Wedi Fundo Riolito neo Instructions D'assemblage page 11

wedi Fundo Riolito neo  Installation du receveur de douche wedi Fundo sur des planchers en bois ou en béton
5
6
EN
Trowel the thinset on the rear side of the Fundo again using a 1/4" x 1/4"
notch trowel.
ES Extienda nuevamente el mortero cola sobre el lado posterior de la unidad
Fundo con una llana ranurada de 0.25 in x 0.25 in (6 mm x 6 mm).
FR Étaler à nouveau du ciment-colle sur l'arrière du Fundo à l'aide de la truelle
dentelée de 6 mm x 6 mm (1/4 po x 1/4 po).
EN Press the Fundo firmly into the thinset bed, ensuring that the installation is
level and void free. Ensure wedi drain's sealing gasket is firmly inserted in the
wedi trap with no chance that thinset could have pushed into this connection
area. Apply some weight equally and for at least 30 minutes (thinset bags).
Do NOT step on the drain module to push/connect to drain body or thinset.
Ensure there is 100 % thinset supporting the drain channel area over a com-
pletely flat subfloor.
ES Presione la unidad Fundo firmemente en el lecho de mortero cola y verifique
que la instalación esté nivelada y no tenga espacios vacíos. Asegúrese de que
la junta de estanqueidad del drenaje wedi esté firmemente insertada en el
sifón wedi sin posibilidad alguna de que haya entrado mortero en esta área
de conexión. Aplique un poco de peso uniformemente durante al menos 30
minutos (bolsas de mortero cola). NO pise sobre el módulo de drenaje para
empujarlo y conectarlo al cuerpo del drenaje o al mortero. Asegúrese que el
área del canal de drenaje esté 100 % soportada por mortero sobre un con-
trapiso completamente plano.
FR Enfoncer fermement le Fundo dans le lit de ciment-colle, en vérifiant que
l'installation soit de niveau et exempte de vide. Vérifier que le joint d'étanchéité
de l'écoulement wedi est fermement inséré dans le siphon wedi sans possibilité
que du ciment-colle ait pu être poussé dans cette zone de raccordement. Ré-
partir des poids pendant au moins 30 minutes (sacs de ciment-colle). Ne PAS
marcher sur le module d'écoulement pour pousser/raccorder le corps d'écou-
lement ou le ciment-colle. S'assurer que 100 % de ciment-colle supporte la
zone du canal d'écoulement sur un sous-plancher complètement plat.
11