Sony HT-ST9 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-ST9
  6. Manuel d'instructions
Sony HT-ST9 Manuel D'instructions

Sony HT-ST9 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-ST9:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The software of this system may be updated in the future. To find out details on any available updates, please visit the following URL.
http://www.sony.com/soundbarsupport
Le logiciel de ce système est susceptible d'être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles, visitez l'URL suivante.
http://www.sony.com/soundbarsupport
El software de este sistema podria actualizarse en el futuro. Para obtener mas informacion sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente.
http://www.sony.com/soundbarsupport
©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia
Sound Bar
4-558-497-16(1)
HT-ST9
Operating Instructions
US
Manuel d'instructions
FR
Manual de instrucciones
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-ST9

Sommaire des Matières pour Sony HT-ST9

  • Page 1 Le logiciel de ce système est susceptible d’être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles, visitez l’URL suivante. Operating Instructions http://www.sony.com/soundbarsupport El software de este sistema podria actualizarse en el futuro. Para obtener mas informacion sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente. http://www.sony.com/soundbarsupport Manuel d’instructions Manual de instrucciones ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-558-497-16(1) HT-ST9...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Record the serial numbers in the space provided below. Refer to them uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Page 3 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use connection to host computers and/or peripherals in order to meet FCC caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury emission limits.

  • Page 4: About These Operating Instructions

    For the customers in Canada About These Operating Instructions Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals.  The instructions in these Operating Instructions describe the controls on This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. the remote control.

  • Page 5: Table Des Matières

    Network Functions Table of contents Connecting to a Wired Network ...........15 Connecting to a Wireless Network ........16 Playing Music/Photo Files on a Home Network ....16 Displaying the Screen of the Mobile Device on a TV (Screen mirroring) ................18 Enjoying Various Online Services (Music Services) ....18 ...
  • Page 6 Additional Information Precautions ................39 Troubleshooting ..............42 Guide to Parts and Controls ..........47 Playable Types of Files ............50 Supported Audio Formats ........... 51 Specifications ............... 51 On BLUETOOTH Communication .........54 Index ..................56 END USER LICENSE AGREEMENT ..........58...

  • Page 7: Listening/Viewing

    [Home Network] “H.Net” Listening/Viewing Content stored on a server [Music Services] “M.Serv” Content of music services offered on the Internet Listening to Sound from a TV, Blu-ray Disc™ Player, Cable/Satellite Box, etc. You can also press PAIRING and MIRRORING on the remote control to select [Bluetooth Audio] and [Screen mirroring] respectively.

  • Page 8: Playing Music/Photo From A Usb Device

    Playing Music/Photo from a USB Device Listening to Music from a BLUETOOTH Device You can play music/photo files stored on a connected USB device. Refer to “BLUETOOTH Functions” (page 11). For playable types of files, see “Playable Types of Files” (page 50). Connect the USB device to the (USB) port.

  • Page 9: Sound Adjustment

    Sound effects allow you to enjoy live music concerts filled with great  If the stereo audio signal input is detected, Sony’s proprietary up-mixer excitement created by Sony’s unique Audio DSP technology. gets activated depending on the selected sound field.

  • Page 10: Using The Dsee Hx Function (Reproducing Audio Codec Files With Natural Sound Quality)

    Using the Night Mode Function Using the DSEE HX Function (Reproducing Sound is output at low volume with minimum loss of fidelity and Audio Codec Files with Natural Sound clarity of dialogue. Quality) Press NIGHT repeatedly.  [On]: Activates the night mode function. DSEE HX upscales existing sound sources to near hi-resolution ...

  • Page 11: Bluetooth Functions

    Make sure that the indicator (blue) of the Bar Speaker is lit. (This indicates that a connection has been established.) Indicator (blue) If a connection has not been established, select “HT-ST9” on the BLUETOOTH device. To pair the system with the device Start audio playback with the music app on the connected BLUETOOTH device.
  • Page 12 Touch the N mark of the Bar Speaker with the BLUETOOTH Connecting to a BLUETOOTH Device by One-touch device. Function (NFC) Make sure that the indicator (blue) of the Bar Speaker lights up. (This indicates that a connection has been established.) By holding an NFC-compatible BLUETOOTH device near to the N mark on the Bar Speaker, the system and BLUETOOTH device will Start playback of an audio source on the BLUETOOTH device.

  • Page 13: Listening To Sound By Transmitting To A Bluetooth-Compatible Receiver

    Adjust the volume. Listening to Sound by Transmitting to a Adjust the volume level of the BLUETOOTH receiver first. When connected with a BLUETOOTH receiver, volume level of the BLUETOOTH-compatible Receiver BLUETOOTH receiver can be controlled with VOLUME +/– on the Bar Speaker and ...
  • Page 14 To disconnect the BLUETOOTH receiver Perform any of the following items. – Disable the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH receiver. – Set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Off] (page 24). – Turn off the system or the BLUETOOTH receiver. – Select the device name of the connected BLUETOOTH-compatible receiver from [Device List] in [Bluetooth Settings].

  • Page 15: Network Functions

    We recommend that you use a shielded straight interface cable (LAN Network Functions cable). Setting up a Wired Network Connection Connecting to a Wired Network You can set up a wired network connection by the following procedure. Connecting the System to the Network Using a LAN Press HOME.

  • Page 16: Connecting To A Wireless Network

    If selecting the network name (SSID) you want Connecting to a Wireless Network Select the network name (SSID) you want in step 5, enter the security key (or passphrase) using the software keyboard, and then select [Enter] to confirm the security key. The system starts connecting to the network.
  • Page 17 Playing Files Stored on a Server via the System Playing Remote Files by Operating the System (Player) (Renderer) via a Home Network Controller You can operate the system with a home network controller- Server compatible device (a mobile phone app, etc), when playing files stored on a server.

  • Page 18: Displaying The Screen Of The Mobile Device On A Tv (Screen Mirroring)

    Displaying the Screen of the Mobile Device Enjoying Various Online Services (Music on a TV (Screen mirroring) Services) [Screen mirroring] is a function to display the screen of a mobile You can listen to music services offered on the Internet with this device on the TV by Miracast technology.

  • Page 19: Using Google Cast

    Download free SongPal app to the mobile device such as smartphone. Connect the device by Wi-Fi to the same network as that of the system (page 16). Start SongPal, select [HT-ST9], and tap [Settings]-[Google Cast]-[Learn how to Cast]. Check the operation and Google Cast-enabled apps, and download the app.

  • Page 20: Viewing Copyright-Protected 4K Content

    When the TV’s HDMI jack is labeled with ARC* and compatible with HDCP 2.2 Viewing Copyright-protected 4K Content Connecting a 4K TV To view copyright-protected 4K content and listen to sound from the Bar Speaker, connect the Bar Speaker and the TV via an HDCP 2.2- compatible HDMI jack.

  • Page 21: Connecting 4K Devices

    When the TV’s HDMI jack is labeled with ARC and Connecting 4K Devices not compatible with HDCP 2.2 Connect a 4K device to the HDMI IN 1 jack of the Bar Speaker. If your TV’s HDMI jack is labeled with ARC and not compatible with For details on whether the device is HDCP 2.2-compatible, refer to HDCP 2.2, connect the system to your TV’s HDMI jack that is the operating instructions supplied with the device.

