Sony HT-S100F Guide De Démarrage page 2

‫أو جهاز الكابل أو‬ Blu-ray Disc ‫مشغل‬
.‫جهاز القمر الصناعي، وما إلى ذلك‬
‫، جعبه کابل یا‬ Blu-ray Disc ‫پخش کننده‬
.‫جعبه ماهواره ای و غیره‬
.‫سیم برق متناوب ر ا به بلندگوی نواری وصل کنید و سپس سیم برق متناوب ر ا به خروجی برق متناوب وصل نمایید‬
.‫روی کنترل از ر اه دور بلندگوی نواری ر ا فشار دهید‬ ‫خاموش‬ ‫روشن‬ ) 
( /
‫روشن می‬ TV ‫به ترتیب به مدت چند ثانیه روشن شدند، تنها نشانگر‬ USB ‫و‬ BLUETOOTH ، TV ‫بعد از اینکه نشانگرهای‬
.‫شود‬
.‫کارت های مغناطیسی ر ا روی بلندگوی نواری یا در نزدیکی بلندگوی نواری ق ر ار ندهید‬
.‫ثانیه فشار داده و نگه دارید‬ 5 ‫روی کنترل از ر اه دور بلندگوی نواری ر ا به مدت‬ VOICE
.‫بر روی روشن تنظیم می شود‬ ‫روی بلندگوی نواری دوبار چشمک می زند، سپس عملکرد‬ ‫نشانگر‬
Control for HDMI USB
.‫خاموش کنید، می ز ان صدا و موارد دیگر بلندگوی نواری ر ا با کنترل از ر اه دور تلویزیون تنظیم کنید‬ / ‫می توانید آن ر ا روشن‬
.‫روی بلندگوی نواری روشن شود‬ ‫دقت کنید نشانگر‬
TV
‫روی کنترل از ر اه دور بلندگوی نواری ر ا ب ر ای انتخاب ورودی‬ INPUT ،‫روی بلندگوی نواری روشن نشد‬ TV ‫زمانی که نشانگر‬
.‫تلویزیون فشار دهید‬
.‫روی کنترل از ر اه دور بلندگوی نواری، می ز ان صدا ر ا تنظیم کنید‬  +/– ‫با فشار دادن‬
‫بسته به ترتیبی که تلویزیون و بلندگوی نواری ر ا روشن می کنید، ممکن است بلندگوی نواری وارد حالت بیصدا شود. در این حالت، ابتدا تلویزیون و سپس بلندگوی‬
.‫نواری ر ا روشن کنید‬
.‫روی روشن تنظیم نکنید، صدای تلویزیون از بلندگوی نواری پخش نمی شود‬ ‫ر ا از مرحله‬ ‫اگر عملکرد‬
 Control for HDMI
‫إعداد وحدة التحكم عن بعد‬
‫تنظیم کنترل از ر اه دور‬
‫تشغيل التلفزيون‬
‫روشن کردن تلویزیون‬
‫الطاقة‬
‫خاموش‬ / ‫روشن‬
‫تشغيل مكبر الصوت الطويل‬
‫روشن کردن بلندگوی نواری‬


‫مرفق‬ ‫سلك طاقة التيار المتردد‬
( )
‫ا ر ائه شده‬ ‫سیم برق متناوب‬
( )
.‫ص ِ ل سلك طاقة التيار المتردد بمكبر الصوت الطويل صم ص ِ ل سلك طاقة التيار المتردد بمأخذ التيار المتردد‬

 .‫على وحدة التحكم عن ب ُ عد لمكبر الصوت الطويل‬ ‫الطاقة‬ ) 
(
.‫فقط مضي ئ ًا‬ TV ‫بالتسلسل لبضع ثوانٍ ، يظل مؤشر‬ USB ‫و‬ BLUETOOTH ‫و‬ TV ‫بعدما تضيء مؤش ر ات‬
‫توجه‬
.‫ال تضع بطاقات مغناطيسية على مكبر الصوت الطويل أو بالقرب منه‬
•
‫االستماع إلى الصوت‬
‫گوش دادن به صدا‬
INPUT
VOICE

