fernsehgerät unter Berücksichtigung der Reparaturen oder bei einem Umzug –...
Page 126 Nähe eines Feuers oder an Orten mit Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das • Verwenden Sie keine hohen Temperaturen, z. B. in direktem Sony Kundendienstzentrum, um es von Scheuerschwämme, keine alkalischen/ Sonnenlicht oder in durch die Sonne qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu säurehaltigen Reinigungsmittel, kein...
Page 127 Entsorgen des Entsorgung von • Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen, bewegen Sie das Fernsehgerät gebrauchten Fernsehgeräts mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder vom Ständer fällt. Batterien und Entsorgung von Sonderzubehör Akkus gebrauchten • Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit (anzuwenden in elektrischen und elektromagnetischer Strahlung von dem...
Page 128 Televisor a Cores Digital LCD deve ser Fios utilizada exclusivamente no interior de 1. Por este meio, a Sony declara que esta edifícios. Qualquer utilização da • O “x” que aparece no nome do modelo unidade se encontra em conformidade com funcionalidade WLAN (Wi-Fi) deste corresponde a um dígito numérico...
Page 129 Índice Verificar os acessórios........................4 Colocar as pilhas no telecomando....................4 Instalação Colocar o suporte de fixação para mesas ..................5 Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) ........7 Impedir que o televisor se vire .......................8 Juntar os cabos..........................9 Executar a configuração inicial ......................9 Separar o suporte de fixação para mesas do televisor..............10 Ver televisão Ver programas ..........................11...
Page 130 Verificar os acessórios Colocar as pilhas no telecomando Para todos os modelos Telecomando (1) Pilhas tamanho AAA (tipo R3) (2) Suporte de fixação para mesas (1)* Para os modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Cabo de CA (1) Suporte do cabo (1) Tampa traseira do suporte (1) Espaçadores pretos (4) (apenas KDL-52/ 40NX80x) Parafusos de fixação para o suporte de...
Page 131 Instalação Colocar o suporte de • Se utilizar uma chave de fendas eléctrica, ajuste o binário de aperto em aproximadamente 1,5 N·m fixação para mesas {15 kgf·cm}. Consulte o folheto do suporte de fixação para Após todos os parafusos estarem mesas fornecido para informações sobre uma apertados, coloque a tampa traseira do colocação correcta em alguns modelos de...
Page 132 Ajustar o ângulo de • Defina o binário para aproximadamente 3 N·m visualização do televisor {30 kgf·cm}. Este televisor pode ser ajustado dentro dos Voltar a colocar o suporte de fixação ângulos exibidos em baixo. para mesas no televisor Coloque na posição original, utilizando os •...
Page 133 Para KDL-55NX81x, KDL-46/ Ligar uma antena/Set Top 40NX71x Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) 0° 6° Ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com Euroconector Para KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) • É recomendado um Cabo Euroconector Universal do Tipo Ângulo Direito para esta ligação.
Page 134 Para KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Impedir que o televisor se Adaptador para vire Euroconector (fornecido) Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) Ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com HDMI Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no suporte do televisor.
Page 135 “Pesquisa Rápida”, experimente a “Pesquisa Completa” (embora possa demorar algum tempo). • A “Pesquisa Completa” poderá não estar disponível de acordo com a região/país. Para uma lista de fornecedores de cabo compatíveis, consulte o site web de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ (Continua)
Page 136 Ordenar Programas: Altera a ordem dos canais analógicos memorizados no televisor. Carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posição e depois carregue em Carregue em F/f para seleccionar a nova posição para o canal e depois carregue em •...
Page 137 Ver televisão Ver programas Ligue o televisor. Ligue o ENERGY SAVING SWITCH ( Carregue em 1 no televisor para ligar GUIDE o televisor. OPTIONS Seleccione um modo. HOME Seleccione um canal de televisão. Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital Carregue em GUIDE no modo digital para visualizar o guia de programas.
Page 138 Utilizar o i-Manual As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecrã. Pode navegar no i-Manual em qualquer altura para encontrar as variedades de funções úteis. Carregue em i-MANUAL. Carregue em G/g/F/f/ para seleccionar itens.
Page 139 Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências). Quando o indicador 1 (modo de espera) não está a piscar Verifique os itens constantes nas tabelas seguintes.
Page 140 Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristais Líquidos) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703 apenas) DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canais Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 141 Nome do modelo KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensão do ecrã (medido Aprox. 132,2 cm/ Aprox. 116,8 cm/ Aprox. 101,6 cm/40 polegadas 52 polegadas 46 polegadas diagonalmente) Resolução do ecrã...
Page 142 Nome do modelo KDL- 55NX81x 46NX71x 40NX71x Acessórios opcionais Suporte para Montagem na Parede: SU-WL700, SU-WL500 Suporte de Suspensão na Parede: SU-WH500 Suporte de televisor: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) Óculos 3D: TDG-BR100/TDG-BR50 Transmissor de Sincronização 3D: TMR-BR100 A energia em modo de espera especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários.
Page 143 Instalar os acessórios (Suporte de Suspensão/Montagem na Parede) Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Page 144 Tabela de dimensões de instalação do televisor (SU-WL500) Ponto central do ecrã Unidade: cm Comprimento para cada ângulo de Dimensões do Dimensão do montagem Nome do Modelo visor centro do ecrã KDL- Ângulo (0°) Ângulo (20°) 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5...
Page 145 Separe o suporte de fixação para mesas SU-WL700 do televisor, se necessário. (4-1) • Retire a tampa inferior e a tampa do terminal quando instalar numa parede (apenas KDL-52/ 40NX80x). • Certifique-se de que utiliza os espaçadores pretos fornecidos com o televisor quando instalar numa parede (apenas KDL-52/40NX80x).
Page 146 • Ao voltar a colocar o suporte de fixação para mesas, certifique-se de que aperta os quatro parafusos (anteriormente removidos) nos orifícios originais na parte traseira do televisor. Coloque o Suporte para Montagem e o Suporte de Bloqueio. (4-3 até 4-7) Consulte o manual de instruções fornecido com o Suporte para Montagem na Parede.
Page 147 Tabela de dimensões de instalação do televisor (SU-WL700) Ponto central do ecrã Unidade: cm Dimensão do Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensões do centro do Nome do Modelo visor Ângulo (0°) Ângulo (20°) ecrã KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1...
Page 148 SU-WH500 Consulte as Instruções fornecidas com o Suporte de Suspensão na Parede SU-WH500 para realizar a instalação de modo correcto. Apenas para os modelos KDL-55NX81x e KDL-46/40NX71x Parafuso Polia Pano macio • Com o ecrã do televisor virado para baixo, coloque os acessórios do SU-WH500. •...
Page 149 Tabela de dimensões de instalação do televisor (SU-WH500) Para KDL-52/40NX80x e KDL-46/40NX70x, consulte as Instruções fornecidas com o Suporte de Suspensão na Parede SU-WH500. Ponto central do ecrã Nome do Modelo KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x...
Page 150 • Coloque-o numa superfície estável e Sony para permitir uma circulação de ar nivelada. adequada. Notas • Só técnicos de assistência qualificados Instalação na parede •...
Page 151 Dirija-se a um agente ou centro de eliminação de pilhas. Aconselhe-se junto • Embora o ecrã LCD seja fabricado com assistência Sony para enviar o televisor a das autoridades locais. uma tecnologia de alta precisão e 99,99% um técnico de assistência qualificado para •...
Page 152 conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e...
Page 154 Österrike. Tack för att du har valt denna produkt från tillhör DivX, Inc. och används på licens. Denna utrustning kan användas i andra Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa ® OM DIVX VIDEO: DivX är ett digitalt icke-europeiska länder.
Page 155 Innehållsförteckning Kontrollera tillbehören ........................4 Sätta i batterier i fjärrkontrollen ......................4 Installation Montering av bordsstativet......................5 Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)............7 Förhindra att din TV välter ......................8 Binda ihop kablarna ........................8 Utföra startinställningar ........................9 Demontera bordsstativet från TV:n ....................9 Titta på TV Titta på...
Page 156 Kontrollera tillbehören Sätta i batterier i fjärrkontrollen För alla modeller Fjärrkontroll (1) AAA-batterier (typ R3) (2) Bordsstativ (1)* För modellerna KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Nätkabel (1) Kabelhållare (1) Bakre stativskydd (1) Svarta mellanlägg (4) (endast KDL-52/ 40NX80x) Fästskruvar för bordsstativ (M5 × 16) (4) Monteringsskruvar för bordsstativ Ta bort skyddsarket.
Page 157 Installation När alla skruvar dragits åt ska det Montering av bordsstativet medföljande bakre locket sättas fast på bordsstativet. Se bifogade broschyr bordsstativ för rätt montering på vissa TV-modeller. • Utsätt inte skärmen för direktbelysning eller solljus för att du ska erhålla den bästa bildkvaliteten.
Page 158 För KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Justera TV:ns visningsvinkel Denna TV kan justeras inom de vinklar som 0° 6° visas nedan. • Utför proceduren nedan för att återgå till 0°. För KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x 0° 6° Avlägsna skruven Skruva i skruven i som visas. det övre skruvhålet på...
Page 159 För KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Ansluta en antenn/ SCART-adapter digitalbox/inspelare (t ex en (medföljer) DVD-inspelare) Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med SCART För KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med HDMI Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) •...
Page 160 Förhindra att din TV välter Binda ihop kablarna • Bind inte ihop nätkabeln tillsammans med andra kablar. För KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i TV-bänken. *Endast KDL-52/40NX80x Dra fast en maskinskruv (medföljer ej) För KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x i skruvhålet på...
Page 161 ”Snabb sökning”, försök med ”Fullständig sökning” (även om det kan ta lite tid). • ”Fullständig sökning” kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner. För en lista på kompatibla kabeloperatörer, var god besök vår supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Mellandel...
Page 162 Titta på TV Titta på program Slå på TV:n. Aktivera ENERGY SAVING SWITCH ( Tryck på 1 på TV:n för att slå på GUIDE TV:n. OPTIONS Välj ett läge. HOME Välj en TV-kanal. Använda den digitala programguiden (EPG) Tryck på GUIDE i digitalt läge för att se programguiden.
Page 163 Använda i-Manual Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan läsas på skärmen. Du kan när som helst bläddra i din i-Manual för att finna ut olika bekväma funktioner. Tryck på i-MANUAL. Tryck på G/g/F/f/ för att välja. Välkommen till i-Manual ”BRAVIA”...
Page 164 Stäng av TV:n genom att trycka på 1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och informera din återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar. När indikatorn 1 (standby) inte blinkar Kontrollera punkterna i nedanstående tabell. (Se även ”Felsökning” i i-Manualen.) Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.
Page 165 Specifikationer System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) TV-system Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (endast KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Färg/videosystem Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång) Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaltäckning Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Page 166 Modellnamn KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Strömförsörjning och övrigt Nätspänning 220 V – 240 V AC, 50 Hz Skärmstorlek (diagonalt Cirka 132,2 cm/52 tum Cirka 116,8 cm/46 tum Cirka 101,6 cm/40 tum uppmätt) Bildupplösning 1 920 punkter (horisontell) × 1 080 linjer (vertikal) Effektför- i ”Hemma”/ 125 W...
Page 167 • För att minska strömförbrukningen – strömförbrukningen minskar om du minskar bakgrundsbelysningen (bildskärmens ljusstyrka). – inställningarna ”Ekoläge” (t.ex. ”Energisparläge”, ”Vilande TV-standby” ) bidrar till att minska strömförbrukningen och sparar därigenom pengar genom att hålla nere elräkningen. – när du stänger av TV:n med ENERGY SAVING SWITCH (endast på vissa modeller), kommer strömförbrukningen att vara nära noll.
Page 168 Installera tillbehören (väggfäste/väggkonsol) Till kunden: Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv. Till Sony-handlare och installatörer: Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt.
Page 169 Tabell över TV:ns installationsmått (SU-WL500) Skärmens mittpunkt Enhet: cm Djup vid Höjd vid olika monteringsvinklar Bildskärmsmått skärmens Modellnamn Vinkel (0°) Vinkel (20°) mittpunkt KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5 40NX71x 94,4 58,2 17,8...
Page 170 Ansluta medföljande nätkabel. (5-1) SU-WL700 (endast KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x) • Ta bort underdelsskyddet och terminalskyddet vid installation på en vägg (endast KDL-52/ 40NX80x). • Var noga med att använda de medföljande svarta mellanläggen som följde med TV:n vid installation på en vägg (endast KDL-52/ 40NX80x).
Page 171 Tabell över TV:ns installationsmått (SU-WL700) Skärmens mittpunkt Enhet: cm Djup vid Höjd vid olika monteringsvinklar Bildskärmsmått skärmens Modellnamn Vinkel (0°) Vinkel (20°) mittpunkt KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x 108,3 66,0 41,3 32,5...
Page 172 SU-WH500 Se bruksanvisningen som medföljer väggkonsol SU-WH500 för att montera på rätt sätt. Endast för KDL-55NX81x och KDL-46/40NX71x Skruv Trissa Mjuk duk • Montera SU-WH500-tillbehören med TV-skärmen vänd neråt. • Underläggen som medföljer SU-WH500 behöver inte monteras. (3-1 bruksanvisning för ”Installation” av SU-WH500) •...
Page 173 Tabell över TV:ns installationsmått (SU-WH500) För KDL-52/40NX80x och KDL-46/40NX70x, se brukanvisningen som följde med väggkonsol SU-WH500. Skärmens mittpunkt Modellnamn KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7 52,1 * Måttenheten för pappersmallen som medföljer väggkonsolen är millimeter. Värdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på...
Page 174 TV:n för hand, håll den person eller egendom: När TV:n inte används såsom visas till – Använd endast nätkablar från Sony höger. Tryck inte • Om du inte tänker använda TV:n på flera och inga andra märken. på LCD-panelen dagar bör du koppla loss TV:n från...
