Publicité
03
ATTENTION:
Afin de bénéficier le plus longtemps possible
de la surface du produit et d'éviter les taches
difficilles à enlever.
(Exemple: Colorants pour les cheveux, rouge
à lèvres et autres produits colorants).
Il convient de nettoyer la surface immédiate-
ment après salissure, la température de l'eau
pour le lavage ne doit pas dépasser 55° C -
130º F.
Ne pas utiliser les produits nettoyants avec
les colorants naturelles ou synthétiques
destinés aux salle de bains.
Avant d'utliser un produit nettoyant, tester
son effet sur une petite surface.
Un entretien inconvenable du produit peut
l'endommager ou annuler la garantie.
Afin d'éviter les rayures, la surface du
receveur de douche doit être protégée
pendant l'installation.
ATENCIÓN:
Para disfrutar de la superficie del producto
durante el mayor tiempo posible y evitar
manchas difíciles de eliminar.
(Ejemplo: Tintes, barras de labios y otros
productos colorantes).
Se debe limpiar la superficie inmediata-
mente después de haberse ensuciado y la
temperatura del agua para el lavado no
debe superar los 55° C - 130º F .
No utilice productos de limpieza con tintes
naturales o sintéticos para el cuarto de
baño.
Antes de utilizar un producto de limpieza,
pruebe el efecto en una pequeña superficie.
Un mantenimiento inadecuado puede dañar
el producto o anular la garantía.
La superficie del plato de ducha debe
protegerse durante la instalación para evitar
arañazos.
FR
Documents
ES
IT
Documenti
EL
RO
Documente
BR
RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX SURFACES MATTES
1.
Évitez les taches de calcaire
ou d'autres produits en
éliminant l'excès d'eau, en
rinçant et en séchant bien la
surface après chaque
utilisation.
2.
Pour un nettoyage régulier
des surfaces mattes, il est
recommandé d'utiliser les
produits nettoyants non
abrasifs ou du liquide
vaisselle.
3.
Supprimer les souillures dures
à enlever (taches de graisse,
d'huile, de peintures ou
d'encre ou bien la moisissure)
à l'eau tiède avec des
détergents doux ou à l'eau
tiède avec du savon. Le
nettoyage de la surface peut
demander un effort important.
RECOMENDACIONES PARA LAS SUPERFICIES MATES
1.
Evite les manchas de cal o de
otros productos, eliminando el
exceso de agua, aclarando y
secando bien la superficie
después de cada uso.
2.
Para la limpieza habitual de
superficies mates, se
recomienda utilizar productos
de limpieza no abrasivos o
detergente lavavajillas.
3.
Elimine las manchas más
difícil (grasa, aceite, pintura,
tinta o moho) con agua tibia y
detergentes suaves o con
agua tibia y jabón. La limpieza
de la superficie puede exigir
un gran esfuerzo.
20
Documentos
PT
Documentos
Έγγραφα
PL
Dokumenty
Documentos
EN
Documents
4.
Ne pas nettoyer les surfaces
avec les produits nettoyants
abrasifs. Si un produit
nettoyant semble être râpeux
au toucher, ne pas l'utiliser
pour nettoyer les surfaces.
5.
N'utilisez pas de grattoirs
métalliques, de brosses en
fer, de lames cutters ou
d'autres ustensiles domes-
tiques métalliques pour
enlever les traces.
6.
Ne pas découper le produit
si l'installation sera posée
sur pieds. La découpe est
uniquement possible si le
receveur repose entière-
ment sur une surface
pleine.
4.
No limpie las superficies con
productos de limpieza
abrasivos. Si un producto de
limpieza es áspero al tacto, no
lo utilice para limpiar las
superficies.
5.
No utilice rascadores
metálicos, cepillos de hierro,
cuchillas de cúter ni utensilios
domésticos metálicos para
eliminar las manchas.
6.
No corte el producto si se
va a realizar una instalación
sobre pies de ducha. El
plato de ducha solamente
se puede cortar si está
completamente colocado
sobre una superficie
maciza.
Publicité
