Manuels Connexes pour Kawai NOVUS NV10S
Sommaire des Matières pour Kawai NOVUS NV10S
- Page 1 Informations importantes Préparation NV10S / NV5S Fonctionnement de base Manuel de l’utilisateur Ajustements et paramètres Annexe...
-
Page 2: Règles De Sécurité
Règles de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURE D’UNE PERSONNE AVERTISSEMENT CAUTION POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, RISK OF ELECTRIC SHOCK PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA DO NOT OPEN PLUIE OU DE L’HUMIDITE. AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. - Page 3 Indique un risque potentiel qui peut entraîner AVERTISSEMENT la mort, ou de graves lésions, si l’appareil n’est pas manipulé correctement. • L’appareil doit être branché sur une Si vous utilisez un câble d’alimentation secteur, 120V 230V 240V prise secteur qui délivre la tension véri ez que la forme de la prise soit la bonne, et qu’il soit conforme à...
- Page 4 Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, PRECAUTION ou des dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement. Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. L’utilisation de l’appareil dans un de ces lieux •...
-
Page 5: Dépannage
L’appareil doit être révisé par du personnel quali é lorsque : • Le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés. • Des objets sont tombés, ou du liquide à été renversé à l’intérieur de l’appareil. • L’appareil a été exposé à la pluie. •... -
Page 7: Introduction
Les autres noms d’entreprises et de produits mentionnés ou référencés ici sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. n’assume aucune responsabilité pour les actes en violation de la Loi sur le droit d’auteur commis par tout utilisateur de ce produit. -
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 (5) Effect (Effet) Informations importantes . - Page 9 . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . 74 (18) Temperament (Tempérament) (6) Startup Settings (Paramètres de démarrage) .
-
Page 10: Nomenclature Et Fonctions
Nomenclature et fonctions Nomenclature et fonctions [ NV10S ] LINE IN LINE OUT USB to HOST MIDI LEVEL STEREO L / MONO [ NV5S ]... -
Page 11: Crochet Pour Casque
a Bouton POWER f Prise LINE IN STEREO Ce bouton sert à mettre en marche ou arrêter l’instrument. Cette prise sert à connecter la sortie stéréo 1/8 pouce de smartphones, de tablettes, d’ordinateurs ou d’autres b Bouton rotatif MASTER VOLUME appareils électroniques à... -
Page 12: Ouverture/Fermeture Du Couvre-Clavier
Ouverture/fermeture du couvre-clavier Ouverture du couvre-clavier Fermeture du couvre-clavier Soulevez doucement le couvre-clavier avec les deux mains. Pour fermer le couvre-clavier, repoussez ou ramenez-le doucement vers l’avant. Le système Soft Fall rabaisse doucement le couvre- clavier. [ NV10S ] [ NV5S ] ... -
Page 13: Mise Sous Tension
3. Mise sous tension Appuyez sur le commutateur de marche/arrêt, à droite du panneau avant. L’instrument s’allume et le logo KAWAI apparaît sur l’écran tactile. Après un court moment, l’écran Piano apparaît, indiquant que vous pouvez jouer sur l’instrument. Pour éteindre l’instrument, appuyez à nouveau sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes. -
Page 14: Réglage Du Volume
Réglage du volume Le bouton rotatif MASTER VOLUME contrôle le volume des hautparleurs de l’instrument ou du casque (le cas échéant). Baisse Augmente le volume le volume Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume, et dans le sens contraire pour le baisser. Utilisez ce bouton rotatif pour régler le volume à... -
Page 15: Utilisation Des Pédales
Le piano hybride NV10S/NV5S est doté du pédalier Grand qui reproduit la position et le poids des étouffoirs ainsi que des pédales douces et de sostenuto d’un piano à queue de concert Shigeru Kawai SK. Vous pouvez également ajuster la sensibilité de la pédale d’étouffoir et l’efficacité... -
Page 16: Nomenclature Et Fonctions
