Manuels Connexes pour Roxell Vitoo
Sommaire des Matières pour Roxell Vitoo
- Page 1 008-0821 00803643 *00803643* Vitoo Guide d'emploi Guide d'emploi original FRANÇAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
ROXELL - 0318 VITOO - GUIDE D'EMPLOI - EU TABLE DES MATIÈRES DISCLAIMER INFORMATIONS GÉNÉRALES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ......... -
Page 3: Disclaimer
: La version originale et autorisée de ce manuel est celle en français rédigée par ROXELL bv. Des changements ultérieurs à n’importe quel manuel, faits par n’importe quel tiers, ne sont pas vérifiés ni autorisés par Roxell. De tels changements peuvent inclure, sans y être limités: traduction en une langue autre que en français, additions à ou supp- ressions du contenu original. -
Page 4: Informations Générales
; usure et détérioration normales ; utilisation d'agents nettoyants et désinfectants exclus des manuels d'utilisation et d'entretien les plus récents de Roxell ; utilisation d'agents nettoyants et désinfectants non conformes aux instructions reçues des fournisseurs ; ou utilisation des produits dans un environnement ATEX. -
Page 5: Transport
Dans l'Union européenne Si vous avez utilisé le produit à des fins commerciales et que vous souhaitez le mettre au rebut, contactez Roxell, qui vous donnera des informations sur le retour du produit. Il est possible que vous deviez payer des frais de mise au rebut pour le retour et le recyclage. -
Page 6: Utiliser Un Équipement De Protection Individuelle
Roxell – – 0821 – Informations générales LOTOTO = Lock Out – Tag Out – Try Out (Verrouiller - Étiqueter - Essayer) Before you begin: Chacun a besoin de son propre verrou et de sa propre étiquette qui ne peuvent pas être enlevés par d'autres personnes. -
Page 7: Informations Sur Les Risques Résiduels - Signaux De Sécurité Utilisés
– Informations générales Roxell – – 0821 Informations sur les risques résiduels - signaux de sécurité utilisés Il existe trois niveaux de danger, que vous pouvez reconnaître grâce aux mots indicateurs suivants : • DANGER • AVERTISSEMENT ATTENTION • La nature et la source du danger imminent et les conséquences possibles du non-respect des avertissements sont indiquées ci-dessous ! -
Page 8: Consignes De Sécurité Générales
ROXELL - 2517 VITOO CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES KiXoo/Vitoo/Boozzter Nr: 008.../008.../002... Automatisch pannen voedersysteem voor opfok en productie van slachtkuikenouderdieren. Système automatique d’alimentation par assiettes pour l’élevage et la production de poules repros. Winching systeem Liersysteem voor voer- en drinklijnen Système de treuil pour les lignes d’alimentation et d’abreuvement... -
Page 9: Mode D'emploi
00800847 MODE D’EMPLOI 0510 RÉGLAGES DE LA BOÎTE DE CONTRÔLE PÉRIODE D'ALIMENTATION ”AD LIBITUM” PÉRIODE D'ALIMENTATION “RATIONNÉE” Fenêtres d’alimentation fermées Alimentation tous les jours “Skip a day” Fenêtres d’alimentation ouvertes Contacteur de sélection de Contact. de sélect. de Tous les contacteurs (A) Contacteur de sélection de l’assiette Contacteur de sélection de l’assiette l’assiette de contrôle... -
Page 10: Carte Bâtiment
00800847 3919 CARTE BÂTIMENT Régime Position du contacteur de sélec- Position de la bague Système Hauteur de suspension de l'assiette tion de l'assiette de contrôle d'aliment. garde de de réglage = (sem.) perchage ouverture 12MM d'écoulement sous cône sur la litière : fenêtres ouvertes arrêt Ad libitum 1 cm au-dessus de la litière :... -
Page 11: Nettoyage Et Désinfection (Polissage Naturel Du Bec)
GUIDE D'EMPLOI ROXELL - 0318 VITOO - - EU NETTOYAGE ET DÉSINFECTION (POLISSAGE NATUREL DU BEC) - N'utilisez aucun produit qui puisse entraîner une corrosion de l'acier galvanisé. - Suivez toujours strictement les prescriptions du fabricant des produits de nettoyage et de désinfectants. -
Page 12: Instructions D'entretien
VITOO - GUIDE D'EMPLOI - EU ROXELL - 0318 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN Coupez d'abord l'interrupteur principal. Utilisez équipement protection individuelle. DANGER LES ACTIONS MARQUÉES EN GRIS DOIVENT ÊTRE FAITES PAR UN TECHNICIEN 1. Motoréducteur - Dépoussiérez le ventilateur - Contrôlez le câblage sur dégâts éventuels 2. -
Page 13: Tableau De Dérangements
ROXELL - 0318 VITOO - GUIDE D'EMPLOI - EU TABLEAU DE DÉRANGEMENTS Coupez d'abord l'interrupteur principal. Utilisez équipement de protection individuelle. DANGER LES ACTIONS MARQUÉES EN GRIS DOIVENT ÊTRE FAITES PAR UN TECHNICIEN POUR N’IMPORTE QUEL FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE, AUCUNE DES LAMPES JAUNES NE DOIT ÊTRE ALLUMÉE ! - Page 14 VITOO - GUIDE D'EMPLOI - EU ROXELL - 0318 PROBLÈME LAMPE CAUSE POSSIBLE INTERVENTION JAUNE 4. Spirale tordue. Remplacez la spirale endommagée. 5. Roue dans la trémie de Dégagez la roue ou la remplacez si réception bloquée. nécessaire. 6. Obstruction dans le tube.
-
Page 15: Déclaration D'incorporation De Quasi-Machines
Fax : +32 50 71 67 21 Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: “Cette partie doit uniquement être complétée si toutes les pièces intégrées sont fournies par Roxell” Déclare sous sa propre responsabilité que le produit EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A) - Page 16 EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A) Déclaration CE de conformité (Directive 2006/42/CE, Annexe II.1.A) Fabrikant/Fabricant: Roxell bv, Industrielaan 13, 9990 Maldegem Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21 Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Déclare sous sa propre responsabilité...
- Page 18 ROXELL bv ‐ Industrielaan 13, 9990 Maldegem (Belgium) Tel. +32 50 72 91 72 ‐ info@roxell.com ‐ www.roxell.com ROXELL USA Inc. ‐ 720 Industrial Park Road, Anderson MO 64831 (USA) Tel. +1 417 845 6065 ‐ info.usa@roxell.com ‐ www.roxell.com ROXELL Malaysia ‐ No. 49, Jalan Permata 2/KS9, Taman Perindustrian Air Hitam, 41200 Klang, Selangor (Malaysia) Tel. +60 3 3123 1767 ‐ info.malaysia@roxell.com ‐ www.roxell.com ROXELL Россия ‐ ООО «Рокселл» ОГРН 1157746055026 125167, Россия, город Москва, Ленинградский проспект, дом 37, корпус 9, помещение 653 Телефон: +7 495 983 30 15 ‐ Адрес электронной почты: info.russia@roxell.com ‐ www.roxell.com ...