Panduit PES400 Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panduit Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. PES400
  6. Manuel de fonctionnement
Panduit PES400 Manuel De Fonctionnement

Panduit PES400 Manuel De Fonctionnement

Presse à estamper
Masquer les pouces Voir aussi pour PES400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PA28981A01
PES400
Rev. 01 4-2018
PRESSE À ESTAMPER DE PANDUIT
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
Traduction des instructions d'origine
© Panduit Corp., 2018
Adresse électronique :
Assistance technique pour les
ga-techsupport@panduit.com
États-Unis et le Canada :
Tél. : 1 866 871‑4571
Site Web pour l'UE :
www.panduit.com/emea
Panduit Europe
www.panduit.com
Centre de service pour l'EMOA
Almelo, Pays-Bas
Adresse électronique pour l'UE :
Tél. : +31 54 658 04 52
emeatoolservicecenter
Téléc. : +31 54 658 04 41
@panduit.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panduit PES400

Sommaire des Matières pour Panduit PES400

  • Page 1 PA28981A01 PES400 Rev. 01 4-2018 PRESSE À ESTAMPER DE PANDUIT MANUEL DE FONCTIONNEMENT Traduction des instructions d’origine © Panduit Corp., 2018 Adresse électronique : Assistance technique pour les ga-techsupport@panduit.com États-Unis et le Canada : Tél. : 1 866 871‑4571 Site Web pour l’UE : www.panduit.com/emea...

  • Page 2: Table Des Matières

    6. DÉPANNAGE ..............................43 7. ENTRETIEN GÉNÉRAL ..........................44 8. PROGRAMME D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE POUR LA PRESSE PES400 ........45 9. COORDONNÉES • Pour obtenir de l’assistance technique : ..............47 REMARQUE : Afin que ses produits soient de haute qualité et de grande valeur, Panduit les améliore et les met à...

  • Page 3: Guide De Configuration Et D'installation

    95 kg (210 lb). • La presse à estamper PES400 est expédiée dans une caisse en bois. • En choisissant le lieu d’installation, vérifiez si la taille des portes, des chariots élévateurs, des appareils de levage et autres convient à la manipulation de la caisse et de la machine.
  • Page 4 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA ACCESSOIRES (ARTICLES COMPRIS AVEC LA PRESSE) DESCRIPTION DESCRIPTION 1 CLÉ USB AVEC LE LOGICIEL EASY- 1 ÉTUI SOUPLE MARK PLUS ET LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT 1 TRÉMIE EXTÉRIEURE AVEC INSERTIONS DE 2 CLÉS DESTINÉES AU SERVICE...

  • Page 5: Connexion Des Câbles De Transmission

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA 3 BLOCS D’AJUSTEMENT DES RAILS DE GUIDAGE : 1 CORDON D’ALIMENTATION DE 110V UN POUR LES PLAQUES LARGES, UN POUR LES PLAQUES MOYENNES UN POUR LES PLAQUES ÉTROITES Connexion des câbles de transmission 1.

  • Page 6: Avertissements Et Astuces Relatives À L'installation

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA AVERTISSEMENTS ET ASTUCES RELATIVES À L’INSTALLATION AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de décharge électrique, le conducteur de protection de la plaque d’alimentation doit être connecté à un circuit de mise à la terre conforme à...

  • Page 7: Installation Du Logiciel Pour L'adaptateur Usb Vers Port Série (Xp, Vista, 2000)

    FRANÇAIS-CANADA 1.4.2 Installation du logiciel pour l’adaptateur USB vers port série (XP, Vista, 2000) Insérez la clé USB comprise avec la presse PES400 dans le port USB de l’ordinateur utilisé. Si le démarrage automatique lance l’installation, passez à l’étape 6.

  • Page 8: Installation Du Logiciel Easy-Mark Plus Mc

    © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Installation du logiciel Easy-Mark Plus *** La presse à estamper PES400 ne fonctionne qu’avec la version 1.2 ou une version plus récente *** EXIGENCES RELATIVES AU SYSTÈME : Windows XP, Vista, 7, 8, 9 ou 10 Système d’exploitation 32 ou 64 bits...