Nomenclature et fonctions Nomenclature et fonctions Structure de l’écran d’accueil L’interface utilisateur du piano hybride NV10S/NV5S est répartie en trois écrans d’accueil différents, qui peuvent être sélectionnés en appuyant sur les onglets Piano, Sound (Son) et Music (Musique) correspondants, affichés en bas de l’écran tactile. -
Page 17: Opérations Sur L'écran Tactile
Opérations sur l’écran tactile Les explications ci-dessous présentent les différentes méthodes d’interaction avec l’écran tactile et la Bouton du menu Réf. P. 65 façon dont ces opérations sont mentionnées dans ce Ce bouton est utilisé pour afficher le menu, qui permet d’accéder manuel de l’utilisateur. -
Page 18: Onglet Piano
Onglet Piano Onglet Piano Aperçu de l’écran d’accueil de l’onglet Piano Zone de sélection du piano Le nom et l’image du piano actuellement sélectionné s’affichent dans cette zone. Vous pouvez modifier le piano en balayant vers la gauche et vers la droite. Nom du piano Caractéristiques Un piano à... -
Page 19: Bouton De L'enregistreur
Bouton du menu Réf. P. 65 Ce bouton est utilisé pour afficher le menu, qui permet d’accéder à divers paramètres qui contrôlent le piano hybride. Bouton du métronome P. 44 Réf. Ce bouton sert à démarrer/arrêter le métronome et à ouvrir la fenêtre de paramètres du métronome. -
Page 20: Fenêtre Éditeur De Piano
Onglet Piano Onglet Piano Fenêtre Éditeur de piano Cette fenêtre permet d’ajuster divers aspects du son de piano actuel. Appuyez sur la barre de sélection sur l’écran de l’onglet Piano pour ouvrir la fenêtre Éditeur de piano. Pour fermer la fenêtre Éditeur de piano, appuyez sur le bouton en bas de la fenêtre. - Page 21 EX Concert Grand Piano Variation Description Concert Un son de piano à queue luxueux et fluide. Warm Un son de piano à queue doux et chaleureux. Standard Un son de piano à queue distinctif et vif. Pop Grand Un son de piano à queue vif et puissant. Pop Piano Un son de piano à...
-
Page 22: Virtual Technician (Technicien Virtuel)
Onglet Piano Onglet Piano (2) Virtual Technician (Technicien virtuel) Dans la zone Virtual Technician, appuyez sur les boutons pour modifier le paramètre prédéfini de Virtual Technician. Appuyez Appuyez Les paramètres prédéfinis de Virtual Technician ne s’affichent pas si la variation de son de piano «... -
Page 23: Ambience (Ambiance)
(3) Ambience (Ambiance) 1. Dans la zone Ambience, appuyez sur les boutons [On/Off ] pour activer/désactiver la simulation d’ambiance. Appuyez 2. Dans la zone Ambience, appuyez sur les boutons pour modifier le type d’ambiance. Appuyez Appuyez 3. Dans la zone Ambiance, appuyez sur le bouton pour afficher des options supplémentaires de contrôle de la profondeur. -
Page 24: Reverb (Réverbération)
Onglet Piano Onglet Piano (4) Reverb (Réverbération) 1. Dans la zone Reverb, appuyez sur les boutons [On/Off ] pour activer/désactiver la simulation de réverbération. Appuyez 2. Dans la zone Reverb, appuyez sur les boutons pour modifier le type de réverbération. Appuyez Appuyez 3. -
Page 25: Tuning (Accord)
(5) Tuning (Accord) Dans la zone Tuning, appuyez sur les boutons [–] et [+] pour modifier la valeur d’accord. La valeur d’accord peut être ajustée par incréments de 0,5 Hz dans une plage comprise entre Appuyez 427,0 et 453,0 Hz. (6) Transpose (Transposition) Dans la zone Transpose, appuyez sur les boutons [–] et [+] pour modifier la valeur de... -
Page 26: Onglet Sound (Son)
Les sons qui ont été ajoutés aux favoris à l’aide de l’Éditeur de piano/Éditeur de son. Recently Played Les sons qui ont été sélectionnés précédemment. Recommended Les sons qui sont recommandés par Kawai. Classic Les sons qui conviennent à l’interprétation de musique classique. Jazz Les sons qui conviennent à... -
Page 27: Liste De Sons
Bouton du menu Réf. P. 65 Ce bouton est utilisé pour afficher le menu, qui permet d’accéder à divers paramètres qui contrôlent le piano hybride. Liste de sons P. 79 Réf. Cette zone répertorie les sons disponibles dans chaque catégorie. Balayez vers le haut/bas pour faire défiler la liste, puis appuyez sur le son souhaité... -
Page 28: Onglet Sound (Son)
Onglet Sound (Son) Onglet Sound (Son) Éditeur de son Cette fenêtre permet d’ajuster divers aspects du son actuel. Appuyez sur la barre de sélection sur l’écran de l’onglet Sound pour ouvrir la fenêtre Éditeur de son. Pour fermer la fenêtre Éditeur de son, appuyez sur le bouton en bas de la fenêtre. -
Page 29: Sub Sound (Son Secondaire)
(2) Sub Sound (Son secondaire) La zone Sub Sound permet d’activer/désactiver les modes de jeu « Split » et « Dual » et de modifier le type et le son d’instrument du son secondaire. Mode Dual (Double) Le mode de jeu Dual permet de superposer deux sons l’un sur l’autre, pour créer un son plus complexe. Par exemple, un son de piano peut être superposé... -
Page 30: Mode Split
Onglet Sound (Son) Onglet Sound (Son) Mode Split (Division) Le mode de jeu Split divise le clavier en deux sections, ce qui permet de jouer sur chaque section avec un son différent. Par exemple, un son de basse dans la section gauche, et un son de piano dans la section droite. 1. -
Page 31: Virtual Technician (Sons De Piano Uniquement)
(3) Virtual Technician (sons de piano uniquement) Dans la zone Virtual Technician, appuyez sur les boutons pour modifier le paramètre prédéfini de Virtual Technician. Appuyez sur le bouton [Edit] pour afficher l’écran d’édition de Virtual Technician, qui permet d’ajuster divers paramètres individuellement. “Virtual Technician (Technicien virtuel)”... -
Page 32: Effect (Effet)
Onglet Sound (Son) Onglet Sound (Son) (5) Effect (Effet) 1. Dans la zone Effect, appuyez sur les boutons [On/Off ] pour activer/désactiver la simulation d’effet. Appuyez 2. Dans la zone Reverb, appuyez sur les boutons pour modifier le type de réverbération. Appuyez Appuyez 3. - Page 33 Types d’effets Type d’effet Description Mono Delay Ajoute un effet d’écho au son, aux deux haut-parleurs en même temps. PingPong Delay Ajoute un effet d’écho « ping pong » au son, donnant l’impression d’un son qui rebondit de gauche à droite. Triple Delay Similaire en principe à...
-
Page 34: Tuning (Accord)
Onglet Sound (Son) Onglet Sound (Son) (6) Tuning (Accord) Dans la zone Tuning, appuyez sur les boutons [–] et [+] pour modifier la valeur d’accord. La valeur d’accord peut être ajustée par incréments de 0,5 Hz dans une plage comprise entre 427,0 et 453,0 Hz. -
Page 35: Menu
(10) Menu Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu. Les options suivantes s’affichent : Save this sound (Sauvegarder ce son) Cette option permet de sauvegarder les paramètres du son actuel en tant que Son utilisateur dans la catégorie « User » de l’onglet Sound. Suivez les étapes conformément à... -
Page 36: Onglet Music (Musique)
Onglet Music Onglet Music (Musique) (Musique) Aperçu de l’écran d’accueil de l’onglet Music Bouton du menu P. 65 Réf. Ce bouton est utilisé pour afficher le menu, qui permet d’accéder à divers paramètres qui contrôlent le piano hybride. Sélection de la catégorie Catégorie Description USB Music Player... -
Page 37: Mini-Lecteur
Mini-lecteur Cette zone contrôle la lecture des morceaux intégrés et des morceaux enregistrés sur la mémoire interne de cet instrument ou sur une clé USB. -
Page 38: Onglet Music (Musique)
Onglet Music (Musique) Onglet Music (Musique) Aperçu de l’écran Player (Lecteur) Player (Lecteur) Ce bouton permet de passer à la fonction Player. Concert Magic (Magie concert) Ce bouton permet de passer à la fonction Concert Magic. Concert Magic permet aux débutants complets de s’amuser au piano en sélectionnant simplement l’un des morceaux internes, puis en tapant sur le clavier avec un rythme et un tempo réguliers. -
Page 39: Position De Lecture
Lesson (Leçon) Ce bouton permet de passer à la fonction Lesson. La fonction Lesson permet d’utiliser les morceaux intégrés comme leçons de piano. Fonction Description Tempo Ajuste le tempo de lecture du morceau actuel. Metronome Volume Ajuste le volume du métronome. Ajuste l’équilibre du volume entre les parties de la main gauche/droite du morceau actuel. -
Page 40: Fonctions De L'écran Player
Les marques d’expression telles que les dynamiques utilisées dans le livre de leçon des Inventions de Bach sont conformes aux partitions de référence publiées par Kawai. Les morceaux du livre de leçons des Valses de Chopin sont volontairement joués légèrement en dehors du rythme du métronome, afin d’exprimer le rythme oscillant de la valse et la cadence de certaines phrases. -