Page 175 • Kassera batterier enligt gällande ögonen. miljöbestämmelser. I vissa regioner kan Kontakta din återförsäljare eller ett Sony • När du använder hörlurar, ställ in särskilda bestämmelser gälla för servicecenter för att få TV:n undersökt av kassering av batterier.
Page 176 Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol.
Page 178 Colour TV må kun anvendes indeni signal bygninger. Enhver form for brug af • "x" i modelnavnet svarer til et numerisk 1. Sony erklærer herved, at denne enhed er WLAN-funktionen (WiFi) i dette ciffer vedrørende design, farve eller i overensstemmelse med de væsentlige radioudstyr uden for bygninger er forbudt tv-system.
Page 179 Indholdsfortegnelse Kontrol af tilbehør...........................4 Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ..................4 Opsætning Fastgørelse af tv-fod ........................5 Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)...........7 Undgå, at tv'et vælter ........................8 Samling af kablerne ........................8 Udførelse af startopsætning......................9 Afmontering af tv-foden fra tv'et .....................9 Brug af tv'et Se programmer ..........................10 Benyt tv'ets funktioner........................10...
Page 180 Kontrol af tilbehør Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen For alle modeller Fjernbetjening (1) To AAA-batterier (type R3) (2) Tv-fod (1)* For modellerne KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Strømkabel (1) Kabelholder (1) Bagbeklædning til stativ (1) Sorte afstandsstykker (4) (kun KDL-52/ 40NX80x) Skruer til tv-for (M5 × 16) (4) Samleskruer til tv-fod (M5 ×...
Page 181 Opsætning Når alle fire skruer er strammet, skal Fastgørelse af tv-fod det medfølgende stativ fastgøres til tv- foden. Se den medfølgende folder til tv-foden for korrekt fastgørelse for nogle tv-modeller. • Hvis du vil opnå den bedste billedkvalitet, må du ikke udsætte skærmen for direkte belysning eller sollys.
Page 182 For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Justering af tv'ets vinkel Tv'et kan justeres inden for de nedenstående 0° 6° vinkler. • Gentag fremgangsmåden nedenfor i modsat rækkefølge for at vende tilbage til 0°. For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x 0° 6° Fjern skruerne Sæt skruen i det som vist.
Page 183 For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Tilslutning af antenne/Set SCART-adapter Top Box/optager (f.eks. dvd- (medfølger) optager) Tilslutning af en Set Top Box/ optager (f.eks. dvd-optager) med SCART For KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) Tilslutning af en Set Top Box/ optager (f.eks. dvd-optager) med HDMI Set Top Box/optager (f.eks.
Page 184 Undgå, at tv'et vælter Samling af kablerne • Du må ikke samle strømkablet med de øvrige tilslutningskabler. For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden. *Kun KDL-52/40NX80x Skru en maskinskrue (medfølger ikke) i For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x skruehullet på...
Page 185 Hvis der ikke findes nogen kanal med "Hurtig scanning", kan du prøve "Fuld scanning" (selvom det kan tage lidt længere tid). • "Fuld scanning" er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af område/land. En liste med understøttede kabeloperatører findes på support-webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Samling...
Page 186 Brug af tv'et Se programmer Tænd for tv'et. Slå ENERGY SAVING SWITCH til Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et. GUIDE Vælg en tilstand. OPTIONS HOME Vælg en tv-kanal. Brug af den elektroniske programoversigt Tryk på GUIDE i digital tilstand for at få vist programoversigten.
Page 187 Brug i-Manual Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV og kan vises på skærmen. Du kan gennemse din i-Manual hver gang, du har brug for at finde et udvalg af praktiske funktioner. Tryk på i-MANUAL. Tryk på G/g/F/f/ for at vælge elementer.
Page 188 For eksempel kan indikatoren blinke tre gange, slukke i tre sekunder, så blinke igen tre gange. Tryk på 1 på tv'et for at slukke det, fjern strømkablet, og kontakt en forhandler eller et Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal blink). Når indikatoren 1 (standby) ikke blinker Læs punkterne i skemaerne nedenfor.
Page 189 Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal) Tv-system Analog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (kun KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Farve/videosystem Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaldækning Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF...
Page 190 Modelnavn KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Strøm og andet Strømkrav 220 V til 240 V AC, 50 Hz Skærmformat (målt Ca. 132,2 cm/52 tommer Ca. 116,8 cm/46 tommer Ca. 101,6 cm/40 tommer diagonalt) Skærmopløsning 1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret) Strømforbrug i "Hjemme"/ 125 W 96,0 W...
Page 191 • Sådan spares på strømforbruget – Strømforbruget reduceres, hvis du dæmper baggrundsbelysningen (skærmens lysstyrke). – "Øko"-indstillingerne (dvs. "Strømsparefunktion", "Standby for passivt tv" ) hjælper dig med at reducere strømforbruget og dermed spare penge, idet elektricitetsregningerne bliver mindre. – Hvis du slukker for tv'et med ENERGY SAVING SWITCH (kun bestemte modeller), er strømforbruget næsten nul.
Page 192 Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.
Page 193 Oversigt over mål til tv-montering (SU-WL500) Skærmmidtpunkt Enhed: cm Længde for hver monteringsvinkel Mål for Skærmens mål Modelnavn skærmmidtpunkt Vinkel (0°) Vinkel (20°) KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5 40NX71x 94,4 58,2 17,8...
Page 194 Tilslut den medfølgende netledning. SU-WL700 (5-1) (kun KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x) • Fjern bunddækslet og terminaldækslet ved installation på en væg (kun KDL-52/40NX80x). • Sørg for at bruge de sorte afstandsstykker, der fulgte med tv'et, når tv'et monteres på en væg (kun KDL-52/40NX80x).
Page 195 Oversigt over mål til tv-montering (SU-WL700) Skærmmidtpunkt Enhed: cm Længde for hver monteringsvinkel Mål for Skærmens mål Modelnavn skærmmidtpunkt Vinkel (0°) Vinkel (20°) KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x 108,3 66,0 41,3 32,5...
Page 196 SU-WH500 Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vægophængning SU-WH500. Kun for KDL-55NX81x og KDL-46/40NX71x Skrue Trisse Blød klud • Monter tilbehøret til SU-WH500, mens tv-skærmen vender nedad. • Det er ikke nødvendigt at montere underlagene, som følger med SU-WH500. (3-1 under "Montering" i vejledningen SU-WH500) •...
Page 197 Oversigt over mål til tv-montering (SU-WH500) For KDL 52/40NX80x og KDL-46/40NX70x se vejledningen, som fulgte med beslaget til vægophængning SU-WH500. Skærmmidtpunkt Modelnavn KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7 52,1 * Måleenheden for papirskabelonen, som følger med beslaget til vægophængning, er millimeter. Tallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monteringen.
Page 198 Installer og brug tv'et i overensstemmelse vist nedenfor. • Du må ikke bruge den medfølgende med nedenstående vejledning for at undgå • Det anbefales stærkt at anvende et Sony netledning med andet udstyr. brand, elektrisk stød eller skader på vægbeslag for at sikre tilstrækkelig •...
Page 199 Ved at sikre, at eller afspiller stereoskopiske 3D-spil. fugtet let med vand og et mildt produktet bortskaffes korrekt, forebygges Sony anbefaler alle brugere at holde rengøringsmiddel. de eventuelle negative miljø- og pause med jævne mellemrum, når de ser •...
Page 200 Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer) Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol.
Page 202 • Mallin nimessä oleva merkintä ”x” Tämän digitaalisen LCD-väritelevision vastaa television rakenteeseen, väriin tai 1. Sony ilmoittaa täten, että tämä laite on WLAN-ominaisuutta (WiFi) tulee käyttää järjestelmään liittyvää yhtä numeroa. direktiivin 1999/5/EY olennaisten vain rakennusten sisätiloissa. Tämän vaatimusten ja muiden asianmukaisten •...
Page 203 Sisällysluettelo Lisävarusteiden tarkistaminen .......................4 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ..................4 Asentaminen Pöytäjalustan kiinnittäminen ......................5 Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen .......7 Television kaatumisen estäminen....................8 Kaapeleiden niputtaminen ......................8 Alkuasetusten määrittäminen......................9 Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta...................9 TV:n katselu Ohjelmien katseleminen.......................10 Television toimintojen käyttäminen ....................10 i-Manual-oppaan käyttäminen......................11 Lisätietoja Vianmääritys ..........................12 Tekniset tiedot..........................13...
Page 204 Lisävarusteiden Paristojen asentaminen tarkistaminen kaukosäätimeen Kaikki mallit Kaukosäädin (1) Koon AAA paristot (tyyppi R3) (2) Pöytäjalusta (1)* Mallit KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Virtajohto (1) Kaapelipidike (1) Telineen takaosa (1) Mustat välikappaleet (4) (vain KDL-52/ 40NX80x) Pöytäjalustan kiinnitysruuvit Irrota suojakalvo. (M5 × 16) (4) Työnnä...
Page 205 Asentaminen Pöytäjalustan kiinnittäminen Lisätietoja eri televisiomallien kiinnittämisestä on pöytäjalustan mukana toimitetussa KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x ohjeessa. Kohdista televisio pöytäjalustan • Älä aseta ruutua suoraan keino- tai kahteen tappiin ja aseta se varovasti auringonvaloon. Se huonontaa kuvan laatua. paikalleen. Tarkista. että f-merkki on •...
Page 206 KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Television katselukulman säätäminen 0° 6° Televisiota voidaan säätää alla esitettyihin kulmiin. • Voit palauttaa 0° tekemällä seuraavat toimet päinvastaisessa järjestyksessä. KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 0° 6° Irrota ruuvi kuvan Kiinnitä ruuvi mukaisesti. pöytäjalustan ylimpään ruuvinreikään. Nosta ylös ja kallista. Työnnä sisään.
Page 207 KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Antennin, digisovittimen tai SCART-sovitin tallentimen (esim. DVD- (sisältyy toimitukseen) tallentimen) kytkeminen Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen SCART-liitäntään KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin) Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen HDMI- liitäntään Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin) •...
Page 208 Television kaatumisen Kaapeleiden niputtaminen estäminen • Älä niputa virtajohtoa yhteen muiden kaapeleiden kanssa. KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x *Vain KDL-52/40NX80x Kiinnitä televisiotasoon puuruuvi KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x (halkaisija 4 mm, lisävaruste). Kiinnitä televisiossa olevaan ruuvinreikään sopiva koneruuvi (lisävaruste). KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Käytä M4 × 16 -ruuvia KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Käytä...
Page 209 ”Taajuus”- ja ”Verkon tunnus” -asetukset kaapelitelevisio-operaattorilta saamiesi KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x tietojen mukaan. Jos ”Pikahaku” ei löydä kanavia, ota ”Täydellinen haku” käyttöön (haku voi kestää jonkin aikaa). • ”Täydellinen haku” ei ehkä ole käytettävissä kaikilla alueilla/kaikissa maissa. Lisätietoja sopivista kaapelitelevisio- operaattoreista on tukisivustossa: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Nivel...
Page 210 TV:n katselu Ohjelmien katseleminen Kytke televisioon virta. Kytke ENERGY SAVING SWITCH päälle ( Kytke televisioon virta painamalla 1- GUIDE painiketta. OPTIONS Valitse haluamasi tila. HOME Valitse televisiokanava. Sähköinen ohjelmaoppaan käyttäminen Tuo ohjelmaopas näkyviin painamalla GUIDE-painiketta digitaalisessa tilassa. • Numeropainikkeessa 5 sekä N-, PROG +- ja AUDIO-painikkeissa on kosketuspisteet.
Page 211 i-Manual-oppaan käyttäminen BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan käyttöoppaan. Voit selata i-Manual-opasta aina, kun haluat tietoja eri toimintojen vaihtoehdoista. Paina i-MANUAL-painiketta. Valitse vaihtoehdot G/g/F/f/ - painikkeilla. Tervetuloa käyttämään i-Manual-opasta ”BRAVIA” TV:n ominaisuudet TV:n katselu Home-valikon käyttäminen Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa Osien kuvaus Vianmääritys Hakemisto Tervetuloa käyttämään i-Manual-...
Page 212 Merkkivalo voi esimerkiksi välähtää kolmesti, pitää kolmen sekunnin tauon ja välähtää sitten jälleen kolmesti. Katkaise television virta television 1-painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita jälleenmyyjälle tai Sony-huoltoon merkkivalon vilkkumistiheys (vilkahdusten määrä). Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo ei vilku Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. (Lisätietoja on myös i-Manual- oppaan kohdassa ”Vianmääritys”.)
Page 213 Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) TV-järjestelmä Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T2 (vain KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703) DVB-T/DVB-C Väri-/kuvajärjestelmä Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanavien näkyvyysalue Analoginen: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitaalinen: VHF/UHF Äänentoisto...
Page 214 Mallinimi KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Virta ja muut Käyttöjännite 220 V – 240 V AC, 50 Hz Näytön koko (halkaisija) Noin 132,2 cm/ Noin 116,8 cm/ Noin 101,6 cm/40 tuumaa 52 tuumaa 46 tuumaa Näytön erottelutarkkuus 1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty) Virrankulutus ”Koti”-/ 125 W 96,0 W...
Page 215 • Virrankulutuksen vähentäminen – Kun taustavaloa himmennetään (näytön kirkkautta), virrankulutus vähenee. – ”Eko”-asetusten (esim. ”Virransäästö” ja ”Television valmiustila”) avulla voit vähentää virrankulutusta ja säästää siten rahaa sähkölaskuissa. – Kun sammutat television ENERGY SAVING SWITCH -kytkimestä (vain tietyissä malleissa), virrankulutus pienenee lähes olemattomaksi. Rakennetta ja teknisiä...
Page 216 Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. SU-WL500 (vain KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) Kiinnityskoukku Ruuvi (+PSW6 ×...
Page 217 Television asennusmittataulukko (SU-WL500) Ruudun keskipiste Yksikkö: cm Ruudun Pituudet kussakin asennuskulmassa Näytön mitat keskikohdan Mallinimi Kulma (0°) Kulma (20°) mitta KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5 40NX71x 94,4 58,2 17,8 48,2 25,2 54,7...
