Publicité
Liens rapides
Débroussailleuses rotatives
RCF3096, RCF3010 et RCFM3010
35037A
Configuration à trois points avec roues arrière
simples sur les bras de poutre
Configuration tractée avec roues arrière
simples sur les essieux arrière
!
Configuration semi-portée avec roues arrière
simples sur les essieux arrière
Manuel d'utilisateur
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent !
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'unité standard.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, veuillez communiquer avec votre concessionnaire
Land Pride.
35037B
35037C
326-566M-FRC
Impression : le 1 février 2025
Publicité
Manuels Connexes pour Land Pride RCF3096
Sommaire des Matières pour Land Pride RCF3096
- Page 1 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 35037B 35037A Configuration à trois points avec roues arrière Configuration semi-portée avec roues arrière simples sur les bras de poutre simples sur les essieux arrière 35037C Configuration tractée avec roues arrière simples sur les essieux arrière 326-566M-FRC Manuel d’utilisateur...
- Page 2 Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été...
- Page 3 Droit d’auteur 2017 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité...
- Page 4 à friction .......52 Raccords flexibles à deux extrémités du RCF3096 ..54 Raccords flexibles à...
- Page 5 Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil Le SYMBOLE D’ALERTE À...
- Page 6 éclairé. uniquement par des pièces d’origine équipement. Avant de quitter le siège du conducteur Land Pride. Ne pas modifier cet outil Toujours faire correspondre pour effectuer un entretien, abaisser d’une manière susceptible de nuire correctement la taille de la roue avec l’outil jusqu’au sol et effectuer toutes...
- Page 7 ROPS Ne jamais transporter de passagers Un engin motorisé qui se déplace sur le tracteur ou sur l’outil. Land Pride recommande l’utilisation lentement peut présenter des risques Les passagers bloquent la vue de d’une cabine de conduite ou d’un lorsqu’il est conduit sur des routes...
- Page 8 Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Éviter l’exposition à la Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de poussière de silice cristalline l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler...
- Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 1 février 2025...
- Page 10 Vaporiser de l’eau savonneuse sur la surface nettoyée. manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès du Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement concessionnaire Land Pride le plus près. Pour trouver le sur la surface d’installation. concessionnaire le plus proche, visiter le localisateur de Repousser toutes les bulles d’air à...
- Page 11 • Les arbres de transmission sont bien Danger lié à l’arbre fixés à chaque extrémité. • Les écrans d’arbre de transmission de transmission tournent librement sur l’arbre. 818-552C-FRC Deux endroits 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 12 818-556C-FRC Rév. B 35041 818-556C-FRC Les roues de jauge arrière ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté. Danger ! Objet projeté 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 13 32 km/h (20 mi/h). 818-681C-FRC 33016 818-681C-FRC Avis ! Vitesse de déplacement maximale de 32 km/h (20 mi/h) Situé sur l’attelage tracté et sur toutes les roues de jauge 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 14 • Les arbres de transmission sont bien fixés à chaque extrémité. 22296 de transmission rotatif – • Les écrans d’arbre de transmission tournent librement sur l’arbre. Se tenir à l’écart 818-552C-FRC 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 15 à un concession- Les débroussailleuses RCF3096 ont été conçues pour les attelages naire Land Pride. Pour repérer la plaque du numéro de série sur à trois points et semi-portés de la catégorie I ou II ou les accessoires l’outil, consulter la Figure 1.
- Page 16 Se référer aux « Couples de serrage utilisé. additionnels » au bas du tableau pour connaître les exceptions RCF3096 (attelage de la catégorie I ou II) aux couples de serrage habituels. RCF3010 et RCFM3010 (attelage de la catégorie II ou III) Préparations du concessionnaire...
- Page 17 Consulter le montage avant de monter la débroussailleuse. Pour procéder concessionnaire Land Pride le plus proche si la jauge est man- plus rapidement au montage et rendre le travail plus sécuritaire, quante. Enlever le bouchon du tuyau temporaire du haut de chaque s’assurer de disposer de toutes les pièces et de l’équipement...
- Page 18 19). Installer les rondelles (n 3) de la façon suivante : Serrer toute la quincaillerie au couple approprié. RCF3096 avec roues arrière de 38 cm (15 po) • Insérer les goupilles d’attelage (n 16) dans la chape, Installer deux rondelles de l’appareil de 2 1/4 po D.E.