Page 41: Ajustement De L'équilibre Du Volume Des Morceaux D'apprentissage
Ajustement de l’équilibre du volume des morceaux d’apprentissage Vous pouvez également ajuster l’équilibre du volume entre les parties de la main droite et de la main gauche du morceau d’apprentissage afin de travailler chaque main séparément. Faites glisser le curseur Balance vers la droite/gauche pour augmenter le volume de la partie de la main droite/gauche tout en réduisant le volume de l’autre partie. -
Page 42: Concert Magic (Concert Magique)
Onglet Music (Musique) Onglet Music (Musique) (3) Concert Magic (Concert Magique) Concert Magic permet aux débutants complets de s’amuser au piano en sélectionnant simplement l’un des morceaux intégrés, puis en frappant le clavier avec un rythme et un tempo réguliers. Le tempo et les dynamiques du morceau sont modifiés en fonction de la vitesse et de la pression de frappe des touches. - Page 43 N O T E...
-
Page 44: Utilisation Du Métronome
Utilisation du métronome Utilisation du métronome La fonction Metronome offre un rythme régulier qui vous aide à jouer du piano à un tempo constant. Outre les battements réguliers du rythme du métronome, le piano hybride offre également une variété de rythmes de batterie pour accompagner la plupart des styles de jeu et genres musicaux. - Page 45 Écran de paramètres du mode Rythm Indicateur de rythme Cette zone indique le rythme actuel de la barre en faisant clignoter les sections de l’arrière-plan dans l’ordre. Tempo Volume Cette zone indique le tempo du rythme en Ce curseur indique le volume du bpm.
-
Page 46: Enregistreur
Enregistreur Enregistreur La fonction Recorder permet d’enregistrer les interprétations et de les stocker dans la mémoire interne du piano hybride, ou encore de les sauvegarder sur une clé USB connectée. Les interprétations peuvent être enregistrées à l’aide de l’écran du mini-enregistreur ou de l’enregistreur principal. Mini-enregistreur Le mini-enregistreur apparaît en tant que bouton sur le côté... -
Page 47: Durée D'enregistrement
Écran de l’enregistreur L’écran de l’enregistreur fournit des informations plus détaillées sur le processus d’enregistrement et les fonctions supplémentaires, telles que le format d’enregistrement et l’overdubbing. Vous pouvez ouvrir l’écran de l’enregistreur en appuyant sur la barre d’état d’enregistrement pendant que l’enregistreur est à l’état de veille ou d’enregistrement. -
Page 48: Enregistrement
Enregistreur Enregistreur (1) Enregistrement 1. Appuyez sur le bouton sur l’écran d’accueil de l’onglet Piano/ Sound. Le bouton devient pour indiquer que l’enregistreur est en mode veille. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour annuler l’enregistreur pendant le mode veille. Appuyez 2. -
Page 49: Overdubbing (Enregistrer Des Interprétations Tout En Écoutant Un Morceau)
Overdubbing (enregistrer des interprétations tout en écoutant un morceau) Overdubbing d’un morceau enregistré : Méthode 1 1. Enregistrez une interprétation de manière habituelle, puis appuyez sur le bouton [Overdub] sur l’écran Recording completed. L’écran de démarrage de l’enregistrement apparaît. Appuyez 2. -
Page 50: Overdubbing D'un Morceau Interne : Méthode
Enregistreur Enregistreur Overdubbing d’un morceau interne : Méthode 2 1. Dans la fenêtre Éditeur de piano/son, appuyez sur le bouton , puis sélectionnez « Open Recorder ». L’écran de démarrage de l’enregistrement apparaît. Appuyez Appuyez 2. Appuyez sur le bouton L’écran de sélection du morceau interne apparaît. - Page 51 5. Appuyez sur une touche du clavier ou appuyez à nouveau sur le bouton pour démarrer l’enregistrement. Appuyez 6. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter l’enregistrement. L’écran Recording completed (Enregistrement terminé) apparaît. 7. Appuyez sur le bouton [Playback] pour lire l’interprétation enregistrée. Appuyez sur le bouton [Save] pour sauvegarder l’interprétation enregistrée, ou sur le bouton [Delete] pour la supprimer.