Page 218 Kytke mukana toimitettu SU-WL700 verkkovirtajohto. (5-1) (vain KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x) • Kun televisio kiinnitetään seinälle, pohjakansi ja liitinten kansi on irrotettava (vain KDL-52/ 40NX80x). • Kun televisio kiinnitetään seinälle, on käytettävä mukana toimitettuja mustia välikappaleita (vain KDL-52/40NX80x). Turvallisuusohjeita Kiinnitä seinäasennuskiinnitin tukevasti seinään tässä...
Page 219 Television asennusmittataulukko (SU-WL700) Ruudun keskipiste Yksikkö: cm Ruudun Pituudet kussakin asennuskulmassa Näytön mitat keskikohdan Mallinimi Kulma (0°) Kulma (20°) mitta KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x 108,3 66,0 41,3 32,5 62,0 47,1 46NX70x...
Page 220 SU-WH500 Katso asennusohjeet SU-WH500-seinäkiinnikkeen mukana toimitetuista ohjeista. Vain KDL-55NX81x ja KDL-46/40NX71x Ruuvi Juoksupyörä Pehmeä kangas • Kun televisio on kuvaruutu alaspäin, kiinnitä SU-WH500-lisävarusteet. • SU-WH500-mallin mukana toimitettuja pehmusteita ei tarvitse kiinnittää. (SU-WH500-käyttöohjeen ”Asennus”-luvun kohta 3-1) • Kiinnitä juoksupyörät kahteen ylempään ruuvinreikään (katso yllä olevaa kuvaa) ruuveilla, jotka toimitetaan SU-WH500:n mukana.
Page 221 Television asennusmittataulukko (SU-WH500) Jos kyseessä on malli KDL-52/40NX80x tai KDL-46/40NX70x, katso lisätietoja SU-WH500- seinäkiinnikkeen mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Ruudun keskipiste Mallinimi KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7 52,1 * Seinäkiinnikkeen mukana toimitetun paperimallin mitat on ilmoitettu millimetreinä. Edellä...
Page 222 • Kun toimitat television huoltoon, tai kun – Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa kaapeleiden asennuksen ajaksi Turvallisuusohjeet laite alkuperäiseen pakkaukseen ja turvallisuuden vuoksi. Varo suojaa se alkuperäisillä kompastumasta kaapeleihin. pakkausmateriaaleilla. – Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta Asennus ja käyttö Ilmanvaihto ennen kuin teet mitään toimenpiteitä...
Page 223 Sen pitäisi kuitenkin kadota vastaanottaa salattua signaalia, varmista Älä sijoita kynttilää tai muuta avotulta jonkin ajan kuluttua. kuitenkin, että signaalia ei kaapata. Sony tämän tuotteen lähelle, jotta vältät • Näytön ja kotelon lämpeneminen ei vastaa signaalin kaappamisesta tulipalon vaaran.
Page 224 Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä) Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä...
Page 226 Francji jest zabronione. Przed wyjściem z budynku należy 1. Niniejszym firma Sony deklaruje, że to • Symbol „x”, który pojawia się w nazwie wyłączyć funkcję WLAN (WiFi) urządzenie jest zgodne z podstawowymi modelu, odpowiada jednemu znakowi...
Page 227 Spis treści Sprawdzanie akcesoriów.......................4 Wkładanie baterii do pilota ......................4 Instalacja Mocowanie podstawy........................5 Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)........7 Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem..............8 Formowanie wiązki przewodów.....................9 Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej ..................9 Odkręcanie podstawy od odbiornika TV ..................10 Oglądanie telewizji Oglądanie audycji telewizyjnych....................11 Korzystanie z funkcji odbiornika TV.....................11 Korzystanie z trybu i-Manual .......................12 Informacje dodatkowe...
Page 228 Sprawdzanie akcesoriów Wkładanie baterii do pilota Dotyczy wszystkich modeli Pilot (1) Baterie AAA (typu R3) (2) Podstawa (1)* Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Przewód zasilający (1) Uchwyt do kabli (1) Tylna obudowa podstawy (1) Czarne podkładki dystansowe (4) (tylko model KDL-52/40NX80x). Śruby mocujące do podstawy Zdejmij folię...
Page 229 Instalacja Mocowanie podstawy • Jeśli pracuje się ze śrubokrętem elektrycznym, ustawić moment obrotowy na ok. Aby uzyskać instrukcje na temat 1,5 N·m {15 kgf·cm}. prawidłowego mocowania w przypadku Po dokręceniu wszystkich śrub niektórych modeli telewizorów, należy przymocuj dostarczoną osłonę tylną skorzystać...
Page 230 Dostosowywanie kąta • Ustaw moment obrotowy na ok. 3 N·m oglądania odbiornika TV {30 kgf·cm}. Ten odbiornik TV można regulować w Ponowne mocowanie podstawy do zakresie kątów przedstawionym poniżej. odbiornika TV Przymocuj podstawę w oryginalnej pozycji • Aby wrócić do wartości 0°, należy przy użyciu dołączonych śrub.
Page 231 Dotyczy modeli KDL-55NX81x, Podłączanie anteny/ KDL-46/40NX71x urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) 0° 6° Podłączanie urządzenia STB/ nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze złączem SCART Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka (np. nagrywarka DVD) • Do tego typu podłączenia zalecany jest uniwersalny przewód SCART z wtyczką...
Page 232 Dotyczy modeli KDL-55NX81x, Zabezpieczenie odbiornika KDL-46/40NX71x TV przed przewróceniem Adapter SCART (dołączone do zestawu) Urządzenie STB dla TV kablowej/ nagrywarka (np. nagrywarka DVD) Podłączanie urządzenia STB/ nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze złączem HDMI Wkręcić wkręt do drewna (średnica 4 mm, nie należy do wyposażenia) w stojak pod telewizor.
Page 233 Formowanie wiązki Przeprowadzanie przewodów konfiguracji wstępnej KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ • Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x jednej wiązce z innymi przewodami. Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego zasilanego prądem przemiennym. Sprawdzić, czy ENERGY SAVING SWITCH jest ustawiony w pozycji włączenia ( Nacisnąć...
Page 234 • Odkręcić śruby wskazywane strzałkami kablowej znajduje się na następującej odbiornika TV. stronie internetowej: • Nie należy odkręcać podstawy, jeśli do http://support.sony-europe.com/TV/ odbiornika TV nie będą dołączane nowe akcesoria. DVBC/ • Przed włączeniem telewizora upewnij się, że Sortowanie programów: Zmiana jest on ustawiony w pionie.
Page 235 Oglądanie telewizji Oglądanie audycji telewizyjnych Włączyć odbiornik TV. Ustawić ENERGY SAVING SWITCH w pozycji włączenia ( Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku GUIDE TV, aby go włączyć. OPTIONS Wybrać tryb. HOME Wybrać kanał telewizyjny. Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach Nacisnąć przycisk GUIDE w trybie cyfrowym, aby wyświetlić...
Page 236 Korzystanie z trybu i-Manual W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie. Z trybu i-Manual można korzystać w dowolnym momencie w celu znalezienia informacji na temat określonych funkcji. Nacisnąć przycisk i-MANUAL. Do wyboru elementów służą przyciski G/g/F/f/ . Witaj w i-Manual Funkcje telewizorów „BRAVIA”...
Page 237 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłączyć go od gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć). Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga Sprawdzić...
Page 238 Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) System TV Analogowe: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowe: DVB-T2 (tylko modele KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/ 40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C System kodowania Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście wideo) kolorów Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4...
Page 239 Nazwa modelu KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Zasilanie i inne Wymagania dotyczące prąd przemienny 220 V – 240 V, 50 Hz zasilania Wielkość ekranu Ok. 132,2 cm/52 cali Ok. 116,8 cm/46 cali Ok. 101,6 cm/40 cali (mierzona po przekątnej) Rozdzielczość ekranu 1 920 punktów (w poziomie) ×...
Page 240 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych. 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku • W celu oszczędności energii – zmniejszenie wartości ustawienia podświetlenia (jasności ekranu) powoduje zmniejszenie zużycia energii.
Page 241 Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny/ wspornik do montażu na ścianie) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora.
Page 242 Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora (SU-WL500) Centralny punkt ekranu Jednostka: cm Wymiar Długość dla każdego kąta montażu Wymiary środkowy Nazwa modelu monitora Kąt (0°) Kąt (20°) ekranu KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5 40NX71x...
Page 243 Podłącz dostarczony przewód SU-WL700 zasilania do gniazda elektrycznego. (5-1) (tylko w modelach KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x) • W przypadku montażu na ścianie zdejmij tylną obudowę i osłonę gniazd (tylko model KDL-52/40NX80x). • Podczas montażu na ścianie należy użyć czarnych podkładek wchodzących w skład zestawu telewizora (tylko model KDL-52/40NX80x).
Page 244 Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora (SU-WL700) Centralny punkt ekranu Jednostka: cm Wymiar Długość dla każdego kąta montażu Wymiary środkowy Nazwa modelu monitora Kąt (0°) Kąt (20°) ekranu KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x 108,3...
Page 245 SU-WH500 Informacje na temat prawidłowego instalowania wspornika do montażu na ścianie SU-WH500 znajdują się w jego instrukcji obsługi. Wyłącznie dla modeli KDL-55NX81x i KDL-46/40NX71x Śruba Krążek Miękka szmatka • Połóż odbiornik TV ekranem do dołu i przymocuj akcesoria SU-WH500. • Nie jest konieczne mocowanie poduszek dołączonych do wspornika na ścianie SU-WH500. (3-1 w części „Montaż”...
Page 246 Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora (SU-WH500) W modelach KDL-52/40NX80x i KDL-46/40NX70x należy zapoznać się z instrukcją dołączoną do wspornika do montażu na ścianie SU-WH500. Centralny punkt ekranu Nazwa modelu KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7...
Page 247 Należy używać wyłącznie naprawy lub podczas przeprowadzki, się stosowanie akcesoriów Sony: przewodów zasilających należy zapakować go w oryginalny – Ściennego uchwytu mocującego: dostarczonych przez Sony, a nie karton i elementy opakowania. SU-WL500 (tylko w modelach przez innych dostawców. KDL-55NX81x, KDL-46/ Wentylacja –...
Page 248 Należy zwrócić się do punktu sprzedaży świetle lub przez dłuższy czas jest wilgoci lub dymu. lub punktu serwisowego firmy Sony z męczące dla oczu. prośbą o sprawdzenie odbiornika przez Warunki: • Podczas korzystania ze słuchawek wykwalifikowanego serwisanta.
Page 249 zwilżonej rozcieńczonym roztworem Utylizacja telewizora Pozbywanie się delikatnego detergentu. zużytych baterii • Odbiornika TV nie należy spryskiwać Pozbycie się (stosowane w bezpośrednio wodą ani detergentem. zużytego sprzętu Krople mogą kapać na dolną część krajach Unii ekranu lub elementy zewnętrzne, co (stosowane w Europejskiej i w może być...
Page 250 Introduksjon DivX , DivX Certified og tilhørende Trådløst TV-system - logoer er registrerte varemerker for DivX, Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Informasjon om Inc. og er brukt under lisens. Les gjennom denne håndboken før du ® forskrifter OM DIVX-VIDEO: DivX er et digitalt begynner å...
Page 251 Innhold Kontrollere tilbehøret........................4 Sette batteriene i fjernkontrollen ....................4 Oppsett Montere bordstativet ........................5 Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) ............7 Forhindre at TV-en velter .......................8 Binde sammen kablene .........................8 Utføre grunnleggende innstilling ....................9 Demontere bordstativet fra TV-en....................9 Se på TV Se programmer ..........................10 Bruke TV-ens funksjoner ......................10 Bruke i-Manual..........................11 Tilleggsinformasjon...
Page 252 Kontrollere tilbehøret Sette batteriene i fjernkontrollen For alle modeller Fjernkontroll (1) AAA-batterier (type R3) (2) Bordstativ (1)* For KDL-52/40NX80x-, KDL-46/ 40NX70x-modeller Strømledning (1) Kabelholder (1) Stativdeksel (1) Svarte avstandsstykker (4) (kun KDL-52/ 40NX80x) Festeskruer for bordstativ (M5 × 16) (4) Monteringsskruer for bordstativ Fjern beskyttelsesarket.
Page 253 Oppsett Når alle skruene er trukket til, fester du Montere bordstativet det medfølgende stativdekselet på bordstativet. Se heftet som fulgte med bordstativet for riktig montering på enkelte TV-modeller. • For den beste bildekvaliteten, må du ikke utsette skjermen for direkte opplysning eller direkte sollys.
Page 254 For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Justere TV-ens synsvinkel Denne TV-en kan justeres innenfor vinklene 0° 6° som vises under. • Følg fremgangsmåten under i motsatt rekkefølge for å stille vinkelen tilbake til 0°. For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x 0° 6° Fjern skruen som Monter skruen i vist.
Page 255 For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Koble til antenne/dekoder/ SCART-adapter opptaker (f.eks. DVD- (medfølger) opptaker) Koble til en set top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med SCART For KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) Koble til en dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med HDMI Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) •...
Page 256 Forhindre at TV-en velter Binde sammen kablene • Ikke bind strømledningen sammen med andre kabler. For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV-sokkelen. *Kun KDL-52/40NX80x Skru en maskinskrue (medfølger ikke) For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x inn i skruehullet på...
Page 257 Hvis ingen kanaler blir funnet med "Hurtig kanalsøk", prøver du "Fullt kanalsøk" (selv om det kan ta litt tid). • "Fullt kanalsøk" er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av region/land. For en liste over kompatible kabeltilbydere, besøk vårt støttenettsted: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Festebrakett...
