Publicité
w-
MONTAGGIO DELLELETTRORIDUTTORE SULLA BANDIERA:
- Calettare l'albero di uscita dell'elettroriduttore (1) al mozzo della bandiera (2) in modo tale che l'elettroriduttore appoggi sulla mensola (3).
- Fissare l'elettroriduttore con le apposite viti (5) e rosette (4) alla mensola (3) e con la vite (8) e rosetta (7) al foro (6).
[TW MONTAGE DU MOTEUR SUR LA FLASQUE
- Insérer l'arbre de sortie de l'électroréducteur (1) sur le moyeu de la flasque (2) de maniére que le moteur appuye sur le support (3)
- Fixer le moteur avec les vis (5) et rondelles(4) sur le support (3) e à travers la vis (8) et la rondelle (7) au trou fileté (6).
ET ASSEMBLING THE MOTOR ON THE SIDE-GEAR
- Insert the axle of the motor(1) into the hub on the side-gear (2) so that the motors lays on the support (3).
- Fix the motor with the screws (5) and washers(4) to the support (3) and with the screw (8) and washers (7) in the hole (6).
ESA MONTAJE DEL ELECTRORREDUCTOR EN LA BANDERA
- Insertar el eje de salida del electrorreductor (1) en el agujero de la bandera (2) de manera que el electrorreductor se apoye en el soporte (3)
- Fijar el elctrorreductor con los tornillos (5) y arandelas (4) al soporte (3) y el tornillo (8) y arandela (7) en el agujero (6)
Publicité
