Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in
die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Never look through this device directly at or near the sun. There is a risk
Children should only use this device under supervision. Keep packaging
materials away from children. There is a risk of SUFFOCATION.
Ne jamais regarder directement le soleil, même à proximité
avec cet appareil. Il y a DANGER DE CECITE!
Ne laissez pas les enfants se servir de l'appareil sans surveillance d'un
adulte. Conservez les matériaux d'emballage hors de la porté des enfants.
Il y a DANGER D'ETOUFFEMENT !
Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de buurt van de zon.
Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID!
Kinderen gebruiken het toestel beter onder toezicht.
Het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van de kinderen bewaren.
Er bestaat GEVAAR VOOR VERSTIKKING!
2
(DE) WARNUNG!
(GB) WARNING!
of BLINDING YOURSELF!
(FR) ATTENTION!
(NL) WAARSCHUWING!
(IT) AVVERTENZA!
Non usare mai il presente apparecchio per osservare direttamente il Sole o
un punto vicino ad esso. PERICOLO DI ACCECAMENTO!
Non lasciare mai i bambini incustoditi quando usano l'apparecchio. Tenere
i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. PERICOLO DI
SOFFOCAMENTO!
(ES) ¡ATENCIóN!
No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia sus
inmediaciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!
Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto.
¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje!
¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!
Bedienungsanleitung ....................................... 4
DE
Instruction Manual........................................ 10
GB
Mode d'emploi .............................................. 16
FR
Handleiding ...................................................22
NL
Istruzioni per l'uso........................................28
IT
Manual de instrucciones .............................34
ES
Publicité
