Boneco F225 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour F225:

Manuel rapide (12 pages)

Mode d'emploi (52 pages)

Manuel (374 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

F225 F235

MANUAL

Read and save these instructions

Lesen und behalten Sie diese Anleitung

Lisez et enregistrez ces instructions

Leggere e salvare queste istruzioni

Sommaire des Matières pour Boneco F225

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com F225 F235 MANUAL Read and save these instructions Lesen und behalten Sie diese Anleitung Lisez et enregistrez ces instructions Leggere e salvare queste istruzioni...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO F225–F235...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten Bezugsquelle der BONECO-App BONECO-App für iOS Einleitung App für Android Lieferumfang Verbinden der App mit BONECO F225 – F235 Übersicht und Benennung der Teile Vorbereitungen Koppelung Inbetriebnahme Tipps zur Positionierung Bedienung Hinweise zur Leistung...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN Technische Daten* BONECO F225 – BONECO F235 Netzspannung 24V DC Leistungsaufnahme 1.5 – 22 W Betriebsgeräusch 34 – 64 dB(A) Luftstrom 1439 m /h (max. Stufe) Luftgeschwindigkeit 273 m/min (max. Stufe) Abmessungen L×B×H...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com EINLEITUNG GESCHÄTZTER KUNDE LIEFERUMFANG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines BONECO Air Shower Ventilators. Diese leistungsfähigen Geräte passen sich nahtlos an Ihre Bedürfnisse an. An heissen Tagen sorgen sie auf den unteren Leistungsstufen für eine angenehme Brise in Ihrem Heim.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE 1 ON–OFF / Leistungsregler 2 Lüftereinheit 3 Entriegelung 4 Trennbares Verbindungsstück 5 Standfuss mit Netzkabel 6 Display BONECO F225 BONECO F235 Air Shower Ventilator Air Shower Ventilator...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INBETRIEBNAHME Stellen Sie den Standfuss auf eine ebene, stabile Setzen Sie das Verbindungsstück in den Standfuss Setzen Sie die Lüftereinheit auf das Verbindungsstück. Unterlage. ein. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. Schalten Sie das Gerät mit einem Druck auf den Steuern Sie die Leistung mithilfe des Reglers.
Page 9 BEDIENUNG BEDIENUNG AUSRICHTUNG HÖHE ANPASSEN Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind auf die ein- Entsprechend der individuellen Wohnsituation (Fenster, Alle elektrischen Komponenten sind vollständig im Ver- fachste Bedienung ausgelegt. Die Leistung wird in 32 Klimaanlage usw.) lässt sich die Lüftereinheit manuell um bindungsstück integriert.
Page 10 Schalten Sie das Gerät mit der Taste aus. Mit der Timer-Funktion können Sie festlegen, wie lange der BONECO F225–F235 laufen soll, bevor er sich auto- 2. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste , bis «0h» matisch abschaltet (OFF-Timer).
Page 11 Die App «BONECO healthy air» wird zur Steuerung des ON-Timer Das Gerät schaltet sich nach einer bestimmten Zeit ein BONECO F225 – F235 verwendet und ermöglicht es Ih- nen, sein ganzes Potenzial auszuschöpfen. Die App bietet OFF-Timer Das Gerät schaltet sich nach einer bestimmten Zeit aus Funktionen wie Timer oder die Vorgabe der Lüfterstufe.
Page 12 Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste , bis die Nach dem Zurücksetzen muss das Gerät erneut mit Anzeige «bt» (Bluetooth) im Display blinkt. der BONECO-App gekoppelt werden, damit es fern- gesteuert werden kann. Drücken Sie 10 Sekunden lang die Taste , bis die Anzeige «fd»...
Page 13 BEZUGSQUELLE DER BONECO-APP BONECO-APP FÜR IOS APP FÜR ANDROID Suchen Sie im App Store nach «BONECO healthy air» Suchen Sie im Google Play Store nach «BONECO healthy oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code. Für die air» oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code. Für Erkennung des QR-Codes unter iOS 10 oder älter muss...
Page 14 BONECO F225 – F235. 3. Folgen Sie den Anweisungen in der App. Nach erfolgreicher Koppelung können Sie mit Ihrem Smartphone den BONECO F225 – F235 im selben Raum oder sogar in einem anliegenden Raum steuern. Die maximale Distanz zwischen Smartphone und BONECO F225 –...
Page 15 Im Sommer kann es in den oberen Etagen heiss und sti- Hochleistungsgebläse ausgestattet, das grosse Luftmen- lich. Verwenden Sie Ihren BONECO Air Shower Ventilator, ckig werden. Das starke Gebläse der BONECO Air Shower gen bewegen kann. Nutzen Sie dieses Potenzial: Leiten um die warme Luft zur Klimaanlage zu bewegen. Das Ventilatoren bewegt die kühle Luft aus dem unteren...
