Publicité
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!
PL
Dzi kujemy za wybranie produktu rmy Bauerfeind. AchilloTrain jest produktem medycznym
wysokiej jako ci.
Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji. W razie zapyta
skontaktowanie si ze swoim lekarzem, sprzedawc w placówce, w której zakupiony zosta
produkt, lub z naszym Dzia em Obs ugi Klienta.
AchilloTrain, aktywna opaska podtrzymuj ca ci gno Achillesa, jest dostosowany do kszta tów
anatomicznych w sposób zapewniaj cy doskona e przyleganie. Wiskoelastyczna pro lowana
wk adka w stre e ci gna Achillesa i wiskoelastyczny klin pod pi t umo liwiaj odci enie
ci gna Achillesa agodz c ból. Masuj ce dzia anie pro lowanej wk adki poprawia obieg
krwi, pomaga zmniejszy obrz k i sprzyja ust powaniu siniaków.
Wa na wskazówka: Na zdrowej stopie konieczne jest noszenie wk adki wyrównawczej
pod pi t w celu wyrównania ró nicy d ugo ci nóg.
Opaska AchilloTrain musi zosta dopasowana przez przeszkolonego specjalist , w innym
bowiem przypadku nie przejmujemy adnej odpowiedzialno ci za stosowanie produktu.
Wskazania
• Bolesne podra nienie ci gna Achillesa (ból ci gna pi towego) i s siednich tkanek
• Zaopatrzenie d ugoterminowe po zerwaniu ci gna Achillesa
Dzia ania niepo dane
Jak dot d brak jest doniesie dotycz cych dzia a niepo danych o charakterze uk adowym.
Warunkiem jest prawid owe dopasowanie produktu. Wszelkie produkty podtrzymuj ce i
ortezy
stosowane zewn trznie mog w przypadku zbyt ciasnego dopasowania powodowa
1
lokalny ucisk lub w rzadkich przypadkach uciska naczynia krwiono ne lub nerwy le ce pod
miejscem na o enia.
Przeciwwskazania
Jak dot d brak jest doniesie dotycz cych reakcji uczuleniowych o niekorzystnym wp ywie
na zdrowie. W poni szych przypadkach opisan opask mo na zak ada i nosi wy cznie po
zasi gni ciu porady u swojego lekarza:
1. Choroby i zranienia skóry w miejscach zastosowania produktu, zw aszcza w przypadku
wyst powania stanów zapalnych. Przeciwwskazanie stanowi tak e wszelkie wynios e
blizny z obrz kiem, zaczerwienieniem i nadmiernym uciepleniem.
2. Zaburzenia czucia i zaburzenia kr enia w stopie, np. cukrzyca.
3. Upo ledzenie odp ywu ch onki, obejmuj ce obrz ki tkanek mi kkich niepewnego
pochodzenia w miejscu po o onym dystalnie w stosunku do miejsca za o enia
produktu.
Dopasowanie AchilloTrain
1. Wywin
górn cz
banda a na zewn trz, aby umo liwi uchwycenie klina pod pi t .
30
2. Nasuwa produkt na stop do zetkni cia pi ty z klinem pod pi t .
3. Nast pnie naci gn
wywini t cz
pro lowana wk adka by a skierowana w stron ci gna Achillesa.
4. Dostosowa dopasowanie produktu wed ug potrzeby.
5. Koniecznie pami ta : W o y do czon wk adk wyrównawcz do buta zdrowej stopy,
tak aby tworzy a p ask powierzchni pi ty buta.
Orteza – produkt ortopedyczny u ywany do stabilizowania, unieruchomienia, kontrolowania i
1
korygowania ko czyn i tu owia
All manuals and user guides at all-guides.com
prosimy o
produktu do góry, zapewniaj c przy tym, aby
Wa ne informacje
• AchilloTrain jest produktem wydawanym na recept , przeznaczonym do noszenia wy cznie
pod nadzorem lekarza. AchilloTrain nale y nosi wy cznie zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w niniejszej instrukcji u ytkowania i wy cznie zgodnie z podanymi wskazaniami
do stosowania.
• Produkt jest przeznaczony do jednokrotnego dopasowania wy cznie u jednego pacjenta.
• Nie jest przyjmowana odpowiedzialno za nieprawid owe wykorzystanie produktu.
• Zabrania si
mody kowania produktu. Nieprzestrzeganie powy szego zalecenia
mo e obni y
skuteczno
produktu, co poci ga za sob
odpowiedzialno ci.
• W razie potrzeby mo na usun
z produktu klin pod pi t . W tym celu nale y wywróci
produkt na zewn trz i wyj klin pod pi t przez otwór w welurowej kieszonce. W przypadku
usuni cia klina pod pi t nie nale y u ywa wk adki wyrównawczej dla zdrowej nogi.
• W przypadku stwierdzenia nietypowych zmian (np. nasilenia si objawów), nale y
bezzw ocznie porozumie si z lekarzem.
•
czne stosowanie z innymi produktami (np. po czochami kompresyjnymi) nale y
uprzednio omówi ze swoim lekarzem.
• Jedyne w swoim rodzaju dzia anie produktu wyst puje g ównie podczas aktywno ci
zycznej. Produkt nale y zdejmowa na czas d u szych przerw na odpoczynek (np. sen,
przed u one siedzenie).
• Nale y unika stosowania ma ci, kosmetyków typu lotion lub wszelkich substancji
zawieraj cych t uszcze lub kwasy.
• Gwarancja jest udzielana w ramach ustalonych przez przepisy prawne.
• Produkt mo na usuwa jako odpad bez adnych ogranicze .
Instrukcje prania i piel gnacji produktu
30
Nie wybiela
nie wirowa
Pra w pralce
Wszystkie produkty Train
mog by prane oddzielnie w pralce
2
z u yciem p ynu do prania. Podczas prania produktów Train prosimy przestrzega
nast puj cych zalece :
1. Produkty z zamocowaniem na ta mie rzepowej: Usun
mo liwe, lub zapi
w odpowiednim miejscu.
2. Je li to mo liwe, przed praniem nale y równie wyj
wierzchni warstw z materia u Terrycloth.
Zalecamy korzystanie z siateczki do prania. Produkty Train nale y suszy na powietrzu. Nie
suszy w suszarce, poniewa mo e to os abi dzianin .
Produkt zosta poddany próbom w ramach naszego wewn trznego systemu zarz dzania
jako ci . Je li mimo to powstan powody do reklamacji, prosimy o skontaktowanie si z
naszym lokalnym doradc lub z naszym dzia em obs ugi klientów.
Standaryzowane testy prania wykaza y, e po 50 cyklach prania w pralce zachowane s pe ne
2
w a ciwo ci podtrzymuj ce produktu Train. (Stosowano p yn do prania)
wykluczenie wszelkiej
Nie prasowa
Nie czy ci
chemicznie
, w temperaturze 30°C
2
paski z ta m rzepow , je li to
wy ció k /wk adki oraz zdj
31
.
Wersja: listopad 2009 r
Publicité