Page 258 Se på TV Se programmer Slå på TV-en. Slå på bryteren ENERGY SAVING SWITCH ( Trykk 1 på TV-en for å slå TV-en på. GUIDE Velg en innstilling. OPTIONS HOME Velg en TV-kanal. Bruke Digital Electronic Programme Guide Trykk GUIDE i digital modus for å vise programveiledningen.
Page 259 Bruke i-Manual Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises på skjermen. Du kan bla gjennom i-Manual når som helst, for å finne de mange praktiske funksjonene. Trykk i-MANUAL. Trykk G/g/F/f/ for å velge elementer. Velkommen til i-Manual "BRAVIA"...
Page 260 Indikatoren kan for eksempel blinke tre ganger, slukkes i tre sekunder, og deretter blinke tre ganger igjen. Trykk 1 på TV-en for å slå den av, trekk støpselet ut av stikkontakten, og informer forhandleren din eller Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blinker (antall blink). Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) ikke blinker Kontroller punktene i tabellene nedenfor.
Page 261 Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller) TV-system Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region du velger: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (kun KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Farge-/bildesystem Analog: PAL, PAL60 (kun bildeinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun bildeinngang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaldekning Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 262 Modellnavn KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Strøm og annet Strømtilførsel 220 V – 240 V AC, 50 Hz Skjermstørrelse (målt Ca. 132,2 cm/52 tommer Ca. 116,8 cm/46 tommer Ca. 101,6 cm/40 tommer diagonalt) Skjermoppløsning 1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt) Strømforbruk i "Hjemme"/ 125 W 96,0 W...
Page 263 • Redusere strømforbruket – Hvis du reduserer lysstyrken i bakgrunnsbelysningen (skjermens lysstyrke), reduseres strømforbruket. – Med "Øko"-innstillingene (f.eks. "Strømsparing", "Tidsavbrudd for standby" ) kan du redusere strømforbruket og dermed spare penger ved å redusere strømregningen. – Hvis du slår av TV-en med ENERGY SAVING SWITCH-bryteren (kun bestemte modeller), er strømforbruket nesten null.
Page 264 Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for å vurdere styrken til veggen som skal bære vekten av TV-apparatet. Sørg for at du får en Sony-forhandler eller godkjent leverandør til å feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen.
Page 265 Tabell over TV-ens monteringsmål (SU-WL500) Skjermsenterpunkt Enhet: cm Lengde for hver monteringsvinkel Skjermmål Skjermsentermål Modellnavn Vinkel (0°) Vinkel (20°) KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5 40NX71x 94,4 58,2 17,8 48,2 25,2 54,7 49,5...
Page 266 Koble til den medfølgende SU-WL700 strømledningen (nettledning). (5-1) (kun KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x) • Fjern bunndekselet og terminaldekselet ved montering på vegg (kun KDL-52/40NX80x). • Pass på å bruke de svarte avstandsklossene som fulgte med TV-en ved montering på vegg (kun KDL-52/40NX80x).
Page 267 Tabell over TV-ens monteringsmål (SU-WL700) Skjermsenterpunkt Enhet: cm Lengde for hver monteringsvinkel Skjermmål Skjermsentermål Modellnavn Vinkel (0°) Vinkel (20°) KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x 108,3 66,0 41,3 32,5 62,0 47,1 46NX70x 112,7...
Page 268 SU-WH500 Se instruksjonene som fulgte med veggfestet SU-WH500 for korrekt montering. Kun for KDL-55NX81x og KDL-46/40NX71x Skrue Skive Myk klut • Med skjermsiden på TV-en vendt ned, fest SU-WH500-tilbehøret. • Det er ikke nødvendig å feste putene som fulgte med SU-WH500. (3-1 i "Installasjon" i SU-WH500- instruksjoner) •...
Page 269 Tabell over TV-ens monteringsmål (SU-WH500) For KDL-52/40NX80x og KDL-46/40NX70x, se instruksjonene som fulgte med veggfestet SU-WH500. Skjermsenterpunkt Modellnavn KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7 52,1 * Millimeter er måleenheten som brukes for papirmalen som følger med veggfestet. Tallene i ovenstående tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.
Page 270 Støv på støpselet opptar Installasjon bruker en veggmonteringsbrakett som er fuktighet, som kan medføre at godkjent av Sony for å oppnå • TV-en bør installeres i nærheten av en isolasjonen forringes. Dermed kan det tilstrekkelig luftsirkulasjon. lett tilgjengelig stikkontakt.
Page 271 (http://www.sony-europe.com/ alkohol, benzen, fortynningsmidler eller Be forhandleren din eller Sony myproduct) for å få den nyeste insektmidler. Bruk av denne typen servicesentre om å få TV-en kontrollert av informasjonen. Synet til små barn midler, eller langvarig kontakt med (særlig dem under seks år) er fortsatt...
Page 272 Avhending av TV- apparatet Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem) Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.
Page 274 το σχέδιο, το χρώμα ή το σύστημα Ασύρματο σήμα έγχρωμης ψηφιακής τηλε ρασης LCD είναι τηλε ρασης. 1. Με την παρούσα, η Sony, δηλώνει τι απενεργοποιημένη πριν απ οποιαδήποτε • Οδηγίες σχετικά με την "Εγκατάσταση αυτ το προϊ ν συμμορφώνεται με τις...
Page 275 Περιεχ μενα Έλεγχος των εξαρτημάτων ......................4 Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ................4 Ρύθμιση Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης ...............5 Σύνδεση κεραίας/Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD)..........7 Πρ ληψη ανατροπής της τηλε ρασης ..................8 Τακτοποίηση των καλωδίων .......................9 Εκτέλεση της αρχικής ρύθμισης....................9 Αφαίρεση...
Page 276 Έλεγχος των εξαρτημάτων Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Για λα τα μοντέλα Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες μεγέθους AAΑ (τύπου R3) (2) Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης (1)* Για τα μοντέλα KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Καλώδιο εναλλασσ μενου ρεύματος (1) Βάση καλωδίου (1) Πίσω κάλυμμα βάσης (1) Μαύρα...
Page 277 Ρύθμιση Στερεώστε την τηλε ραση στη Βάση Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης σύμφωνα με τα βέλη που επιτραπέζιας τοποθέτησης σημειώνουν τις οπές για τις βίδες Για σωστή τοποθέτηση ορισμένων χρησιμοποιώντας τις βίδες που μοντέλων τηλε ρασης ανατρέξτε στο παρέχονται. φυλλάδιο που παρέχεται με την Βάση επιτραπέζιας...
Page 278 Συνδέστε την τηλε ραση με τη Ρύθμιση της γωνίας θέασης Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης της τηλε ρασης χρησιμοποιώντας τη βίδα που παρέχεται και το εξάγωνο κλειδί. Η τηλε ραση αυτή μπορεί να ρυθμιστεί στις γωνίες που φαίνονται παρακάτω. • Για να επιστρέψετε στις 0 μοίρες, ακολουθήστε αντίστροφα...
Page 279 Για τα μοντέλα KDL-55NX81x, Σύνδεση κεραίας/Set Top KDL-46/40NX71x Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) 0° 6° Σύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) με SCART Για τα μοντέλα KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Set Top Box/εγγραφέας (π.χ. εγγραφέας DVD) • Για αυτήν τη σύνδεση συνιστάται διεθνές καλώδιο...
Page 280 Για τα μοντέλα KDL-55NX81x, KDL-46/ Πρ ληψη ανατροπής της 40NX71x τηλε ρασης Προσαρμοστικ SCART (παρέχεται) Set Top Box/εγγραφέας (π.χ. εγγραφέας DVD) Σύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) με HDMI Τοποθετήστε μια ξυλ βιδα (διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη βάση της τηλε ρασης. Τοποθετήστε...
Page 281 Τακτοποίηση των καλωδίων Εκτέλεση της αρχικής ρύθμισης • Μην τυλίγετε το καλώδιο εναλλασσ μενου KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ ρεύματος μαζί με άλλα καλώδια. KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x Για τα μοντέλα KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Συνδέστε την τηλε ραση στην πρίζα. Ελέγξτε εάν η ρύθμιση ENERGY SAVING SWITCH είναι...
Page 282 υποστηρίζονται, ανατρέξτε στον τα βέλη στην τηλε ραση. ιστ τοπο υποστήριξης: • Μην αφαιρείτε τη Βάση επιτραπέζιας http://support.sony-europe.com/TV/ τοποθέτησης για οποιονδήποτε λ γο παρά DVBC/ μ νο για να τοποθετήσετε τα αντίστοιχα εξαρτήματα στην τηλε ραση. Ταξιν/ση Προγραμμ: Αλλάζει τη σειρά...
Page 283 Παρακολουθώντας τηλε ραση Για παρακολούθηση προγραμμάτων Ενεργοποιήστε την τηλε ραση. Ενεργοποιήστε το διακ πτη ENERGY SAVING SWITCH ( Πιέστε 1 στην τηλε ραση για να GUIDE την ενεργοποιήσετε. OPTIONS Επιλέξτε μια λειτουργία. HOME Επιλέξτε ένα τηλεοπτικ κανάλι. Χρήση του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών...
Page 284 Για χρήση του i-Manual Οι οδηγίες χρήσης είναι ενσωματωμένες στην τηλε ραση BRAVIA και μπορείτε να τις προβάλετε στην οθ νη. Μπορείτε να περιηγηθείτε στο i-Manual κάθε φορά που πρέπει να βρείτε τις διάφορες χρήσιμες λειτουργίες. Πιέστε το κουμπί i-MANUAL. Πιέστε...
Page 285 Πιέστε 1 στην τηλε ραση για να την απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε το καλώδιο εναλλασσ μενου ρεύματος και ενημερώστε τον αντιπρ σωπο ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Sony για τον τρ πο με τον οποίο αναβοσβήνει η ένδειξη (π σες φορές αναβοσβήνει).
Page 286 Κατάσταση Επεξήγηση/Λύση Γενικά Δεν είναι δυνατή η • Ελέγξτε εάν ο διακ πτης ENERGY SAVING SWITCH είναι ενεργοποιημένος ( ενεργοποίηση της τηλε ρασης. Η τηλε ραση • Ελέγξτε εάν η ρύθμιση "Χρονοδ. Απενεργ." είναι ενεργοποιημένη ή επιβεβαιώστε τη ρύθμιση "Διάρκεια" του απενεργοποιείται...
Page 287 Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθ νης Οθ νη LCD (Οθ νη υγρών κρυστάλλων) Τηλεοπτικ σύστημα Αναλογικ : Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής: B/G/H, D/K, L, I μετάδοσης Ψηφιακ : DVB-T2 (μ νο για τα μοντέλα KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/ 40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Χρωματικ σύστημα/ Αναλογικ...
Page 288 νομα μοντέλου KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Ισχύς και λοιπά Απαιτήσεις τροφοδοσίας 220 V – 240 V AC, 50 Hz Μέγεθος οθ νης Περίπου 132,2 cm/ Περίπου 116,8 cm/ Περίπου 101,6 cm/40 ίντσες 52 ίντσες 46 ίντσες (διαγωνίως) Ανάλυση οθ νης 1.920 κουκίδες...
Page 289 νομα μοντέλου KDL- 55NX81x 46NX71x 40NX71x Παρεχ μενα εξαρτήματα Βλ. "Έλεγχος των εξαρτημάτων" (σελίδα 4). Προαιρετικά εξαρτήματα Επιτοίχιο στήριγμα: SU-WL700, SU-WL500 Στήριγμα επιτοίχιας ανάρτησης: SU-WH500 Βάση της τηλε ρασης: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) Γυαλιά 3D: TDG-BR100/TDG-BR50 Συγχρονισμ αναμετάδοσης 3D: TMR-BR100 Η...
Page 290 Στήριγμα επιτοίχιας ανάρτησης) Προς τους πελάτες: Για λ γους ασφάλειας και προστασίας του προϊ ντος, η Sony συνιστά ένθερμα η τοποθέτηση της τηλε ρασής σας να πραγματοποιείται απ αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την τοποθετήσετε μ νοι σας.
Page 291 Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε ρασης (SU-WL500) Κεντρικ σημείο οθ νης Μονάδα: cm Μήκος για κάθε κλίση στερέωσης Διαστάσεις Διάσταση νομα μοντέλου οθ νης κέντρου οθ νης Κλίση (0°) Κλίση (20°) KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3...
Page 292 Διάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και αγκίστρων (SU-WL500) νομα μοντέλου Θέση βίδας Θέση αγκίστρου KDL- 55NX81x 46NX71x e, j 40NX71x Θέση βίδας Θέση αγκίστρου Κατά την τοποθέτηση του αγκίστρου Κατά την τοποθέτηση της τηλε ρασης στο στερέωσης στην τηλε ραση. Βραχίονα βάσης. * Οι...
Page 293 SU-WL700 • Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα και το κάλυμμα ακροδέκτη κατά την εγκατάσταση σε τοίχο (μ νο για το μοντέλο KDL-52/40NX80x). • Χρησιμοποιήστε τα μαύρα διαχωριστικά που παρέχονται με την τηλε ραση κατά την • Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην εγκατάσταση σε τοίχο (μ νο για το μοντέλο εν...
Page 294 Τοποθετήστε το Επιτοίχιο στήριγμα και το Στήριγμα κλειδώματος. (4-3 έως 4-7) Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με το Επιτοίχιο στήριγμα. Προετοιμάστε το χάρτινο ίχνος. (5-2) 1. Ανατρέξτε στο θέμα "Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε ρασης" και επισημάνετε το περίγραμμα...
Page 295 Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε ρασης (SU-WL700) Κεντρικ σημείο οθ νης Μονάδα: cm Διάσταση Μήκος για κάθε κλίση στερέωσης Διαστάσεις κέντρου νομα μοντέλου οθ νης Κλίση (0°) Κλίση (20°) οθ νης KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1...