- Page 19 SE TROUVE À L’ARRIÈRE. SE TROUVE À L’ARRIÈRE. Montage des roues arrière de 38 cm (15 po) du modèle RCF3096 Montage des roues arrière de 53 cm (21 po) du modèle RCF3096 Montages des roues arrière à trois points du RCF3096 Figure 1-6 Insérer la fusée de la roue arrière (n...
- Page 20 éclair est utilisé. transmission (n Faire glisser l’extrémité du limiteur de couple à friction de REMARQUE : Le dispositif d’attelage éclair Land Pride l’arbre de transmission (n 5) sur l’arbre d’entrée de boîte de peut être fixé...
- Page 21 TROUS D’ATTELAGE DANS LES BRAS DE LEVAGE À TROIS POINTS INFÉRIEURS Attelage à trois points aux débroussailleuses RCF3096 Figure 1-9 Attelage à trois points au RCF(M)3096 Reculer doucement le tracteur jusqu’à la débroussailleuse en utilisant le levier de commande à trois points pour aligner Les instructions d’attelage suivantes concernent les débroussail-...
- Page 22 à la rubrique « Attelage à trois points au RCF(M)3096 » à la page 15. REMARQUE : Le dispositif d’attelage éclair Land Pride peut être fixé au tracteur afin de permettre un raccordement à trois points et un détachement rapides et faciles.
- Page 23 (de niveau) que l’arbre de prise de force du tracteur. 10. Soutenir le plateau de coupe de la débroussailleuse à cette hauteur à l’aide de vérins ou de blocs de support afin d’empêcher que la débroussailleuse ne dérape. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 24 TENON DE MONTAGE DU VÉRIN SE TROUVE À L’ARRIÈRE. Montage des roues arrière de 38 cm (15 po) du modèle RCF3096 Montage des roues arrière de 53 cm (21 po) du modèle RCF3096 Montages des roues arrière de la débroussailleuse semi-portée du RCF3096...
- Page 25 Consulter le concessionnaire Land Pride le plus proche si ce n’est pas le cas. Fixer les bras de la roue arrière de gauche et de droite 2) au tube d’essieu (n...
- Page 26 Serrer la goupille à bout pointu ou les boulons (n 1) sur le limiteur de couple à friction au couple de 61 à 67 N·m REMARQUE : Le dispositif d’attelage éclair Land Pride (45 à 50 pi-lb). peut être fixé au tracteur afin de permettre un raccordement Pousser et tirer sur la fourche d’arbre de transmission pour...
- Page 27 16. Si cela n’a pas été fait, passer à la rubrique « Vérification de la façon suivante : • du dégagement et de la longueur de l’arbre de RCF3096 : Au moyen des goupilles fendues (n transmission » à la page 22. comme illustré. 1 février 2025...
- Page 28 Fixer à nouveau l’arbre de transmission à la Figure 1-18 débroussailleuse et au tracteur. Pour des instructions détaillées, consulter les étapes 11 à 13 à la rubrique 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 29 4) doit être à l’arrière. configuration » des débroussailleuses tractées. Les instructions Modèle RCF3096 : La goupille de vérin de l’extrémité de ne s’appliquent pas toutes à la débroussailleuse utilisée. Se référer aux rubriques « Montage et configuration de la débroussail- tige doit être dans le trou de montage supérieur du tenon de...
- Page 30 REMARQUE : Ne pas serrer les fixations au couple approprié avant que le montage soit complet. Consulter la Figure 1-21 pour la débroussailleuse RCF3096 et la Figure 1-22 pour la débroussailleuse RCF(M)3010 : Monter la flèche d’attelage (n 4) sur le plateau de coupe à...
- Page 31 Retirer le manchon protecteur en caoutchouc (n 12) de l’arbre d’entrée de boîte de transmission et mettre au rebut. 33946 Montage de l’attelage d’angle égal du RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 Figure 1-23 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 32 11) du support de roulement REMARQUE : S’assurer que la bague de blocage (n 2) sur 1). Conserver la quincaillerie pour une nouvelle fixation. le roulement fait face vers l’avant au tracteur. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 33 12) sur l’arbre intermédiaire de l’arbre de transmission (n 14). Pousser l’arbre de transmission principal sur l’arbre intermédiaire de l’arbre de transmission autant que possible, puis serrer le raccord boulonné. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 34 Ranger l’attelage à trois points central supérieur du tracteur dans son crochet d’entreposage. Faire démarrer le tracteur et relever entièrement les bras à trois points inférieurs. Reculer soigneusement le tracteur à proximité de la chape 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 35 Au besoin, ajuster de nouveau la longueur de la chaîne pour s’assurer qu’elle n’est ni serrée ou desserrée. S’assurer que le crochet de la chaîne est bien verrouillé en place. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 36 à l’aide des boulons de carrosserie GR5 de 1/2 po – 13 x 1 po (n 3) et des écrous hexagonaux 35051 dentelés (n Garde-chaîne arrière (chaîne double du RCF3096 illustrée) Figure 2-1 Extrémité avec encoche Extrémité avec encoche 35072 Garde-chaîne avant (chaîne simple du RCF3096 illustrée)
- Page 37 Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : 2) sont • compris uniquement avec le modèle RCF3096. Ils ne sont Les débroussailleuses rotatives ont la puissance de projeter des pas compris avec les modèles RCF3010 et RCFM3010. objets à des vitesses très élevées; par conséquent, l’utilisation d’écrans de protection avant et arrière est fortement recommandée...