+/–
 . ٍ‫ثوان‬ 5 ‫في وحدة التحكم عن بعد الخاصة بمكبر الصوت الطويل لمدة‬ VOICE ‫اضغط مع االستم ر ار على زر‬
.‫على وضع التشغيل‬ ‫الموجود على مكبر الصوت الطويل مرتين، ثم يتم تعيين وظيفة‬
Control for HDMI USB
‫إيقاف الطاقة، وضبط مستوى الصوت، وغيرها من العمليات الخاصة بمكبر الصوت الطويل من خالل وحدة التحكم‬ /
.‫عن بعد الخاصة بالتلفاز‬

.‫على مكبر الصوت الطويل مضي ئ ً ا‬ TV ‫تأكد من أن مؤشر‬
‫على وحدة التحكم عن بعد لمكبر الصوت الطويل‬ ‫على مكبر الصوت الطويل، اضغط على‬ ‫عندما ال يضيء مؤشر‬
INPUT TV
.‫لتحديد دخل التلفزيون‬

.‫على وحدة التحكم عن بعد لمكبر الصوت الطويل‬  +/– ‫اضبط مستوى الصوت بالضغط على‬
‫توجه‬
• ‫حسب ترتيب تشغيلك للتلفزيون ومكبر الصوت الطويل، يمكن أن يدخل مكبر الصوت الطويل وضع كتم الصوت. وفي هذه الحالة، قم بتشغيل التلفزيون أو ال ً، وبعد‬
.‫ذلك مكبر الصوت الطويل‬
.‫، فلن يخرج صوت التلفاز من مكبر الصوت الطويل‬ ‫على وضع التشغيل في الخطوة‬ ‫إذا لم تقم بتعيين وظيفة‬
•  Control for HDMI
2
‫بحجم‬ ‫بطارية‬
3 (2) (AAA ) R03
(2) R03 ‫نوع‬ (AAA ‫اندازه‬ ) ‫باتری‬
‫قالب التثبيت الجداري‬
(1)
‫الگوی نصب تلویزیون روی دیوار‬
(1)
4


‫اضغط على‬ 
‫مالحظة‬
•
5
‫أو جهاز الكابل‬ Blu-ray Disc ‫مشغل‬
.‫أو جهاز القمر الصناعي، وما إلى ذلك‬
‫، جعبه‬ ‫پخش کننده‬
Blu-ray Disc
.‫کابل یا جعبه ماهواره ای و غیره‬
‫إشارة الفيديو‬
:
‫سیگنال ویدیویی‬
:
: ‫إشارة الصوت‬
: ‫سیگنال صوتی‬
‫روی تلویزیون و فیش‬ ‫ب ر ای اتصال فیش‬
HDMI IN

.‫روی بلندگوی نواری استفاده کنید‬
‫يومض مؤشر‬
‫يمكنك تشغيل‬

‫ندارد، الزم است تلویزیون و بلندگوی نواری ر ا از‬
"ARC"
‫به هم وصل کنید. اگر‬  ‫و مطابق با دستو ر العمل های مرحله‬
‫به هم وصل شوند صدایی از تلویزیون پخش نمی‬ HDMI