Page 296 SU-WH500 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγ ς" που παρέχεται με το στήριγμα επιτοίχιας ανάρτησης SU-WH500 για την ορθή εγκατάσταση. Για τα μοντέλα KDL-55NX81x και KDL-46/40NX71x μ νο Βίδα Τροχαλία Μαλακ πανί • Με την οθ νη της τηλε ρασης στραμμένη προς τα κάτω, προσαρτήστε τα εξαρτήματα SU-WH500. •...
Page 297 Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε ρασης (SU-WH500) Για τα μοντέλα KDL-52/40NX80x και KDL-46/40NX70x ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγ ς" που παρέχεται με το στήριγμα επιτοίχιας ανάρτησης SU-WH500. Κεντρικ σημείο οθ νης νομα μοντέλου KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0...
Page 298 τηλε ραση πως φαίνεται παρακάτω. και προσέξτε μην μπλεχτούν τα SU-B460S (KDL-46NX71x) • Συνιστάται θερμά η χρήση του π δια σας στα καλώδια. στηρίγματος τοίχου της Sony ώστε να SU-B400S (KDL-40NX71x) – Προτού προβείτε σε οποιαδήποτε είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία...
Page 299 σε αμάξια παρκαρισμένα στον ήλιο. Απευθυνθείτε στο κατάστημα Τοποθεσία: • Κατά τη χρήση της λειτουργίας πώλησης ή στο σέρβις της Sony ώστε να προσομοιωμένου 3D, σημειώστε τι η Σε εξωτερικούς χώρους (απευθείας στο γίνει έλεγχος απ το εξουσιοδοτημένο προβαλλ μενη εικ να τροποποιείται...
Page 300 • Για να αφαιρέσετε τη σκ νη απ την Απ ρριψη της ακεραι τητας δεδομένων απαιτούν τη επιφάνεια της οθ νης/περιβλήματος, μ νιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη τηλε ρασης σκουπίστε ελαφρά με ένα μαλακ μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει πανί.
Page 301 Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή µέλος του σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, δικτύου ASN.
Page 302 αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για θέµατα από την εγγύηση. για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζηµιών). Εξαιρέσεις και περιορισμοί...
Page 304 Televizyonun WLAN (Wi Fi) özelliğinin • Aksi belirtilmediği sürece bu kılavuzda binaların dışındaki tüm kullanımlarda 1. İş bu yazıyla Sony bu ünitenin 1999/5/ kullanılan resimler KDL 40NX80x devre dışı bırakıldığından emin olun. EC Yönetmeliğinin esas ve ilgili diğer serisine aittir.
Page 305 İçindekiler Aksesuarları kontrol etme ....................4 Pilleri uzaktan kumandaya takma ..................4 Ayarlama Masa Üstü Sehpasının Takılması ..................5 Bir anten/Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) bağlama ....... 7 Televizyonun düşmesinin önlenmesi.................. 8 Kabloların toplanması....................... 9 Başlangıç kurulumunun gerçekleştirilmesi ................. 9 Masa Üstü...
Page 306 Aksesuarları kontrol etme Pilleri uzaktan kumandaya takma Tüm modeller için Uzaktan kumanda (1) AAA piller (R3 tipi) (2) Masa Üstü Sehpası (1)* KDL 52/40NX80x, KDL 46/ 40NX70x modelleri için AC güç kablosu (1) Kablo tutucu (1) Sehpa arka kapağı (1) Ara parçalar (4) (sadece KDL 52/ 40NX80x) Masa Üstü...
Page 307 Ayarlama Masa Üstü Sehpasının • Elektrikli bir tornavida kullanmanız halinde, sıkma momentini yaklaşık 1,5 N·m {15 kgf·cm} Takılması olarak ayarlayın. Bazı TV modellerini doğru bağlamak için Tüm vidalar sıkıldıktan sonra, birlikte ürünle verilen Masa Üstü Sehpasının verilen sehpa kapağını Masa Üstü kitapçığına bakın.
Page 308 TV’nin görüntüleme açısını • Tork ayarını yaklaşık 3 N·m {30 kgf·cm} ayarlama değerine getirin. Bu TV aşağıda gösterilen açılar dahilinde Masa Üstü Sehpasının televizyona ayarlanabilir. tekrar takılması Sökülen vidaları kullanarak orijinal konuma • 0° konumuna geri getirmek için, aşağıdaki takın. Bkz: “Masa Üstü Sehpasının TV’den prosedürü...
Page 309 KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x Bir anten/Set Üstü Cihaz/ için kaydediciyi (örneğin DVD 0° 6° kaydedici) bağlama Bir Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) SCART ile Bağlama KDL 52/40NX80x, KDL 46/40NX70x için Set Üstü Cihaz/kaydedici (örneğin DVD kaydedici) • Bu bağlantı için Dik Açılı Tipte Evrensel SCART fişi önerilir.
Page 310 KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x için Televizyonun düşmesinin SCART adaptörü önlenmesi (birlikte verilir) Set Üstü Cihaz/kaydedici (örneğin DVD kaydedici) Bir Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) HDMI ile Bağlama Ahşap bir vidayı (çapı 4 mm, ürünle verilmez) TV sehpasına geçirin. Metal bir vidayı (ürünle verilmez) TV’deki vida deliğine geçirin.
Page 311 “Ağ No.’su” öğelerini ayarlayın. “Hızlı Tarama” kullanılırken herhangi bir kanal bulunamazsa “Tam Tarama” seçeneğini deneyin (ancak bu biraz zaman alır). • “Tam Tarama” bölgenize/ülkenize bağlı olarak kullanılmayabilir. Uyumlu kablolu yayın sağlayıcıların listesi için, internet destek sitesine bakınız: http://support.sony europe.com/TV/ DVBC/ (Devam ediyor)
Page 312 Program Sıralama: Televizyona kayıtlı Masa Üstü Sehpasının analog kanalların sırasını değiştirir. TV’den Ayrılması Yeni bir pozisyona atamak istediğiniz kanalı seçmek için F/f düğmelerine basın, daha sonra düğmesine basın. • TV’nin ok işaretleriyle belirtilen vidalarını Kanal için yeni bir pozisyon seçmek çıkarın.
Page 313 TV İzleme Programların izlenmesi TV’yi açın. ENERGY SAVING SWITCH anahtarını açın ( TV’yi açmak için TV üzerindeki 1 GUIDE tuşuna basın. OPTIONS Bir mod seçin. HOME Bir TV kanalı seçin. Dijital Elektronik Program Rehberini Kullanma Dijital program rehberini görüntülemek için dijital modda GUIDE düğmesine basın.
Page 314 i Manual’in kullanılması Çalıştırma talimatları BRAVIA TV’nizin içine kurulmuştur ve bunlar ekranda görüntülenebilir. i Manual’iniz içinde kullanışlı işlevlerin çeşitlerini bulmak istediğiniz zaman gezinebilirsiniz. i MANUAL düğmesine basın. Öğeleri seçmek için G/g/F/f/ düğmesine basın. i Manual’e Hoş Geldiniz “BRAVIA” TV Özellikleri TV İzleme Home Menüsünü...
Page 315 Örneğin, gösterge üç kez yanıp sönüyor, üç saniye sönük kalıyor ve sonra tekrar üç kez yanıp sönüyor olabilir. TV’yi kapatmak için TV’nin üzerinden 1 düğmesine basın, AC güç kablosunu prizden çekin ve satıcınıza veya Sony servis merkezine göstergenin nasıl yanıp söndüğü konusunda bilgi verin (yanıp sönme sayısı). 1 (bekleme) göstergesi yanıp sönmüyorken Aşağıdaki tabloda yazılı...
Page 316 Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel Televizyon Sistemi Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K, L, I Dijital: DVB T2 (Sadece KDL 55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703) DVB T/DVB C Renk/video Sistemi Analog: PAL, PAL60 (sadece video girişi), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sadece video girişi) Dijital: MPEG 2 MP@ML/HL, H.264/MPEG 4 AVC MP/HP@L4 Kanal kapsamı...
Page 317 Model adı KDL 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Güç ve diğerleri Güç gereksinimleri 220 V – 240 V AC, 50 Hz Ekran boyutu (diyagonal Yakl. 132,2 cm/52 inç Yakl. 116,8 cm/46 inç Yakl. 101,6 cm/40 inç olarak ölçülen) 1.920 nokta (yatay) × 1.080 satır (dikey) Görüntü...
Page 318 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır. Günde 4 saat ve yılda 365 gün • Enerji tasarrufu sağlamak için – arkadan aydınlatma ayarını (ekranın parlaklığını) düşürdüğünüzde, enerji tüketimi de düşer. – “Eko” ayarları (örn. “Güç Tasarrufu”, “TV Boşta Bekleme”) güç tüketimini azaltmanıza ve elektrik faturalarını...
Page 319 Aksesuarların Takılması (Duvara Montaj/Duvara Asma Mesneti) Müşterilere: Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını şiddetle tavsiye eder. Cihazı kendiniz kurmaya çalışmayın. Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine: Bu ürünün montajı, periyodik bakımı ve muayenesi sırasında güvenliğe çok dikkat edin.
Page 320 TV montajı boyutlar tablosu (SU WL500) Ekran merkez noktası Birim: cm Her bir montaj açısı için uzunluk Görüntü Ekran merkezi Model Adı boyutları boyutu Açı (0°) Açı (20°) 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5...
Page 321 Birlikte verilen AC güç kablosunu SU WL700 bağlayın. (5 1) (sadece KDL 52/ 40NX80x, KDL 46/40NX70x) • Bir duvara monte ederken alt kapağı ve terminal kapağını sökün (sadece KDL 52/40NX80x). • Bir duvara monte ederken televizyonla birlikte verilen siyah ara parçaları kullandığınızdan emin olun (sadece KDL 52/40NX80x).
Page 322 TV montajı boyutlar tablosu (SU WL700) Ekran merkez noktası Birim: cm Ekran Her bir montaj açısı için uzunluk Görüntü merkezi Model Adı boyutları Açı (0°) Açı (20°) boyutu 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x...
Page 323 SU WH500 Montajı gerektiği gibi yapabilmek için SU WH500 Duvara Asma Mesnetiyle birlikte verilen Talimatlara bakın. Sadece KDL 55NX81x ve KDL 46/40NX71x için Vida Kasnak Yumuşak bez • Televizyonun ekranı aşağıya bakarken SU WH500 aksesuarlarını takın. • SU WH500 ile verilen Yastıkları takmaya gerek yoktur. (SU WH500 Talimatlarının “Montaj” bölümündeki 3 1) •...
Page 324 TV montajı boyutlar tablosu (SU WH500) KDL 52/40NX80x ve KDL 46/40NX70x için, SU WH500 Duvara Asma Mesnetiyle birlikte verilen Talimatlara başvurun. Ekran merkez noktası cm * Model Adı 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7 52,1...
Page 325 •Televizyon setini kaldırırken veya – Sadece Sony tarafından temin edilen yerini değiştirirken, alt kısmından elektrik kablolarını kullanınız, farklı Güvenlik Bilgileri sıkıca tutunuz. tedarikçilerden temin edilenleri •Televizyon setini taşırken, sarsıntılara kullanmayınız. ve aşırı titreşimlere maruz – Fişi elektrik prizine tam olarak bırakmayınız.
Page 326 (gözlerin kullanımı ve temizliği dokunmayınız. Aksi halde elektrik yorulması, baş dönmesi veya mide çarpabilir. bulantısı gibi) duyabilirler. Sony, tüm Temizlik işlemlerinden önce, televizyon izleyicilerin 3D video görüntülerini setine bağlı olan elektrik kablosunun fişini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar prizden çekiniz.
Page 327 Televizyon setinin imhası Eski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır) Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü...
Page 328 0216 633 98 00 Faks: 0216 632 70 30 e mail: bilgi@eu.sony.com EEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Page 330 (Rozhodnutí k sérii KDL-40NX80x, pokud není ART 2002-1009 doplněné rozhodnutím uvedena jiná série. 1. Společnost Sony tímto prohlašuje, že ART 03-908, týkající se rádiových tento výrobek je ve shodě se základními • Ilustrace dálkového ovladače použité frekvencí používají omezení.) požadavky a dalšími příslušnými...
Page 331 Obsah Kontrola příslušenství ........................4 Vkládání baterií do dálkového ovládání ..................4 Nastavení Připojení stolního stojanu.......................5 Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér) ........7 Zabezpečení televizoru před převrácením..................8 Spojování kabelů ...........................8 Provedení počátečního nastavení....................9 Odmontování stolního stojanu z televizoru..................10 Sledování TV Sledování...
Page 332 Kontrola příslušenství Vkládání baterií do dálkového ovládání Pro všechny modely Dálkový ovladač (1) Baterie velikosti AAA (typ R3) (2) Stolní stojan (1)* Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Napájecí kabel (1) Držák kabelu (1) Zadní kryt stojanu (1) Černé rozpěrky (4) (pouze KDL-52/ 40NX80x) Upevňovací...
Page 333 Nastavení Připevněte televizor ke stolnímu Připojení stolního stojanu stojanu po utažení všech šroubů. Informace o správném připojení stolního stojanu televizoru k některým modelům televizorů naleznete v dodané příručce stojanu. • Pro co nejlepší kvalitu obrazu nevystavujte Pro modely KDL-55NX81x, obrazovku přímému světlu nebo slunečnímu KDL-46/40NX71x světlu.
Page 334 Pro modely KDL-55NX81x, Nastavení úhlu televizoru KDL-46/40NX71x Tento televizor lze nastavit podle ilustrací níže. 0° 6° • Pro návrat na 0° proveďte níže uvedený postup pozpátku. Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 0° 6° Odstraňte šrouby Vložte šroub do podle návodu. horního otvoru na stojanu televizoru.
Page 335 Pro modely KDL-55NX81x, Připojení antény/zařízení KDL-46/40NX71x Set Top Box/rekordéru Adaptér SCART (jsou součástí (např. DVD rekordér) dodávky) Připojení zařízení Set Top Box/ rekordéru (např. DVD rekordéru) pomocí SCART Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Set top box/rekordér (např. DVD rekordér) Připojení zařízení Set Top Box/ rekordéru (např.
