Manuels Connexes pour Boneco F225
Sommaire des Matières pour Boneco F225
- Page 1 F225–F235 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LIRE ET SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Page 2 Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de uso...
- Page 3 INSTRUCTIONS FOR USE BONECO F225 – F235...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Technical data Source of the BONECO app BONECO app for iOS Introduction App for Android Items included Connecting the app to the BONECO F225 – F235 Overview and part names Preparing for first use Connection Start-up Positioning tips Handling... -
Page 5: Technical Data
TECHNICAL DATA Technical data* Model BONECO F225 – BONECO F235 Power supply voltage 24V DC Power consumption 22 W Operation noise level 34 – 64 dB(A) Air flow 847 CFM (1439 m /h) (maximum level) Air-speed 14.8 ft./s (4.5 m/s) (maximum level) Dimensions L×W×H... -
Page 6: Introduction
The elegant design harmonizes with any decorative style so that you can use your BONECO Air Shower Fan throughout the entire year. We hope you enjoy your new BONECO Air Shower Fan! -
Page 7: Overview And Part Names
OVERVIEW AND PART NAMES 1 ON–OFF / Output regulator 2 Fan head 3 Button for unlocking 4 Split supportive pole 5 Foot stand with power cord 6 Display BONECO F225 BONECO F235 Air Shower Ventilator Air Shower Ventilator... -
Page 8: Start-Up
Insert the connector piece into the base. Set the fan unit onto the connector piece. Plug the power cord into a power outlet. Press the button to switch on the appliance. Adjust the output using the control or the BONECO app. -
Page 9: Handling
HANDLING ALIGNMENT HEIGHT ADJUSTMENT All BONECO Air Shower fans are designed for easy han- The fan unit can be manually tilted 270 degrees. All electrical components are completely integrated in the dling. The output is adjusted in 32 levels using a single connector. -
Page 10: Timer Function
«0h» flashes in the display. For example, you can use this function to ensure that the BONECO F225– F235 will switch itself on before you re- turn home. When you get back, you’ll have the perfect 3. Use the controller to set the hours until switch-on. -
Page 11: These Are The Benefits Of The Boneco App
The “BONECO healthy air” app is used to control the ON timer The appliance switches on after a set time BONECO F225 – F235 and lets you take full advantage of its potential. The app includes functions such as a timer OFF timer The appliance switches off after a set time or the specification of fan levels. -
Page 12: Bluetooth And Factory Settings
Hold the button for 5 seconds until the indicator After a reset, the appliance must be paired with the «bt» (Bluetooth) flashes on the display. BONECO app again so that it can be controlled re- motely. Hold the button for 10 seconds until the «fd» (Fac- tory default) indicator flashes on the display. -
Page 13: Source Of The Boneco App
SOURCE OF THE BONECO APP BONECO APP FOR IOS APP FOR ANDROID Search the App Store for “BONECO healthy air” or scan Search the Google Play Store for “BONECO healthy air” the QR code below. Reading the QR code under iOS 10 or or scan the QR code below. -
Page 14: Connecting The App To The Boneco F225 - F235
CONNECTING THE APP TO THE BONECO F225 – F235 PREPARING FOR FIRST USE CONNECTION • Make sure that Bluetooth is activated on your smart- Make sure that Bluetooth is activated on your smart- phone. phone. • During connection, make sure that the smartphone is in 2. -
Page 15: Positioning Tips
In the summer, it can become hot and muggy on the upper performance fan that can move large amounts of air. ways. Use the BONECO Air Shower Fan to move the warm floors. The powerful BONECO Air Shower Fan directs the Making use of this feature: Guide the air in a specific di- air towards the air-conditioning system. -
Page 16: Cleaning
CLEANING THE HOUSING All BONECO Air Shower fans are designed for low-main- 2. Remove the front grill by turning it counterclockwise tenance operation, even after years of use. In most cases, slightly. -
Page 17: Disassembly And Storage
Storage is easiest and most efficient when you use the original packaging. Store the BONECO Air Shower 4. Press the release knob on the lower connector piece. Fan in a dry place. - Page 19 MODE D’EMPLOI BONECO F225 – F235...
- Page 20 Où se procurer l’appli BONECO Appli BONECO pour iOS Introduction Appli pour Android Contenu de la livraison Connexion de l’appli au BONECO F225 – F235 Vue d’ensemble et désignation des pièces Actions préparatoires Couplage Mise en service Conseils pour le positionnement Utilisation Consignes relatives à...