  • Page 9: Présentation

    Le modèle PES400 peut estamper les caractères suivants en deux tailles (police de 3 mm ou 5 mm) : les lettres de A à Z, les chiffres de 0 à 9 et les caractères spéciaux suivants : &...
  • Page 10 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA MMP337W53-MAL-4 Police de 3 mm : limite de 20 caractères par ligne, maximum de 8 lignes Police de 5 mm : limite de 14 caractères par ligne, maximum de 8 lignes Épaisseur de la plaque :...
  • Page 11 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA MMP172W38-M / M316 Police de 3 mm : limite de 8 caractères par ligne, maximum de 1 ligne Police de 5 mm : limite de 6 caractères par ligne, maximum de 1 ligne Épaisseur de la plaque :...
  • Page 12 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA MMP350H-M / M316 Police de 3 mm : limite de 22 caractères par ligne, maximum de 3 lignes Police de 5 mm : limite de 16 caractères par ligne, maximum de 3 lignes Épaisseur de la plaque :...
  • Page 13 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA MMP350W17-M Police de 3 mm : limite de 25 caractères par ligne, maximum de 7 lignes Police de 5 mm : limite de 18 caractères par ligne, maximum de 7 lignes Épaisseur de la plaque : 0,38 mm à...

  • Page 14: Caractéristiques Du Système

    100 à 240 V c.a. et 50/60 Hz électrique Maximum de 5,6 A N’utilisez que les cordons de calibre approprié fournis par Panduit. Effectuez l’installation conformément aux codes et aux normes nationales en matière d’électricité. 3.1.1 Classification de l’équipement et normes de référence...

  • Page 15: Capacité De Production

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA 3.1.4 Capacité de production PES400 Capacité de la 200 plaques chargeuse (épaisseur de 0,5 mm) Capacité de la trémie 100 plaques extérieure 350 plaques par heure Cadence d’estampage (plaques de des plaques 40 caractères)

  • Page 16: Règles De Sécurité Et Précautions À Observer Durant L'utilisation

    La machine est munie d’étiquettes identifiant toutes les zones de risque. L’explication de ces étiquettes se trouve ci-dessous. Panduit ne saurait être tenu responsable des conséquences du non-respect de ces règles de sécurité lors de l’utilisation de la machine. Il est préférable, en cas de panne, de communiquer avec l’assistance technique.
  • Page 17 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA DANGER! HAUTE TENSION Ne pas effectuer de travaux d’entretien lorsque la machine est connectée à l’alimentation électrique. Pour remplacer un fusible ou effectuer un entretien à l’intérieur, couper l’alimentation. ATTENTION! COMPOSANTS DE MACHINE EN MOUVEMENT Le technicien doit éteindre la machine et couper l’alimentation électrique avant d’effectuer...

  • Page 18: Configuration De La Machine Pour L'estampage De Plaques

    * La version 1.2 ou une version plus récente du logiciel Easy-Mark Plus , qui se trouve sur la clé USB fournie, est nécessaire au fonctionnement de la presse à estamper PES400. Étapes à suivre pour la modification de la taille des plaques et de leur estampage □...
  • Page 19 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Tableau 1 Tableau des accessoires REMARQUE : Les dimensions entre parenthèses sont en pouces. Position du Hauteur de Bloc Largeur Bloc de Poids séparateur la plaque d’ajustement des de la support et Plaques supérieur...

  • Page 20: Instructions De Configuration Détaillées

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Instructions de configuration détaillées 4.2.1 Retrait de la fixation supérieure Desserrez les vis de serrage à chaque extrémité de la fixation supérieure et retirez la fixation de la chargeuse en la faisant glisser.

  • Page 21: Remplacement Du Bloc De Support Pour Les Plaques

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Figure 2 Plaque d’une largeur de 43 mm (1,72 po) 4.2.5 Remplacement du bloc de support pour les plaques a. Déterminez le bon bloc de support à utiliser pour la plaque d’identification estampée selon le [Tableau 1], la [Figure 3] et la [Figure 4].
  • Page 22 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Figure 3 Figure 4 Bloc de support court installé Bloc de support long installé Figure 5 Paroi latérale droite déplacée PES400 PA28981A01_01 Page : 20 de 47 4-2018...
  • Page 23 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Figure 6 Passage sous la chargeuse pour atteindre les vis de serrage du bloc de support long Figure 7 Mise en place de la vis de serrage PES400 PA28981A01_01 Page : 21 de 47...
  • Page 24 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Figure 8 Alignement du bloc de support Figure 9 Figure 10 Alignement du dessus du bloc de Alignement du dessus du bloc de support long support court et des rails latéraux et des rails latéraux...