Page 336 Zabezpečení televizoru před Spojování kabelů převrácením • Napájecí kabel nespojujte s ostatními kabely. Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x *Pouze KDL-52/40NX80x Do televizního stojanu zašroubujte šroub do dřeva (průměr 4 mm, není Pro modely KDL-55NX81x, součástí dodávky). KDL-46/40NX71x Do otvoru na šroub u televizoru zašroubujte šroub do kovu (není...
Page 337 Seznam vhodných poskytovatelů Provedení počátečního kabelových služeb najdete na webových stránkách technické podpory: nastavení http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x Třídění programů: mění pořadí analogových kanálů uložených ve vašem televizoru. Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete přesunut do nové pozice, pak stiskněte...
Page 338 Odmontování stolního stojanu z televizoru • Odstraňte šrouby označené šipkami televizoru. • Stolní stojan televizoru neodpojujte z jiného důvodu, než je instalace nutného příslušenství k televizoru. • Před zapnutím se ujistěte, že je televizor ve vertikální pozici. Televizor nesmí být spuštěn s LCD panelem směřujícím dolů, obraz by tak mohl být nerovnoměrný.
Page 339 Sledování TV Sledování programů Zapněte televizor. Zapněte ENERGY SAVING SWITCH ( Zapněte televizor stisknutím 1 na GUIDE televizoru. OPTIONS Zvolte režim. HOME Zvolte televizní kanál. Použití průvodce digitálními elektronickými programy Stisknutím GUIDE v digitálním režimu zobrazíte průvodce programy. • Tlačítka 5, N, PROG + a AUDIO na dálkovém ovladači mají...
Page 340 Použití příručky i-Manual Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce. Návod i-Manual můžete otevřít kdykoliv potřebujete najít potřebné informace. Stiskněte i-MANUAL. Stiskněte G/g/F/f/ k výběru položek. Vítá vás i-Manual „BRAVIA“ TV vlastnosti Sledování...
Page 341 Stiskněte 1 na televizoru a vypněte jej, odpojte síťový kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí). Když nebliká indikátor 1 (pohotovostní režim) Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce. (Také viz „Řešení problémů“ v příručce i-Manual.)
Page 342 Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T2 (pouze modely KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/ 40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Systém barev/videa Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupní video) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Výběr kanálů...
Page 343 Název modelu KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Velikost obrazovky Přibl. 132,2 cm/ Přibl. 116,8 cm/ Přibl. 101,6 cm/40 palců 52 palců 46 palců (úhlopříčka) Rozlišení obrazu 1 920 bodů...
Page 344 Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru. 4 hodiny denně a 365 dnů v týdnu • Úspora energie – když snížíte podsvícení (jas obrazovky), sníží se spotřeba energie. – nastavení „Ekologické“ (např. „Spořič energie“, „Vypnutí nečinného televizoru“) vám umožňuje snížit spotřebu energie a šetří...
Page 345 Instalace příslušenství (Nástěnný montážní rám/Konzola pro montáž na zeď) Sdělení zákazníkům: Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se instalovat jej sami. Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům: Důsledně...
Page 346 Tabulka rozměrů pro instalaci televizoru (SU-WL500) Bod středu obrazovky Jednotky: cm Délka jednotlivých montážních úhlů Rozměry Rozměr středu Název modelu obrazovky obrazovky Úhel (0°) Úhel (20°) KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5 40NX71x...
Page 347 Připojte dodaný napájecí kabel. SU-WL700 (5-1) (pouze KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x) • Odstraňte spodní kryt a kryt terminálu při instalaci na zeď (pouze KDL-52/40NX80x). • Pro instalaci na zeď použijte černé rozpěrky dodané s televizorem (pouze KDL-52/ 40NX80x). Bezpečnostní opatření Nainstalujte nástěnný držák pevně na zeď podle pokynů...
Page 348 Tabulka rozměrů pro instalaci televizoru (SU-WL700) Bod středu obrazovky Jednotky: cm Rozměr Délka jednotlivých montážních úhlů Rozměry středu Název modelu obrazovky Úhel (0°) Úhel (20°) obrazovky KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x 108,3...
Page 349 SU-WH500 Aby byla instalace provedena správně, sledujte instrukce dodané s konzolou pro montáž na zeď SU-WH500. Pouze pro KDL-55NX81x a KDL-46/40NX71x Šroub Kladka Měkký hadřík • Příslušenství SU-WH500 připojte, když leží televizor obrazovkou dolů. • Není nutné použít podložky dodané s SU-WH500. (3-1 v instrukcích „Instalace“ SU-WH500) •...
Page 350 Tabulka rozměrů pro instalaci televizoru (SU-WH500) U modelů KDL-52/40NX80x a KDL-46/40NX70x se obraťte na Instrukce dodané s konzolou pro montáž na zeď SU-WH500. Bod středu obrazovky Název modelu KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7...
Page 351 • Důrazně doporučujeme použití – Sít’ový kabel pravidelně vytáhněte Instalace nástěnného montážního rámu Sony, ze zástrčky a vyčistěte ho. Pokud je • Televizor musí být instalován v který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci zástrčka zaprášená a hromadí se na blízkosti snadno přístupné zásuvky.
Page 352 Požádejte svého prodejce nebo servisní vysoce přesnou technologií a 99,99 % • Nepoužívejte různé typy baterií, ani nebo více pixelů funguje správně, středisko Sony o prohlídku televizoru nemíchejte současně staré a nové mohou se trvale objevovat černé nebo baterie. kvalifikovaným servisním technikem.
Page 353 Likvidace televizoru Nakládání s nepotřebnými Likvidace bateriemi (platí v nepotřebného Evropské unii a elektrického a dalších elektronického evropských zařízení (platné v státech využívajících Evropské unii a systém odděleného sběru) dalších evropských státech Tento symbol umístěný na baterii nebo uplatňujících oddělený na jejím obalu upozorňuje, že s baterií...
Page 354 Franciaországi vásárlóink • A modellnévben szereplő „x” a nélküli jellel kapcsolatban számára formára, a színváltozatra vagy a 1. A Sony ezennel kijelenti, hogy a A színes digitális LCD TV-készülék televízió-rendszerre vonatkozó készülék megfelel az 1999/5/EC WLAN (WiFi)-szolgáltatása kizárólag számjegynek felel meg.
Page 355 Tartalomjegyzék A tartozékok meglétének ellenőrzése ....................4 Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ..................4 Beállítás Az asztali állvány csatlakoztatása....................5 Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása ..........7 A TV-készülék felborulásának megakadályozása................8 A kábelek kötegelése........................9 A kezdeti beállítás végrehajtása ....................9 Az asztali állvány leválasztása a TV-készülékről................10 TV-nézés TV-nézés ............................11 A TV funkcióinak használata ......................11...
Page 356 A tartozékok meglétének Az elemek behelyezése a ellenőrzése távvezérlőbe Az összes modell esetében Távvezérlő (1) AAA méretű elemek (R3-as típus) (2) Asztali állvány (1)* A KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x modellek esetében Hálózati kábel (1) Kábeltartó (1) Állvány hátsó fedele (1) Fekete távtartók (4) (csak a KDL-52/ 40NX80x esetében) Rögzítőcsavarok az asztali állványhoz Távolítsa el a védőlapot.
Page 357 Beállítás Az asztali állvány • Ha elektromos csavarhúzót használ, a meghúzási nyomatékot állítsa kb. 1,5 N·m-re csatlakoztatása {15 kgf·cm}. Egyes TV-típusok esetén a helyes Miután minden csavart meghúzott, csatlakoztatást lásd az asztali állvány illessze az asztali állványhoz az mellékelt tájékoztató nyomtatványában. állvány mellékelt hátsó...
Page 358 Az asztali állvány újbóli csatlakoztatása A TV irányba állítása a televízióhoz A TV-készüléket a következő ábra szerinti Az eltávolított csavarok segítségével mértékben lehet beállítani. rögzítse az eredeti helyére. Lásd: „Az asztali állvány leválasztása a TV- készülékről” (10. oldal). • A 0°-ra való visszaállításhoz fordított sorrendben végezze el az alábbi műveletet.
Page 359 A KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Antenna/Set Top Box/ modellek esetében felvevő (például DVD- felvevő) csatlakoztatása 0° 6° Set Top Box/felvevő (például DVD- felvevő) csatlakoztatása SCART- kábellel A KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x modellek esetében Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) • A csatlakoztatáshoz derékszögű szabványos SCART-csatlakozós kábel használatát javasoljuk.
Page 360 A KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x A TV-készülék modellek esetében felborulásának SCART-adapter (mellékelve) megakadályozása Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) Set Top Box/felvevő (például DVD- felvevő) csatlakoztatása HDMI- kábellel Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nincs mellékelve) a bútorba. Csavarozzon be egy csavart (nincs mellékelve) a TV-állvány csavarfuratába.
Page 361 A kábelek kötegelése A kezdeti beállítás végrehajtása • A hálózati kábelt ne kötegelje a többi kábellel KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ együtt. KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x A KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x modellek esetében Csatlakoztassa TV-készülékét a hálózati aljzathoz. Ügyeljen arra, hogy az ENERGY SAVING SWITCH (energiatakarékos kapcsoló) beállítás be legyen kapcsolva ( A TV-készüléken nyomja meg a 1...
Page 362 • Távolítsa el a TV-n nyíllal jelölt csavarokat. keresse fel támogatási weboldalunkat: • Az asztali állványt csak akkor távolítsa el, ha a http://support.sony-europe.com/TV/ megfelelő kiegészítőket kell felszerelni a DVBC/ TV-készülékre. • Bekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy a Programrendezés: Megváltoztathatja a...
Page 363 TV-nézés TV-nézés Kapcsolja be a TV-készüléket. Gondoskodjon az ENERGY SAVING SWITCH (energiatakarékos kapcsoló) GUIDE bekapcsolásáról ( A TV-készüléket a készüléken található 1 gombbal lehet OPTIONS bekapcsolni. HOME Válasszon egy üzemmódot. Válasszon egy TV-csatornát. A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata Digitális üzemmódban a GUIDE gombot megnyomva a műsorújság jelenik meg.
Page 364 Az i-Manual használata A használati útmutatót az Ön BRAVIA TV- készüléke tárolja, és meg lehet jeleníteni a képernyőn. Az i-Manual megnyitásával bármikor böngészhet a változatos kényelmi funkciók között. Nyomja meg az i-MANUAL gombot. A G/g/F/f/ gombokkal válassza ki a kívánt tételt. Üdvözli az i-Manual „BRAVIA”...
Page 365 Például, a jelző háromszor villan fel, majd három másodpercre kialszik, majd ismét háromszor felvillan. A TV-készülék 1 gombjának megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból a hálózati kábelt, majd tájékoztassa a forgalmazót vagy a Sony szakszervizt a jelző villogási módjáról (felvillanások száma). Ha a 1 (készenlét) jelző nem villog Ellenőrizze a hibalehetőségeket az alábbi táblázatban.
Page 366 Műszaki adatok A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-55NX81x, KDL-52NX80x, KDL-46NX71x, KDL-46NX70x, KDL-40NX80x, KDL-40NX71x, KDL-40NX70x típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek. Rendszer A képernyő típusa LCD (folyadékkristályos) kijelző Tv-rendszer Analóg: az ország-, régióválasztástól függően: B/G/H, D/K, L, I Digitális: DVB-T2 (csak a KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703 esetében)
Page 367 Típusnév KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Tápellátás és egyebek Tápellátás 220 V – 240 V AC, 50 Hz Képernyőméret (átlósan Kb. 132,2 cm/ Kb. 116,8 cm/ Kb. 101,6 cm/40 hüvelyk 52 hüvelyk 46 hüvelyk mérve) Kijelző felbontása 1 920 képpont (vízszintes) × 1 080 sor (függőleges) Teljesít- „Otthoni”/ 125 W...
Page 368 A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a TV-készülék, miután befejezte a szükséges belső folyamatokat. 4 óra naponta és 365 nap egy évben • A teljesítmény-felvételt csökkenti – ha csökkenti a háttérvilágítást (a képernyő fényességét), a teljesítmény-felvétel is csökken; –...
Page 369 A kiegészítők felszerelése (fali konzol/falra függesztő konzol) Vásárlóink figyelmébe: Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony azt tanácsolja kedves vásárlóinak, hogy TV- készülékük üzembe helyezését bízzák Sony márkakereskedőre vagy képesített szakemberre. Ne próbálják házilag felszerelni. Sony márkakereskedések és kivitelezők figyelmébe: A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést.
Page 370 Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez (SU-WL500) A képernyő középpontja Mértékegység: cm A képernyő Az egyes szögállásokhoz tartozó középpontjá- hosszértékek A képernyő nak helyét Típusnév méretei meghatározó KDL- Szögállás (0°) Szögállás (20°) méret 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2...
Page 371 Csatlakoztassa a mellékelt hálózati SU-WL700 kábelt. (5-1) (csak a KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x esetében) • Falra szerelés esetén távolítsa el az alsó fedelet és a csatlakozófedelet (csak KDL-52/ 40NX80x). • Falra szerelés esetén feltétlenül használja a TV-hez mellékelt fekete távtartókat (csak KDL-52/40NX80x).
Page 372 Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez (SU-WL700) A képernyő középpontja Mértékegység: cm A képernyő Az egyes szögállásokhoz tartozó középpontjá- hosszértékek A képernyő nak helyét Típusnév méretei meghatározó KDL- Szögállás (0°) Szögállás (20°) méret 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9...
Page 373 SU-WH500 Tekintse meg az SU-WH500 falra függesztő konzolhoz kapott utasításokat a felszerelés megfelelő elvégzéséhez. Csak a KDL-55NX81x és KDL-46/40NX71x esetében Csavar Tárcsa Puha tisztítókendő • Az SU-WH500 tartozékait úgy szerelje fel, hogy közben a televíziókészülék képernyője lefelé néz. • Az SU-WH500 konzolhoz mellékelt alátételemek felszerelése nem szükséges. (3-1 az SU-WH500 utasításainak „Felszerelés”...