-
Page 52: Menu De L'enregistreur
Enregistreur Enregistreur (2) Menu de l’enregistreur Format d’enregistrement Les interprétations peuvent être enregistrées en trois formats : Internal (Interne), WAV et MP3. Destination de Format l’enregistrement d’enregistrement (sauvegarde) Internal (interne) Mémoire interne Maximum 10 morceaux Vitesse de transmission : 256 kbp/s (débit constant) Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz... -
Page 53: Enregistrement Sur La Mémoire Interne De L'instrument
Enregistrement sur la mémoire interne de l’instrument La capacité totale de la mémoire interne de l’enregistreur de l’instrument est d’environ 90 000 notes. À titre de référence, une capacité d’enregistrement de 5000 notes serait suffisante pour enregistrer le morceau de Beethoven « Für Elise » environ 3 à 4 fois, ce qui équivaut à... -
Page 54: Virtual Technician (Technicien Virtuel)
Virtual Technician Virtual Technician (Technicien virtuel) (Technicien virtuel) Un technicien piano expérimenté est essentiel pour réaliser pleinement le potentiel d’un bon piano acoustique. Outre l’accordage méticuleux de chaque note, le technicien effectue aussi de nombreux réglages de régulation et d’harmonisation pour améliorer le son du piano. Les paramètres Virtual Technician du piano hybride simulent ces réglages de manière numérique, permettant aux interprètes de personnaliser la sonorité... -
Page 55: Touch Curve (Courbe De Toucher)
Le paramètre Normal par défaut est conçu pour recréer de manière précise le toucher d’un piano à queue de concert Kawai. Cependant, si la pression au clavier semble trop légère, ou si le fortissimo est obtenu trop facilement, il peut être souhaitable de sélectionner une courbe de toucher plus forte. -
Page 56: Virtual Technician (Technicien Virtuel)
Virtual Technician (Technicien virtuel) Virtual Technician (Technicien virtuel) Appuyez (2) Voicing Sur un piano acoustique, la forme, la densité et la texture des marteaux influencent le caractère tonal du son de l’instrument. Les techniciens utilisent de nombreux outils tels que des aiguilles, des limes et des brosses pour manipuler les feutres des marteaux afin d’obtenir l’équilibre du caractère tonal sur tout le clavier. -
Page 57: Damper Resonance (Résonance D'étouffoirs)
Faites (3) Damper Resonance glisser (Résonance d’étouffoirs) Le fait d’appuyer sur la pédale d’étouffoir d’un piano acoustique relève tous les étouffoirs, ce qui permet aux cordes de vibrer librement. Lorsqu’une note ou un accord est joué(e) sur le piano et que la pédale de sustain est actionnée, les cordes des notes jouées vibrent, tout comme celles d’autres notes qui vibrent en résonance sympathique. -
Page 58: Démonstration De Résonance Des Cordes
Virtual Technician (Technicien virtuel) Virtual Technician (Technicien virtuel) Démonstration de résonance des cordes Pour une expérience de ce phénomène de résonance des cordes, maintenez doucement enfoncée la touche C comme indiqué dans l’illustration ci-dessous, puis appuyez sur une des touches signalées avec le symbole . En plus du son de chaque note jouée, on peut aussi entendre les cordes de la première touche «... -
Page 59: Cabinet Resonance (Résonance Du Cadre)
Faites (8) Cabinet Resonance glisser (Résonance du cadre) Alors que l’essentiel du son d’un piano acoustique est produit par les cordes en vibration qui transmettent leur énergie à travers la table d’harmonie en épicéa, le cadre de l’instrument influence de nombreuses caractéristiques tonales subtiles qui enrichissent l’expérience de jeu et d’écoute. -
Page 60: Hammer Noise (Bruit De Marteaux)
