Panduit PES400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panduit Manuels
  4. Équipement industriel
  5. PES400
  6. Mode d'emploi
Panduit PES400 Mode D'emploi

Panduit PES400 Mode D'emploi

Système d'embossage portable
Masquer les pouces Voir aussi pour PES400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PA28981A01
PES400
Rév. 02 4-2020
SYSTÈME D'EMBOSSAGE PORTABLE
MODE D'EMPLOI
© Panduit Corp. 2018
E-mail :
Support technique
ga-techsupport@panduit.com
États-Unis et Canada :
Tél. : 1-866-871-4571
Site Web UE :
www.panduit.com/emea
Panduit Europe
www.panduit.com
EMEA Service Center
Almelo, Pays-Bas
E-mail UE :
Tél. : +31 546 580 452
emeatoolservicecenter
Fax : +31 546 580 441
@panduit.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panduit PES400

Sommaire des Matières pour Panduit PES400

  • Page 1 PA28981A01 PES400 Rév. 02 4-2020 SYSTÈME D'EMBOSSAGE PORTABLE MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 E-mail : Support technique ga-techsupport@panduit.com États-Unis et Canada : Tél. : 1-866-871-4571 Site Web UE : www.panduit.com/emea Panduit Europe www.panduit.com EMEA Service Center Almelo, Pays-Bas E-mail UE : Tél.

  • Page 2: Table Des Matières

    4.2.11a Réglage de la pression de l'ensemble mâchoire de la pince ... 35 4.2.12 Mise sous tension de la PES400 ............36 4.2.13 Lancement et utilisation du logiciel Panduit Easy-Mark Plus™ ..36 4.2.14 Embossage de plaques ................. 39 4.2.15 Changement des formats de plaque ............ 40 Réglage de la force d'embossage ..............
  • Page 3 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 8. PROGRAMME DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN POUR LA PES400 . 51 9. INFORMATIONS DE CONTACT • Pour le support technique : .... 54 REMARQUE : dans un objectif de qualité optimale, les produits Panduit sont constamment améliorés et mis à...

  • Page 4: Guide De Configuration Et D'installation

    210 lb. (95 kg). • Le système PES400 est livré dans une caisse en bois. • Au moment de choisir un site d'installation, vérifiez que les portes, ascenseurs, palans, etc. sont correctement dimensionnés pour la manutention de la caisse et de la machine.

  • Page 5: Vérification Des Accessoires

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Vérification des accessoires Avant d'installer la machine, vérifiez que tous les accessoires sont présents et qu'ils n'ont pas été endommagés pendant le transport. La détérioration d'un seul élément pourrait compromettre le fonctionnement général de la machine. Les articles suivants sont fournis...

  • Page 6: Connexion Des Câbles De Communication

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 1 CLÉ ALLEN (2,5 mm) PLAQUES DE TEST 2 CLÉS DE CAPOT MACHINE CORDON D'ALIMENTATION POUR 220 V 3 CALES DE DIMENSIONNEMENT DE RAIL DE GUIDAGE : CORDON D'ALIMENTATION POUR 110V 1 POUR PLAQUES LARGES, 1 POUR PLAQUES MOYENNES 1 POUR PLAQUES ÉTROITES...

  • Page 7: Avertissements Et Conseils Pendant L'installation

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS AVERTISSEMENTS ET CONSEILS PENDANT L'INSTALLATION WARNING! To avoid electric shock the power plate protective grounding conductor must be connected to a ground circuit that conforms to the National Standard. AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de décharge électrique, le conducteur de protection de la plaque d’alimentation doit être connecté...

  • Page 8: Installation Du Logiciel Pour L'adaptateur Usb Vers Série

    © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 1.4.2 Installation du logiciel pour l'adaptateur USB vers série (XP, Vista, 2000) Insérez la clé USB fournie avec la PES400 dans le port USB de l'ordinateur cible. Si le démarrage automatique lance l'installation, passez à l'étape 6, sinon continuez.

  • Page 9: Installation Du Logiciel Easy-Mark Plus

    Une fois l'installation terminée, l'icône Easy-Mark Plus™ apparaît sur le bureau et le nouveau dossier Panduit « Easy-Mark Plus » s'affiche dans la liste Démarrer-Programmes. REMARQUE : conservez l'emballage de la clé USB, car il contient le numéro de série qui sera nécessaire pour l'activation du logiciel.

  • Page 10: Introduction

    © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 2. INTRODUCTION La machine Panduit PES400 est un système d'embossage automatique pour plaques de marquage métalliques. Elle est pilotée par ordinateur et fonctionne avec le logiciel Panduit Easy-Mark Plus™ (compatible PC). Le chargeur illustré ci-dessus a été remplacé par le chargeur adapté illustré ci-dessous.

