Manuels Connexes pour National Geographic 9070700
Sommaire des Matières pour National Geographic 9070700
- Page 1 Wetterstation · Weather Station · Station météo · Estación meteorológica · VA Colour Thermo-Hygro Station Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...
- Page 2 Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.
- Page 3 Deutsch ........................English ........................Français ......................... Español ........................
- Page 4 Inhaltsverzeichnis 1 Impressum .............................. 5 2 Gültigkeitshinweis............................ 5 3 Eigenschaften.............................. 5 4 Zu dieser Anleitung............................ 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise........................ 6 6 Teileübersicht und Lieferumfang........................ 8 7 Displayanzeigen ............................. 9 8 Stromversorgung herstellen ........................ 10 9 Automatische Zeiteinstellung ........................ 10 10 Manuelle Zeiteinstellung.......................... 11 11 Weckrufeinstellung ............................
- Page 5 Allgemeinen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder weiteren Ländern waren-, mar- ken- und/oder patentrechtlich geschützt. © National Geographic Partners LLC. All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society, used under license. Visit our website www.nationalgeographic.com 2 Gültigkeitshinweis...
- Page 6 • Zum Aufstellen und für die Wandmontage 4 Zu dieser Anleitung HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan- leitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf.
- Page 7 GEFAHR Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Explosionsgefahr. Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen, um eine Explosion zu vermeiden. • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netz- teil oder die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer wer- fen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden! HINWEIS...
- Page 8 6 Teileübersicht und Lieferumfang MAX/MIN DOWN Abb. 1: Alle Teile der Basisstation (oben) und des Funksensors (unten) 1 SNOOZE/LIGHT-Taste (Schlummerfunktion / 2 Display Displayhelligkeit einstellen) 3 MAX/MIN-Taste 4 CHANNEL-Taste (Kanalwahl) 5 DOWN-Taste (Wert verringern) 6 UP-Taste (Wert erhöhen) 7 SET-Taste 8 SNZ-Taste 9 Vorrichtung für Wandmontage 10 DC-Netzadapter mit EU-Netzstecker 11 DC-Hohlstecker...
- Page 9 Lieferumfang: Wetterstation (A), Netzteil (B), Thermo-/Hygrosensor (C) (3 Stück) Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Station: 3 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA) Sensor: 2 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA) (6 Stck. insgesamt benötigt) 7 Displayanzeigen 1 Aktuelle Uhrzeit 2 Tag, Monat, Wochentag 3 Wettertrend-Pfeil nach oben 4 Innentemperatur (in °C oder °F) 5 Luftfeuchtigkeit innen (in %)
- Page 10 15 Luftfeuchtigkeit außen (in %) für Kanal 2 16 Außentemperatur (in °C oder °F) für Kanal 3 17 Luftfeuchtigkeit außen (in %) für Kanal 3 18 Grafik für die Wettervorhersage (12 Stunden) 19 Funksignalempfang 20 Alarmunterbrechung (Schlummern) aktiv 21 Alarm aktiv 8 Stromversorgung herstellen Basisgerät 1.
- Page 11 2. Wird weiterhin kein Funksignal empfangen, muss die Zeiteinstellung manuell vorgenommen wer- den. 10 Manuelle Zeiteinstellung Um Uhrzeit/Datum manuell einzustellen, muss zunächst geprüft werden, ob das Radio Symbol im Dis- play noch blinkt (der automatische Empfang des Zeitsignals ist dann noch aktiv). Sollte das Radio Symbol noch blinken, muss zuerst die DOWN-Taste ca.
- Page 12 • Im normalen Anzeigemodus die CHANNEL-Taste ca. 3 Sekunden drücken, um die Außensensor- daten zu löschen und den Sensorempfang erneut zu initialisieren. • Im normalen Anzeigemodus die Max/Min-Taste mehrmals drücken, um nacheinander die gespei- cherten Höchstwerte (Max/Min) anzuzeigen. • Während der Max oder Min Anzeige die Max/Min-Taste ca. 3 Sekunden drücken, um die gespei- cherten Maximal Daten zu löschen.
- Page 13 2. Kanalwahl-Schalter auf den gewünschten Kanal einstellen (CH1, CH2 oder CH3). 3. Batteriefachabdeckung wieder aufsetzen. 4. HINWEIS! Jeder angeschlossene Funksensor muss auf einen anderen Kanal eingestellt wer- den. Ist nur ein Funksensor angeschlossen, sollte dieser auf CH1 eingestellt werden. 5. CHANNEL-Taste ca. 3 Sekunden drücken, um die Werte zurückzusetzen und nach einem Funk- sensor (RF-Signal) zu suchen.
- Page 14 Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Ser- viceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. 21 CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 9070700 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der CE-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/9070700/ CE/9070700_CE.pdf...
- Page 15 Table of contents 1 Imprint ................................ 16 2 Validity note .............................. 16 3 Features ................................ 16 4 About this Instruction Manual........................ 17 5 General safety instructions ......................... 17 6 Parts overview and scope of delivery ...................... 19 7 Screen display .............................. 20 8 Setting up power supply..........................
- Page 16 Germany, the European Union and/or other countries. © National Geographic Partners LLC. All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society, used under license. Visit our website: www.nationalgeographic.com...
- Page 17 • Table stand or wall mounting 4 About this Instruction Manual NOTICE These operating instructions are to be considered a component of the device. Read the safety instructions and the instruction manual carefully before using this device. Keep these instruction manual in a safe place for future reference. If the device is sold or passed on, the instruction manual must be passed on to any subsequent owner/user of the product.
- Page 18 DANGER Explosion hazard! Improper use of this product may result in fire. It is essential that you observe the following safety in- formation in order to avoid fires. • Do not expose the device to high temperatures. Use only the supplied AC adapter or the recom- mended batteries.
- Page 19 6 Parts overview and scope of delivery MAX/MIN DOWN Illustration 1: All parts of base station (top) and wireless sensor (bottom) 1 SNOOZE/LIGHT button (set snooze function / 2 Display display brightness) 3 MAX / MIN button 4 CHANNEL button (channel selection) 5 DOWN button (decrease value) 6 UP button (increase value) 7 SET button...
- Page 20 Scope of delivery: Weather station (A), power supply (B), thermo/hygro sensor (C) (3 pieces) Also required (not included): Station: 3 pcs. Micro batteries (1.5V, type AAA) Sensor: 2 pcs. Micro batteries (1.5V, type AAA) (6 pcs. total required) 7 Screen display 1 Current time 2 Day, month, weekday 3 Weather trend arrow up...
- Page 21 13 Battery level indicator (Outdoor sensor) 14 Outdoor temperature (in °C or °F) for channel 15 Outdoor humidity (in %) for channel 2 16 Outdoor temperature (in °C or °F) for channel 17 Outdoor humidity (in %) for channel 3 18 Graphic for weather forecast (12 hours) 19 Radio signal reception 20 Alarm interruption (snooze) activated...
- Page 22 10 Manual time setting To set the time/date manually, first check whether the radio symbol in the display is still flashing (auto- matic reception of the time signal is then still active). If the radio symbol is still flashing, press the DOWN button for 3 seconds to deactivate reception.
- Page 23 14 Weather forecast A weather trend for the next 12-24 hours is calculated from the measured values and displayed graph- ically as follows: 15 Trend arrow indicators 1 rising 2 falling The temperature and humidity trend indicator shows the trends of weather change for the coming minutes.
- Page 24 17 Display brightness regulation 1. When using battery power, press the SNOOZE/LIGHT button to activate the display for about 7 seconds. 2. In mains operation (DC 5V), touch the SNOOZE/LIGHT touch surface several times to set the de- sired display brightness in steps: dim - bright - off 3.
