Page 2
(zawartych версией инструкции в целях экономии osobno w zakresie dostawy). бумаги. Более подробную информацию Följ alltid alla säkerhetsanvisningar (bifogas о приборе BONECO Вы можете скачать в separat i leveransen). формате PDF. Noudata ehdottomasti kaikkia turvallisuusoh- 务必注意所有安全规章 jeita (sisältyvät eriilisenä osana toimituslaa- (在供货范围中单独提供)。...
Page 3
струкции в целях экономии бумаги. Более под- Den här kortfattade guiden sparar papper. Om du vill робную информацию о приборе BONECO Вы мо- läsa mer om din BONECO-produkt kan du ladda ner en жете скачать в формате PDF. utförligare bruksanvisning i PDF-format.
Page 4
1. Lieferumfang • 2. Technische Daten • 3. Inbetriebnahme • 4. Aufstellort ändern • 5. Höhe anpassen (Übersicht) • 6. Höhe anpassen • 7. Zerlegung und Aufbewahrung • 8. Reinigung 1. Scope of delivery • 2. Technical specifications • 3. First use • 4. Moving the unit to a new location •...
Page 5
1. I denne pakken • 2. Tekniske data • 3. Ta i bruk • 4. Flytte enheten til en ny plassering • 5. Høyderegulering (oversikt) • 6. Høyderegulering • 7. Demontering og lagring • 8. Rengjøring 1. Piegādes komplektācija • 2. Tehniskie dati • 3. Pirmreizēja izmantošana • 4. Vienības pārvie- tošana jaunajā...
Page 6
Filtre HEPA-ESP Safety instructions Quick Manual 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS (at 220 V~ 50Hz) F220CC: 375 × 375 × 850 mm 220 - 240V ~ 50Hz 900 m F230CC: 375 × 375 × 1210 mm 38 - 60 dB(A) F220CC: 8.0 kg 1.5 m / sec...
Page 7
3. FIRST USE 270° 4. MOVING THE UNIT TO A NEW LOCATION...
Page 8
5. HEIGHT ADJUSTMENT (OVERVIEW) For safety reasons, a maximum of two connector pieces can be used at once for the BONECO F230CC and a maximum of one for the BONECO F220CC. F230CC F220CC F220CC F230CC F230CC...
Page 9
6. HEIGHT ADJUSTMENT 7. DISASSEMBLY AND STORAGE...
Page 11
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5,7), ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008 СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ СОСТАВЛЯЕТ 5 ЛЕТ. Изготовитель: «BONECO AG» BONECO, зарегистрированные под маркой BONECO AG, Швейцария, г. Виднау, Эспен- штрассе, 85, СН-9443 ИМПОРТЕР: Общество с ограниченной ответственностью «Ай.Эр.Эм.Си.»...
Page 12
B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, Switzerland B O N E C O AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland...