FR
NOTE
Le montage de clapets anti-retour et de vannes d'arrêt sur les tuyaux
d'entrée est conseillée. Ceux-ci doivent être montés de telle sorte
qu'ils n'entravent le démontage de la station de relevage.
✓ La tuyauterie est étayée dans l'ouvrage.
1. Choisir les orifices de raccordement à utiliser.
2. Couper à la scie le bout des bossages correspondants
NOTE
Tous les raccords de tuyauteries doivent éviter la propagation
du bruit et être flexibles.
4.4.2 Tuyauterie de refoulement
Installation incorrecte de la tuyauterie de refoulement. Fuites et
inondation du local d'installation !
w Passer la tuyauterie de refoulement au-dessus du niveau de
reflux avant de la raccorder au collecteur d'égout.
w La station de relevage ne doit pas servir de point d'appui aux
tuyauteries.
w Ne pas raccorder d'autres tuyauteries d'évacuation à la tuyau-
terie de refoulement.
w Installer des vannes d'arrêt sur les tuyauteries d'amenée et
sur la tuyauterie de refoulement.
NOTE
Pour prévenir le risque de reflux des eaux du collecteur
d'égout, installer la tuyauterie de refoulement en «boucle»
de façon à ce que sa base, au point culminant, soit située
au-dessus du niveau de reflux.
Installer une vanne d'arrêt derrière le clapet anti-retour
Les clapets anti-retour sont dotés d'un levier permettant la
vidange de la tuyauterie de refoulement dans la cuve.
4.4.3 Conduite de ventilation
Ventilation insuffisante. Risque de non fonctionnement de
la station de relevage !
w La ventilation doit rester libre
w Ne pas boucher la sortie d'évent
w Ne pas installer de clapet d'admission d'air (clapet à membrane).
La station de relevage doit impérativement être ventilée afin que la cuve
soit toujours à pression atmosphérique. La ventilation doit être totalement
libre et l'air doit circuler dans les 2 sens (pas d'installation de clapet à mem-
brane).
La conduite de ventilation ne doit pas être raccordée à la conduite de venti-
lation côté amenée d'un séparateur de graisse.
Raccorder la conduite de ventilation Ø 2 1/2'' (en fonction du modèle) à la
verticale à l'orifice de ventilation à l'aide du manchon flexible. Le raccorde-
ment doit être étanche aux odeurs.
5
MISE EN SERVICE / MISE HORS SERVICE
5.1 Mise en service
5.1.1 Prérequis pour la mise en service
Avant la mise en service de la station de relevage, s'assurer que le raccorde-
ment électrique de la station de relevage et de tous les dispositifs de protec-
tion a été réalisé correctement.
5.2 Limites d'application
w Dépassement des pressions et températures limites. Fuite de
fluide pompé brûlant ou toxique !
w Respecter les caractéristiques de service indiquées dans la
documentation.
w Éviter un fonctionnement de la pompe vanne fermée.
wÉviter impérativement la marche à sec, sans fluide pompé.
En fonctionnement, respecter les paramètres et valeurs suivants :
Paramètre
Température max.
autorisée du fluide
Température ambiante max.
5.3
Fréquence de démarrages
Pour éviter une surchauffe du moteur et une sollicitation excessive du mo-
teur, des joints et des roulements, limiter le nombre de démarrages à 60 par
heure.
5.4 Mise en service avec le boîtier de commande
w Le couvercle du coffret de commande n'est pas correctement
fermé. Danger de mort !
w Refermer correctement le couvercle du coffret de com-
mande.
w Rebrancher ensuite la prise d'alimentation.
Opérations nécessaires à la mise en service
1. Réaliser un essai de fonctionnement et d'étanchéité de la station de rele-
vage : Une fois les raccordements hydrauliques et électriques effectués,
vérifier l'étanchéité des raccordements en laissant couler de l'eau succes-
sivement par chaque entrée utilisée. S'assurer du bon fonctionnement de
l'appareil et de l'étanchéité de l'installation en effectuant un essai en eau
en observant plusieurs cycles de démarrage.
2. Contrôler les différents points de la liste de contrôle (c paragraphe 7.6).
3. Attention : Ne pas faire fonctionner le moteur en marche forcée (en
appuyant sur la touche du clavier) avant d'avoir mis la pompe en eau. Un
fonctionnement à sec détériore le système Vortex.
5.5 Mise hors service
1. Fermer les vannes sur les tuyauteries d'amenée et de refoulement.
2. Vidanger le réservoir en appuyant sur le bouton de marche forcée de la
pompe.
3. Couper l'alimentation électrique et consigner l'installation.
w Le courant n'est pas coupé. Danger de mort !
w Débrancher la prise ou déconnecter les conducteurs élec-
triques et prendre les mesures nécessaires pour éviter tout
enclenchement intempestif.
4. Inspecter les parties hydrauliques et la roue Vortex (selon modèle).
Les nettoyer si nécessaire.
5. Nettoyer le réservoir.
w Fluides pompés et matières consommables secondaires nui-
sibles à la santé. Danger pour les personnes et l'environnement !
w Les stations de relevage utilisées pour évacuer des fluides nui-
sibles à la santé doivent être décontaminées.
Si nécessaire, porter un masque et des vêtements de protection.
w Respecter les dispositions légales en vigueur pour l'évacuation
de fluides nuisibles à la santé.
16
Valeur
104 °F
jusqu'à 158 °F lorsque pompé
5 minutes max.
122°F