- Page 38 Les débroussailleuses RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 offrent deux options d’attelage, soit l’attelage de la chape tournante illustré à la Figure 5-1 ou l’attelage Performance Land Pride illustré à la Figure 5-2. Consulter le concessionnaire Land Pride le plus proche pour changer la configuration d’attelage.
- Page 39 Section 2 : Montage de l’équipement en option Chaînes de retenue (accessoire) Pour les débroussailleuses à trois points et semi-portées (Disponibles auprès du département des pièces de Land Pride.) Consulter la Figure 5-4 : Les chaînes de retenue sont utilisées pour contrôler la hauteur de coupe et permettent de régler la tondeuse à...
- Page 40 Section 2 : Montage de l’équipement en option Cette page est volontairement vierge. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 41 Consulter l’image de couverture pour le positionnement approprié. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 42 à la hauteur de coupe. légèrement supérieure à la hauteur de coupe. Hauteur de coupe et mise de niveau du plateau de coupe de l’avant vers l’arrière Figure 3-3 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 43 (n 1) contre les supports de montage (n 2) et en remplaçant les boulons de carrosserie (n 3) et les écrous à embase hexagonaux (n 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 44 à la hauteur de coupe. légèrement supérieure à la hauteur de coupe. Hauteur de coupe et mise de niveau du plateau de coupe de l’avant vers l’arrière Figure 3-7 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 45 Deux entretoises de 2,54 cm (1 po) • Une entretoise de 3,18 cm (1 1/4 po) • Une entretoise de 3,81 cm (1 1/2 po) • Une entretoise de 4,45 cm (1 3/4 po) 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 46 Mesurer la distance entre l’extrémité de la lame (pointe de coupe) et la surface du sol. La distance représente la hauteur de coupe. 35058 Mise de niveau du plateau de coupe Figure 3-9 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 47 Pointe de lame avant avant à la hauteur de coupe. légèrement supérieure à la hauteur de coupe. Hauteur de coupe et mise de niveau du plateau de coupe Figure 3-11 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 48 être installés et en bon état pour prévenir toute blessure ou la mort consécutive à un emmêlement sur l’arbre de transmission et des pièces projetées s’étant détachées de l’arbre de transmission. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 49 Inspecter les équipements de sécurité de la réparations nécessaires avant de remettre la débroussailleuse afin de s’assurer qu’ils sont bien installés débroussailleuse en service. et en bon état de marche. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 50 à la vitesse de prise de force maximale, débroussailleuse. débrayer immédiatement la prise de force, couper le moteur du tracteur, retirer la clé de contact et attendre que les lames s’arrêtent complètement. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 51 à se coincer ou à toucher la barre de traction du tracteur. Incorrect Fossé/rive Correct Fossé/rive Traverse des fossés et des rives à pic Figure 4-3 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 52 LEVAGE À TROIS POINTS INFÉRIEURS 35044 37298 Désaccouplement de la débroussailleuse à trois points et semi-portée (modèle RCF3096 à trois points illustré) Figure 4-4 Désaccouplement de la débroussailleuse Arrêter le tracteur avant d’en descendre. Se référer à la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur » à la page 10.
- Page 53 à ce qu’aucun composant ne soit toujours Déplacer les leviers de levage du vérin en mouvement attelé au tracteur. d’aller-retour pour libérer la pression hydraulique dans les raccords. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 54 Avec un peu de pratique, on sera ravi de ce qu’il est pos- teur de manière à ce que la débroussailleuse puisse constam- sible de réaliser à l’aide de la débroussailleuse Land Pride. ment être retournée à la même hauteur de coupe et de transport.