- Page 25 21 CE declaration of conformity Bresser GmbH hereby declares that the radio equipment type with item number 9070700 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the CE Declaration of Conform- ity is available at the following web address: www.bresser.de/download/9070700/ CE/9070700_CE.pdf...
- Page 26 Table des matières 1 Impressum .............................. 27 2 Note de validité............................. 27 3 Caractéristiques ............................ 27 4 A propos de ce mode d’emploi ........................ 28 5 Consignes générales de sécurité ....................... 28 6 Vue d'ensemble des pièces et étendue de la livraison................ 30 7 Affichage à...
- Page 27 Visit our website www.nationalgeographic.com © National Geographic Partners LLC. All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society, used under license. 2 Note de validité Cette documentation est valable pour les produits portant les numéros d'article suivants :...
- Page 28 • Support de table ou montage mural 4 A propos de ce mode d’emploi INFORMATION Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil. Lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de vente ou de cession de l'appareil, le manuel d'instructions doit être transmis à...
- Page 29 DANGER RISQUE D'INCENDIE/EXPLOSION Une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner un incendie. Il est essentiel que vous observiez les informations de sécurité suivantes afin d'éviter les incendies. • N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni ou les piles recommandées.
- Page 30 6 Vue d'ensemble des pièces et étendue de la livraison MAX/MIN DOWN Fig. 1: Toutes les parties de la station de base (en haut) et des capteurs sans fil (en bas) 1 Bouton SNOOZE/LIGHT (fonction de répéti- 2 Écran d'affichage tion / réglage de la luminosité de l'écran) 3 Bouton MAX / MIN 4 Bouton CHANNEL (sélection du canal) 5 Bouton DOWN (diminuer la valeur)
- Page 31 19 Curseur pour la sélection du canal 20 Touche ° C / ° F (réglage du format de tempé- rature) 21 Compartiment des piles 22 Couvercle du compartiment des piles Contenu de la livraison : Station météo (A), alimentation électrique (B), capteur thermo/hygro (C) (3 pièces) Également requis (non inclus) : Station : 3 pcs.
- Page 32 7 Symbole de la température intérieure 8 Tendance météo en baisse 9 Puissance du signal du capteur extérieur 10 Symbole d'humidité extérieure 11 Température extérieure (en ° C ou ° F) pour le 12 Humidité extérieure (en %) pour le canal 1 canal 1 13 Indicateur de niveau de batterie Sonde exté- 14 Température extérieure (en °...
- Page 33 9 Réglage automatique de l'heure Une fois l'alimentation établie, l'horloge recherche automatiquement le signal radio, ce qui prend envi- ron 3 à 8 minutes pour terminer ce processus. Si le signal radio est reçu correctement, la date et l'heure sont automatiquement réglées et l'icône du signal radio s'allume.
- Page 34 12 Fonction de répétition du réveil (snooze) 1. Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour activer la fonction Snooze. L’alarme retentit à nouveau après environ 5 minutes. 2. Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur n'importe quel autre bouton pour arrêter l'alarme jusqu'à ce que l'heure d'alarme réglée soit de nouveau atteinte.
- Page 35 15 Indicateurs de flèche de tendance 1 En hausse 2 Chute L'indicateur de tendance de la température et de l'humidité montre les tendances de l'évolution du temps pour les prochaines minutes. Les flèches indiquent une tendance à la hausse ou à la baisse. 16 Raccordement de capteurs sans fil La station météo peut afficher les relevés de 3 capteurs sans fil* maximum du même type.
- Page 36 Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équipement portant le numéro d'ar- ticle 9070700 : est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : www.bresser.de/down- load/9070700/CE/9070700_CE.pdf...