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
CAR ACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques* Type BONECO F225 – BONECO F235 Tension de réseau 24V DC Consommation électrique 22 W Niveau sonore 34 – 64 dB(A) Débit d’air 847 CFM (1439 m /h) (niveau maximal) Vitesse de l’air 14.8 ft./s (4.5 m/s) (niveau maximal) Dimensions L×l×H... -
Page 22: Introduction
Nous vous souhaitons beaucoup de moments heu- reux avec votre nouveau ventilateur BONECO Air Le BONECO F225 et le BONECO F235 se dis- L’unité de ventilation s’utilise avec une ou deux co- Shower ! tinguent uniquement par le contenu de la livraison, lonnes de support, ou bien sans colonne de support. -
Page 23: Vue D'ensemble Et Désignation Des Pièces
VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES 1 ON–OFF / Régulateur de puissance 2 Unité de ventilation 3 Bouton de déverrouillage 4 Colonne de support amovible 5 Socle avec cordon secteur 6 Écran BONECO F225 BONECO F235 Air Shower Ventilator Air Shower Ventilator... -
Page 24: Mise En Service
Positionnez l’unité de ventilation sur la colonne de Posez le socle sur une surface stable et plane. support. Branchez le cordon secteur sur la prise de courant. Gérez la puissance au moyen du régulateur ou de Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil en marche. l’application BONECO. -
Page 25: Utilisation
UTILISATION UTILISATION ORIENTATION ADAPTATION DE LA HAUTEUR Tous les ventilateurs BONECO Air Shower sont conçus L’unité de ventilation est inclinable manuellement de Tous les composants électriques sont intégrés de ma- pour permettre une utilisation extrêmement simple. Un 270 degrés. nière fixe dans la colonne de support. C’est pourquoi vous régulateur unique permet de gérer la puissance selon... -
Page 26: Fonction Minuteur
Avec la fonction Minuteur, vous pouvez déterminer la Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche . durée pendant laquelle le BONECO F225-F235 doit fonc- 2. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes, tionner avant sa déconnexion automatique (minuterie d’arrêt). -
Page 27: Ce Que L'appli Boneco Vous Apporte
L’appli «BONECO healthy air» sert à commander le Minuterie de mise en marche L’appareil se met en marche après un temps défini BONECO F225 – F235 et vous permet de profiter de tout son potentiel. L’appli propose des fonctions telles que la Minuterie d’arrêt L’appareil s’éteint après un temps défini... -
Page 28: Bluetooth Et Réglages Usine
Appuyez sur la touche pendant 5 secondes, NAprès la réinitialisation, il faut à nouveau connec- jusqu’à ce que l’affichage « bt » clignote à l’écran. ter l’appareil avec l’appli BONECO afin de pouvoir le commander à distance. Appuyez sur la touche pendant 10 secondes, jusqu’à... -
Page 29: Où Se Procurer L'appli Boneco
OÙ SE PROCURER L’APPLI BONECO APPLI BONECO POUR IOS APPLI POUR ANDROID Recherchez dans l’App Store «BONECO healthy air» ou Recherchez dans Google Play Store «BONECO healthy scannez le code QR sous-jacent. Pour reconnaître le code air» ou scannez le code QR sous-jacent. Pour reconnaître QR sous iOS 10 ou une version antérieure, il faut qu’une... -
Page 30: Conne Xion De L'appli Au Boneco F225 - F235
• Lors du couplage, veillez à ce que le smartphone soit 2. Démarrez l’application BONECO. dans la même pièce que le BONECO F225 – F235. 3. Suivez les instructions fournies par l’application. Après un couplage réussi, vous pouvez avec votre smart- phone commander le BONECO F225 –... -
Page 31: Conseils Pour Le Positionnement
AIR FRAIS PIÈCES À HAUT PLAFOND Votre ventilateur BONECO Air Shower vous aide à mieux Dans les pièces climatisées à haut plafond, l’air froid aérer les pièces. En l’absence de courant d’air, dirigez l’air descend, tandis que l’air chaud est retenu au plafond. -
Page 32: Nettoyage
Avant de commencer le nettoyage, débranchez tou- Inclinez l’unité de ventilation perpendiculairement un chiffon humide. jours le ventilateur BONECO Air Shower du réseau vers le haut et desserrez la vis de sécurité. électrique ! Le non-respect de cette instruction peut 5. Remontez l’appareil en procédant dans l’ordre in- causer des chocs électriques et mettre des vies en... -
Page 33: Démontage Et Conservation
Le stockage est extrêmement simple et efficace si vous utilisez l’emballage d’origine. Conservez le ven- tilateur BONECO Air Shower dans un lieu sec. 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur la co- 4. Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur la co- lonne de support supérieure. - Page 35 INSTRUCCIONES DE USO BONECO F225 – F235...
- Page 36 Datos técnicos Proveedores de la aplicación BONECO Aplicación BONECO para iOS Instrucciones Aplicación para Android Contenido Conexión de la aplicación con BONECO F225 – F235 Vista de conjunto y denominación de los componentes Preparación Vinculación Puesta en marcha Consejos de colocación...