  • Page 25: Installation De La Fixation Supérieure

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA 4.2.6 Installation de la fixation supérieure a. Installez la fixation supérieure entre les bandes de rétention et les rails de guidage pour la hauteur des plaques. Consultez la Figure 11 ci-dessous.
  • Page 26 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Tableau 2 – Liste des plaques REMARQUE : Les dimensions entre parenthèses sont en pouces. Hauteur des bandes de rétention Épaisseur Plaques Réglage Gamme des plaques recommandé d’épaisseurs valides MMP172W38-M, MMP172-M,...
  • Page 27 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Figure 13 Figure 14 Emplacement des pieds de la bande Positionnement de la jauge d’épaisseur sous la bande de rétention gauche de rétention Figure 15 Ajustement de la hauteur de la bande de rétention...

  • Page 28: Réglage Des Rails De Guidage

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA 4.2.8 Réglage des rails de guidage Largeur de Hauteur de Instructions la plaque la plaque Supérieure Retirez la fixation supérieure. Ouvrez complètement les rails de 89 mm à 19 mm guidage, insérez les plaques, puis appuyez les rails sur les...
  • Page 29 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Figure 18 Figure 19 Figure 20 Poids supérieurs – Rangée du haut : moyen, large et très large; Rangée du bas : courts (2) et étroit PES400 PA28981A01_01 Page : 27 de 47...

  • Page 30: Chargement De Plaques D'identification

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA 4.2.9 Chargement de plaques d’identification Plaque d’une largeur de 86 mm (3,375 po) ou de 89 mm (3,5 po) Empilez les plaques de façon à ce que les bosses facilitant l’insertion soient vers le haut [ Figure 21].

  • Page 31: Réglage De La Plaque De Guidage Pour L'éjection Latérale

    Assurez-vous que la plaque de guidage est droite et serrez les vis de serrage. Fermez le couvercle de la presse. Figure 23 VUE EN PLONGÉE DE LA PRESSE À ESTAMPER PES400 4.2.11 Réglage de la trémie extérieure Consultez le [Tableau 1] pour connaître les bonnes configurations de séparateur et d’insertions.
  • Page 32 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Figure 25 Figure 24 Insertion de 9,6 mm x 43 mm TRÉMIE EXTÉRIEURE – Séparateur (0,38 po x 1,72 po) PES400 PA28981A01_01 Page : 30 de 47 4-2018...

  • Page 33: Allumage De La Presse Pes400

    MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA 4.2.12 Allumage de la presse PES400 La presse peut être allumée à l’aide de l’interrupteur principal situé à l’arrière de la machine. REMARQUE : Avant d’allumer la presse, assurez-vous que son couvercle est fermé.
  • Page 34 Dans les listes ainsi déployées, double-cliquez sur un format dont la valeur indiquée à la colonne Type d’imprimante est PES400. REMARQUE : Si vous utilisez un format qui n’est pas conçu pour la presse PES400, la sélection de polices caractère sera désactivée...
  • Page 35 édition. Avec le modèle de presse PES400, deux tailles de police peuvent être appliquées au texte désiré. Ces tailles peuvent être appliquées au texte surligné ou au texte à venir en utilisant le champ de sélection des tailles sous l’onglet Accueil ou Police.

  • Page 36: Estampage De Plaques

    Recherchez le Gestionnaire de périphériques, puis agrandissez la liste Ports (COM et LPT) pour voir comment sont attribués les ports COM. La presse PES400 est connue sous la désignation Port de communication ou, si un adaptateur USB vers port série est utilisé, USB to Serial Adapter Port.

  • Page 37: Changement Des Formats De Plaque

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA 4.2.15 Changement des formats de plaque Sélectionnez l’onglet complètement à gauche et effectuez de nouveau l’étape C de la section 4.2.13 [Easy-Mark Plus]. Réglage de la force d’estampage Estampage État de la plaque Marteau supérieur...
  • Page 38 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA Pendant que vous tenez l’écrou du marteau inférieur, tournez le marteau inférieur [3] dans le sens horaire pour abaisser le poinçon [4], ou dans le sens antihoraire pour soulever le poinçon [4]; serrez ensuite l’écrou de fixation du marteau inférieur [2] en prenant soin de retenir le marteau inférieur.
  • Page 39 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA 5. Pendant que vous tenez l’écrou de fixation du marteau supérieur, tournez le marteau supérieur [8] dans le sens horaire pour abaisser la matrice [9], ou dans le sens antihoraire pour soulever la matrice [9]; serrez ensuite l’écrou de fixation du marteau supérieur [7] en prenant soin de retenir le marteau supérieur.

  • Page 40: Codes D'erreur

    5. Codes d’erreur Écran de la presse PES400 En cas de défaillance ou d’erreur de l’opérateur, l’écran de la presse PES400 et l’écran de votre ordinateur indiquent pourquoi le cycle de la machine s’est interrompu. Communiquez avec l’assistance technique si le code affiché n’apparaît pas dans le tableau.
  • Page 41 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA NUMÉRO TYPE D’ERREUR DESCRIPTION Erreur de plaque dans le dispositif E103 FEEDER: FEED CARD JAM d’alimentation; retirez la plaque manuellement. LOADED MOTOR Vérifiez l’état du capteur de début de course et...
  • Page 42 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA NUMÉRO TYPE D’ERREUR DESCRIPTION La plaque peut être saisie ou non par la pince de la presse, et la séquence de la presse n’a pas été correctement effectuée. Si la pince parvient à saisir la plaque, mais que l’estampage ne commence pas et que le...
  • Page 43 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA NUMÉRO TYPE D’ERREUR DESCRIPTION d) vérifiez les connexions électriques du moteur de l’axe Y; e) vérifiez si la poulie est bien fixée sur l’arbre du moteur de l’axe Y; f) vérifiez l’état de la courroie.

  • Page 44: Erreurs Du Logiciel Easy-Mark Plus

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA NUMÉRO TYPE D’ERREUR DESCRIPTION Une plaque a été perdue; elle a bien été E316 EMBOSSER: CARD LOST chargée, mais a été égarée dans le dispositif de guidage pour les plaques. La machine cesse de fonctionner jusqu’au...

  • Page 45: Dépannage

    PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA 6. DÉPANNAGE Réglage de la bande de rétention : Consultez la section Réglage de la hauteur de la bande de rétention à la [page 23]. Reportez-vous aussi à la section Hauteur des bandes de rétention du tableau 2 de la [page 24].

  • Page 46: Entretien Général

    Si les plaques sont courbées ou si l’écriture est illisible, reportez-vous à la section Réglage de la force d’estampage à la [page 35]. Si de l’aide supplémentaire est requise, communiquez avec le soutien technique de Panduit. 7. ENTRETIEN GÉNÉRAL Afin que la presse à estamper fonctionne efficacement et pendant longtemps, l’opérateur doit effectuer régulièrement un entretien général de la machine.

  • Page 47: Programme D'entretien Et De Nettoyage Pour La Presse Pes400

    (toutes les semaines ou deux fois par mois). Comme pour tout entretien et toute réparation, la presse PES400 doit être éteinte pendant le processus. De plus, le fait d’huiler les composants qui présentent des contacts entre des métaux ne compromettra pas le fonctionnement de la presse et sa garantie.
  • Page 48 PES400 MANUEL DE FONCTIONNEMENT © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS-CANADA GUIDES ET PINCE DES AXES X ET Y • Les guides des axes X et Y sont essentiels au bon fonctionnement de la machine. • Nettoyez les rails en rouge, puis appliquez une pellicule de graisse sur les voies empruntées.

  • Page 49: Coordonnées • Pour Obtenir De L'assistance Technique

    Une fois le nettoyage de la presse PES400 terminé, il est recommandé de faire fonctionner la machine pendant 25 à 100 cycles complets pour que le lubrifiant se répartisse bien. 9. COORDONNÉES • Pour obtenir de l’assistance technique : États-Unis et Canada :...

Table des Matières