Publicité
ATENÇÃO:
Para desfrutar da superfície do produto
durante o máximo de tempo possível e
evitar manchas difíceis de remover.
(Exemplo: Tintas para o cabelo, batons e
outros produtos de coloração).
A superfície deve ser limpa imediatamente
após ser suja, e a temperatura da água para a
lavagem não deve exceder os 55° C - 130º F .
Não utilizar produtos de limpeza com
corantes naturais ou sintéticos destinados a
casas de banho.
Antes de utilizar um produto de limpeza,
teste o seu efeito numa pequena área.
Uma manutenção incorreta pode danificar o
produto ou invalidar a garantia.
Para evitar riscos, a superfície da base de
duche deve ser protegida durante a
instalação.
ATTENZIONE:
Per beneficiare il più a lungo possibile della
superficie del prodotto ed evitare macchie
difficili da rimuovere.
(Esempio: Tinture per capelli, rossetti e altri
prodotti coloranti).
La superficie deve essere pulita immediata-
mente dopo essere stata macchiata. La
temperatura dell'acqua per il lavaggio non
deve superare i 55° C - 130º F .
Non utilizzare prodotti detergenti con
coloranti naturali o sintetici per il bagno.
Prima di utilizzare un prodotto detergente,
testarne l'effetto su una piccola area.
Una manutenzione impropria può danneg-
giare il prodotto o invalidare la garanzia.
Per evitare graffi, la superficie del piatto
doccia deve essere protetta durante
l'installazione.
RECOMENDAÇÕES PARA SUPERFÍCIES MATES
1.
Evitar manchas de calcário ou
de outros produtos,
removendo o excesso de
água, enxaguando e secando
bem a superfície após cada
utilização.
2.
Para a limpeza regular de
superfícies mates, recomen-
damos a utilização de
produtos de limpeza não
abrasivos ou detergente para
a loiça.
3.
Eliminar as nódoas difíceis de
remover (gordura, óleo,
pintura, tinta ou bolor) com
água morna e detergentes
suaves ou água morna e
sabão.A limpeza da superfície
pode exigir um esforço
significativo.
RACCOMANDAZIONI PER LE SUPERFICI OPACHE
1.
Evitare le macchie di calcare
o di altri prodotti rimuovendo
l'acqua in eccesso,
risciacquando e asciugando la
superficie dopo ogni uso.
2.
Per la pulizia regolare delle
superfici opache, si consiglia
di utilizzare prodotti per la
pulizia non abrasivi o detersivi
per piatti.
3.
Rimuovere le macchie difficili
(grasso, olio, vernice,
inchiostro o muffa) con acqua
calda e detergenti delicati o
acqua calda e sapone. La
pulizia della superficie può
richiedere un notevole sforzo.
21
4.
Não limpar as superfícies com
produtos de limpeza
abrasivos. Se um produto de
limpeza for áspero ao toque,
não o utilize para limpar
superfícies.
5.
Não utilizar raspadores de
metal, escovas de ferro,
x-atos ou outros utensílios
domésticos de metal para
remover marcas.
6.
Não cortar o produto se a
instalação for feita sobre
suporte. O corte só é
possível se a base estiver
totalmente assente numa
superfície sólida.
4.
Non pulire le superfici con
prodotti detergenti abrasivi.
Se un prodotto per la pulizia
risulta ruvido al tatto, non
utilizzarlo per pulire le
superfici.
5.
Non utilizzare raschietti
metallici, spazzole di ferro,
lame da taglio o altri utensili
domestici metallici per
rimuovere le macchie.
6.
Non tagliare il prodotto se
l'installazione deve essere
autoportante. Il taglio è
possibile solo se il piatto
doccia poggia interamente
su una superficie solida.
Publicité