Virtual Technician (Technicien virtuel) Virtual Technician (Technicien virtuel) Faites (11) Hammer Noise glisser (Bruit de marteaux) Lorsque vous jouez du piano acoustique, il est également possible d’entendre le son des marteaux qui frappent physiquement les cordes, ainsi que le son des touches qui entrent en contact avec le plateau du clavier du piano. Le piano hybride reproduit ce son, le paramètre Hammer Noise permettant d’ajuster le volume de ce son. -
Page 61: Decay Time (Temps De Décroissance)
Faites (14) Decay Time glisser (Temps de décroissance) Quand vous jouez du piano à queue acoustique, la longueur de l’instrument influence la vitesse à laquelle l’intensité des notes tenues décroît, les pianos à queue plus longs (c’est-à-dire, avec des cordes plus longues) étant caractérisés par des temps de décroissance plus longs. -
Page 62: Temperament (Tempérament)
Virtual Technician (Technicien virtuel) Virtual Technician (Technicien virtuel) Appuyez (18) Temperament (Tempérament) Le paramètre Temperament permet de changer le système d’accordage utilisé par le piano hybride de la norme « Equal Temperament » moderne à un des divers tempéraments rendus populaires pendant la Renaissance et le Baroque. Type de tempérament Description Ce tempérament est la méthode d’accordage la plus répandue. -
Page 63: Temperament Key (Clé De Tempérament)
Appuyez (19) Temperament Key (Clé de tempérament) Le paramètre Temperament Key permet de spécifier la clé du tempérament sélectionné. Lors de l’emploi d’un tempérament autre que « Equal », utilisez ce paramètre pour spécifier la tonalité du morceau. Si le tempérament Equal est sélectionné, le paramètre de Temperament Key n’a aucun effet. Appuyez (20) Key Volume (Volume de touche) -
Page 64: Soft Pedal Depth (Profondeur De Pédale Douce)
Virtual Technician (Technicien virtuel) Faites (22) Soft Pedal Depth glisser (Profondeur de pédale douce) Le paramètre Soft Pedal Depth ajuste l’efficacité de la pédale douce (gauche) du piano hybride sur le son des notes jouées. Alors que la valeur par défaut est destinée à imiter l’efficacité d’une pédale Una Corda d’un piano à queue de concert, certains musiciens préféreront augmenter ou diminuer la valeur de ce paramètre afin de l’adapter à... -
Page 65: Menu Réglages
Menu réglages Le menu réglages présente de nombreuses options permettant de régler le fonctionnement et le son du piano hybride. Ces réglages sont regroupés par catégorie, permettant ainsi d’accéder facilement aux commandes correspondantes. Appuyez sur le bouton dans le coin supérieur droit de l’écran pour ouvrir le menu. Appuyez Appuyez Speaker/Headphone... -
Page 66: Wall Eq (Égaliseur Mural) (Nv5S Uniquement)
Menu réglages Menu réglages Appuyez (2) Wall EQ (Égaliseur mural) (NV5S uniquement) Le paramètre Wall EQ ajuste le caractère du système de haut-parleurs du piano hybride afin d’obtenir un son optimal lorsque l’arrière de l’instrument est placé devant un mur. Type Description Optimise le système de haut-parleurs pour le placement du piano hybride dans un endroit à... -
Page 67: Spatial Headphone Sound
Appuyez (5) Spatial Headphone Sound Spatial Headphone Sound est une caractéristique spéciale du piano hybride qui améliore la profondeur et le réalisme sonore du piano acoustique lors d’une écoute au casque ou aux écouteurs. Avec le Spatial Headphone Sound, le musicien peut sélectionner de un à trois réglages prédéfinis qui ajustent la position spatiale du son tout en contribuant à... -
Page 68: Line In Volume (Volume Line In)
