Manuels Connexes pour Mityvac MV5530
Sommaire des Matières pour Mityvac MV5530
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com COMPRESSION TEST KIT MODEL ©MV5530 © Indicates change www.mityvac.com - 1B - MV18 Page JAN - 08 Section Form 824255...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 823437 Hose 14MM Long Reach 823441 823436 Field Service Hose 14MM Short Reach 823438 Hose 18 MM Short Reach 823435 Hose 14MM Short Reach 823434 Gauge, Valve and Hose 823433 14MM - 18MM Adapter 823431 10MM Adapter...
- Page 3 4. While wearing eye protection, use compressed air to carefully remove dirt and debris from the area around Applications the spark plugs. The Mityvac Professional Compression Test Kit can per- 5. Remove spark plugs one at a time, marking the number form dry or wet compression tests to determine the amount of the cylinder they were removed from, and place them of pressure produced in the cylinder of an engine. It can on a clean flat surface. This will aid you in identifying...
- Page 4 Any low reading of cylinder compression indicates worn or damaged parts. Contacting Lincoln Industrial Corp. Lincoln Industrial Corporation, Small Engine Compression Testing One Lincoln Way, St. Louis, MO 63120 The Mityvac Professional Compression Test Kit has two Phone: (314) 679-4200 Ext. 4410 (2) adapters, 10mm and 12mm, that allow it to be used on Fax: (800) 424-5359 small engines found in lawn mowers, chain saws and line E-mail: custserv@lincolnindustrial.com trimmers. To use these adapters:...
- Page 5 It is therefore the responsibility of anyone using this manual or any other Mityvac product, to satisfy him or herself completely that neither personal safety nor vehicle safety will be jeopardized by the service methods selected. Any such injury or damage is entirely the user’s responsibility.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 823437 Tuyau avec filetage de 14 long 823441 823436 Kit de réparation Tuyau avec filetage de 14 mm court sur place 823438 Tuyau avec filetage de 18 mm court 823435 Tuyau avec filetage de 14 mm court 823434 Manomètre, vanne...
- Page 7 Applications cylindres à problème en vous permettant de comparer l’aspect Le Kit/Machine d’Essais à la Compression Professionnel Mityvac de la bougie au niveau de compression d’un cylindre donné. peut effectuer des essais de compression, secs ou mouillés, afin de déterminer la pression produite dans le cylindre d’un moteur. Il À...
- Page 8 11. Branchez le tuyau de test approprié ou l’adaptateur à la jauge. Pression 12. F aire faire au moteur au moins cinq coups de compressions ou Le testeur de Compression Professionnel Mityvac est livré avec un jusqu’à ce que la pression cesse d’augmenter sur la jauge. adaptateur de maintien de pression. Cet adaptateur est utilisé lors du remplacement des joints de valves sur un moteur sans enlever 13.
- Page 9 Appeler un des numéros suivants, Entretien Technique Lincoln Service Après-Vente 314-679-4200 Tél: (314) 679.4200 Poste 4782 Vous pouvez aussi aller sur notre site Internet Fax: (314) 679.HELP (4357) E-mail: custserv@lincolnindustrial.com Site Internet : lincolnindustrial.com Visitez notre Site Internet sur : www.mityvac.com POUR ÉVITER LES BLESSURES ET/OU LES DÉGÂTS GARANTIE LIMITEE DE VÉHICULE : Lincoln garantit que l’équipement qu’il fabrique et fournit est Alors que certaines précautions sont spécifiées dans ce sans vice de matériau ou de fabrication durant une période manuel, et devraient être notées pour éviter les blessures d’un (1) an après la date d’achat, sauf si cet équipement personnelles ou les dégâts de véhicule, il n’est pas possible est sous garantie spéciale, prolongée ou limitée publiée de couvrir toutes les possibilités d’utilisation d’entretien ou...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 823437 Schlauch 14mm, lang 823441 823436 Kundendienstsatz Schlauch 14mm, kurz 823438 Schlauch 18mm, kurz 823435 Schlauch 14mm, kurz 823434 Anzeige, Ventil und Schlauch 823433 14mm – 18mm Adapter 823431 10MM Adapter 823432 12 MM Adapter 823442 Plastikkoffer 823440...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DRUCKVERSUCH-INSTALLATIONSSATZ MODELL ©MV5530 Vor Gebrauch immer die Anweisungen sorgfältig lesen Falls ein Zylinder einen Druck von 15 oder mehr In diesem Satz enthalten Pfund über dem der anderen Zylinder anzeigt, so ist der * Hochleistungsfähige 2 ¾ Zoll (70mm) wahrscheinliche Grund dafür eine Ansammlung von Kohlenstoff im Anzeigevorrichtung mit stoßfester Linse, Zylinder. Gummiüberzug und drei (3) Mess-Skalen (psi, kg/cm , bar), verbunden mit 10 Zoll (250mm) Mit dem Mytivac Professionellen Drucktestsatz kann man zwei Schlauch und Schnelltrennanschluss.
