Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour PIEPS DSP
Sommaire des Matières pour PIEPS DSP
- Page 1 MANUAL 0 8 / 0 6...
- Page 2 Congratulations on having purchased a PIEPS de victimes d’avalanches PIEPS. Depuis plus de avalanche beacon! 100,000 skiers world-wide 30 ans, les détecteurs PIEPS ont acquis une bonne testify to the quality of this brand, which has réputation auprès de plus de 100.000 skieurs been on the market for nearly 30 years.
- Page 3 BRETELLES CARRYING HARNESS Grâce aux bretelles livrées avec l’appareil, le The PIEPS DSP can be worn directly on your person détecteur PIEPS DSP peut être porté à même le using the supplied carrying system. Pass the snap corps. Pour le fixer, passer l’agrafe de la lanière de hook of the safety cord through the carry pouch sécurité...
- Page 4 “SEND“ position. When powered DSP effectue un test automatique durant environ 5 on, the PIEPS DSP will carry out a self-test secondes. Garder alors le détecteur à une distance lasting approx. 5 seconds. During this self-test a de 5 m minimum d’autres appareils.
- Page 5 OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES DEVICE WITH OPTION PACK (POUR LES DÉTECTEURS AVEC OPTIONS) Dans le mode SEND (EMISSION), appuyer 3 fois sur By pressing the OPTION button three times, you le bouton OPTION pour passer au mode OPTIONS. can switch from the SEND mode to the OPTION En appuyant sur OPTION, vous basculez entre les mode.
- Page 6 SEARCH-mode anymore, the PIEPS DSP is métallique ne se trouve dans l’aire de l’avalanche. equiped with a rapid switch-back mechanism (just Le détecteur n’émet pas de signaux en mode...
- Page 7 SEARCH (RECHERCHE SOMMAIRE) SEARCH MODE / ROUGH SEARCH (Phase entre les premiers signaux reçus et la As soon as the PIEPS DSP picks up signals, the recherche plus fine.) Dès que le PIEPS DSP reçoit approximate distance and direction appear in the les premiers signaux, la distance et la direction display.
- Page 8 Après vous être rapproché de la victime en mode Once you have approached the victim quickly ROUGH SEARCH (RECHERCHE GROSSIERE), le with the rough search, the PIEPS DSP really comes PIEPS DSP a recours au système à 3 antennes. into its own thanks to its advanced triple-antenna...
- Page 9 The optimised multiple search, the absolute du PIEPS DSP. Elle est basée sur la séparation highlight of the PIEPS DSP, is based on a separation des signaux par un processeur numérique (DSP). of signals via the digital signal processor (DSP). If L’ensevelissement de plusieurs personnes est...
- Page 10 MODE SEARCH (RECHERCHE) / FONCTION SCAN SEARCH MODE / SCAN FUNCTION La fonction SCAN du PIEPS DSP permet de scanner Another highly useful feature of the PIEPS DSP toute l’aire de réception : appuyer sur le bouton is the SCAN function. Press the SCAN key in the SCAN dans le mode SEARCH (RECHERCHE).
- Page 11 • MISE À JOUR DU LOGICIEL ; • HOW TO GET MY SOFTWARE UPDATE • ADRESSES DE NOS SERVICES • DIRECTORY OF SERVICE CENTERS APRÈS-VENTE ; • DIRECT ACCESS TO PIEPS • ACCÈS DIRECT AUX PUBLICATIONS RELATED PUBLICATIONS TECHNIQUES DE PIEPS ; • INFORMATIONS ABOUT NEW •...
- Page 12 • L’appareil est garanti contre les défauts de fabrication et • The device is guaranteed by the manufacturer against PIEPS GmbH declares hereby, that the product PIEPS DSP fulfils de matière pendant une durée de 5 ans à partir de la...