Menu réglages Menu réglages Faites (8) Line In Volume glisser (Volume Line In) Le paramètre Line In Volume permet d’ajuster le volume des prises d’entrée Line In de l’instrument. Ce paramètre peut s’avérer utile lors de l’emploi de la fonction USB Recorder lorsque vous tentez d’équilibrer une source audio externe avec le son de l’instrument. Faites glisser le curseur de volume Line In vers la droite/gauche pour augmenter/réduire le niveau du paramètre Line In Volume. -
Page 69: Hands Mode (Mode 4 Mains)
4 Hands Mode (Mode 4 Mains) Cette catégorie de menu permet d’activer et d’ajuster la fonction 4 Hands Mode. La fonction du mode de jeu 4 Hands divise le clavier en deux sections de manière similaire à celle du mode de clavier Split. -
Page 70: Bluetooth
Pour plus d’informations concernant la connectivité Bluetooth, veuillez télécharger le document Bluetooth® Connectivity Guide disponible sur le site de Kawai Global: https://www.kawai-global.com/support/bluetooth (2) Bluetooth MIDI Device Name Le paramètre Bluetooth MIDI Device Name sert à modifier le nom de l’appareil Bluetooth MIDI du piano hybride. Ce paramètre peut s’avérer utile lorsque vous utilisez plusieurs instruments NV10S/NV5S à... -
Page 71: Bluetooth Audio
Pour plus d’information concernant la connectivité Bluetooth, veuillez télécharger le document Bluetooth® Connectivity Guide disponible sur le site de Kawai Global : https://www.kawai-global.com/support/bluetooth Le réglage Auto Power Off sera toujours observé lors de la lecture audio via Bluetooth Audio. -
Page 72: Usb Memory (Mémoire Usb)
MIDI Le menu MIDI contient divers fonctions et paramètres liés à MIDI. Pour plus d’informations concernant les fonctions et les réglages MIDI, veuillez télécharger le manuel PDF supplémentaire à partir du site Web Kawai : https://www.kawai-global.com/support/manual User Data (Données utilisateur) (1) Sounds | Favorite Réinitialise (retire) tous les sons ajoutés à... -
Page 73: System (Système)
System (Système) Le menu System contient des fonctions et des paramètres permettant d’ajuster l’apparence de l’écran tactile LCD et le comportement au démarrage de l’instrument. Faites (1) LCD Brightness glisser (Luminosité de l’écran LCD) Le paramètre LCD Brightness sert à ajuster la luminosité de l’écran tactile du piano hybride. Faites glisser le curseur vers la droite/ gauche pour augmenter/réduire la luminosité... -
Page 74: Startup Screen (Écran De Démarrage)
Menu réglages Menu réglages Appuyez (5) Startup Screen (Écran de démarrage) Le paramètre Startup Screen détermine quel écran s’affiche lors du démarrage initial du piano hybride. Type Description PIANO Le piano hybride démarre avec l’écran PIANO. SOUNDS Le piano hybride démarre avec l’écran SOUNDS. MUSIC Le piano hybride démarre avec l’écran MUSIC. - Page 75 N O T E...
-
Page 76: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Résolution des problèmes Résolution des problèmes Le tableau ci-dessous résume les problèmes qui peuvent se présenter avec le piano hybride NV10S/NV5S, en présentant les causes probables et les solutions recommandées. Alimentation Problème Cause possible et solution Réf. - Page 77 Assurez-vous qu’un pilote USB MIDI est installé sur l’ordinateur. P. 84 l’aide d’un câble USB. Toutefois, le logiciel Assurez-vous que « USB Audio Device » ou « KAWAI USB MIDI » est P. 84 ne répond pas lorsque vous appuyez sur sélectionné...
- Page 78 Résolution des problèmes Fichiers MP3/WAV/SMF Problème Cause possible et solution Réf. Aucun son n’est produit lors de la lecture Assurez-vous que le volume du lecteur audio n’est pas réglé sur « 0 ». P. 39 d’un fichier audio MP3 ou WAV stocké sur Assurez-vous que le format du fichier audio est pris en charge et répertorié...