- Page 55 » à la page 66. Consulter la Figure 5-1 : Au besoin, remplacer les jantes de roue et les pneus par des pièces d’origine Land Pride. Ne pas desserrer la quincaillerie des jantes divisées (n 1) jusqu’à ce que toute la pression d’air contenue dans le pneu ait été...
- Page 56 Toujours aiguiser le bord tranchant de telle sorte que l’extrémité de la lame reste carrée au niveau du bord tranchant et non pas arrondie. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 57 Lames de débroussailleuse à hauteur de levage basse en option 820-210C LAME RCF3096 DE 1,27 x 10 x 52 cm (1/2 x 4 x 20,5 po) SENS ANTIHORAIRE 820-211C LAME RCF3096 DE 1,27 x 10 x 52 cm (1/2 x 4 x 20,5 po)
- Page 58 à moins de 1,1 mm (3/64 po). Si l’embrayage a glissé au point de « fumer », les disques d’embrayage peuvent être endommagés et doivent être remplacés. La chaleur accumulée peut également affecter les joints de la fourche. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 59 2) sur les boulons et fixer au moyen d’écrous (n Consulter la Figure 5-6 : Serrer progressivement chaque boulon de retenue jusqu’à obtention de la hauteur de ressort « A » appropriée. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 60 Remplacer quatre disques en caoutchouc (n 4) (n de pièce Land Pride 19-075) de la façon suivante : Si d’autres pièces de Land Pride 19-075) de la façon suivante : Si d’autres pièces rechange sont requises, consulter le Manuel des pièces de rechange sont requises, consulter le Manuel des pièces...
- Page 61 1) (n de pièce AVERTISSEMENT Land Pride 1785273), de la façon suivante : Si d’autres pièces de rechange sont requises, consulter le Manuel des pièces Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : 326-566P du modèle RCF3096 ou le Manuel des pièces L’usure excessive des patins peut endommager les panneaux latéraux,...
- Page 62 à un tracteur. Commande de pièces de rechange AVERTISSEMENT Land Pride offre de l’équipement en couleur beige standard d’usine avec des reflets noirs. Cet outil peut est également dis- Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : •...
- Page 63 33965 Quantité = Jusqu’à ce que la graisse s’écoule du trou de décharge. besoin Cric à cliquet Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Au besoin 35068 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 64 Quantité = Remplir jusqu’à ce que l’huile s’écoule de l’orifice supérieur arrière du boîtier de la boîte de transmission. pour vidanger l’huile des boîtes de transmission de l’huile en l’absence d’un bouchon de vidange d’huile. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 65 Quantité = Six pompes 13755 heures Joints universels de l’arbre de transmission homocinétique et carters de protection des profils Type de lubrification : Graisse à multiples usages 14618 Quantité = Six pompes 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 66 Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Nettoyer et enduire le tube interne de l’arbre de trans- mission d’un léger film de graisse à multiples usages et remonter. 14618 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 67 Quantité = Au besoin 35008 heures Raccord flexible à une extrémité du RCF(M)3010 Utiliser uniquement sur les appareils tractés. Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Au besoin 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 68 Dispositif de protection avant En option : Groupeur en caoutchouc, garde-chaîne simple ou garde-chaîne double Dispositif de protection arrière En option : Groupeur en caoutchouc, garde-chaîne simple ou garde-chaîne double 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 69 RCF3096 = 2,61 m RCF3096 = 3,80 m 261,6 cm 379,7 cm RCF(M)3010 = 3,21 m RCF(M)3010 = 4,04 m 83,2 cm 0,83 m 33969 Débroussailleuse rotative tractée (modèle RC3096 illustré) 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 70 Modèles RCF3096 et RCF(M)3010 Caractéristiques Avantages Normes de robustesse Toutes les débroussailleuses Land Pride ont été conçues et testées et sont conformes aux procédures de l’industrie dépassées d’essai volontaires rigoureuses. 540 ou 1 000 tr/min Conviennent à une large variété de tracteurs.
- Page 71 Remplacer le support de lame. Vibration excessive Lame brisée Remplacer la lame. La lame ne pivote pas. Retirer et inspecter la lame. Les lames ne sont pas du même poids. Remplacer les deux lames. 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 72 610 N·m (450 pi-lb) min Écrous de roue 115 N·m (85 pi-lb) Tableau des pressions de gonflage des pneus Dimensions du pneu Pression de gonflage Pneu AC de 29 po 276 kPa (40 lb/po 1 février 2025 Débroussailleuses rotatives RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 326-566M-FRC...
- Page 73 Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces à usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équipement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de...
- Page 74 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...