  • Page 22: Settings And Adjustments

    [Screen Settings] (page 23)  For information about update functions, visit the following website: Makes the screen settings according to the type of TV. http://www.sony.com/soundbarsupport  Set [Auto Update] to [On] when you want to perform software updates [Audio Settings] (page 24) automatically (page 26).
  • Page 23 Note [4:3]: Select this when connecting to a 4:3 screen TV without a wide- If your device manufactured by Sony is not detected when [Auto1] is mode function. selected, the setting will have the same effect as [Auto2] setting.
  • Page 24 [HDMI]: Outputs sound from the HDMI OUT (ARC) jack only. Sound  [SBM] (Super Bit Mapping) format depends on the connected device. [On]: Smooths the gradation of video signals output from the HDMI OUT (ARC) jack. Note [Off]: Select this if video signals are distorted or color is unnatural. When [Control for HDMI] is set to [On] (page 25), [Audio Output] is set to [Speaker + HDMI] automatically and this setting cannot be changed.
  • Page 25  [Bluetooth Codec - AAC] [System Settings] This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Transmitter].  [OSD Language] [On]: Enable AAC codec. You can select the language you want for the system on-screen [Off]: Disable AAC codec. display.
  • Page 26 For further details, visit the following website and check the FAQ: 5 a.m. local time in the selected [Time Zone] while this system is not http://www.sony.com/soundbarsupport in use. If you select [Off] in [Quick Start/Network Standby], software update is performed after you turn off the system.
  • Page 27  [Screen mirroring RF Setting] [Input Skip Setting] If you use multiple wireless systems, such as a wireless LAN, the wireless signals may be unstable. In this case, playback stability may The skip setting is a convenient feature that allows you to skip be improved by setting the priority radio frequency channel for unused inputs when selecting a function by pressing INPUT.

  • Page 28: Using The Options Menu

    [Photo] only Using the Options Menu [Slideshow] Starts a slideshow. Various settings and playback operations are available by pressing [Slideshow Speed] OPTIONS. The available items differ depending on the situation. Changes the slideshow speed. [Slideshow Effect] Common options Sets the effect when playing a slideshow. [A/V SYNC] [Slideshow BGM] Adjusts the time gap between picture and sound (page 29).
  • Page 29 Adjusting the Delay Between the Picture and Sound (A/V SYNC) When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound for the following inputs. The setting method differs depending on the input. When the [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3] input is selected Press OPTIONS.

  • Page 30: Other Functions

    Connect the system and the Android device by the SongPal is a dedicated app for operating SongPal-compatible audio BLUETOOTH connection (page 11) or network connection devices manufactured by Sony using an smartphone or tablet. (page 15). Search for SongPal on Google Play or the App Store and download using your smartphone or tablet.

  • Page 31: Using The Control For Hdmi Function For "Bravia" Sync

    Operation is simplified with the features below by connecting via an Refer to the following for details of SongPal Link HDMI cable products manufactured by Sony that are compatible http://www.sony.net/nasite with the Control for HDMI function.

  • Page 32: Audio Return Channel

    TV again.  The control for HDMI sync function is a proprietary function of Sony. This You can also enjoy this feature when using the Twin Picture function function cannot operate with devices other than those manufactured by (Picture and Picture (P&P)) on your TV.

  • Page 33: Enjoying Multiplex Broadcast Sound (Dual Mono)

    Your TV must be connected to Internet to use the Home Theatre Control function.  The Home Theatre Control function is a proprietary function of Sony. Enjoying multiplex broadcast sound (Dual This function cannot operate with devices other than those manufactured by Sony.

  • Page 34: Deactivating Buttons On The Bar Speaker (Child Lock)

    Deactivating Buttons on the Bar Speaker Saving Power in Standby Mode (Child Lock) Check that you have made the following settings: – [Bluetooth Standby] is set to [Off] (page 24). You can deactivate buttons on the Bar Speaker (except for ) for –...

  • Page 35: Further Setting For The Wireless System (Subwoofer)

    Note Further Setting for the Wireless System Be sure to check that the remote control of the TV cannot control the TV, and then set [IR-Repeater] to [On] (page 25). If it is set to [On] when the (Subwoofer) remote control can control the TV, appropriate operation may not be obtained because of the interference between the direct command from the remote control and the command via the system.

  • Page 36: Selecting The Frequency Band

    Activating Wireless Transmission Between Specific Selecting the Frequency Band Devices [RF Band] [Secure Link] You can select the frequency band. You can specify the wireless connection to link the system to the Select [Wireless Sound Connection] in [System Settings] subwoofer using the Secure Link function. This function can help prevent interference if you use multiple (page 35).

  • Page 37: Modifying The Angle Of The Bar Speaker

     Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and Attach the stands to both sides of the bottom of the Bar Speaker pay special attention to safety during the installation. using the supplied screws.

  • Page 38: Attaching The Grille Frame

    Fasten the screws to two studs in the wall. Attaching the Grille Frame The screws should protrude by 11 mm to 12 mm (approx. 7/16 in). Attach the grille frame in parallel with the front panel. 939 mm (36 49/50 in) 11 mm to 12 mm (approx.

  • Page 39: Additional Information

    If you have any question or problem concerning your system, please  Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat consult your nearest Sony dealer. buildup and prolong the life of the system.  Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock.
  • Page 40 “x.v.Color” and “x.v.Color” logo are trademarks of Sony Corporation. ® The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is “PlayStation ” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment ®...
  • Page 41 Miracast™ are trademarks of Wi-Fi Alliance. LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a Bluetooth connection. Unlike other Bluetooth compatible coding...

  • Page 42: Troubleshooting

     Use an HDMI cable (High Speed HDMI Cable with Ethernet). repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Be sure to bring both your Bar Speaker and subwoofer, even if it No image is output from the TV when the system is in standby seems as though only one has a problem, when you request to repair.

  • Page 43: Usb Device

     Check the connection of the HDMI cable, optical digital cable, or  The subwoofer is for reproducing bass sound. In the case of input sources that contain very little bass sound components (i.e., a TV audio cable that is connected to the system and the TV (refer to the supplied Startup Guide).

  • Page 44: Network Connection

    Network connection System status Indicator (blue) status The system has established a The system cannot connect to the network. connection with a BLUETOOTH device  Check the network connection (page 15) and the network settings The system is in BLUETOOTH standby Unlit (page 26).
  • Page 45  Check the HDMI connection (refer to the supplied Startup Guide).  Consult your nearest Sony dealer.  Set up the Control for HDMI function on the TV. Refer to the  The on/standby indicator on the subwoofer flashes in red.
  • Page 46  The type and number of devices that can be controlled by the Reset “BRAVIA” Sync feature is restricted by HDMI CEC standard as follows: If the system still does not operate properly, reset the system as  Recording devices (Blu-ray Disc recorder, DVD recorder, etc.): follows: up to 3 devices ...

  • Page 47: Guide To Parts And Controls

    Front Guide to Parts and Controls   (on/standby) button  INPUT button  PAIRING button Bar Speaker  VOLUME +/– buttons  Indicator  Flashes quickly (blue): BLUETOOTH pairing in progress.  Flashes (blue): Attempting to connect with a BLUETOOTH device.

  • Page 48: Subwoofer

    Subwoofer Remote Control  On/standby indicator  Lit (red): Power is off.  Lit (green): Power is on.  Lit (orange): SECURE LINK connection is established.   (on/standby) button AUDIO,  and  + buttons have a tactile dot. Use the tactile dot as ...
  • Page 49  INPUT (page 7)   (muting) Turns off the sound temporarily. Selects the device you want to use.  (volume) +/– DISPLAY Displays playback and web browsing information on the TV Adjusts the volume. screen. SW  (subwoofer volume) +/ ...

  • Page 50: Playable Types Of Files

    Notes Playable Types of Files  Some files may not play depending on the file format, the file encoding, the recording condition, or the home network server condition. Music  Some files edited on a PC may not play.  Fast forward or fast reverse may not be available with some files.

  • Page 51: Supported Audio Formats

    Supported Audio Formats Specifications Audio formats supported by this system are as follows. Bar Speaker (SA-ST9) Format Function “HDMI1” “TV” Amplifier section “HDMI2” (DIGITAL IN) U.S. models: “HDMI3” POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:   LPCM 2ch (FTC)  Front L + Front R: LPCM 5.1ch –...
  • Page 52 HDMI section The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static Connector electricity, cordless phone use, reception sensitivity, the operating Type A (19pin) system, software applications, etc. USB section BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices.
  • Page 53 Dimensions (approx.) (w/h/d) Subwoofer (SA-WST9) 1,130 mm × 88 mm × 128 mm (44 1/2 in × 3 1/2 in × 5 1/8 in) (without grille frame, without stands, including projection portion) 1,130 mm × 88 mm × 133 mm (44 1/2 in × 3 1/2 in × 5 1/4 in) POWER OUTPUT (reference) (with grille frame, without stands) 200 W (at 2 ohms, 100 Hz)

  • Page 54: On Bluetooth Communication

    Video formats supported by the system On BLUETOOTH Communication Input/Output (HDMI Repeater block)  BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters Over-Under (33 feet) (unobstructed distance) of each other. The effective Format Frame Side-by- (Top-and- communication range may become shorter under the following packing Side (Half) Bottom)
  • Page 55  Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.  BLUETOOTH communication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTH devices that have the same profile as this system.

  • Page 56: Index

    Index Numerics 24p Output 23 Device List 24 Network 15 4K Output 23 Device Name 26 Network Connection Diagnostics 26 Dimmer 34 Network Connection Status 26 DSEE HX 10, 24 Network content 24p Output 23 A/V SYNC 29 Network Settings 26 Attenuation settings - Analog 24 NFC 12 Audio DRC 24...
  • Page 57 SBM 24 Screen mirroring 18 Screen mirroring RF Setting 27 Screen Settings 23 Secure Link 36 Slideshow 28 Software License Information 26 Software Update 22 Software Update Notification 26 SongPal 30 Sound field 9, 28 Standby Through 25 Subwoofer 35, 45 System Information 26 System Settings 25 Time Zone 26...

  • Page 58: End User License Agreement

    GRANT OF LICENSE END USER LICENSE AGREEMENT SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device (“DEVICE”) and only for your individual, non-commercial use. SONY and the THIRD-PARTY IMPORTANT: SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including,...
  • Page 59 SOFTWARE may EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE.
  • Page 60 SONY with respect to the SOFTWARE. The failure LIMITATION OF LIABILITY of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision. If any part of...
  • Page 61 TERMINATION Without prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.

  • Page 62: Enregistrement Du Propriétaire

    Notez le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Vous devrez à l’intérieur du boîtier de l’appareil d’une « tension vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce dangereuse » non isolée et suffisamment puissante pour produit.
  • Page 63  Raccordez l’appareil à la prise d’un circuit différent de celui auquel le 12) Utilisez uniquement l’appareil avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous récepteur est raccordé.  Sollicitez l’aide de votre revendeur ou d’un technicien en radio/ utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous le déplacez avec l’appareil afin d’éviter toute chute susceptible de provoquer des télévision expérimenté.

  • Page 64: Pour Les Clients Au Canada

    Pour les clients au Canada À propos de ce manuel d’instructions Il est impératif d’utiliser des câbles et des connecteurs correctement blindés et mis à la terre pour la connexion à des ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques.  Les instructions contenues dans le présent manuel d’instructions décrivent les commandes de la télécommande.
  • Page 65 Fonctions réseau Table des matières Raccordement à un réseau câblé ........15 Raccordement à un réseau sans fil ........16 Lecture de fichiers de musique/photo sur un réseau domestique ..............16 Affichage de l’écran de l’appareil mobile sur un téléviseur Manuel de démarrage (Mise en miroir de l’écran) ..........18 ...
  • Page 66 Modification de l’angle de la barre de haut-parleurs ..38 Fixation de la barre de haut-parleurs sur un mur ....38 Fixation du cadre grillagé ............39 Informations complémentaires Précautions ................. 40 Dépannage ................43 Index des composants et des commandes ......49 Types de fichiers compatibles ..........52 Formats audio pris en charge ..........53 Spécifications ...............53 À...

  • Page 67: Écoute/Affichage

    [Home Network] « H.Net » Écoute/Affichage Contenu stocké sur un serveur [Music Services] « M.Serv » Contenu de services de musique offert sur Internet Écoute du son depuis un téléviseur, un Astuce lecteur Blu-ray Disc™, un décodeur câble, un Vous pouvez également appuyer sur PAIRING et MIRRORING de la télécommande pour sélectionner [Bluetooth Audio] et [Mise en miroir de récepteur satellite, etc.

  • Page 68: Lecture De Musique/Photos À Partir D'un Périphérique Usb

    Lecture de musique/photos à partir d’un Écoute de musique à partir d’un appareil périphérique USB BLUETOOTH Vous pouvez lire des fichiers musique/photo stockés sur un Reportez-vous à « Fonctions BLUETOOTH » (page 11). périphérique USB connecté. Pour connaître les différents types de fichiers compatibles, reportez- vous à...

  • Page 69: Réglage Du Son

    Sony.  Si l’entrée de signal audio stéréo est détectée, le mélangeur élévateur [Standard] exclusif de Sony est activé en fonction du champ acoustique Les effets sonores sont optimisés pour la source individuelle. sélectionné. Astuce Vous pouvez également appuyer sur CLEARAUDIO+ pour sélectionner [ClearAudio+].

  • Page 70: Utilisation Du Mode Nuit

    Conseils  Utilisation de la fonction DSEE HX Vous pouvez également sélectionner [Football] à partir du menu d’options (page 29). (reproduction de fichiers codec audio avec  Si le flux de canal 5,1 est disponible, nous vous recommandons de le sélectionner sur votre téléviseur, décodeur câble ou récepteur satellite.

  • Page 71: Fonctions Bluetooth

    BLUETOOTH auquel il s’est connecté le plus récemment. Vérifiez que le témoin (bleu) de la barre de haut-parleurs est allumé. (Cela indique qu’une connexion a été établie.) Si aucune connexion n’a été établie, sélectionnez « HT-ST9 » sur l’appareil BLUETOOTH. Témoin (bleu) Démarrez la lecture audio avec le logiciel musical sur l’appareil...

  • Page 72: Connexion D'un Appareil Bluetooth À L'aide De La Fonction One-Touch (Nfc)

     Cette fonction ne fonctionne pas avec les récepteurs compatibles Connexion d’un appareil BLUETOOTH à l’aide de la BLUETOOTH (comme un casque d’écoute). Pour écouter du son à l’aide fonction One-touch (NFC) d’un récepteur compatible BLUETOOTH , reportez-vous à la section «...

  • Page 73: Écoute De Son Via La Transmission À Un Récepteur Compatible Bluetooth

    Réglez le volume. Écoute de son via la transmission à un Réglez d’abord le volume du récepteur BLUETOOTH. Lorsqu’il est connecté avec un récepteur BLUETOOTH, le volume du récepteur compatible BLUETOOTH récepteur BLUETOOTH peut être contrôlé avec VOLUME +/– sur la barre de haut-parleurs et ...

  • Page 74: Pour Supprimer Un Récepteur Bluetooth Enregistré De La Liste D'appareils

    est le dernier appareil connecté, vous pouvez le raccorder au système automatiquement en appuyant simplement sur RX/TX sur la télécommande. Dans ce cas, vous n’avez pas à effectuer l’étape 6. Pour déconnecter le récepteur BLUETOOTH Effectuez l’une des actions suivantes. –...

  • Page 75: Fonctions Réseau

    Astuce Nous vous conseillons d’utiliser un câble d’interface droit blindé (câble Fonctions réseau LAN). Configuration d’une connexion réseau câblée Raccordement à un réseau câblé Vous pouvez configurer une connexion réseau câblée avec la procédure suivante. Raccordement du système au réseau à l’aide d’un Appuyez sur HOME.

  • Page 76: Raccordement À Un Réseau Sans Fil

    En cas de sélection du nom de réseau (SSID) de votre choix Raccordement à un réseau sans fil Sélectionnez le nom de réseau (SSID) de votre choix à l’étape 5, entrez la clé de sécurité (ou le code secret) à l’aide du clavier virtuel, puis sélectionnez [Enter] pour confirmer la clé...

  • Page 77: Lecture De Fichiers Stockés Sur Un Serveur Via Le Système (Lecteur)

     Préparez un autre appareil compatible avec le réseau domestique. Lecture de fichiers distants en contrôlant le Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instructions de système (Renderer) via un contrôleur de réseau l’appareil. domestique Lecture de fichiers stockés sur un serveur via le Vous pouvez commander le système à...

  • Page 78: Affichage De L'écran De L'appareil Mobile Sur Un Téléviseur (Mise En Miroir De L'écran)

     Vérifiez que votre appareil est compatible avec Miracast. La connectivité avec tous les appareils compatibles Miracast n’est pas garantie. Affichage de l’écran de l’appareil mobile sur Astuce un téléviseur (Mise en miroir de l’écran) Si vous voyez que la qualité des images et du son est souvent détériorée, essayez de régler le [Régl.

  • Page 79: Utilisation De Google Cast

    Connectez l’appareil par Wi-Fi au même réseau que celui du système (page 16). Démarrez SongPal, sélectionnez [HT-ST9] et appuyez sur [Réglages]-[Google Cast]-[Apprenez à diffuser des contenus avec Google Cast]. Vérifiez le fonctionnement et les applications compatibles Google Cast, puis téléchargez l’application.

  • Page 80: Affichage Du Contenu 4K Protégé Par Droit D'auteur

    Lorsque la prise HDMI du téléviseur porte l’étiquette ARC* et est compatible avec HDCP 2.2 Affichage du contenu 4K protégé par droit d’auteur Branchement d’un téléviseur 4K Pour voir le contenu 4K protégé par droit d’auteur et écouter le son depuis la barre de haut-parleurs, branchez la barre de haut-parleurs et le téléviseur via une prise HDMI compatible HDCP 2.2.

  • Page 81: Raccordement D'appareils 4K

    Lorsque la prise HDMI du téléviseur porte Raccordement d’appareils 4K l’étiquette ARC et n’est pas compatible avec HDCP 2.2 Branchez un appareil 4K à la prise HDMI IN 1 de la barre de haut- parleurs. Si la prise HDMI de votre téléviseur porte l’étiquette ARC mais n’est Pour savoir si l’appareil est compatible HDCP 2.2, reportez-vous au pas compatible avec HDCP 2.2, connectez le système à...

  • Page 82: Réglages Et Ajustements

    Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, reportez-vous [Réglages audio] (page 24) au site Web suivant : Définir les réglages audio en fonction du type de prises de http://www.sony.com/soundbarsupport connexion.  Réglez [Mise à jour automatique] sur [Marche] lorsque vous voulez [Réglages Bluetooth] (page 24)
  • Page 83 [Auto] : reproduit un signal vidéo en fonction de la résolution du Remarque téléviseur ou de l’appareil connecté. Si votre appareil fabriqué par Sony n’est pas détecté lorsque [Auto1] est [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i], [1080p] : reproduit un sélectionné, ce réglage aura le même effet que le réglage [Auto2].
  • Page 84  [Vidéo Directe]  [Réglages atténuation - Analog] Vous pouvez désactiver l’affichage à l’écran (OSD) de la barre de Une distorsion peut se produire lors de l’écoute d’un appareil haut-parleurs lorsque l’entrée [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est connecté aux prises ANALOG IN. Vous pouvez éviter la distorsion en sélectionnée.
  • Page 85 Remarque Remarque Vous pouvez connecter un périphérique distant en utilisant la fonction Vous pouvez profiter d’un son de qualité supérieure si LDAC est activé et d’écoute One-touch même si vous avez réglé [Mode Bluetooth] sur que votre appareil prend en charge LDAC. Si vous ne pouvez pas écouter [Non].
  • Page 86  [Réglages HDMI]  [Attente automatique] [Contrôle pour HDMI] [Marche] : active la fonction [Attente automatique]. Lorsque vous [Marche] : active la fonction [Contrôle pour HDMI]. Vous pouvez n’utilisez pas le système pendant environ 20 minutes, il entre en commander mutuellement des appareils connectés avec un câble mode veille automatiquement.
  • Page 87 Astuce [Marche] : permet au contrôleur domotique de commander ce Pour obtenir plus de détails, consultez la FAQ du site Web suivant : système. http://www.sony.com/soundbarsupport [Non] : désactivé  [État de la connexion réseau]  [Démarrage à distance] Affiche l’état de connexion du réseau actuel.
  • Page 88 Remarque [Rég. Ent. Ignor.] Si vous jetez, transférez ou revendez ce système, supprimez toutes les informations personnelles à des fins de sécurité. Prenez les mesures Le réglage de saut est une fonctionnalité pratique qui permet de appropriées, déconnexion par exemple, après avoir utilisé un service sauter les entrées non utilisées lors de la sélection d’une fonction en réseau.

  • Page 89: Utilisation Du Menu D'options

    [Photo] uniquement Utilisation du menu d’options [Diaporama] Démarrer un diaporama. Différents réglages et opérations de lecture sont disponibles en [Vitesse diapo.] appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la Modifier la vitesse du diaporama. situation. [Effet diaporama] Configurer l’effet lors de la lecture d’un diaporama. Options communes [Mus.

  • Page 90: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son (A/V Sync)

    Réglage du décalage entre l’image et le son (A/V SYNC) Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son dans le cadre des entrées suivantes. La méthode de réglage varie selon l’entrée. Lorsque l’entrée [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée Appuyez sur OPTIONS.

  • Page 91: Autres Fonctions

    Connectez le système et l’appareil Android via une connexion SongPal est une application dédiée pour l’utilisation d’appareils BLUETOOTH (page 11) ou une connexion réseau (page 15). audio compatibles SongPal fabriqués par Sony avec un smartphone ou une tablette. Astuce Recherchez SongPal sur Google Play ou App Store et téléchargez Vous pouvez connecter l’appareil Android avec la fonction NFC...

  • Page 92: Utilisation De La Fonction Contrôle Pour Hdmi Pour « Bravia » Sync

    Le système n’est pas automatiquement mis hors tension lorsqu’il lit de la musique.  La fonction Mise hors tension du système peut fonctionner avec des appareils non fabriqués par Sony, mais son fonctionnement n’est pas garanti. One-Touch Play Lorsque vous lisez du contenu sur un appareil (lecteur Blu-ray Disc, «...

  • Page 93: Contrôle Audio Du Système

    à « [Réglages HDMI] » (page 26). téléviseur.  La fonction Contrôle pour HDMI Sync est une fonction exclusive de Sony. Vous pouvez également profiter de cette fonction lorsque vous Elle ne peut fonctionner qu’avec des appareils fabriqués par Sony.

  • Page 94: Remarques Sur Les Connexions Hdmi

     La fonction Contrôle de cinéma maison est une fonction exclusive de (Dual Mono) Sony. Elle ne peut fonctionner qu’avec des appareils fabriqués par Sony. Suivi langue Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système Lorsque vous modifiez la langue d’affichage du téléviseur, la langue reçoit un signal diffusé...

  • Page 95: Désactivation Des Boutons Sur La Barre De Haut-Parleurs (Verrouillage Enfant)

    Désactivation des boutons sur la barre de Économie d’énergie en mode veille haut-parleurs (Verrouillage enfant) Vérifiez que vous avez effectué les réglages suivants : – [Attente Bluetooth] est réglé sur [Non] (page 25). Vous pouvez désactiver les boutons sur la barre de haut-parleurs –...

  • Page 96: Autres Réglages Du Système Sans Fil (Caisson De Graves)

    Remarque Autres réglages du système sans fil Vérifiez que la télécommande du téléviseur ne peut pas contrôler le téléviseur, puis réglez [IR-Repeater] sur [Marche] (page 25). S’il est réglé (caisson de graves) sur [Marche] lorsque la télécommande peut contrôler le téléviseur, un dysfonctionnement peut survenir à...

  • Page 97: Activation De La Transmission Sans Fil Entre Appareils Spécifiques

    Activation de la transmission sans fil entre Sélection de la bande de fréquence appareils spécifiques [Bande RF] [Secure Link] Vous pouvez sélectionner la bande de fréquence. Vous pouvez spécifier la connexion sans fil à utiliser entre le système Sélectionnez [Connexion du son sans fil] dans [Réglages et le caisson de graves à...

  • Page 98: Modification De L'angle De La Barre De Haut-Parleurs

     Confiez l’installation à un revendeur ou à un installateur agréé Sony et Fixez les pieds des deux côtés sous la barre de haut-parleurs à portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’aide des vis fournies.

  • Page 99: Fixation Du Cadre Grillagé

    Fixez les vis avec deux boulons au mur. Fixation du cadre grillagé Les vis doivent dépasser de 11 mm à 12 mm (environ 7/16 po). Fixez le cadre grillagé parallèlement au panneau avant. 939 mm (36 49/50 po) 11 mm à 12 mm (environ 7/16 po)

  • Page 100: Informations Complémentaires

    Installation  Installez le système dans un endroit correctement ventilé pour éviter Informations complémentaires l’accumulation de chaleur et prolonger la durée de vie de votre système.  N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons du soleil, à...

  • Page 101: Nettoyage

    Le terme et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées résiliés sans préavis. Sony n’est pas responsable dans ce genre de appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony situation. Corporation s’inscrit dans le cadre d’une licence. Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent à...
  • Page 102 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ et Le logo « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. Miracast™ sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

  • Page 103: Dépannage

    élément semble présenter une panne. Veuillez noter que Sony ne peut répondre à aucune requête relative au contenu de ce code source. Alimentation « DSEE HX » est une marque commerciale de Sony Corporation.
  • Page 104 Le contenu 3D de la prise HDMI IN 1/2/3 n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Aucun son du téléviseur n’est reproduit par le système.  En fonction du téléviseur ou de l’appareil vidéo, il est possible que  Sélectionnez [TV] dans le menu d’accueil (page 7). le contenu 3D ne s’affiche pas.

  • Page 105: Périphérique Usb

     Vérifiez que la source d’entrée est bien sélectionnée. Essayez  Si le périphérique USB est connecté via un hub USB, déconnectez- le et connectez-le directement sur le système. d’autres sources d’entrée en appuyant plusieurs fois sur INPUT sur la télécommande (page 7). BLUETOOTH ...

  • Page 106: Connexion Réseau

    Vous ne pouvez pas utiliser la fonction NFC. Le système ne peut pas se connecter au réseau ou la connexion  La fonction NFC ne fonctionne pas avec les récepteurs réseau est instable.  Assurez-vous que le routeur LAN sans fil est activé. compatibles BLUETOOTH (comme un casque d’écoute).

  • Page 107: Télécommande

    La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas.  Consultez votre revendeur Sony le plus proche.  Ce problème peut être résolu en activant la fonction IR-Repeater  Le témoin marche/arrêt du caisson de graves clignote en rouge.

  • Page 108: Réinitialiser

     Le type et le nombre d’appareils qui peuvent être contrôlés par la Réinitialiser fonction « BRAVIA » Sync sont restreints par la norme HDMI CEC comme suit : Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-  Appareils d’enregistrement (enregistreur Blu-Ray Disc, le comme suit : enregistreur DVD, etc.) : 3 appareils au maximum ...

  • Page 109: Index Des Composants Et Des Commandes

    Avant Index des composants et des commandes  Bouton  (marche/arrêt)  Bouton INPUT  Bouton PAIRING Barre de haut-parleurs  Boutons VOLUME +/–  Témoin  Clignote rapidement (bleu) : Appairage BLUETOOTH en cours.  Clignote (bleu) : Tentative de connexion avec un appareil BLUETOOTH.

  • Page 110: Caisson De Graves

    Caisson de graves Télécommande  Témoin marche/arrêt  Allumé (rouge) : Hors tension.  Allumé (vert) : Sous tension.  Allumé (orange) : La connexion SECURE LINK est établie.  Bouton  (marche/arrêt) Les boutons AUDIO,  et  + ont un point tactile. Utilisez le point ...
  • Page 111  INPUT (page 7)   (coupure du son) Désactiver temporairement le son. Sélectionne l’appareil que vous voulez utiliser.  (volume) +/– DISPLAY Afficher sur l’écran du téléviseur les informations sur la lecture et Régler le volume. la navigation Web. SW ...

  • Page 112: Types De Fichiers Compatibles

    Remarques Types de fichiers compatibles  Selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d’enregistrement ou l’état du serveur réseau domestique, il se peut que Musique certains fichiers soient illisibles.  Il se peut que certains fichiers modifiés à l’aide d’un ordinateur soient Codec Extension illisibles.

  • Page 113: Formats Audio Pris En Charge

    Formats audio pris en charge Spécifications Ce système prend en charge les formats audio suivants. Barre de haut-parleurs (SA-ST9) Format Fonction « HDMI1 » « TV » Section amplificateur « HDMI2 » (DIGITAL IN) Modèles américains : « HDMI3 » PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION D’HARMONIQUE TOTALE : ...
  • Page 114 protection des droits d’auteur utilisée pour protéger du contenu tel Plage de transmission (A2DP) 20 Hz – 20 000 Hz (Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz) que les films au format 4K. La plage actuelle varie en fonction de facteurs tels que des obstacles entre les appareils, un champ magnétique présent à...

  • Page 115: Partie Émetteur/Récepteur Sans Fil

    Mode veille : 0,5 w ou moins (Pour plus de détails sur le réglage, Caisson de graves (SA-WST9) reportez-vous à la page 35.) Dimensions (environ) (l/h/d) PUISSANCE DE SORTIE (référence) 1 130 mm × 88 mm × 128 mm (44 1/2 po × 3 1/2 po × 5 1/8 po) 200 W (sous 2 ohms, 100 Hz) (sans le cadre grillagé, sans les pieds, avec le renflement) Système de haut-parleur...

  • Page 116: Formats Vidéo Pris En Charge Par Le Système Entrée/Sortie (Bloc Répéteur Hdmi)

    Formats vidéo pris en charge par le système À propos de la communication BLUETOOTH Entrée/Sortie (Bloc Répéteur HDMI)  Les appareils BLUETOOTH doivent être utilisés à environ 10 mètres Supérieur- Format (33 pieds) (distance sans obstacle) l’un de l’autre. La plage de Paquet Côte à...
  • Page 117  Sony ne peut pas être tenu responsable pour tout dommage ou toute perte causée par des fuites d’information lors de la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.  La communication BLUETOOTH n’est pas forcément garantie avec tous les appareils BLUETOOTH ayant le même profil que le récepteur.

  • Page 118: Index

    Index A/V SYNC 30 État de la connexion réseau 27 NFC 12 Affichage automatique 26 Nom d’appareil 27 Attente automatique 26 Façade 49 Attente Bluetooth 25 Fuseau horaire 26 Panneau arrière 49 Attente Par biais 26 Perm. accéd. auto-rend. 27 Audio Return Channel 26 PRTCT 48 Avis de m-à-j du logiciel 26...
  • Page 119 SBM 24 Secure Link 37 Son diffusé en multiplex 34 SongPal 31 Sortie 24p 23 Sortie 4K 23 Sortie audio 24 Sortie HDMI Deep Color 23 Télécommande 50 Type de téléviseur 23 USB 8 Variateur d’éclairage 35 Verrouillage enfant 35 Vidéo Directe 24...

  • Page 120: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    LOGICIEL) sont détenus par SONY ou l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS TIERS. CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL OCTROI DE LICENCE IMPORTANT : SONY vous concède une licence limitée d’utilisation du LOGICIEL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE exclusivement avec votre appareil compatible (ci-après...
  • Page 121 êtes exclusivement responsable. Par ailleurs, vous êtes exclusivement responsable du paiement des frais de tiers SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente afférents à votre connexion internet, y compris, notamment, les frais Section, SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont des fournisseurs d’accès ou d’utilisation du réseau.
  • Page 122 LOGICIEL, UN ÉLÉMENT OU DES DONNÉES ; (D) QUANT AU FAIT QUE TOUT LOGICIEL, TOUT SERVICE DE RÉSEAU (Y COMPRIS INTERNET) OU En tant que de besoin, SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent DES PRODUITS (AUTRES QUE LE LOGICIEL) INDISPENSABLES AU automatiquement mettre à...
  • Page 123 LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat. RÉSILIATION Sans préjudice d’aucun de ses autres droits, SONY peut résilier le...

  • Page 124: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Registre el número de serie en el espacio que se Solo para ser usado en interiores. encuentra a continuación. Consúltelo cuando deba llamar a un distribuidor Sony con respecto a este producto. Para clientes en los EE. UU. N.º de modelo HT-ST9 Este símbolo señala al usuario la presencia de “voltaje...
  • Page 125  Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. 12) Use solamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa  Aumente la separación entre el equipo y el receptor. indicados por el fabricante, o que se venden con el equipo. Al utilizar ...
  • Page 126 Para los clientes en Canadá Acerca de este Manual de instrucciones Utilice conectores y cables debidamente protegidos y con conexión a tierra para conectar a computadoras del host o dispositivos periféricos.  Estas instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones describen El dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industry Canada.
  • Page 127 Funciones de red Índice Conexión a una red con cable ..........15 Conexión a una red inalámbrica ..........16 Reproducción de archivos de música/fotos en una red doméstica ............... 17 Visualización de la pantalla de un dispositivo móvil en un televisor (Pantalla duplicada) .........19 ...
  • Page 128 Ajustes adicionales para el sistema inalámbrico (Altavoz de subgraves activo) ............36 Modificar el ángulo del altavoz activo ........38 Fijación del altavoz activo sobre una pared ......38 Adherir el marco rejilla ............39 Información adicional Precauciones ............... 40 Solución de problemas ............43 Guía para partes y controles ..........49 Tipos de archivos reproducibles ..........52 Formatos de audio soportados ...........53...

  • Page 129: Escuchar/Mirar

    [Home Network] “H.Net” Escuchar/mirar Contenido almacenado en un servidor [Music Services] “M.Serv” Contenido de los servicios de música que ofrece Internet Escuchar sonido proveniente de un Consejo televisor, un reproductor Blu-ray Disc™, una Además, también puede pulsar PAIRING y MIRRORING en el mando a distancia para seleccionar [Bluetooth Audio] y [Pantalla duplicada] caja de cable/satélite, etc.

  • Page 130: Reproducción De Música/Fotos Desde Un Dispositivo Usb

    Reproducción de música/fotos desde un Escuchar música desde un dispositivo dispositivo USB BLUETOOTH Puede reproducir archivos de música/fotos almacenados en un Consulte “BLUETOOTH Funciones” (página 11). dispositivo USB conectado. Para tipos de archivos reproducibles, consulte “Tipos de archivos reproducibles” (página 52). Reproducir música/fotos desde otros Conecte el dispositivo USB al puerto (USB).

  • Page 131: Ajuste De Sonido

    Esta característica no soporta sonido monoaural. Sony.  Si se detecta la entrada de señal de audio estéreo, el mezclador [Standard] propiedad de Sony se activa dependiendo del campo de sonido Se optimizan los efectos de sonido para la fuente individual. seleccionado. continuación...

  • Page 132: Uso De La Función Dsee Hx (Reproducción De Archivos De Códec De Audio Con Calidad De Sonido Natural)

    Consejos  Uso de la función DSEE HX (Reproducción de También puede seleccionar [Football] de las opciones en el menú (página 29). archivos de códec de audio con calidad de  Si está disponible la transmisión de audio del canal 5,1, se recomienda que la seleccione en su televisor o en la caja de cable/satélite.

  • Page 133: Bluetooth Funciones

    Asegúrese de que el indicador (azul) del altavoz activo se encienda. (Esto indica que se ha establecido una conexión.) Si no se ha establecido una conexión, seleccione “HT-ST9” en el dispositivo BLUETOOTH. Inicio la reproducción de audio con el software de música en el Indicador (azul) dispositivo BLUETOOTH conectado.
  • Page 134 un receptor compatible con BLUETOOTH, consulte “Escuchar sonido Conexión a un dispositivo BLUETOOTH por medio transmitiendo a un receptor compatible con BLUETOOTH” (página 13). de la Función un solo toque (NFC) Toque la marca N en el altavoz activo con el dispositivo Al sostener el dispositivo BLUETOOTH compatible con NFC cerca de BLUETOOTH.

  • Page 135: Escuchar Sonido Transmitiendo A Un Receptor Compatible Con Bluetooth

    Ajuste el volumen. Escuchar sonido transmitiendo a un receptor Ajuste primero el nivel de volumen del receptor BLUETOOTH. Cuando esté conectado con un receptor BLUETOOTH, se puede compatible con BLUETOOTH controlar el nivel del volumen del receptor BLUETOOTH con VOLUME +/– en la barra parlante y  +/– en el control remoto. Puede escuchar sonido de la fuente que reproduce por medio de Notas este sistema utilizando un receptor compatible con BLUETOOTH...
  • Page 136 Para desconectar el receptor BLUETOOTH Siga cualquiera de los siguientes puntos. – Inhabilitar la función BLUETOOTH en el receptor de BLUETOOTH. – Ajuste [Modo Bluetooth] a [Receptor] o [No] (página 25). – Apague el sistema o el receptor BLUETOOTH. – Seleccione el nombre del dispositivo del receptor conectado compatible con BLUETOOTH desde [Lista de dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth].

  • Page 137: Funciones De Red

    Consejo Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado y recto (cable de Funciones de red LAN). Cómo configurar una conexión de red por cables Conexión a una red con cable Puede configurar una conexión de red por cables con el siguiente procedimiento.

  • Page 138: Conexión A Una Red Inalámbrica

    Si desea seleccionar el nombre de la red (SSID) Conexión a una red inalámbrica Seleccione el nombre de la red (SSID) que desea en el paso 5, ingrese la clave de seguridad (o frase secreta) utilizando el teclado del software, y luego seleccione [Enter] para confirmar la clave de seguridad.