  • Page 11: Chargeur Reconfiguré

    © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Chargeur reconfiguré La PES400 dispose des caractères suivants en deux tailles (police de 3 mm et de 5 mm) : lettres A à Z, chiffres de 0 à 9 et les caractères spéciaux suivants : ’...
  • Page 12 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS MMP337W53-MAL-4 Police 3 mm : 20 caractères max. par ligne, 8 lignes max. Police 5 mm : 14 caractères max. par ligne, 8 lignes max. Épaisseur des plaques : 0,015" - 0,016"...
  • Page 13 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS MMP172W38-M / M316 Police 3 mm : 8 caractères max. par ligne, 1 ligne max. Police 5 mm : 6 caractères max. par ligne, 1 ligne max. Épaisseur des plaques : 0,010" (0,25 mm) Matériau : 304 / 316...
  • Page 14 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS MMP350H-M / M316 Police 3 mm : 22 caractères max. par ligne, 3 lignes max. Police 5 mm : 16 caractères max. par ligne, 3 lignes max. Épaisseur des plaques : 0,010" (0,25 mm) Matériau : 304 / 316...
  • Page 15 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS MMP350H-MAL Police 3 mm : 22 caractères max. par ligne, 3 lignes max. Police 5 mm : 16 caractères max. par ligne, 3 lignes max. Épaisseur des plaques : 0,012" (0,30 mm) Matériau : ALUM...
  • Page 16 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS NCMP350W54T20-AL Police 3 mm : 22 caractères max. par ligne, 2 lignes max. Police 5 mm : 16 caractères max. par ligne, 2 lignes max. Épaisseur des plaques : 0,020" (0,50 mm) Matériau : ALUM...

  • Page 17: Spécifications Techniques

    100-240 VCA, 50/60 Hz électrique 5,6 A max. Utilisez uniquement les cordons adaptés fournis par Panduit. Installez uniquement selon les codes et les normes électriques nationales. 3.1.1 Classification de l'équipement et normes de référence CISPR 32:2015 COR 1:2016, Class A AS/NZS CISPR 32:2015, Class A - Electromagnetic Compatibility Of Multimedia Equipment - Emission Requirements FCC 47 CFR, Part 15:2017, §15.107 et §15.109, Class A, test method: ANSI C63.4-2014 -Radio Frequency Devices...

  • Page 18: Capacité De Production

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 3.1.4 Capacité de production PES400 Capacité du Capacité de 200 plaques chargeur (épaisseur de plaque : 0,5 mm) Capacité de la Capacité de 100 plaques trémie externe 350 plaques par heure, Production des plaques de 40 caractères...

  • Page 19: Règles De Sécurité Et Précautions D'utilisation

    La machine est munie d’étiquettes identifiant toutes les zones de risque. L’explication de ces étiquettes se trouve ci-dessous. Panduit cannot be held responsible for the consequences of not abiding by these safety rules when using the machine. Therefore, in the case of breakdown, please call for Technical Assistance.
  • Page 20 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS DO NOT REMOVE SAFETY GUARD These safety guards should be removed only by specialized and authorized technical persons who take care to adopt all security measures to avoid any risk of danger and injury.

  • Page 21: Configuration De La Machine Pour Produire Des Plaques

    4. CONFIGURATION DE LA MACHINE POUR PRODUIRE DES PLAQUES *Le logiciel Easy-Mark Plus™, version 1.2 ou supérieure, également présent sur la clé USB fournie, est requis pour faire fonctionner le système d'embossage PES400. Procédure rapide pour changer la taille des plaques et embosser □...
  • Page 22 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Tableau 1 Tableau Accessoires REMARQUE : les dimensions entre parenthèses ( ) sont des mm. Cales de Cale Hauteur de dimension– Largeur Poids Position du support de la plaque nement du de la supérieur...

  • Page 23: Instructions De Configuration Détaillées

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Instructions de configuration détaillées 4.2.1 Retrait des poids supérieurs a. Soulevez le poids supérieur et sortez-le du chargeur (voir la figure 1). b. Pour les plaques de 1,72" (43 mm) de large, le poids n'est pas accessible.

  • Page 24: Remplacement De La Cale Support De Plaque

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 2 Largeur de plaque 1,72" (43 mm) 4.2.4 Remplacement de la cale support de plaque a. Afin de pouvoir utiliser la cale support de plaque courte [Figure 3], il est nécessaire de retirer la cale support de plaque longue [Figure 4].
  • Page 25 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 3 Figure 4 Cale support de plaque courte installée Cale support de plaque longue installée Cale support Cale support de plaque courte de plaque longue PES400 : PA28981A01_01 Page : 24 sur 54...
  • Page 26 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 5 Paroi latérale droite déplacée à l'écart Paroi latérale droite Début Pousser ici Figure 6 Cale support de plaque longue avec vis de verrouillage. Vis de Cale support verrouillage de plaque...
  • Page 27 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 7 Figure 8 Surfaces supérieures de la plaque Surfaces supérieures de la plaque support support courte et rail latéral gauche longue et du rail latéral droit alignées alignés Cale support de...

  • Page 28: Réglage De La Hauteur De Porte

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 4.2.5 Réglage de la hauteur de porte a. Desserrez les 2 vis de la porte (ou jusqu'à ce que la porte se déplace librement vers le haut et le bas). Desserrez les vis à la main ou à l'aide d'une clé...
  • Page 29 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 9 Mise en place de la jauge d'épaisseur sous le pied de porte droit moletées des portes Porte Porte droite gauche Jauge d'épaisseur PES400 : PA28981A01_01 Page : 28 sur 54...
  • Page 30 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 15 Réglage de la hauteur de la porte Exercez une pression légère sur le bord supérieur de la porte pour régler la hauteur de la porte à l'aide de la jauge d'épaisseur.

  • Page 31: Réglage Du Rail De Guidage

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 4.2.6 Réglage du rail de guidage Largeur de Hauteur de Instructions la plaque la plaque Ouvrez complètement les rails de guidage, insérez les plaques 3,5" Supérieure à et positionnez les rails de guidage en appui contre les plaques, (89 mm) ¾"...
  • Page 32 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 18 Figure 19 Rail de guidage de hauteur de la plaque Cale Figure 20 Poids supérieurs - (rangée du haut) : Moyen, large et extra large ; (rangée du bas) : Court (2) et étroit...

  • Page 33: Chargement Des Plaques De Marquage

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 4.2.9 Chargement des plaques de marquage Largeur de plaque 3,375" (86 mm) ou 3,5" (89 mm) Empilez les plaques en orientant les bossages Easy Feed vers le haut [Figure 21]. Placez le poids sur le dessus des plaques de marquage.

  • Page 34: Réglage De La Trémie Externe

    © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 23 (VUE DE DESSUS À L'INTÉRIEUR DE LA PES400) 4.2.11 Réglage de la trémie externe Voir Tableau 1 pour les combinaisons séparateur/insert appropriées. Pour les plaques d'une hauteur égale ou supérieure à 2,12" (54 mm), retirez le séparateur.
  • Page 35 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 25 Figure 24 Insert de 0,38" x 1,72" TRÉMIE EXTERNE – Séparateur (9,6 mm x 43 mm) PES400 : PA28981A01_01 Page : 34 sur 54 4-2018...

  • Page 36: Réglage De La Pression De L'ensemble Mâchoire De La Pince

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 4.2.11a Réglage de la pression de l'ensemble mâchoire de la pince Veuillez suivre les étapes répertoriées dans la figure 26 illustrée ci- dessous. Après avoir réglé la vis de pression à la tension souhaitée, serrez l'écrou à...

  • Page 37: Mise Sous Tension De La Pes400

    MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 4.2.12 Mise sous tension de la PES400 La machine peut être mise sous tension avec l'interrupteur principal (situé à l'arrière de la machine). REMARQUE : avant de mettre la machine sous tension, vérifiez que le capot est fermé.
  • Page 38 « + », à gauche du nom de la pièce (colonne Part Name). Après avoir développé tous les noms de pièces souhaités, double-cliquez seulement sur un format dont le nom contient « PES400 » dans la colonne « Printer Type » (Type d'imprimante). REMARQUE : en cas d'utilisation d'un format d'imprimante autre que PES400, la sélection des polices sera...
  • Page 39 « Aide » en haut à gauche de la fenêtre de l'application. Notez que la plaque (l'étiquette) devient bleue lorsqu'elle est en mode d'édition. Pour la PES400, 2 tailles de police différentes peuvent être appliquées au texte souhaité. Il est possible d'appliquer la taille de police au texte en surbrillance ou au texte à...

  • Page 40: Embossage De Plaques

    USB vers série est utilisé]. Saisissez le nombre de copies nécessaires. Après avoir confirmé que l'afficheur LCD de la PES400 est dans l'état « READY » (Prêt) et que les pièces de plaque appropriées sont chargées dans le dispositif d'alimentation, cliquez sur «...

  • Page 41: Changement Des Formats De Plaque

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Vérifiez que la hauteur d'embossage est correcte et que la plaque est plate. Pour corriger, voir Réglage de la force d'embossage, section 4.3 ci- dessous. 4.2.15 Changement des formats de plaque Sélectionnez l'onglet situé à l'extrême gauche et revenez à la section 4.2.13, [Easy-Mark Plus], étape c.
  • Page 42 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Figure 27 Tout en maintenant l'écrou de pince du marteau inférieur, tournez le marteau inférieur [3] dans le sens horaire pour abaisser la tige d'embossage [4], dans le sens anti-horaire pour relever la tige d'embossage [4] ; puis serrez l'écrou de pince du marteau inférieur [2] tout en tenant le marteau inférieur (voir la figure 28).
  • Page 43 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS Desserrez l'écrou de pince du marteau supérieur [7] (voir la figure 29). Figure 29 Tout en maintenant l'écrou de pince du marteau supérieur, tournez le marteau supérieur [8] dans le sens horaire pour abaisser la matrice [9], dans le sens anti- horaire pour relever la matrice [9] ;...

  • Page 44: Codes D'erreur

    5. Codes d'erreur Afficheur de la PES400 En cas de dysfonctionnement ou d'erreur de l'opérateur, la PES400 indique la cause de l'interruption du cycle de la machine sur l'afficheur et sur l'écran. Contactez le support technique si le code n'est pas répertorié dans le tableau.
  • Page 45 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS N° TYPE D'ERREUR NOM DE L'ERREUR DESCRIPTION DE L'ERREUR D'ERREUR Aucune plaque n'entre dans le module magnétique. Si la trémie est vide, ajoutez des plaques. Si la trémie n'est pas vide, vérifiez si : a) des plaques sont collées entre elles ;...
  • Page 46 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS D'ERREUR La plaque est saisie par la pince d'embossage et est placée à la sortie de l'embosseuse. Vérifiez le capteur d'extrémité de l'axe X : a) le capteur d'extrémité de l'axe X est sale : nettoyez-le avec de l'air comprimé...

  • Page 47: Description De L'erreur

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS N° TYPE D'ERREUR NOM DE L'ERREUR DESCRIPTION DE L'ERREUR D'ERREUR La plaque n'est pas présente à la position du dispositif de préhension : CARD LOST E305 EMBOSSEUSE a) la plaque a été retirée par erreur ;...
  • Page 48 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS N° TYPE D'ERREUR NOM DE L'ERREUR DESCRIPTION DE L'ERREUR D'ERREUR La pince d'embossage saisit la plaque, mais la séquence d'embossage ne s'effectue pas correctement. Recherchez la présence éventuelle d'obstacles mécaniques le long du trajet d'embossage.

  • Page 49: Erreurs Easy-Mark Plus

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS N° TYPE D'ERREUR NOM DE L'ERREUR DESCRIPTION DE L'ERREUR D'ERREUR CARD LOST Plaque correctement chargée, puis perdue E316 EMBOSSEUSE (plaque perdue) par le guide-plaque de l'embosseuse. CHANGE PLATE La machine s'arrête et attend que la...

  • Page 50: Dépannage

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS 6. DÉPANNAGE Réglage de la porte : Voir Réglage de la hauteur de porte à la [Page 27]. Voir également la section Réglage de la hauteur de porte du tableau 2 à la [Page 27].

  • Page 51: Entretien Général

    Si les plaques sont tordues ou si le texte est difficile à lire, voir la section Réglage de la force d'embossage, [page 40]. Pour obtenir de l’aide, contactez l'assistance technique de Panduit. 7. ENTRETIEN GÉNÉRAL L'opérateur doit prendre l'habitude d'effectuer une maintenance générale sur l'embosseuse afin de garantir un fonctionnement correct et durable du système.

  • Page 52: Programme De Nettoyage Et D'entretien Pour La Pes400

    (bi- hebdomadaire, voire hebdomadaire). Comme pour toute opération d'entretien, la PES400 doit être mise hors tension pendant ce processus. De plus, pour assurer le bon fonctionnement de la machine et préserver la validité...
  • Page 53 PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS GUIDES DES AXES X ET Y ET PINCE • Les guides des axes X et Y sont essentiels au bon fonctionnement de la machine. • Nettoyez les rails repérés en rouge puis étalez une fine couche de graisse sur les surfaces de déplacement.

  • Page 54: Caractères Et Percuteurs

    PES400 MODE D'EMPLOI © Panduit Corp. 2018 FRANÇAIS CARACTÈRES ET PERCUTEURS • Les caractères doivent être huilés toutes les 10 000 plaques ou une fois par semaine, en retenant la première occurrence. • Il n'est pas nécessaire de retirer les caractères sauf si une quantité...

  • Page 55: Levier D'embossage

    • Inspectez également le levier d'embossage inférieur. À l'issue du nettoyage de la PES400, il est recommandé de faire fonctionner pendant 25 à 100 cycles complets pour distribuer correctement le lubrifiant. 9. INFORMATIONS DE CONTACT • Pour le support technique États-Unis et Canada :...

Table des Matières