-
Page 79: Liste Des Sons
Liste des sons Piano Mallets SK-EX Rendering Vibraphone SK-EX | Concert Clavi SK-EX | Jazz Clean Marimba SK-EX | Warm Celesta EX | Concert Bell Split Strings EX | Warm EX | Standard Slow Strings EX | Pop Grand String Pad EX | Pop Piano Warm Strings EX | New Age... -
Page 80: Liste Des Rythmes De Batterie
Liste des rythmes de batterie N°. Nom de rythme N°. Nom de rythme 8 Beat 16 Beat Dance 8 Beat 1 Dance 1 Dance 2 8 Beat 2 8 Beat 3 Dance 3 Pop 1 Disco Pop 2 Techno 1 Techno 2 Pop 3 Pop 4... -
Page 81: Liste De Morceaux De Démonstration De Sons
SK-EX Rendering Polonaise No.6 “Héroïque” Chopin SK-EX | Concert La Campanella Liszt SK-EX | Jazz Clean Original Kawai SK-EX | Warm Sonata No.30 Op.109 Beethoven EX | Warm La Fille aux Cheveux de lin Debussy EX | Standard Petit chien... -
Page 82: Connexion À D'autres Appareils
Connexion à d’autres appareils Connexion à d’autres appareils Le piano hybride NV10S/NV5S comporte diverses prises permettant de connecter l’instrument à des appareils MIDI, des ordinateurs, des haut-parleurs et des consoles de mixage. Il est possible également de connecter des sources audio externes, par exemple un lecteur MP3, une tablette ou un clavier secondaire, au système d’amplificateur/haut- parleur de l’instrument. -
Page 83: Panneau Prises Et Panneau Casques (Nv10S) / Prise/Boîtier De Contrôle (Nv5S)
Panneau prises et panneau casques (NV10S) / Prise/Boîtier de contrôle (NV5S) Prise LINE IN STEREO (prise casque, 1/8 pouce) Prises LINE OUT ( NV10S : prises casque, 1/4 pouce Cette prise sert à connecter les sorties stéréo 1/8 pouce de NV5S : prise casque, 1/8 pouce) smartphones, de tablettes, d’ordinateurs ou d’autres appareils électroniques à... -
Page 84: Usb Midi (Connecteur Usb To Host)
être nécessaire pour que les communications USB MIDI opèrent correctement. Pour plus d’informations sur le pilote USB MIDI, veuillez vous rendre sur le site Web suivant : https://www.kawai-global.com/support/downloads/ Informations USB MIDI ... -
Page 85: Informations À Propos De Bluetooth
Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques enregistrées et restent la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces ・The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai ・The Bluetooth®... -
Page 86: Montage De L'instrument (Nv10S Seulement)
Montage de l’instrument Montage de l’instrument (NV10S seulement) Montage de l’instrument (NV10S seulement) (NV10S seulement) Lisez attentivement ces consignes avant de commencer l’assemblage du piano hybride NV10S. Assurez-vous que trois personnes (ou plus) participent à l’assemblage du piano hybride NV10S, surtout lorsqu’il s’agit de soulever l’unité... -
Page 87: Assemblage Des Pieds Au Pédalier
1. Assemblage des pieds au pédalier 2. Extraction de l’unité principale du carton Posez le pédalier (D) sur un sol plat. Vérifiez qu’il n’y a pas Vérifiez que le carton de l’unité principale est orienté vers le de partitions ou de pièces sur le sol et assurez-vous que le haut puis ouvrez la partie supérieure du carton. -
Page 88: Montage De L'instrument (Nv10S Seulement)
Montage de l’instrument (NV10S seulement) Montage de l’instrument (NV10S seulement) 3. Montage de l’unité principale sur le support Veillez à ce que les étapes d’assemblage suivantes Lorsque vous soulevez et positionnez l’unité soient effectuées par trois personnes ou plus. principale, ne tenez pas les zones grisées. Sortez l’unité... -
Page 89: Fixation De L'unité Principale Au Support
4. Fixation de l’unité principale au support 5. Raccordement des câbles Fixez sans serrer l’unité principale au support à l’aide de 2 vis Raccordez soigneusement les deux câbles à leurs prises à l’avant de l’instrument (à travers les pieds) et de 10 vis respectives. -
Page 90: Fixation Du Panneau Arrière Du Support
Montage de l’instrument (NV10S seulement) 6. Fixation du panneau arrière du support 8. Fixation du crochet pour casque (facultatif) Fixez le panneau arrière du support (E) au pédalier à l’aide de 5 Un crochet pour casque est fourni avec le piano hybride NV10S. Il vis . -
Page 91: Déclaration Ue De Conformité
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ NV10S/NV5S ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Portuguese O texto integral da declaração de conformidade está... -
Page 92: Spécifications
Spécifications Spécifications NV10S NV5S Clavier Mécanique Millennium III Hybrid avec marteaux en Mécanique de piano droit Millennium III Hybrid avec ABS calibrés 88 touches et mécanisme d’étouffoirs marteaux en ABS calibrés 88 touches et mécanisme d’étouffoirs Système de détection de marteau intégré (Integrated Hammer Sensing System (IHSS)), capteurs optiques sans contact Source sonore Échantillonnage multi-cannaux d’un piano sur 88 notes, modélisation de résonance des 88 notes... - Page 96 NV10S/NV5S Manuel de l’utilisateur SP00000672 OW1142F-S2102 Copyright © 2021 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. Printed in Indonesia...