-
Page 37: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos* Modelo BONECO F225 – BONECO F235 Tensión de la red 24V DC Consumo de energía 22 W Nivel de ruido 34 – 64 dB(A) Corriente de aire 847 CFM (1439 m /h) (nivel máximo) Velocidad del ventilador 14.8 ft./s (4.5 m/s) (nivel máximo) -
Page 38: Instrucciones
Indicaciones de seguridad Esperamos que disfrute mucho de su nuevo ventila- dor BONECO Air Shower. Los modelos BONECO F225 y BONECO F235 solo Puede utilizar la unidad del ventilador sin pies de se diferencian en el alcance de suministro: en el BO- apoyo, con uno o incluso con dos, en función de sus... -
Page 39: Vista De Conjunto Y Denominación De Los Componentes
VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 1 ON–OFF / Regulador de potencia 2 Cabezal de turbina 3 Botón de desbloqueo 4 Pie de apoyo de altura regulable 5 Base con cable de red 6 Panel Ventilador BONECO F225 Ventilador BONECO F235 Air Shower Air Shower... -
Page 40: Puesta En Marcha
Coloque el cabezal de rutina en el pie de apoyo. y nivelada. Conecte el cable de red a la toma de corriente. Pulse el botón para encender el aparato. Ajuste la potencia utilizando el regulador o con la aplicación BONECO. -
Page 41: Manejo
MANEJO ORIENTACIÓN AJUSTE DE LA ALTURA Todos los ventiladores BONECO Air Shower son muy fá- La unidad del ventilador puede inclinarse manualmente Todos los componentes eléctricos están integrados y fija- ciles de usar. La potencia se controla mediante un regu- 270 grados. -
Page 42: Función De Temporizador
Apague el aparato con la tecla . Esta función le permite definir durante cuánto tiempo debe funcionar el BONECO F225–F235 antes de apa- 2. Pulse la tecla durante 3 segundos, hasta que par- garse automáticamente (temporizador de apagado). -
Page 43: Esto Es Lo Que Le Ofrece La Aplicación Boneco
La aplicación “BONECO healthy air” sirve para manejar Temporizador de encendido El equipo se enciende al transcurrir un tiempo determinado el BONECO F225 – F235 y le permite aprovechar todo su potencial. La aplicación ofrece funciones como el tempo- Temporizador de apagado El equipo se apaga al transcurrir un tiempo determinado rizador o la especificación de la potencia del ventilador. -
Page 44: Bluetooth Y Ajustes De Fábrica
Después de restablecer los ajustes de fábrica, de- padee «bt» (Bluetooth) en la pantalla. berá volver a vincularse el aparato con la aplicación de BONECO para poder manejarlo a distancia. Pulse la tecla durante 10 segundos, hasta que parpadee «fd» (Factory default) en la pantalla. -
Page 45: Proveedores De La Aplicación Boneco
PROVEEDORES DE L A APLICACIÓN BONECO APLICACIÓN BONECO PARA IOS APLICACIÓN PARA ANDROID Busque “BONECO healthy air” en la App Store o esca- Busque “BONECO healthy air” en Google Play Store o nee el código QR de abajo. Para que el sistema iOS 10 escanee el código QR de abajo. -
Page 46: Cone Xión De L A Aplicación Con Boneco F225 - F235
CONE XIÓN DE L A APLICACIÓN CON BONECO F225 – F235 PREPARACIÓN VINCULACIÓN • Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono móvil Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono móvil esté activado. esté activado. • Al realizar la vinculación cerciórese de que su telé- 2. -
Page 47: Consejos De Colocación
INDICACIONES ACERCA DEL RENDIMIENTO SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (AC) VARIOS PISOS Todos los sistemas BONECO Air Shower cuentan con un Un climatizador reparte las temperaturas de forma va- En verano, es probable que en los pisos de arriba haga ventilador de alto rendimiento que puede mover grandes riable, pero con su ventilador BONECO Air Shower puede más calor y el ambiente sea más sofocante. -
Page 48: Limpieza
Tenga en cuenta la posición en la que deben estar los tornillos en la rejilla central. LIMPIEZA DE LA CARCASA Todos los ventiladores BONECO Air Shower están dise- 2. Retire la rejilla frontal girándola un poco hacia la iz- ñados para que se puedan utilizar sin requerir mucho quierda. -
Page 49: Desmontaje Y Almacenamiento
Lo más fácil y eficiente es que guarde su ventilador BONECO Air Shower en su envase original. Guarde el 2. Pulse el botón de desbloqueo situado en el pie de 4. Pulse el botón de desbloqueo situado en el pie de ventilador BONECO Air Shower en un lugar seco. - Page 52 BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland BONECO North America Corp., 14724 Ventura Blvd, Sherman Oaks, CA 91403...