Page 16 Achten Sie dabei auf die Position der Schraube am Frontgitter. GEHÄUSE REINIGEN Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind für den war- 2. Entfernen Sie das Frontgitter, indem Sie es ein wenig tungsarmen Betrieb konzipiert – auch bei jahrelangem gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Page 17 Gerät am gewünschten Ort wieder zusammen. Die Lagerung ist am einfachsten und effizientesten, wenn Sie die Originalverpackung verwenden. Be- wahren Sie den BONECO Air Shower Ventilator an einem trockenen Ort auf. 2. Drücken Sie den Entriegelungsknopf am oberen Ver- 4. Drücken Sie den Entriegelungsknopf am unteren bindungsstück.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS FOR USE BONECO F225 – F235...
Page 20 TABLE OF CONTENTS Technical data Source of the BONECO app BONECO app for iOS Introduction App for Android Items included Connecting the app to the BONECO F225 – F235 Overview and part names Preparing for first use Connection Start-up Positioning tips Handling...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA Technical data* Model BONECO F225 – BONECO F235 Power supply voltage 24V DC Power consumption 20 W Operation noise level 34 – 64 dB(A) Air flow 1439 m /h (maximum level)
Page 22 The elegant design harmonizes with any decorative style so that you can use your BONECO Air Shower Fan throughout the entire year. We hope you enjoy your new BONECO Air Shower Fan!
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com OVERVIEW AND PART NAMES 1 ON–OFF / Output regulator 2 Fan head 3 Button for unlocking 4 Split supportive pole 5 Foot stand with power cord 6 Display BONECO F225 BONECO F235 Air Shower Ventilator Air Shower Ventilator...
Page 24 Insert the connector piece into the base. Set the fan unit onto the connector piece. Plug the power cord into a power outlet. Press the button to switch on the appliance. Adjust the output using the control or the BONECO app.
Page 25 HANDLING ALIGNMENT HEIGHT ADJUSTMENT All BONECO Air Shower fans are designed for easy han- The fan unit can be manually tilted 270 degrees. All electrical components are completely integrated in the dling. The output is adjusted in 32 levels using a single connector.
Page 26 «0h» flashes in the display. For example, you can use this function to ensure that the BONECO F225– F235 will switch itself on before you re- turn home. When you get back, you’ll have the perfect 3. Use the controller to set the hours until switch-on.
Page 27 The “BONECO healthy air” app is used to control the ON timer The appliance switches on after a set time BONECO F225 – F235 and lets you take full advantage of its potential. The app includes functions such as a timer OFF timer The appliance switches off after a set time or the specification of fan levels.
Page 28 Hold the button for 5 seconds until the indicator After a reset, the appliance must be paired with the «bt» (Bluetooth) flashes on the display. BONECO app again so that it can be controlled re- motely. Hold the button for 10 seconds until the «fd» (Fac- tory default) indicator flashes on the display.
Page 29 SOURCE OF THE BONECO APP BONECO APP FOR IOS APP FOR ANDROID Search the App Store for “BONECO healthy air” or scan Search the Google Play Store for “BONECO healthy air” the QR code below. Reading the QR code under iOS 10 or or scan the QR code below.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTING THE APP TO THE BONECO F225 – F235 PREPARING FOR FIRST USE CONNECTION • Make sure that Bluetooth is activated on your smart- Make sure that Bluetooth is activated on your smart- phone.
Page 31 In the summer, it can become hot and muggy on the upper performance fan that can move large amounts of air. ways. Use the BONECO Air Shower Fan to move the warm floors. The powerful BONECO Air Shower Fan directs the Making use of this feature: Guide the air in a specific di- air towards the air-conditioning system.
Page 32 CLEANING THE HOUSING All BONECO Air Shower fans are designed for low-main- 2. Remove the front grill by turning it counterclockwise tenance operation, even after years of use. In most cases, slightly.
Page 33 Storage is easiest and most efficient when you use the original packaging. Store the BONECO Air Shower Fan in a dry place. 4. Press the release knob on the lower connector piece.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI BONECO F225 – F235...
Page 36 Où se procurer l’appli BONECO Appli BONECO pour iOS Introduction Appli pour Android Contenu de la livraison Connexion de l’appli au BONECO F225 – F235 Vue d’ensemble et désignation des pièces Actions préparatoires Couplage Mise en service Conseils pour le positionnement Utilisation Consignes relatives à...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com CAR ACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques* Type BONECO F225 – BONECO F235 Tension de réseau 24V DC Consommation électrique 1.5 – 22 W Niveau sonore 34 – 64 dB(A) Débit d’air 1439 m /h (niveau maximal) Vitesse de l’air...
Page 38 Nous vous souhaitons beaucoup de moments heu- reux avec votre nouveau ventilateur BONECO Air Le BONECO F225 et le BONECO F235 se dis- L’unité de ventilation s’utilise avec une ou deux co- Shower ! tinguent uniquement par le contenu de la livraison, lonnes de support, ou bien sans colonne de support.
Page 39 VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES 1 ON–OFF / Régulateur de puissance 2 Unité de ventilation 3 Bouton de déverrouillage 4 Colonne de support amovible 5 Socle avec cordon secteur 6 Écran BONECO F225 BONECO F235 Air Shower Ventilator Air Shower Ventilator...
Page 40 Positionnez l’unité de ventilation sur la colonne de Posez le socle sur une surface stable et plane. support. Branchez le cordon secteur sur la prise de courant. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil en Gérez la puissance au moyen du régulateur ou de marche. l’application BONECO.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION UTILISATION ORIENTATION ADAPTATION DE LA HAUTEUR Tous les ventilateurs BONECO Air Shower sont conçus L’unité de ventilation est inclinable manuellement de Tous les composants électriques sont intégrés de ma- pour permettre une utilisation extrêmement simple. Un 270 degrés.
Page 42 Avec la fonction Minuteur, vous pouvez déterminer la Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche . durée pendant laquelle le BONECO F225-F235 doit fonc- 2. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes, tionner avant sa déconnexion automatique (minuterie d’arrêt).
Page 43 L’appli «BONECO healthy air» sert à commander le Minuterie de mise en marche L’appareil se met en marche après un temps défini BONECO F225 – F235 et vous permet de profiter de tout son potentiel. L’appli propose des fonctions telles que la Minuterie d’arrêt L’appareil s’éteint après un temps défini...
Page 44 Appuyez sur la touche pendant 5 secondes, NAprès la réinitialisation, il faut à nouveau connec- jusqu’à ce que l’affichage « bt » clignote à l’écran. ter l’appareil avec l’appli BONECO afin de pouvoir le commander à distance. Appuyez sur la touche pendant 10 secondes, jusqu’à...
Page 45 OÙ SE PROCURER L’APPLI BONECO APPLI BONECO POUR IOS APPLI POUR ANDROID Recherchez dans l’App Store «BONECO healthy air» ou Recherchez dans Google Play Store «BONECO healthy scannez le code QR sous-jacent. Pour reconnaître le code air» ou scannez le code QR sous-jacent. Pour reconnaître QR sous iOS 10 ou une version antérieure, il faut qu’une...
Page 46 • Lors du couplage, veillez à ce que le smartphone soit 2. Démarrez l’application BONECO. dans la même pièce que le BONECO F225 – F235. 3. Suivez les instructions fournies par l’application. Après un couplage réussi, vous pouvez avec votre smart- phone commander le BONECO F225 –...
Page 47 AIR FRAIS PIÈCES À HAUT PLAFOND Votre ventilateur BONECO Air Shower vous aide à mieux Dans les pièces climatisées à haut plafond, l’air froid aérer les pièces. En l’absence de courant d’air, dirigez l’air descend, tandis que l’air chaud est retenu au plafond.
Page 48 Avant de commencer le nettoyage, débranchez tou- Inclinez l’unité de ventilation perpendiculairement un chiffon humide. jours le ventilateur BONECO Air Shower du réseau vers le haut et desserrez la vis de sécurité. électrique ! Le non-respect de cette instruction peut 5. Remontez l’appareil en procédant dans l’ordre in- causer des chocs électriques et mettre des vies en...
Page 49 Le stockage est extrêmement simple et efficace si vous utilisez l’emballage d’origine. Conservez le ven- tilateur BONECO Air Shower dans un lieu sec. 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur la co- 4. Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur la co- lonne de support supérieure.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L’USO BONECO F225 – F235...