  • Page 139: Reproducción De Archivos De Música/Fotos En Una Red Doméstica

    Reproducción de archivos almacenados en un Reproducción de archivos de música/fotos servidor vía el sistema (reproductor) en una red doméstica Servidor Puede reproducir archivos de música y fotos en otros dispositivos compatibles con red doméstica conectándolos a su red doméstica. Este sistema se puede utilizar como un reproductor y procesador.
  • Page 140 Reproducción de archivos remotos al operar el sistema (procesador) por medio del Controlador de red doméstica Se puede operar el sistema utilizando un dispositivo compatible con el controlador de red doméstica (una aplicación para teléfono móvil, etc.) al reproducir archivos almacenado en un servidor. Servidor Procesador (Este sistema)

  • Page 141: Visualización De La Pantalla De Un Dispositivo Móvil En Un Televisor (Pantalla Duplicada)

     Asegúrese de que su dispositivo sea compatible con Miracast. No se Visualización de la pantalla de un garantiza la conectividad con todos los dispositivos compatibles con Miracast. dispositivo móvil en un televisor (Pantalla Consejo duplicada) Si ve que la calidad de la imagen y el sonido se deteriora con frecuencia, trate de configurar el [Conf.

  • Page 142: Disfrutar Varios Servicios En Línea (Music Services)

    Conecte el dispositivo por Wi-Fi a la misma red que el sistema música. (página 16). Pulse HOME. Inicie SongPal, elija [HT-ST9], y pulse [Configuración]-[Google Cast]-[Más información sobre cómo enviar contenido]. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Music Services].

  • Page 143: Ver Contenido 4K Con Protección De Derechos De

    Cuando la toma HDMI del televisor está etiquetada con ARC* y es compatible con HDCP 2.2 Ver contenido 4K con protección de derechos de autor Conexión de un televisor 4K Para ver contenido 4K con protección de derechos de autor y escuchar sonido del altavoz activo, conecte el altavoz activo y el televisor vía una toma HDMI compatible con HDCP 2.2.

  • Page 144: Conexión De Dispositivos 4K

    Cuando la toma HDMI del televisor está etiquetada Conexión de dispositivos 4K con ARC y no es compatible con HDCP 2.2 Conecte un dispositivo 4K a una toma HDMI IN 1 del altavoz activo. Si la toma HDMI de su televisor está etiquetada con ARC y no es Para más detalles sobre si el dispositivo es compatible con HDCP 2.2, compatible con HDCP 2.2, conecte el sistema a la toma HDMI de su consulte el Manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

  • Page 145: Configuraciones Y Ajustes

     Para más información acerca de las funciones de actualización, visite el siguiente sitio Web: [Ajustes de audio] (página 25) http://www.sony.com/soundbarsupport Hace los ajustes de audio de acuerdo al tipo de tomas de conexión.  Ajuste [Actualización automática] en [Activar] si desea realizar [Ajustes de Bluetooth] (página 25)
  • Page 146 Nota de vídeo de acuerdo al ajuste de resolución seleccionado. Si su dispositivo fabricado por Sony no es detectado cuando está * Si el sistema de color del contenido de reproducción es NTSC, la seleccionado [Automático1], la configuración tendrá el mismo efecto que resolución de las señales de vídeo se puede convertir a [480i] y [480p]...
  • Page 147  [Video Directo]  [Ajustes de reducción - Analog] Puede inhabilitar la visualización en pantalla (OSD) del altavoz activo Es posible que ocurra distorsión al escuchar un dispositivo que está cuando se selecciona la entrada [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3]. conectado a las tomas ANALOG IN. Puede evitar la distorsión Esta función es útil al jugar a un juego ya que le permite disfrutar atenuando el nivel de entrada en el sistema.
  • Page 148 [No]: La función BLUETOOTH se desactiva y no puede seleccionar la [No]: Inhabilita el códec LDAC. entrada [Bluetooth Audio]. Nota Nota Puede disfrutar de sonido de calidad más alta si LDAC está habilitado y Puede conectarse a un dispositivo remoto utilizando la función de su equipo es compatible con LDAC.
  • Page 149  [IR-Repeater]  [Modo de espera automático] [Activar]: Se envían las señales remotas para el televisor desde la [Activar]: Enciende la función [Modo de espera automático]. Cuando parte trasera del altavoz activo (página 35). no se opera el sistema durante aproximadamente 20 minutos el [No]: Desactiva la función.
  • Page 150 Consejo [Activar]: Permite al controlador de automatización del hogar operar Para más detalles, visite el siguiente sitio Web y verifique las FAQ: este sistema. http://www.sony.com/soundbarsupport [No]: Apagado  [Estado de conexión de red]  [Inicio Remoto] Muestra el estado de conexión de la red actual.

  • Page 151: Uso Del Menú De Opciones

    [Ajuste Omit. ent.] Uso del menú de opciones La configuración de omisión es una característica conveniente que Al pulsar OPTIONS están disponibles diversos ajustes y operaciones le permite omitir entradas no utilizadas al seleccionar una función pulsando INPUT. de reproducción. Los elementos disponibles difieren dependiendo [No Omitir]: El sistema no omite la entrada seleccionada.
  • Page 152 Solo [Foto] Ajuste con retraso entre la imagen y el sonido (Sinc [Pres. diapositivas] A/V) Inicia una presentación de diapositivas. Cuando el sonido no coincide con las imágenes en la pantalla del [Vel. presentación] Cambia la velocidad de la presentación de diapositivas. televisor, puede ajustar la demora entre la imagen y el sonido para las siguientes entradas.

  • Page 153: Otras Funciones

    SongPal es una aplicación dedicada de teléfono inteligente o tableta (página 15). para dispositivos de audio compatibles con SongPal fabricados por Consejo Sony. Puede conectar el dispositivo con Android con la función NFC Busque SongPal en Google Play o en App Store y descárguela con su (página 12).

  • Page 154: Cómo Utilizar La Función Control Para Hdmi Para "Bravia" Sync

    Consulte más detalles sobre SongPal Link en Se simplifica la operación con las siguientes características al http://www.sony.net/nasite conectar vía un cable HDMI productos fabricados por Sony que son compatibles con la función de Control para HDMI. Puede habilitar la función de Control para HDMI ajustando [Control para HDMI] a [Activar] (página 27).
  • Page 155  La función de sincronización Control por HDMI es una función registrada se encenderá automáticamente al encender el televisor de Sony. Esta función no se puede operar con dispositivos que no sean nuevamente. fabricados por Sony. También puede disfrutar esta característica al utilizar la función “Twin Picture”...

  • Page 156: Control De Cine En Casa

    Control de cine en casa. conectados al sistema deben ser compatibles con contenido 4K.  La función Control de cine en casa es una función propiedad de Sony. Esta función no se puede operar con dispositivos que no sean fabricados por Sony.

  • Page 157: Desactivación De Botones En El Altavoz Activo (Bloqueo Para Niños)

    Desactivación de botones en el altavoz Ahorro de energía en el modo en espera activo (Bloqueo para niños) Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes. – [Modo de espera Bluetooth] está ajustado en [No] (página 26). Puede desactivar los botones en el altavoz activo (excepto ) para –...

  • Page 158: Ajustes Adicionales Para El Sistema Inalámbrico (Altavoz De Subgraves Activo)

    Nota Ajustes adicionales para el sistema Asegúrese de revisar que el mando a distancia del televisor no pueda controlar el televisor, y luego ajuste [IR-Repeater] a [Activar] (página 27). inalámbrico (Altavoz de subgraves activo) Si está ajustado en [Activar] cuando el mando a distancia no puede controlar el televisor, es posible que no se pueda obtener una operación adecuado debido a la interferencia entre el comando directo del mando Indicador encendido/en espera...
  • Page 159 Para el altavoz de subgraves activo Activación de la transmisión inalámbrica entre Mantenga pulsado SECURE LINK en la parte trasera del altavoz de dispositivos específicos subgraves activo durante varios segundos hasta que el indicador encendido/en espera en el altavoz de subgraves activo se encienda [Secure Link] color verde o parpadee en color verde.

  • Page 160: Modificar El Ángulo Del Altavoz Activo

    Sony y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Tornillo  Sony no se hará responsable de accidentes o daños ocasionados por la instalación incorrecta, fortaleza insuficiente de la pared, instalación incorrecta de los tornillos o desastre natural, etc.

