Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SICK CLV601 D Serie
Sommaire des Matières pour SICK CLV601 D Serie
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S CLV60x Lecteur de codes-barres fixe...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
- Page 3 Montage de l'appareil................5.4.1 Respect de la sécurité ESD............. 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 4 11.1 Caractéristiques..................11.2 Performance..................... 11.3 Interfaces....................11.4 Mécanique/électronique................11.5 Caractéristiques ambiantes..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 12.1 Déclarations de conformité et certificats..........12.2 Certification UL62368................12.3 Licences....................8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 6 À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...
- Page 7 Autres publications portant sur les appareils décrits • Publications sur les accessoires 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 8 Utilisation conforme Le lecteur de code-barres fixe CLV60x est un capteur d'identification optoélectronique intelligent de SICK qui permet l'identification fixe et automatique et le décodage des codes-barres sur les objets mobiles ou fixes. L'appareil transmet le contenu de données des codes-barres décodés à un automate en amont (automate programmable indus‐...
- Page 9 Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. Conditions à remplir par le personnel spécialisé et les opérateurs AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de qualification insuffisante !
- Page 10 Effectuer la mise à la terre du produit et de l’installation selon les consignes ■ nationales et locales. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 11 Illustration 1 : Contenu de la plaque signalétique Fabricant et site de production QR-code avec lien vers les informations produit et informations supplémentaires SICK Product ID Désignation du produit et du type Tension d'alimentation et puissance maximale absorbée Date de fabrication Marquage de conformité...
- Page 12 1 : CC 12 à 24 V ± 15 % Il n’est pas recommandé de rallonger le câble. Si le câble doit être rallongé, il est vivement recommandé au client de contacter le service technique de SICK. REMARQUE Toutes les combinaisons selon la désignation ne sont pas disponibles. Vous trouverez les variantes d’appareils disponibles sur Internet sous :...
- Page 13 • Interface Aux : format d’édition de données fixe 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 14 Autre possibilité : une commande déclenche la lecture via une interface de données ou le réseau SICK-SENSOR. En mode cadence automatique, l’appareil génère lui-même le portail de lecture en interne avec un rapport cyclique réglable. Le cycle de lecture peut se terminer de différentes façons. En cas de déclenchement externe, par la source de cycle de lecture ou une commande, en interne par une minuterie ou une condition d'analyse à...
- Page 15 REMARQUE Le logiciel de configuration SOPAS ET permet de configurer le mode lecture. 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 16 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 17 Attention, la ligne d’éclairage rouge entière ne correspond pas au champ de lecture de l’appareil. Environ 7,5 % vus depuis les deux extrémités ne peuvent pas être lus. 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x...
- Page 18 ±15° (pour une résolution du code de ± 15° (pour une résolution du code de ≥0,5 mm) ≥0,5 mm) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 19 1 RA correspond à environ 0,71° (50 RA correspondent à 35,4°, 100 RA correspondent à l’angle d’ouverture de 70,8°). 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x...
- Page 20 Insérer les vis à travers la fixation dans le filetage à trou borgne de l’appareil et serrer légèrement. Illustration 8 : Fixation montée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 21 MONTAGE Thèmes associés • Plans cotés 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 22 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 23 Si nécessaire : compensation de potentiel conductrice de faible impédance entre ■ des zones de potentiels de terre variables. 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 24 électro-optiques disponibles dans le commerce. Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 25 Le montage isolé de l’appareil et des périphériques est une solution suffisante dans les installations de plus petite taille soumises à de faibles différences de potentiel. 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x...
- Page 26 Raccordement d’appareils avec connecteur mâle Sub-D 9 pôles Illustration 12 : Connecteur mâle, D-Sub, 9 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 27 (vendor specific). Une commutation n’est pas nécessaire, car celle-ci se fait automati‐ quement via USB Composite. 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x...
- Page 28 Avant le premier raccordement, installez le pilote de port USB COM (disponible sous www.sick.com/CLV60x). A partir de Windows 10, un pilote de port COM virtuel stan‐ dard est intégré. Pour l’utilisation de l’USB SOPAS, le logiciel SOPAS ET doit être installé...
- Page 29 Vérifier soigneusement la connexion avant de mettre en route l’appareil. ■ 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 30 Comportement de commu‐ Commutation PNP contre la tension d’alimentation U tation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 31 à une charge. Ceci permet d'éviter l'affichage de valeurs de tension/états de commutation incorrects. 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x...
- Page 32 Réglage d'usine du lecteur de codes-barres ß Base de données (disque dur) à N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 33 Tester les paramètres définis lorsque l'installation fonctionne réellement et les adapter si nécessaire. 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 34 SOPAS ET. Elles permettent également d’exécuter les fonctions de l’appareil (par ex. lecture). Des documents sur les séquences de commande sont disponi‐ bles sur demande chez SICK. Le diagnostic de l'appareil en cas d'erreur s'effectue avec le logiciel de configuration SOPAS ET.
- Page 35 En raison de la charge électrostatique, la poussière a tendance à adhérer à la fenêtre. Cet effet peut être réduit en utilisant un nettoyant à effet antistatique en combinaison avec le chiffon optique SICK (référence 4003353). 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x...
- Page 36 IMPORTANT Si la fenêtre transparente est rayée ou endommagée (fissure, bris), la vitre doit être remplacée. Contacter le service après-vente de SICK à ce sujet. Lors d’une fissure ou d’un bris de la fenêtre transparente, mettre immédiatement ■...
- Page 37 L'appareil signale de différentes façons les erreurs qui se produisent. L’édition d’erreurs est alors échelonnée. L’échelonnement permet une analyse de plus en plus détaillée : 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x...
- Page 38 Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. 10.5 Retour Retourner les appareils uniquement en concertation avec le service après-vente...
- Page 39 Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 40 L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...
- Page 41 ≥0,5 mm) de ≥0,5 mm) ≥0,5 mm) MTTF 670.000 h 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 42 Hauteur du champ de lecture en mm (pouces) Distance de lecture en mm (pouces) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 43 ≤ 30 code Nombre de lectures multi‐ 1 à 100 ples 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 44 55 mm x 52 mm x 20 mm Thèmes associés • Plans cotés N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 45 5000 lx, sur code-barres parasites Contraste d’impression de ≥ 60 % codes-barres (PCS) 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 46 LED d'état Fenêtre de lecture Plaque signalétique Câble de raccordement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 47 LED d'état Fenêtre de lecture Plaque signalétique Câble de raccordement 8021826/1QH8/2024-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
- Page 48 Illustration 23 : Plan coté fixation ESD, CLV60x, dimensions en mm Trous taraudés M3 x 3,5 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV60x 8021826/1QH8/2024-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 49 12.3 Licences SICK utilise un logiciel libre publié par les détenteurs des droits sous une licence gratuite. Les types de licence suivants ont notamment été utilisés : GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.
- Page 50 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...