Page 52 SOMMARIO Dati tecnici Fonte di riferimento della app BONECO App BONECO per iOS Introduzione App per Android Elementi inclusi Collegamento della App a BONECO F225 – F235 Panoramica e nomi delle parti Preparativi Collegamento Avvio Suggerimenti per il posizionamento Utilizzo...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com DATI TECNICI Dati tecnici* Modello BONECO F225 – BONECO F235 Tensione di alimentazione 24V DC Potenza assorbita 1.5 – 22 W Livello di rumore di funzionamento 34 – 64 dB(A) Portata d’aria 1439 m /h (livello massimo) Velocità...
Page 54 Istruzioni per la sicurezza Speriamo che le piaccia il suo nuovo ventilatore a doccia d’aria BONECO! BONECO F225 e BONECO F235 sono diversi solo in È possibile utilizzare l’unità ventola con uno, con un quanto BONECO F235 include un secondo connet- secondo o senza connettori.
Page 55 PANOR AMICA E NOMI DELLE PARTI 1 ON–OFF / Regolatore di potenza 2 Unità di ventilazione 3 Tasto per sbloccare 4 Asta di sostegno sganciabile 5 Base con cavo di alimentazione 6 Display Ventilatore BONECO F225 Ventilatore BONECO F235 Air Shower Air Shower...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com AV VIO Collocare esclusivamente su una superficie piana, Inserire il connettore nella base. Collocare l’unità ventola sul connettore. stabile. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Accendere il dispositivo premendo il controller. Modulare la potenza usando il regolatore.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO UTILIZZO ALLINEAMENTO REGOLAZIONE ALTEZZA Tutti i ventilatori BONECO Air Shower sono progettati per L’unità di ventilazione può essere inclinata manualmente Tutti i componenti elettrici sono completamente integrati essere utilizzati facilmente. La potenza può essere impo- di 270 gradi.
Page 58 «0h» lampeggi sul display. ON). Utilizzare questa funzione, ad esempio, per attivare BONECO F225–F235 prima di rientrare a casa, se si de- sidera trovare un clima ottimale e accogliente. 3. Utilizzare il regolatore per impostare le ore di fun- zionamento prima dell’attivazione.
Page 59 La app «BONECO healthy air» viene utilizzata per l’aziona- Timer ON L’apparecchio si accende dopo un determinato periodo di tempo mento di BONECO F225 – F235 e vi consente di sfruttarne l’intero potenziale. L’app offre funzioni quali ad es. Timer, Timer OFF L’apparecchio si spegne dopo un determinato periodo di tempo...
Page 60 Premere per 5 secondi il tasto , sino a quando l’in- Dopo il reset, occorrerà ripetere il pairing fra l’appa- dicazione «bt» (Bluetooth) lampeggi sul display. recchio e l’app BONECO, per consentire il comando a distanza. Premere per 10 secondi il tasto , sino a quando l’indicazione «fd»...
Page 61 FONTE DI RIFERIMENTO DELL A APP BONECO APP BONECO PER IOS APP PER ANDROID Cercare nell’App Store «BONECO healthy air» oppure ef- Cercare nel Google Play Store «BONECO healthy air» fettuare una scansione del codice QR riportato sotto. Per oppure effettuare una scansione del codice QR riportato il riconoscimento del codice QR in versioni più...
Page 62 Bluetooth. • Durante il collegamento assicurasi che lo smartphone 2. Avviare la app BONECO. si trovi nello stesso locale di BONECO F225 – F235. 3. Seguire le istruzioni nella App. A collegamento effettuato, sarà possibile azionare BONECO F225 – F235 con lo smartphone sia se l’appa- recchio è...
Page 63 NOTE SU POTENZA SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE (AC) PIANI MULTIPLI Tutti i ventilatori BONECO Air Shower sono dotati di una Un condizionatore d’aria distribuisce la temperatura in In estate, i piani più alti possono diventare caldi e afosi. ventola ad alta potenza in grado di spostare grandi quan- vari modi.
Page 64 In tale operazione, prestare attenzione alla PULIZIA DELL’ALLOGGIAMENTO posizione della vite sulla griglia anteriore. Tutti i ventilatori BONECO Air Shower sono progettati per un funzionamento a bassa manutenzione, anche dopo pa- recchi anni di utilizzo. Nella maggior parte dei casi, sarà...
Page 65 Il modo più semplice e più efficace di conservare il prodotto è utilizzare l’imballo originale. Conservare il ventilatore BONECO Air Shower in un luogo asciutto. 2. Premere il pulsante di sbloccaggio sull’asta di soste- 4. Premere il pulsante di sbloccaggio sull’asta di soste- gno superiore.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com www.tuv.com ID 1419076152...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com www.boneco.com B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, Switzerland B O N E C O AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland...

Ce manuel est également adapté pour:

F235