Publicité
Liens rapides
Vous trouverez des logiciels et d'autres documents relatifs à ce produit sur le
site web ci-dessous.
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
© 2024 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder facilement.
Le contenu de ce mode d'emploi et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.
Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.
Prise en main
zoomcorp.com/help/ms-90lpplus
Publicité
Manuels Connexes pour Zoom MULTISTOMP MS-90LP+
Sommaire des Matières pour Zoom MULTISTOMP MS-90LP+
- Page 1 Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation. © 2024 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder facilement.
- Page 2 Installation des piles Piles AA Piles alcalines, au lithium ou batteries rechargeables NiMH Lorsque vous utilisez des piles, prenez les précautions suivantes pour éviter les fuites. N'utilisez pas de piles dont le couvercle se détache ou dont l'extérieur est endommagé. Ne mélangez pas des piles de types ou de marques différents.
- Page 3 Vous pouvez utiliser l'adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM) ou une batterie portable USB du commerce. Adaptateur secteur (AD-16 ZOOM) Batterie USB portable Connexion de l'équipement et mise sous tension Si vous utilisez des piles, brancher un câble à la prise de sortie L/MONO met la pédale sous tension.
- Page 4 Réglage du looper Faites les réglages du looper dans l'écran d'accueil. Faites les réglages. TIME La longueur des phrases enregistrées peut être fixée. Le tempo peut être réglé en (FREE / ♩ × 1–64) BPM (battements par minute) dans l'écran RHYTHM. START Permet de définir le mode de démarrage de la lecture en boucle.
- Page 5 Emploi de rythmes Écran RHYTHM (rythme) Réglez le pattern rythmique, le tempo et le volume. Lancez la lecture d'un rythme. Appuyez à nouveau pour arrêter. L'écran d'accueil réapparaît. → Fonctions disponibles dans le Les réglages de rythme se trouvent également dans l'écran MENU. ( menu)
- Page 6 Emploi du looper Enregistrement et lecture ■ Enregistrer la première phrase ■ Arrêter l'enregistrement La lecture en boucle partira du début de la phrase. Le réglage peut être modifié afin qu'appuyer sur ait pour effet immédiat d'activer la superposition (« overdub ») → Fonctions disponibles dans le ou d'arrêter l'enregistrement sans démarrer une nouvelle lecture.
- Page 7 ■ Superposer un enregistrement (Overdub) Lorsque la fin de la phrase sera atteinte, la superposition reprendra depuis le début. ■ Arrêter la superposition La lecture en boucle se poursuivra. Appuyer sur fera reprendre la superposition.
- Page 8 Arrêter l'enregistrement/la lecture Pour faire démarrer la lecture lorsqu'elle est arrêtée...
- Page 9 Annuler le dernier enregistrement Cela est possible pendant la lecture et à l'arrêt. Les enregistrements annulés peuvent aussi être restaurés (REDO). Les fonctions UNDO (annuler) et REDO (rétablir) peuvent être utilisées pour les changements apportés à une mémoire tant qu'aucune autre mémoire n’est ouverte.
- Page 10 Effacer les phrases enregistrées Appuyez et maintenez. Les phrases supprimées étant effacées de la pédale, il n’est pas possible de revenir en arrière.
- Page 11 Utilisation des effets de boucle (LOOP FX) La lecture de la boucle peut bénéficier d'effets, dont la lecture inversée, à demi et à double vitesse, ainsi que la répétition de lecture d'un court intervalle. Utilisation d'un effet de boucle pendant la lecture Cela lance la lecture.
- Page 12 Cela arrête la lecture. Réglage de l'effet de boucle Sélectionnez. Écran LOOP FX (effet de boucle)
- Page 13 REVERSE La boucle sera lue à l’envers. REVERSE UNLATCH La boucle sera lue à l’envers tant que vous appuierez sur HALF SPEED La boucle sera lue à mi-vitesse. HALF SPEED UNLATCH La boucle sera lue à mi-vitesse tant que vous appuierez sur DOUBLE SPEED La boucle sera lue au double de la vitesse.
- Page 14 Utilisation des mémoires La MS-90LP+ gère les phrases enregistrées dans des mémoires. Les réglages du looper et du rythme ainsi que l'effet LOOP FX sélectionné sont sauvegardés ensemble dans les mémoires. Écran MEMORY Sélectionnez. Lorsque s'affiche pour une mémoire, cela signifie qu'une phrase y est déjà...
- Page 15 Fonctions disponibles dans le menu Écran MENU ■ Gestion de la mémoire Régler la fonction de sauvegarde automatique sur Copier la mémoire. (N'apparaît que si la « OFF » (désactivée), « SETTING ONLY » (réglage fonction de sauvegarde automatique est seul) ou « SETTING & PHRASE » (réglage et phrase). réglée sur « SETTING &...
- Page 16 Régler le canal utilisé pour recevoir les Régler le canal utilisé pour envoyer les données MIDI. données MIDI. Activer/désactiver la fonction d'envoi de Activer/désactiver la fonction d'envoi de l'horloge MIDI. changements de programme MIDI. Choisir les connecteurs qui renvoient les données MIDI reçues par les connecteurs Indiquer le type des piles.
- Page 17 Fonctions des parties ■ Face supérieure ① Prises de sortie Branchez-y un ampli ou un autre effet. Utilisez MONO pour les connexions mono. ② Écran Affiche l'état du looper, les réglages des paramètres et d'autres informations. ③ Prises d’entrée Branchez-y une guitare, un autre instru- ment ou un effet.
- Page 18 ① Connecteur pour adaptateur secteur CC Ouvrez-le pour installer ou retirer les 9 V piles AA. Branchez ici l'adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM). ② Prises MIDI Utilisez des câbles à fiche TRS de 3,5 mm pour connecter les appareils MIDI. Pour connecter des appareils MIDI à...
- Page 19 Autres fonctions ■ Transférer des fichiers à un ordinateur, smartphone ou tablette En connectant la MS-90LP+ à un ordinateur, un smartphone ou une tablette, il est possible par exemple de sauvegarder une copie des mémoires et d'importer des boucles sonores. Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB 3...
- Page 20 ■ Régler le routage de sortie (ROUTING) Le routage de sortie peut être sélectionné en fonction de l'utilisation. Guitare Amplis de guitare Les sons de l'instrument, du looper et du rythme sont produits en stéréo. Le son du rythme sera produit indépendamment par la prise R. Les sons de l'instrument et du looper sont produits en mono par la prise L (MONO).
- Page 21 ■ Fonctions MIDI Un ordinateur ou un appareil MIDI connecté à la MS-90LP+ peut être utilisé pour changer de mémoire et synchroniser le tempo. Voir le mode d'emploi pour plus de détails. Appareil MIDI USB (Type-C) Adaptateur pour Utilisez un câble USB permettant appareil photo le transfert de données.
- Page 22 Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs. Les illustrations et les copies d’écran de ce document peuvent différer du produit réel. ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com...