Boneco F220 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boneco Manuels
  4. Ventilateurs
  5. F220
  6. Mode d'emploi
Boneco F220 Mode D'emploi

Boneco F220 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour F220:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F220/F230
MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LIRE ET SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boneco F220

Sommaire des Matières pour Boneco F220

  • Page 1 F220/F230 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LIRE ET SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
  • Page 2 Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de uso...
  • Page 3 INSTRUCTIONS FOR USE BONECO F220 / F230...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Technical data Introduction Items included Overview and part names Start-up Handling Handling Alignment Height adjustment Positioning tips Notes on output Air-conditioning System (AC) Fresh air Multiple floors Rooms with high ceilings Cleaning Safety instructions Cleaning the housing Cleaning the fan blades Disassembly and storage...

  • Page 5: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data* Model BONECO F220 – BONECO F230 Power supply voltage 120V ~ 60Hz Power consumption 33 W (max. level) Operation noise level 58 dBA (max. level) Air flow 742 CFM (1260 m / h) Air-speed 13 ft./sec (3.9m/s) Dimensions L×W×H...

  • Page 6: Introduction

    The elegant design harmonizes with any decorative style so that you can use your BONECO Air Shower Fan throughout the entire year. We hope you enjoy your new BONECO Air Shower Fan!

  • Page 7: Overview And Part Names

    OVERVIEW AND PART NAMES 1 Output regulator 2 Fan unit 3 Removable connector piece 4 Base with power cord BONECO F220 BONECO F230 Air Shower Fan Air Shower Fan...

  • Page 8: Start-Up

    Only place the base on a stable, level surface. Insert the connector piece into the base. Set the fan unit onto the connector piece. BONECO F220 and BONECO F230 are only different in that the BONECO F230 includes a second connec- tor piece.

  • Page 9: Handling

    HANDLING ALIGNMENT HEIGHT ADJUSTMENT All BONECO Air Shower fans are designed for easy han- The fan unit can be manually tilted 270 degrees. All electrical components are completely integrated in the dling. The output is adjusted in four levels using a single connector.

  • Page 10: Positioning Tips

    In the summer, it can become hot and muggy on the upper performance fan that can move large amounts of air. ways. Use the BONECO Air Shower Fan to move the warm floors. The powerful BONECO Air Shower Fan directs the Making use of this feature: Guide the air in a specific di- air towards the air-conditioning system.

  • Page 11: Cleaning

    To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control device. CLEANING THE HOUSING All BONECO Air Shower fans are designed for low-main- tenance operation, even after years of use. In most cases, 3. Loosen the safety screw in the middle clockwise.

  • Page 12: Disassembly And Storage

    Please note that the removable connector pieces are Storage is easiest and most efficient when you use detachable. When moving the unit to a new location, the original packaging. Store the BONECO Air Shower disassemble the unit into the detachable parts, Fan in a dry place.
  • Page 13 MODE D’EMPLOI BONECO F220 / F230...
  • Page 14 SOMMAIRE Caractéristiques techniques Introduction Contenu de la livraison Vue d’ensemble et désignation des pièces Mise en service Utilisation Utilisation Orientation Adaptation de la hauteur Conseils pour le positionnement Consignes relatives à la puissance Climatisation Air frais Plusieurs étages Pièces à haut plafond Nettoyage Consignes de sécurité...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    CAR ACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques* Type BONECO F220 – BONECO F230 Tension de réseau 120V ~ 60Hz Consommation électrique 33 W (niveau max.) Niveau sonore 58 dBA (niveau max.) Débit d’air 742 CFM (1260 m / h) Vitesse de l’air 13 ft./sec (3.9m/s)

  • Page 16: Introduction

    également des répercussions positives sur l’environne- ment. En outre, le design élégant présente une parfaite harmonie avec chaque style d’habitat de sorte que votre ventilateur BONECO Air Shower puisse être utilisé tout au Mode d’emploi Consignes de sécurité long de l’année.

  • Page 17: Vue D'ensemble Et Désignation Des Pièces

    VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES 1 Régulateur de puissance 2 Unité de ventilation 3 Colonne de support amovible 4 Socle avec cordon secteur Ventilateur BONECO F220 Ventilateur BONECO F230 Air Shower Air Shower...

  • Page 18: Mise En Service

    Introduisez la colonne de support dans le socle. Positionnez l’unité de ventilation sur la colonne de support. Le BONECO F220 et le BONECO F230 se distinguent uniquement par le contenu de la livraison, le BONECO F230 étant composé d’une deuxième colonne de support.

