Publicité
1
Ecran CL (rétroéclairé)
Interrupteur principal OFF-SEND-SEARCH
2
(ARRET-EMISSION-DETECTAGE)
Verrouillage
3
4
Bouton OPTION
Bouton SCAN
5
6
Bouton MARK (MARQUAGE)
7
Indicateurs de direction
8
Indicateur numérique
9
Température
10
Nombre de victimes
11
Altimètre
12
Boussole
13
Indicateur piles
1
7
2
3
8
4
9
10
5
6
11
12
1
LCD-Display (backlight)
Main switch OFF-SEND-SEARCH
2
3
Lock
Button OPTION
4
5
Button SCAN
Button MARK
6
7
Direction indicator
8
Numeric information
9
Temperature
10
Number of burials
11
Altimeter
12
Compass
13
Battery level
CHERS SKIEURS, CHERS ALPINISTES
Nous vous félicitons d'avoir acheté un détecteur
de victimes d'avalanches PIEPS. Depuis plus de
30 ans, les détecteurs PIEPS ont acquis une bonne
réputation auprès de plus de 100.000 skieurs
dans le monde entier. Depuis, les détecteurs de
victimes d'avalanches PIEPS ont été sans cesse
améliorés. Vous avez acheté un détecteur doté de la
technologie la plus récente : la nouvelle technologie
PSN (traitement des signaux par un processeur de
signaux numériques) conjugué à un système à 3
antennes, la portée extraordinaire et la simplicité
d'utilisation du détecteur permettent de sauver
rapidement les victimes d'avalanches.
ATTENTION ! Le détecteur PIEPS-DSP ne peut pas
vous protéger contre les avalanches. L'information
détaillée de la prévention en matière d'avalanches
13
est aussi indispensable que l'entraînement régulier
à la recherche des victimes d'avalanches. Les
procédés et les instructions détaillés ci-après ne
s'appliquent qu'à l'emploi de détecteurs de victimes
d'avalanches PIEPS-DSP. En cas d'urgence, il est
vital de respecter les règles de conduite. Respecter
également les règles figurant dans les publications
techniques ou enseignées lors de cours de sauvetage
de victimes d'avalanches.
DEAR WINTER SPORTS ENTHUSIAST!
Congratulations on having purchased a PIEPS
avalanche beacon! 100,000 skiers world-wide
testify to the quality of this brand, which has
been on the market for nearly 30 years. During
this time, PIEPS beacons have undergone constant
improvement. The device you have chosen is a
state-of-the-art piece of equipment. Enhanced
by the latest DSP technology (= signal processing
with a digital signal processor) and a triple-antenna
system, it not only offers an exceptional range but
also greatly simplifies the rescue procedure, even in
case of multiple burials.
IMPORTANT!
Even the PIEPS-DSP beacon
cannot protect you against avalanches. A close
study of avalanche prevention techniques is
equally essential, as is regular practising for the
eventuality of an avalanche rescue. The procedures
and instructions described below refer solely to
specific application in connection with PIEPS-DSP
avalanche beacons. The basic rules of conduct in
case of emergency – as definded in the relevant
specialist publications and in training sessions
– must be observed without fail.
08/06
|
03
Publicité