  • Page 161: Adherir El Marco Rejilla

    Sujete los tornillos a dos taquetes en la pared. Adherir el marco rejilla Los tornillos deben sobresalir de 11 mm a 12 mm (aprox.7/16 pulgada). Adherir el marco rejilla en paralelo con el panel frontal. 939 mm (36 49/50 pulgada) 11 mm a 12 mm (aprox.

  • Page 162: Información Adicional

     No lo instale cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, vibraciones mecánicas.  No coloque objetos en la parte posterior del altavoz activo y del altavoz Información adicional de subgraves activo que puedan bloquear las ranuras de ventilación y ocasionar fallas de funcionamiento.
  • Page 163 Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Notas sobre las actualizaciones Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras El sistema le permite actualizar el software automáticamente cuando marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus esté...
  • Page 164 Wi-Fi Alliance. cumplimiento de estándares de seguridad y normativos. Tenga en consideración que el uso de este accesorio con iPod o iPhone podría LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony afectar el desempeño inalámbrico. Corporation.

  • Page 165: Solución De Problemas

    Si el problema persiste, Note que Sony no puede responder ninguna pregunta respecto al comuníquese con el distribuidor Sony más cercano.
  • Page 166 Sonido No aparecen imágenes 3D de la toma HDMI IN 1/2/3 en la pantalla del televisor. No se emiten sonidos del televisor desde el sistema.  Dependiendo del televisor o del dispositivo de vídeo, es posible  Seleccione [TV] en el menú de inicio (página 7). que no aparezca el contenido 3D.

  • Page 167: Dispositivo Usb

     Asegúrese de que se haya seleccionado la fuente de entrada de  Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado firmemente al puerto (USB) (página 8). forma correcta. Debe probar otras fuentes de entrada pulsando  Verifique si el dispositivo USB o un cable está dañado. INPUT en el mando a distancia varias veces (página 7).

  • Page 168: Conexión De Red

    No se puede conectar. Si el sistema no se puede conectar a la red o la conexión de red es  Se borró la información de sincronización. Realice la operación de inestable.  Asegúrese de que el enrutador de la LAN inalámbrica está sincronización nuevamente (página 11).
  • Page 169 El mando a distancia del televisor no funciona.  Este problema se puede solucionar habilitando la función de parpadea rápidamente de color verde.  Consulte a su proveedor de Sony más cercano. repetidor IR (página 35).  El indicador encendido/en espera del altavoz de subgraves activo Otros parpadea de color rojo.
  • Page 170  El tipo y número de dispositivos que se pueden controlar con la Reiniciar característica “BRAVIA” Sync están restringidos por el estándar HDMI CEC como sigue: Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, reinícielo de la  Dispositivos de grabación (grabadora de Blu-ray, grabadora siguiente manera: de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos ...

  • Page 171: Guía Para Partes Y Controles

    Parte delantera Guía para partes y controles  Botón  (encendido/en espera)  Botón INPUT  Botón PAIRING Altavoz activo  Botones VOLUME +/–  Indicador  Parpadea rápido (azul): Sincronización BLUETOOTH en progreso.  Parpadea (azul): Intenta conectarse con un dispositivo BLUETOOTH.

  • Page 172: Mando A Distancia

    Altavoz de subgraves activo Mando a distancia  Indicador encendido/en espera  Iluminado (rojo): Está apagado.  Iluminado (verde): Está encendido.  Iluminado (naranja): Se estableció la conexión SECURE LINK.  Botón  (encendido/en espera) Los botones de AUDIO,  y  + tienen un punto táctil. Use el punto ...
  • Page 173  INPUT (página 7)   (silencio) Suspende el sonido temporalmente. Selecciona el dispositivo que desea utilizar.  (volumen) +/– DISPLAY Visualiza la información de reproducción y de navegación en la Ajusta el volumen. Web en la pantalla del TV. SW ...

  • Page 174: Tipos De Archivos Reproducibles

    Notas Tipos de archivos reproducibles  Es posible que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del formato de archivo, la codificación del archivo, la condición de Música grabación o la condición del servidor de red doméstica.  Es posible que algunos archivos editados en una computadora personal Códec Extensión no se puedan reproducir.

  • Page 175: Formatos De Audio Soportados

    Formatos de audio soportados Especificaciones Este sistema soporta los siguientes formatos de audio. Altavoz activo (SA-ST9) Formato Función “HDMI1” “TV” Sección del amplificador “HDMI2” (DIGITAL IN) Modelos para EE. UU.: “HDMI3” POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:   LPCM 2ch (FTC) ...
  • Page 176 Sección HDMI Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (frecuencia de muestreo de 44,1 kHz) Conector El rango real varía según distintos factores, como obstáculos entre los Tipo A (19 pines) dispositivos, campos magnéticos de un horno de microondas, electricidad estática, uso de teléfono inalámbrico, sensibilidad de Sección USB recepción, sistema operativo, aplicaciones de software, etc.
  • Page 177 Dimensiones (aprox.) (an./al./prf.) Dimensiones (aprox.) (an./al./prf.) 1 130 mm × 88 mm × 128 mm (44 1/2 pulgadas x 3 1/2 pulgadas x 248 mm × 403 mm × 426 mm (9 7/8 pulgadas × 15 7/8 pulgadas × 5 1/8 pulgadas) 16 7/8 pulgadas) (sin marco rejilla, sin pedestales, incluida la parte de protección) Peso (aprox.)

  • Page 178: En Comunicación Bluetooth

    Formatos de video compatibles con el sistema En comunicación BLUETOOTH Entrada/Salida (Repetidor HDMI)  Los dispositivos BLUETOOTH se deben utilizar dentro de una distancia Lado a aproximada de 10 metros (distancia sin obstrucciones) entre ellos. El Formato Empaquetado Encima/debajo lado rango de comunicación efectiva se puede reducir en las siguientes de trama (arriba y abajo)
  • Page 179  Sony no puede ser responsable de ninguna manera por daños u otras pérdidas producto de la divulgación de información durante la comunicación mediante la tecnología BLUETOOTH.  No se garantiza con certeza la comunicación de BLUETOOTH con todos los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil del sistema.

  • Page 180: Índice

    Índice Configuración HDMI 27 Menú de opciones 29 Control de acceso al procesador 28 Modo Bluetooth 25 Acceso Automático Renderer 28 Control externo 28 Modo de espera automático 27 Actualización 23 Control para HDMI 27, 32 Modo de espera Bluetooth 26 Actualización automática 27 Modo de espera hasta 27 Actualización de software 23...
  • Page 181 Salida Deep Color HDMI 24 SBM 25 Secure Link 37 Sincronización de audio y video 30 SongPal 31 Sonido de transmisión multiplex 34 Sound field 9, 29 Tipo de televisor 24 USB 8 Video Directo 25 Visualización automática 27 Zona horaria 27...

  • Page 182: Contrato De Licencia De Usuario Final

    “applets” incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a uno o varios de los CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL TERCEROS PROVEEDORES. IMPORTANTE: OTORGAMIENTO DE LICENCIA LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE USUARIO FINAL (END USER LICENSE AGREEMENT –...
  • Page 183 SOFTWARE podrán ser proporcionados por otros terceros sobre ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. los que SONY no tiene ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO EXIGE CONEXIÓN A INTERNET. LOS EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE SERVICIOS DE CONTENIDO PODRÁN DEJAR DE PRESTARSE EN...
  • Page 184 ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES QUE PUEDAN Este EULA junto con la política de privacidad de SONY, en la versión RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O vigente de estos documentos en cada momento, constituyen el IMPLÍCITA, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O...
  • Page 185 Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente EULA, necesarias o convenientes en tales circunstancias. Asimismo, SONY diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para región o país correspondiente.

Table des Matières