- Page 37 Índice de contenidos 1 Aviso legal .............................. 38 2 Nota de validez ............................. 38 3 Características.............................. 38 4 Sobre este manual de instrucciones de uso ..................... 39 5 Instrucciones generales de seguridad....................... 39 6 Descripción de las partes.......................... 41 7 Pantalla................................ 42 8 Conexión al suministro eléctrico........................
- Page 38 Unión Europea y/o en otros países. Visit our website www.nationalgeographic.com © National Geographic Partners LLC. All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society, used under license. 2 Nota de validez Esta documentación es válida para los productos con los siguientes números de artículo: 9070700 Versión del manual: v112023a...
- Page 39 • Soporte para mesa o pared 4 Sobre este manual de instrucciones de uso ¡AVISO! El presente manual de instrucciones debe considerarse parte integrante del aparato. Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual antes de utilizar este dispositivo. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
- Page 40 PELIGRO Peligro de explosión El uso inadecuado de este producto puede provocar un incendio. Es esencial que observe la siguien- te información de seguridad para evitar incendios. • No exponga el dispositivo a altas temperaturas. Utilice únicamente el adaptador de CA suministra- do o las pilas recomendadas.
- Page 41 6 Descripción de las partes MAX/MIN DOWN Fig. 1: Partes de la estación base (arriba) y del sensor inalámbrico (abajo) 1 Botón SNOOZE/LIGHT (función de repetición 2 Pantalla de la alarma y brillo de la pantalla) 3 Botón MAX/MIN 4 Botón CHANNEL (selección de canal) 5 Botón DOWN (disminuye el valor) 6 Botón UP (aumenta el valor) 7 Botón SET...
- Page 42 Piezas incluidas: Estación meteorológica (A), fuente de alimentación (B) y termohigrosensor (C) Se necesitan pilas (no incluidas): 3 pilas de 1,5V, tipo AAA, para la estación base 2 pilas de 1,5V, tipo AAA, para cada sensor (6 en total) 7 Pantalla 1 Hora actual 2 Día, mes, día de la semana 3 Flecha de tendencia del tiempo...
- Page 43 13 Indicador de nivel de batería (sensor externo) 14 Temperatura exterior (en °C o °F) en el canal 15 Humedad exterior (en %) en el canal 2 16 Temperatura exterior (en °C o °F) en el canal 17 Humedad exterior (en %) en el canal 3 18 Gráfico para el pronóstico del tiempo (12 ho- ras) 19 Recepción de la señal de radio...
- Page 44 Si no se recibe ninguna señal, proceda de la siguiente manera: 1. Para activar la recepción de la señal de radio, pulse durante aprox. 3 segundos el botón DOWN de la unidad base. La recepción se inicializará de nuevo. 2. Si aún así no se recibe ninguna señal de radio, debe configurar la hora manualmente. 10 Ajuste manual de hora Para configurar la hora/fecha manualmente, compruebe primero si el símbolo de radio de la pantalla sigue parpadeando (querrá...
- Page 45 • En el modo de visualización normal, pulse el botón UP para cambiar entre °C y °F la visualización de la unidad de temperatura. • En el modo de visualización normal, presione el botón CHANNEL durante unos 3 segundos para borrar los datos del sensor externo y reiniciar la recepción de señal del sensor.
- Page 46 2. Ponga el interruptor de selección de canal en el canal deseado (CH1, CH2 o CH3). 3. Retire la tapa del compartimento para pilas. 4. ¡AVISO! Cada sensor inalámbrico conectado debe ponerse en un canal diferente. Si solo se conecta un sensor inalámbrico, se debe seleccionar el CH1. 5.
- Page 47 21 Declaración de Conformidad CE Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equipo de radio con 9070700 cum- ple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad CE está...
- Page 51 Service DE AT CH BE NL BE Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Als u met betrekking tot het product vragen Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit of eventuele klachten heeft kunt u contact dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise opnemen met het service centrum (bij voorkeur per E-Mail.
- Page 52 Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany www.bresser.de @BresserEurope...