- Page 12 Ventile, Ventilheber oder die Nockenwellennocken Technische Kundendienstabteilung: abgenutzt. Jede niedere Anzeige des Zylinderdrucks deutet auf Tel: (314) 679-4200 Apparat 4782 abgenutzte oder beschädigte Teile hin. Fax: (314) 679-HELP (4357) E-Mail: techserv@lincolnindustrial.com Besuchen Sie unsere Website: www.mityvac.com Drucktests für Kleinmotoren Der Mityvac Professionelle Drucktestsatz hat zwei (2) Adapter, 10mm und 12mm, so dass er für Klein-motoren in Rasenmähern, Bandsägen und Rasentrimmern benutzt werden kann.. Um diese Adapter zu benutzen: Den Zündkerzendraht trennen und die Zündkerze entfernen. Den Adapter der richtigen Größe auf das Ende des Druckprüfgeräthauptschlauchs schrauben, bis der O-Ring festsitzt (nicht mit einem Schraubenschlüssel festziehen).
- Page 13 Handbuch erwähnt und müssen beachtet werden, um Personenverletzungen oder Fahrzeugschaden zu verhindern. Diese Vorsichtsmaßnahmen können aber unmöglich alle Kundendienstmethoden oder Testmethoden behandeln, oder alle möglichen damit verbundenen gefährlichen Konsequenzen. Lincoln kann auch unmöglich alle diese Methoden kennen oder untersuchen. Es ist daher die Verantwortung der Person, welche dieses Handbuch oder irgendein anderes Mityvac Produkt benutzt, sich völlig davon zu überzeugen, dass durch die gewählte Methode weder die Sicherheit von Personen noch die Sicherheit des Fahrzeugs gefährdet wird. Für jegliche solche Verletzung oder Beschädigung ist ausschließlich der Benutzer verantwortlich. Dieses Gerät darf keinesfalls am menschlichen Körper benutzt werden. STANDARDGARANTIE DER FIRMA LINCOLN BESCHRÄNKTE GARANTIE Die Firma Lincoln garantiert, dass von Lincoln hergestellte und gelieferte Produkte für eine Zeitspanne von einem (1) Jahr nach dem...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 823437 Manguera de largo alcance de 14 mm 823436 823441 Manguera de corto alcance de 14 mm Juego de servicio en el taller 823438 Manguera de corto alcance de 18 mm 823435 Manguera de corto alcance de 14 mm 823434 Manómetro,...
- Page 15 área alrededor de las bujías de encendido. Aplicaciones 5. Quite las bujías de encendido una por una, marcando el El juego de pruebas de compresión profesional Mityvac puede número del cilindro del que fueron quitadas y colóquelas sobre realizar pruebas de compresión en seco o mojado para determi- una superficie plana limpia. Esto le ayudará a identificar los nar la presión producida en el cilindro de un motor.
- Page 16 Presión aumentar en la carátula del compresómetro. 13. Lea el nivel de presión en el compresómetro y regístrela junto El Probador de Compresión Profesional Mityvac viene con un con el número del cilindro que esté probando. Ejemplo: #1150 adaptador de retención de presión. Este psi, #2145 psi, etc.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Para preguntas técnicas, favor de ponerse en contacto con nuestro Departamento de Servicio Técnico: otro producto Mityvac, convencerse por completo que ni la Servicio Técnico de Lincoln seguridad personal ni la seguridad del vehículo se pondrán One Lincoln Way en peligro por los métodos de servicio seleccionados. Cu- St. Louis, MO 63120 alquier lesión o daño de ese tipo es totalmente responsabili- Teléfono: (314) 6794200 Ext. 4782 dad del usuario. Este dispositivo no debe usarse de ninguna Fax: (314) 679HELP (4357) manera en el cuerpo humano.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com One Lincoln Way © Copyright 2003 St. Louis, MO 63120-1578 Printed in USA Phone +1.314.679.4200 Web site: Fax +1.800.424.5359 www.mityvac.com Page Number - 18 Form 824255...