  • Page 19: Utilisation

    UTILISATION UTILISATION ORIENTATION ADAPTATION DE LA HAUTEUR Tous les ventilateurs BONECO Air Shower sont conçus Selon la situation individuelle du logement (fenêtres, cli- Tous les composants électriques sont intégrés de ma- pour permettre une utilisation extrêmement simple. Un matisation, etc.), l’unité de ventilation peut être inclinée nière fixe dans la colonne de support.

  • Page 20: Conseils Pour Le Positionnement

    Exploitez ce potentiel : orien- Shower pour déplacer l’air chaud vers la climatisation. BONECO Air Shower déplace l’air frais de l’étage inférieur tez l’air dans une direction précise pour créer un climat Cela peut se produire directement, ou en faisant circuler vers le haut pour établir un équilibre.

  • Page 21: Nettoyage

    Avant de commencer le nettoyage, débranchez tou- Inclinez l’unité de ventilation perpendiculairement un chiffon humide. jours le ventilateur BONECO Air Shower du réseau vers le haut et desserrez la vis de sécurité. électrique ! Le non-respect de cette instruction peut 5. Remontez l’appareil en procédant dans l’ordre in- causer des chocs électriques et mettre des vies en...

  • Page 22: Démontage Et Conservation

    Avant de déplacer l'unité vers un nouvel emplace- vous utilisez l'emballage d'origine. Conservez le ven- ment, démontez les pièces amovibles, transportez tilateur BONECO Air Shower dans un lieu sec. chaque pièce vers l'emplacement souhaité, puis re- montez-les. Débranchez le cordon secteur de la prise de courant.
  • Page 23 INSTRUCCIONES DE USO BONECO F220 / F230...
  • Page 24 ÍNDICE Datos técnicos Instrucciones Contenido Vista de conjunto y denominación de los componentes Puesta en marcha Manejo Manejo Orientación Ajuste de la altura Consejos de colocación Indicaciones acerca del rendimiento Climatizador Aire fresco Varios pisos Habitaciones con techos altos Limpieza Indicaciones de seguridad Limpieza de la carcasa Limpieza de las aletas del ventilador...

  • Page 25: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Datos técnicos* Modelo BONECO F220 – BONECO F230 Tensión de la red 120V ~ 60Hz Consumo de energía 33 W (fase máx.) Nivel de ruido 58 dBA (fase máx.) Corriente de aire 742 CFM (1260 m / h) Velocidad del ventilador 13 ft./sec (3.9m/s)

  • Page 26: Instrucciones

    ESTIMADO CLIENTE: CONTENIDO Le agradecemos que se haya decidido por un ventilador BONECO Air Shower, un dispositivo eficiente que satis- fará todas sus necesidades. En los días cálidos, los nive- les a baja potencia proporcionarán una agradable brisa en su hogar. Si, por el contrario, activa el climatizador, su potente ventilador distribuirá...

  • Page 27: Vista De Conjunto Y Denominación De Los Componentes

    VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 1 Regulador de potencia 2 Cabezal de rutina 3 Pie de apoyo de altura regulable 4 Base con cable de conexión Ventilador BONECO F220 Ventilador BONECO F230 Air Shower Air Shower...

  • Page 28: Puesta En Marcha

    Introduzca el pie de apoyo en la base. Coloque el cabezal de rutina en el pie de apoyo. y nivelada. Los modelos BONECO F220 y BONECO F230 solo se diferencian en el alcance de suministro: en el BO- NECO F230, se incluye un segundo pie de apoyo.

  • Page 29: Manejo

    MANEJO ORIENTACIÓN AJUSTE DE LA ALTURA Todos los ventiladores BONECO Air Shower son muy fáci- Dependiendo de la situación de la vivienda (ventanas, Todos los componentes eléctricos están integrados y fija- les de usar. Existe un regulador para seleccionar uno de climatizador, etc.), el cabezal de rutina se puede inclinar...

  • Page 30: Consejos De Colocación

    Oriente el ventilador BONECO en ver- hacia la habitación elegida. tical hacia arriba para crear un efecto de ducha de aire.

  • Page 31: Limpieza

    INDICACIONES DE SEGURIDAD LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL VENTILADOR 4. Retire las aletas del ventilador y límpielas con un Antes de empezar a limpiar el ventilador BONECO Air Incline el cabezal de rutina en vertical hacia arriba y paño húmedo.

  • Page 32: Desmontaje Y Almacenamiento

    Lo más fácil y eficiente es que guarde su ventilador ble son desmontables. Si se mueve la unidad a otra BONECO Air Shower en su envase original. Guarde el ubicación, es necesario desarmar las partes des- ventilador BONECO Air Shower en un lugar seco.
  • Page 36 BONECO is a registered trademark of B O N E C O A G , Switzerland...

Ce manuel est également adapté pour:

F230

Table des Matières