‫مالحظة‬
‫روی تلویزیون وجود ندارد، از کابل‬ "ARC"
•
‫ب ر ای اتصال فیش خروجی نوری روی تلویزیون و فیش‬
TV IN
.‫روی بلندگوی نواری استفاده کنید‬
•
‫شکل ر ابط های کابل دیجیتالی نوری و فیش های روی تلویزیون و بلندگوی نواری ر ا بررسی کنید. ر ابط ها ر ا‬
‫در جهت درست وارد فیش ها کنید. اگر ر ابط ها ر ا با فشار در جهت اشتباه وارد کنید، ممکن است ر ابط ها‬
GB
FR
‫الملحقات المرفقة‬
AR
‫چه چیزی درون جعبه ق ر ار دارد‬ PR
‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫مكبر الصوت الطويل‬
(1) (1)
(1) ‫کنترل از ر اه دور‬ (1) ‫بلندگوی نواری‬
‫سلك طاقة التيار المتردد‬ ‫كابل رقمي بصري‬
(1) (1)
‫سیم برق متناوب‬ ‫کابل دیجیتالی نوری‬
(1) (1)
( ‫هذا المستند‬ ) ‫دليل بدء التشغيل‬ ‫تعليمات التشغيل‬
‫این سند‬ ‫ر اهنمای ر اه اندازی‬ ‫دستو ر العمل های عملکرد‬
( )
‫على التلفزيون لديك؟‬ "ARC" ‫مسماة‬ HDMI IN ‫هل توجد أي مقابس‬
‫روی تلویزیون شما وجود دارد؟‬ "ARC" ‫دا ر ای برچسب‬ HDMI IN
‫خیر‬ ‫ال‬
/
‫أو جهاز‬ Blu-ray Disc™
‫الكابل أو جهاز القمر الصناعي، وما إلى‬
‫، جعبه‬
Blu-ray Disc™
.‫کابل یا جعبه ماهواره ای و غیره‬
‫إشارة الفيديو‬
:
‫سیگنال ویدیویی‬
:
: ‫إشارة الصوت‬
: ‫سیگنال صوتی‬
‫ا ر ائه نشده‬ ‫از یک کابل‬
( ) HDMI
‫على التلفزيون ومقبس‬ ‫لتوصيل مقبس‬ ‫غير مرفق‬
HDMI IN (
HDMI OUT (TV (ARC))
.‫على مكبر الصوت الطويل‬
HDMI OUT (TV (ARC))
‫توجه‬
.‫دقت کنید کابل ر ا محکم وارد کنید‬
•
.‫تأكد من إدخال الكابل بإحكام‬
‫دا ر ای برچسب‬ ‫اگر تلویزیون فیش‬
HDMI IN •
‫، تحتاج أيضً ا إلى توصيل التلفزيون ومكبر‬ ‫المسمى‬ ‫عندما ال يكون التلفزيون به مقبس‬
"ARC" HDMI IN
‫ا ر ائه شده‬ ‫طریق کابل دیجیتالی نوری‬
( )
‫. لن يتوفر خرج‬ ‫حسب التعليمات الواردة بالخطوة‬ ‫مرفق‬ ‫الصوت الطويل عبر الكابل الرقمي البصري‬
 ( )
‫تلویزیون و بلندگوی نواری تنها از طریق کابل‬
.‫فقط‬ ‫صوتي من التلفزيون إذا كان التلفزيون ومكبر الصوت الطويل متصلين عبر كابل‬
HDMI
.‫شود‬
‫دا ر ای برچسب‬ HDMI IN ‫زمانی که فیش‬ ‫على التلفزين لديك، استخدم الكابل‬ "ARC" ‫باسم‬ HDMI IN
‫ا ر ائه شده‬ ‫دیجیتالی نوری‬ ‫لتوصيل مقبس خرج بصري على التلفزيون ومقبس‬
( ) TV IN
.‫على مكبر الصوت الطويل‬
(OPTICAL )
‫توجه‬
• ‫تحقق من شكل موصالت الكابل الرقمي البصري ومقابسه على التلفزيون وعلى مكبر الصوت الطويل. أدخل‬
‫الموصالت في المقابس باالتجاهات الصحيحة. إذا أدخلت الموصالت بعنف في االتجاهات الخاطئة، فقد‬
.‫و فیش ها آسیب ببینند‬
‫ر اهنمای ر اه اندازی‬ / ‫دليل بدء التشغيل‬
Sound Bar: HT-S100F
‫لتركيب مكبر الصوت الطويل على حائط‬
. ‫وثيقة منفصلة‬ ‫يرجى الرجوع إلى «تركيب مكبر الصوت الطويل على حائط» في تعليمات التشغيل‬
( )
‫نصب بلندگوی نواری بر روی دیوار‬
.‫م ر اجعه کنید‬ ( ‫سند جداگانه‬ ) ‫به قسمت "نصب بلندگوی نواری روی دیوار" از دستو ر العمل های عملکرد‬
1
‫التوصيل بجهاز تلفزيون‬
‫اتصال به تلویزیون‬
‫آیا فیش های‬
‫بله‬ ‫نعم‬
/
‫مشغل‬
.‫ذلك‬
‫پخش کننده‬

‫استخدم كابل‬
) HDMI
‫مالحظة‬
•
•
HDMI OUT
TV (ARC)
‫عندما ال يوجد مقبس‬ 
‫مرفق‬ ‫الرقمي البصري‬
( )
(OPTICAL)
‫مالحظة‬
•
TV IN
.‫تتلف الموصالت والمقابس‬
(OPTICAL)