Page 374 Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez (SU-WH500) A KDL-52/40NX80x és KDL-46/40NX70x modellek esetében tekintse meg az SU-WH500 falra függesztő konzolhoz kapott utasításokat a felszerelés megfelelő elvégzéséhez. A képernyő középpontja Típusnév KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7...
Page 375 – Fali konzol: – Csak a Sony által gyártott hálózati • Ha a készüléket szervizbe szállítja SU-WL500 (csak a csatlakozóvezetéket használjon, ne vagy költözködik, mindig csomagolja KDL-55NX81x, KDL-46/ vissza az eredeti dobozába.
Page 376 áramütést, anyagi kárt vagy sérülést szemeit. Lépjen kapcsolatba egy Sony okozhat. • Fejhallgató használata esetén kerülje márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a a túl nagy hangerőt, mert károsodhat készüléket szakemberrel.
Page 377 Külső készülékek Feleslegessé vált • Tartsa távol a tv-készüléktől a külön elemek megvásárolható készülékeket vagy hulladékként bármely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki. való eltávolítása Ellenkező esetben torzult kép vagy (Használható az zaj jelentkezhet. Európai Unió és • Ezt a termék a tesztelések alapján az EMC-irányelvben meghatározott egyéb európai országok korlátokon belül esik, ha 3 méternél...
Page 378 LCD televízora • Tento návod na obsluhu televízora mimo interiéru budov je na území 1. Spoločnosť Sony týmto prehlasuje, že obsahuje aj pokyny na „Montáž Francúzska zakázané. Pred akýmkoľvek toto zariadenie je v zhode so základnými konzoly na stenu“.
Page 379 Obsah Kontrola príslušenstva ........................4 Vkladanie batérií do diaľkového ovládača ..................4 Inštalácia Montáž stolového stojana......................5 Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér) ........7 Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu ................8 Zviazanie káblov ..........................9 Vykonanie úvodných nastavení .....................9 Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača ............10 Sledovanie TV vysielania Sledovanie programov.........................11 Používanie funkcií...
Page 380 Kontrola príslušenstva Vkladanie batérií do diaľkového ovládača Pre všetky modely Diaľkový ovládač (1) Batérie AAA (typ R3) (2) Stolový stojan (1)* Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Napájací kábel (1) Držiak káblov (1) Zadný kryt stojana (1) Čierne rozpery (4) (len model KDL-52/ 40NX80x) Upevňovacie skrutky pre stolový...
Page 381 Inštalácia Montáž stolového stojana • Ak používate elektrický skrutkovač, uťahovací moment nastavte približne na 1,5 N·m Pokyny na správnu inštaláciu stolového {15 kgf·cm}. stojana na niektoré modely televíznych Keď sú všetky skrutky utiahnuté, prijímačov nájdete v inštalačnej brožúre pripojte zadný kryt stojana (dodáva dodanej so stojanom.
Page 382 Opätovné pripevnenie stojana na Nastavenie uhla TV televízor k TV prijímaču Uhol pohľadu na tento televízny prijímač je Pripevnenie na pôvodné umiestnenie možné nastaviť nasledujúcim spôsobom. použitím odstránených skrutiek. Pozrite si časť „Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača“ (strana 10). •...
Page 383 Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ Pripojenie antény/ 40NX71x káblového prijímača/ rekordéra (napr. DVD 0° 6° rekordér) Pripojenie ku káblovému prijímaču/ rekordéru (napr. DVD rekordéru) pomocou rozhrania SCART Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér) • Pre toto pripojenie odporúčame použiť univerzálny vodič...
Page 384 Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ Ochrana televízneho 40NX71x prijímača proti prevrhnutiu Adaptér SCART (dodáva sa) Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér) Pripojenie ku káblovému prijímaču/ rekordéru (napr. DVD rekordéru) pomocou rozhrania HDMI Zaskrutkujte do stojana na televízor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodáva sa).
Page 385 Zviazanie káblov Vykonanie úvodných nastavení • Nezväzujte napájací kábel s ostatnými káblami. Pre modely KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x KDL-46/40NX70x Pripojte televízny prijímač do elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či je spínač ENERGY SAVING SWITCH zapnutý ( Stlačte tlačidlo 1 na televíznom prijímači.
Page 386 Zoznam kompatibilných káblových operátorov nájdete na našej • Odskrutkujte skrutky označené šípkami internetovej lokalite podpory: televíznom prijímači. http://support.sony-europe.com/TV/ • Stolový stojan nedemontujte zo žiadneho DVBC/ iného dôvodu, než z dôvodu inštalácie zodpovedajúceho príslušenstva na televízny Triedenie programov: Umožňuje zmeniť...
Page 387 Sledovanie TV vysielania Sledovanie programov Zapnite televízny prijímač. Zapnite spínač ENERGY SAVING SWITCH ( Stlačením tlačidla 1 na televíznom GUIDE prijímači sa prijímač zapína. OPTIONS Vyberte režim. HOME Vyberte televízny kanál. Používanie digitálneho elektronického programového sprievodcu Ak chcete zobraziť programového sprievodcu, v digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE.
Page 388 Používanie príručky i-Manual Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý možno zobraziť na obrazovke. Príručku i-Manual si môžete prezerať kedykoľvek, keď si potrebujete vyhľadať informácie o komfortných funkciách. Stlačte tlačidlo i-MANUAL. Pomocou tlačidiel G/g/F/f/ vyberte položku. Vitajte v i-Manual Funkcie TV prijímača „BRAVIA“...
Page 389 Kontrolka môže napríklad trikrát zablikať, potom na tri sekundy zhasnúť a potom znovu trikrát zablikať. Vypnite televízny prijímač stlačením tlačidla 1, odpojte napájací kábel a oznámte predajcovi alebo servisnému stredisku spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet bliknutí). Keď kontrolka 1 (pohotovostný režim) nebliká...
Page 390 Technické parametre Systém Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I Digitálny: DVB-T2 (iba KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ vysielania 40NX703) DVB-T/DVB-C Farebný/Videosystém Analógový: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanálový...
Page 391 Názov modelu KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Napájanie a iné Požiadavky na napájanie 220 V–240 V str., 50 Hz Rozmery obrazovky Približne 132,2 cm/ Približne 116,8 cm/ Približne 101,6 cm/40 palcov 52 palcov 46 palcov (merané diagonálne) Rozlíšenie displeja 1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle) Príkon v režime 125 W...
Page 392 • Ak chcete znížiť spotrebu energie – ak znížite nastavenie podsvietenia (jas obrazovky), spotreba energie sa zníži. – „Eko“ nastavenia (napr. „Šetrič energie“, „Pohotovostný režim TV“) vám pomôžu znížiť spotrebu energie a usporiť tak peniaze znížením účtu za elektrickú energiu. –...
Page 393 Inštalácia príslušenstva (montážna/závesná konzola na stenu) Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami. Pre predajcov a dodávateľov Sony: Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť...
Page 394 Tabuľka inštalačných rozmerov TV (SU-WL500) Stredový bod obrazovky Jednotky: cm Dĺžka pre každý montážny uhol Rozmery Stredový rozmer Názov modelu displeja obrazovky Uhol (0°) Uhol (20°) KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3 66,0 14,1 48,2 28,0 62,0 49,5 40NX71x...
Page 395 Pripojte dodaný napájací kábel. SU-WL700 (5-1) (len pre modely KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x) • V prípade inštalácie na stenu zložte spodný kryt a kryt konektorov (len model KDL-52/ 40NX80x). • Keď inštalujete televízor na stenu, nezabudnite použiť čierne rozpery, ktoré sa dodávajú...
Page 396 Namontujte montážnu konzolu na uzatváraciu konzolu. (4-3 až 4-7) Pozri návod na použitie dodaný s konzolou na montáž na stenu. Pripravte si papierovú šablónu. (5-2) 1. Pozri nasledujúce „Tabuľka inštalačných rozmerov TV“ a označte na šablóne obrys televízora. 2. Podľa pokynov v príručke dodanej s konzolou na montáž...
Page 397 Tabuľka inštalačných rozmerov TV (SU-WL700) Stredový bod obrazovky Jednotky: cm Stredový Dĺžka pre každý montážny uhol Rozmery rozmer Názov modelu displeja Uhol (0°) Uhol (20°) obrazovky KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1 78,7 42,1 38,9 74,5 48,8 46NX71x 108,3...
Page 398 SU-WH500 Postupujte podľa návodu dodaného so Závesnou konzolou na stenu SU-WH500, aby ste správne vykonali inštaláciu. Len pri modeloch KDL-55NX81x a KDL-46/40NX71x Skrutka Kladka Mäkká handrička • S obrazovkou smerujúcou nadol pripevnite príslušenstvo modelu SU-WH500. • Nie je potrebné pripevniť tlmiace podložky dodané s modelom SU-WH500. (3-1 v časti „Inštalácia“ v inštrukciách k SU-WH500) •...
Page 399 Tabuľka inštalačných rozmerov TV (SU-WH500) Pri modeloch KDL-52/40NX80x a KDL-46/40NX70x si pozrite inštrukcie dodávané spolu so Závesnou konzolou na stenu SU-WH500. Stredový bod obrazovky Názov modelu KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2 21,7 52,1 * Merná...
Page 400 – Predtým, ako budete s televíznym SU-B400S (KDL-40NX71x) • Rozhodne odporúčame použit’ prijímačom pracovat’ alebo ho SU-52NX1 (KDL-52NX80x) nástenný držiak značky Sony, aby sa premiestňovat’, odpojte napájací SU-46NX1 (KDL-46NX70x) zaručila dostatočná cirkulácia kábel od siet’ovej zásuvky. vzduchu. SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ –...
Page 401 3D hier nepríjemné nárazom poškodit’ a spôsobit’ vážny Zaobchádzanie s povrchom (bolenie alebo vysilenie očí, únava či úraz. nevoľnosť). Sony odporúča všetkým • Ak povrch televízneho prijímača obrazovky a skrinkou divákom, aby si pri sledovaní 3D praskne, nedotýkajte sa ho, až kým televízneho prijímača a ich...
Page 402 Batérie Zneškodňovanie • Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich použitých batérií polaritu. (platí v Európskej • Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani únii a ostatných staré batérie s novými. • Batérie zneškodňujte tak, aby európskych neznečist’ovali životné prostredie. krajinách so V niektorých krajinách môže byt’ zneškodňovanie batérií...
Page 404 ® CERTIFIED sunt mărci comerciale, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Vă mulţumim că aţi ales acest produs Sony. mărci de service sau mărci de certificare Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să ale Digital Living Network Alliance.
Page 405 Cuprins Verificarea accesoriilor........................4 Introducerea bateriilor în telecomandă ..................4 Instalarea Montarea suportului de masă ......................5 Conectarea unei antene (exterioare)/a unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder)...........................7 Prevenirea răsturnării televizorului ....................8 Prinderea laolaltă a cablurilor ......................9 Efectuarea reglajului iniţial ......................9 Detașarea suportului de masă...
Page 406 Verificarea accesoriilor Introducerea bateriilor în telecomandă Pentru toate modelele Telecomandă (1) Baterii mărimea AAA (tip R3) (2) Suport de masă (1)* Pentru modelele KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Cablu de alimentare c.a. (cablu de conectare la reţeaua electrică) (1) Suport cabluri (1) Capac spate suport (1) Distanţiere negre (4) (numai pentru KDL-52/40NX80x) Șuruburi pentru fixarea suportului de...
Page 407 Instalarea Montarea suportului de • Dacă utilizaţi o șurubelniţă electrică, reglaţi momentul forţei la aproximativ 1,5 N·m masă {15 kgf·cm}. Pentru detalii despre montarea corectă După ce toate șuruburile au fost pentru anumite televizoare, consultaţi strânse, montaţi capacul suportului broșura suportului de masă inclusă. din spate, inclus, pe suportul mesei.
Page 408 Reatașarea suportului de masă la Ajustarea unghiului de televizor vizionare al televizorului Atașaţi în poziţia originală, utilizând șuruburile demontate. Consultaţi Acest televizor poate fi poziţionat între „Detașarea suportului de masă a unghiurile prezentate mai jos. televizorului” (pagina 10). • Pentru a reveni la 0°, inversaţi procedura de mai jos.
Page 409 Pentru modelele KDL-55NX81x, Conectarea unei antene KDL-46/40NX71x (exterioare)/a unui Set Top Box/a unui recorder (de 0° 6° exemplu un DVD recorder) Conectarea unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder) prin intermediul mufei SCART Pentru modelele KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Set Top Box/recorder (de exemplu DVD recorder)
Page 410 Pentru modelele KDL-55NX81x, Prevenirea răsturnării KDL-46/40NX71x televizorului Adaptor SCART (furnizat) Set Top Box/recorder (de exemplu DVD recorder) Conectarea unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder) prin intermediul mufei HDMI Montaţi un șurub pentru lemn (cu diametrul de 4 mm, nu este furnizat) în suportul TV.
Page 411 Prinderea laolaltă a Efectuarea reglajului iniţial cablurilor KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x • Nu prindeţi conductorul de reţea (cablul de alimentare) de curent alternativ împreună cu celelalte cabluri. Pentru modelele KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Conectaţi televizorul la o priză de perete (priză de curent). Verificaţi dacă...
Page 412 Pentru o listă a furnizorilor de servicii Detașarea suportului de prin cablu compatibili, consultaţi site-ul web de suport: masă a televizorului http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Scoateţi șuruburile indicate de marcajele Sortare programe: modifică ordinea în săgeată de pe televizor. care canalele analogice sunt memorate •...
Page 413 Vizionare TV Vizionarea programelor Deschideţi televizorul. Apăsaţi pe butonul ENERGY SAVING SWITCH ( Apăsaţi pe butonul 1 al GUIDE televizorului pentru a-l porni. OPTIONS Selectaţi un mod. HOME Selectaţi un canal. Utilizarea ghidului electronic de programe digitale În modul digital, apăsaţi pe GUIDE pentru a afișa ghidul de programe.
Page 414 Utilizarea i-Manualului Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în televizorul dumneavoastră BRAVIA TV și pot fi afișate pe ecran. Puteţi răsfoi oricând i-Manualul dumneavoastră pentru a găsi o varietate de funcţii de care aveţi nevoie. Apăsaţi pe i-MANUAL. Apăsaţi pe G/g/F/f/ pentru a selecta elementele.
Page 415 Apăsaţi pe butonul 1 al televizorului pentru a-l opri, scoateţi conductorul de alimentare la reţeaua de curent alternativ (cablul de alimentare) și informaţi distribuitorul dvs. sau centrul de service Sony și descrieţi modul în care clipește indicatorul (de câte ori clipește).
Page 416 Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide) Sistem TV Analogic: În funcţie de ţara/regiunea aleasă: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (numai modelele KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/ 40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Sistem color/video Analogic: PAL, PAL60 (doar intrare video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (doar intrare video) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Acoperire canale Analogic: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 417 Numele modelului KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Alimentare și altele Cerinţe de alimentare 220 V – 240 V curent alternativ, 50 Hz Dimensiunea ecranului Aprox. 132,2 cm/ Aprox. 116,8 cm/ Aprox. 101,6 cm/40 inch 52 inch 46 inch (măsurată pe diagonală) Rezoluţie ecran 1.920 puncte (orizontal) ×...
Page 418 • Pentru economie de energie – când reduceţi setarea pentru lumina de fundal (luminozitatea ecranului), se reduce consumul de energie. – setarea „Eco” (ex.: „Mod economic”, „TV inactiv standby”) vă ajută să reduceţi consumul de energie și astfel economisiţi bani, prin facturi mai mici la electricitate. –...
Page 419 Pentru clienţi: Pentru protejarea produsului și din motive de siguranţă, Sony recomandă ca instalarea televizorului dvs. să fie făcută de un distribuitor Sony sau de o parte contractantă autorizată. Nu încercaţi să îl instalaţi dvs. înșivă. Pentru distribuitorii Sony și contractanţi: Acordaţi deplină...
Page 420 Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului (SU-WL500) Punctul central al ecranului Unitate de măsură: cm Dimensiunea Lungimea fiecărui unghi de montare Dimensiunea centrală a Numele modelului ecranului Unghi (0°) Unghi (20°) ecranului KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3 49,5 46NX71x 108,3...
Page 421 Conectaţi conductorul de alimentare SU-WL700 cu c.a.. (5-1) (numai KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x) • La instalarea pe un perete, scoateţi capacul inferior și capacul terminalului (numai pentru KDL-52/40NX80x). • La instalarea televizorului pe un perete, utilizaţi distanţierele negre incluse (numai pentru KDL-52/40NX80x). Precauţii Instalaţi cu atenţie consola de fixare pe perete urmând instrucţiunile din acest manual cât și pe...
Page 422 Pregătiţi șablonul de hârtie. (5-2) 1. Consultaţi „Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului” și marcaţi conturul televizorului pe șablon. 2. Lipiţi șablonul cu bandă adezivă pe perete conform indicaţiilor din manualul de instrucţiuni al consolei de montare pe perete. Pentru a termina instalarea, urmaţi indicaţiile din manualul de instrucţiuni primit la cumpărarea consolei de...
Page 423 Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului (SU-WL700) Punctul central al ecranului Unitate de măsură: cm Dimensiunea Lungimea fiecărui unghi de montare Dimensiunea centrală a Numele modelului ecranului Unghi (0°) Unghi (20°) ecranului KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3 47,1 52NX80x 126,1...
Page 424 SU-WH500 Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu dispozitivul de montare pe perete SU-WH500 pentru a executa corect instalarea acestuia. Numai pentru KDL-55NX81x și KDL-46/40NX71x Șurub Roată de curea Cârpă moale • Cu ecranul televizorului orientat în jos, atașaţi accesoriile pentru SU-WH500. •...
Page 425 Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului (SU-WH500) Pentru modelele KDL-52/40NX80x și KDL-46/40NX70x, consultaţi instrucţiunile furnizate cu consola de suspendare pe perete SU-WH500. Punctul central al ecranului Numele modelului KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2...
Page 426 ștecherul respectând următoarele: televizorului apucaţi-l așa cum – Utilizaţi numai conductori de reţea este prezentat în marca Sony, nu de la alte firme. imaginea alăturată. Nu forţaţi panoul – Introduceţi complet ștecherul în LCD sau cadrul din jurul ecranului. priză.
Page 427 Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui astfel de materiale sau contactul focului sau în locaţii cu temperaturi centru de service Sony ca o persoană prelungit cu materiale din cauciuc sau ridicate, de exemplu, în lumină solară vinil poate duce la daune ale calificată...
Page 428 Funcţionarea fără fir a Dezafectarea unităţii bateriilor uzate • Nu folosiţi această unitate în (aplicabil în apropierea unor echipamente Uniunea medicale (stimulator cardiac, etc.), deoarece echipamentele medicale pot Europeană și alte prezenta anomalii de funcţionare. ţări europene cu • Cu toate că această unitate transmite/ sisteme de colectare recepţionează...
Page 430 се използва в следните държави: Благодарим ви за покупката на този търговски марки или запазени Австрия, Белгия, България, Кипър, продукт на Sony. Преди да започнете търговски марки на HDMI Licensing Чешка Република, Дания, Естония, работа с телевизора, прочетете LLC в САЩ и други държави.
Page 431 Съдържание Проверка на аксесоари.......................4 Поставяне на батерии в устройството за дистанционно управление........4 Монтаж Закачване на поставката за маса .....................5 Свързване на антена/цифров приемник/видеорекордер (напр. DVD рекордер)....7 Предпазване на телевизора от падане..................8 Събиране на кабелите ........................9 Извършване на първоначалната настройка ................9 Сваляне...
Page 432 Проверка на аксесоари Поставяне на батерии в устройството за За всички модели дистанционно управление Устройство за дистанционно управление (1) Батерии размер AAA (тип R3) (2) Поставка за маса (1)* За KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x модели Захранващ кабел (1) Кабелен държач (1) Заден...
Page 433 Монтаж Фиксирайте с предоставените Закачване на поставката винтове телевизора към поставката за маса съгласно за маса маркировката със стрелки Вижте брошурата на доставената които сочат към отворите за поставка за маса за правилно окачване винтове. на някои модели телевизори. • За най-добро качество на картината, не излагайте...
Page 434 Закачете телевизора и поставката Регулиране на ъгъла на за маса с доставения винт и гледане на телевизора шестограм. Този телевизор може да се регулира в следния диапазон на ъгли. • За да върнете до 0°, изпълнете долната процедура в обратна последователност. За...
Page 435 За KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Свързване на антена/ цифров приемник/ 0° 6° видеорекордер (напр. DVD рекордер) Свързване на цифров приемник/ видеорекордер (напр. DVD рекордер) със SCART За KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Цифров приемник/рекордер (напр. DVD рекордер) • За тази връзка се препоръчва правоъгълен тип универсален съединител SCART. (продължава)
Page 436 За KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Предпазване на SCART адаптер телевизора от падане (приложени) Цифров приемник/рекордер (напр. DVD рекордер) Свързване на цифров приемник/ видеорекордер (напр. DVD рекордер) с HDMI Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не е приложен в комплекта) в стойката на телевизора.
Page 437 Събиране на кабелите Извършване на първоначалната настройка • Не пристягайте в общ сноп захранващия кабел и други кабели. KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/ За KDL-52/40NX80x, KDL-46/ KDL-46/40NX71x 40NX80x 40NX70x 40NX70x Свържете телевизора към електрическия контакт. Проверете дали настройката на ENERGY SAVING SWITCH е на Натиснете...
Page 438 вижте интернет страницата за маркировката със стрелки на поддръжка: телевизора. • Не сваляйте поставката за маса, освен ако http://support.sony-europe.com/TV/ не сте решили да монтирате телевизора на DVBC/ стената. Подреждане на програми: Променя • Уверете се, че телевизорът е във вертикално положение, преди да го...
Page 439 Гледане на телевизия За да гледате програми Включете телевизора. Включете ENERGY SAVING SWITCH ( Натиснете 1 на телевизора, за да GUIDE го включите. OPTIONS Изберете режим. HOME Изберете ТВ канал. Използване на Цифров електронен програмен справочник Натиснете GUIDE в цифров режим, за да...
Page 440 За да използвате i-Manual Инструкциите за експлоатация са вградени във вашия BRAVIA TV и могат да се показват на екрана. Можете да преглеждате вашия i-Manual винаги, когато трябва да намерите множеството полезни функции. Натиснете i-MANUAL. Натиснете G/g/F/f/ , за да изберете...
Page 441 Например индикаторът може да примигне три пъти, да изгасне за три секунди, след което отново да примигне три пъти. Натиснете 1 на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и информирайте вашия доставчик или сервиз на Sony за премигванията на индикатора (техния брой). Когато индикаторът 1 (готовност) не мига...
Page 442 Спецификации Система Система на панела LCD (течнокристален дисплей) панел Телевизионна система Аналогова: В зависимост от вашия избор на държава/регион: B/G/H, D/K, L, I Цифрова: (само за KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Система на цветовете/ Аналогова: PAL, PAL60 (само видео вход), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (само видео вход) Цифрова: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 видео...
Page 443 Име на модел KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Захранване и други Изисквания за 220 V – 240 V AC, 50 Hz захранване Размер на екрана Прибл. 132,2 см/ Прибл. 116,8 см/ Прибл. 101,6 см/40 инча 52 инча 46 инча (измерен по диагонала) Резолюция...
Page 444 Име на модел KDL- 55NX81x 46NX71x 40NX71x Аксесоари по избор Конзола за монтаж на стена: SU-WL700, SU-WL500 Конзола за окачване на стена: SU-WH500 Стойка за телевизор: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D очила: TDG-BR100/TDG-BR50 3D синхронен предавател: TMR-BR100 Указаната консумация на енергия в режим на готовност се достига след като телевизорът приключи...
Page 445 телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на доставчици на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания в резултат на неправилна работа или монтиране.
Page 446 Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора (SU-WL500) Център на екрана Уред: см Размер на Дължина за всеки ъгъл на монтиране Размери на центъра на Име на модел екрана Ъгъл (0°) Ъгъл (20°) екрана KDL- 55NX81x 127,6 77,0 48,2 31,8 72,3...
Page 447 SU-WL700 • При монтаж на стена, свалете долния капак и капака на изводите (само за KDL-52/ 40NX80x). • При монтаж на стена, не пропускайте да използвате доставените с телевизора черни • Вижте “Сваляне на поставката за дистанционни втулки (само за KDL-52/ маса...
Page 448 Подгответе хартиен шаблон. (5-2) 1. Вижте следното “Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора” и отбележете очертанието на телевизора на шаблона. 2. Залепете шаблона за стената, като следвате инструкциите в предоставеното с конзолата за монтаж на стена ръководство. За...
Page 449 Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора (SU-WL700) Център на екрана Уред: см Размер на Дължина за всеки ъгъл на монтиране Размери на центъра на Име на модел екрана Ъгъл (0°) Ъгъл (20°) екрана KDL- 55NX81x 127,6 77,0 41,3 36,3 72,3...
Page 450 SU-WH500 За правилния монтаж вижте инструкциите, доставени с конзолата за окачване на стена SU-WH500. Само за KDL-55NX81x и KDL-46/40NX71x Винт Макара Мека кърпа • Поставете екрана на телевизора с лицето надолу и прикрепете SU-WH500 аксесоарите. • Не е необходимо да прикрепвате подложките, доставени с SU-WH500. (3-1 в “Монтаж” на SU-WH500 Инструкции) •...
Page 451 Таблица с размери за монтаж на телевизор (SU-WH500) За KDL-52/40NX80x и KDL-46/40NX70x, вижте инструкциите, доставени с конзола за окачване на стена SU-WH500. Център на екрана см* Име на модел KDL- 55NX81x 127,6 77,0 30,5 70,2 46NX71x 108,3 66,0 25,0 59,2 40NX71x 94,4 58,2...
Page 452 SU-B400S (KDL-40NX71x) • Препоръчително е да използвате сте изключили захранващия SU-52NX1 (KDL-52NX80x) оригиналната конзола за кабел; внимавайте да не се монтиране към стена на Sony, за да SU-46NX1 (KDL-46NX70x) спънете в кабелите. осигурите достатъчна циркулация SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ – Изключете захранващия кабел от...
Page 453 токов удар, повреда и/или Консултирайте се с вашия доставчик симулиране на 3D, моля имайте нараняване. предвид, че показваното или с оторизиран сервиз на Sony дали Местонахождение: изображение е променено спрямо е наложително телевизорът да бъде оригиналното, което се дължи на...
Page 454 • Не пръскайте вода или почистващ Изхвърляне на батерията да бъде постоянно препарат директно върху свързана (вградена), тя трябва да телевизора телевизора. Може да протече до бъде заменяна само от квалифициран долната част на екрана или сервизен персонал. Ако трябва да Изхвърляне...
Page 456 Per informazioni utili sui prodotti Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Sony termékekről hasznos információkat találhat az Para informação útil sobre os produtos Sony alábbi weboldalon For nyttig information om Sony-produkter Pre viac informácií o produktoch Sony For mere information om Sony-produkter Pentru informaţii utile despre produsele Sony...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-55nx81 serie Bravia kdl-46nx71 serie Bravia kdl-46nx70 serie Bravia kdl-40nx80 serie Bravia kdl-40nx71 serie Bravia kdl-40nx70 serie ... Afficher tout

Sony Bravia KDL-52NX80 Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Bravia KDL-52NX80 Serie

Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDL-52NX80 Serie

Ce manuel est également adapté pour: