EINHELL DTA 25/2 Instructions D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. DTA 25/2
  6. Instructions d'utilisation et d'entretien
EINHELL DTA 25/2 Instructions D'utilisation Et D'entretien

EINHELL DTA 25/2 Instructions D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour DTA 25/2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung DTA 25-2_SPK1
07.07.2006
9:52 Uhr
Seite 1
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Druckluft-Tacker/-Nagler
Operating and Maintenance Instructions
Pneumatic Stapler/Nailer
Instructions d'utilisation et d'entretien
Cloueur / Agrafeuse à air comprimé
Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing
Pneumatische tacker/nagelmachine
Istruzioni per uso e manutenzione
Graffettatrice-inchiodatrice ad aria compressa
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Hæfte/-sømmemaskine med trykluft
25/2
DTA
Art.-Nr.: 41.377.55
I.-Nr.: 01026

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL DTA 25/2

Sommaire des Matières pour EINHELL DTA 25/2

  • Page 1 Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung Druckluft-Tacker/-Nagler Operating and Maintenance Instructions Pneumatic Stapler/Nailer Instructions d’utilisation et d’entretien Cloueur / Agrafeuse à air comprimé Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing Pneumatische tacker/nagelmachine Istruzioni per uso e manutenzione Graffettatrice-inchiodatrice ad aria compressa Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Hæfte/-sømmemaskine med trykluft 25/2...
  • Page 2 Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Note the instructions for use! Respecter le mode d'emploi! Osservate le istruzioni per l'uso! Gebruiksaanwijzing in acht nemen! Læs og følg betjeningsvejledningen! Schutzbrille tragen! Wear safety goggles! Portez des lunettes de protection! Portare occhiali protettivi! Draag een veiligheidsbril! Bær sikkerhedsbriller!

  • Page 3: Technische Daten

    Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 3 Verehrter Kunde, bevor Sie den Tacker das erste Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung und beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshinweise für den Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung bitte immer bei dem Gerät auf.

  • Page 4: Wartung Und Pflege

    Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 4 Nur Original-Einhell-Klammern/Nägel verwenden. drucklos machen (Druckluftzuleitung abnehmen) und Gerät muß nach dem Abkoppeln drucklos sein. dann erst die Abdeckplatte abnehmen. Verklemmte Klammer herausnehmen, eventuell den Schaft Gerät nie ohne Klammern/Nägel benutzen. reinigen, und wieder verschließen. Das Magazin Richten Sie ein betriebsbereites Eintreibgerät...

  • Page 5: Technical Data

    Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 5 Dear Customer, Before you use the stapler for the first time, please read these instructions and note the information for the tool’s operation and maintenance. Always keep this manual with the tool. 1.

  • Page 6: Maintenance And Cleaning

    Never leave the tool unattended when loaded. jammed staple. Clean the shaft if necessary and close again. Never use defective tools. Use only original Einhell staples/nails. 6. Maintenance and cleaning When the tool is disconnected it must not be under any pressure.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 7 Cher client, avant la première mise en service de l’agrafeuse, veuillez lire les instructions et suivre les consignes de service et d’entretien. Conservez ces instructions toujours avec l’appareil. 1. Caractéristiques techniques Pression de service admissible max. 6 bar Consommation d’air env.

  • Page 8: Mise En Service

    N’utilisez pas d’appareils défectueux. éventuellement la queue, et refermez le tout. En N’employez que des agrafes/clous originales même temps, le magasin doit être ouverte. Enlevez Einhell. les agrafes/clous restantes. Après la déconnexion, l’appareil doit être sans pression. 6. Maintenance et entretien N’utilisez jamais l’appareil sans agrafes/clous.

  • Page 9: Technische Gegevens

    Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 9 Geachte Klant, Lees zeker de gebruiksaanwijzing en leef de bedienings- en onderhoudsvoorschriften voor het bedrijf na vooraleer U de tacker voor de eerste keer in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij het toestel. 1.

  • Page 10: Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 10 Alleen de originele Einhell nietjes/spijkers ge- dan pas neemt U de dekplaat af. Verwijder het vastzittend nietje, reinig zo nodig de schaft en bruiken. opnieuw sluiten. Daarbij moet het magazijn uiteraard Gereedschap moet na het loskoppelen drukloos geopend zijn - neem de overgebleven nietjes/spijkers zijn.

  • Page 11: Dati Tecnici

    Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 11 Gentile Cliente, avanti di utilizzare per la prima volta la Graffatrice, leggete le istruzioni ed osservate le avvertenze sull’uso e la manutenzione relative al funzionamento. Conservate le presenti istruzioni tenendole sempre unite all’attrezzo. 1.

  • Page 12: Messa In Funzione

    Tirare fuori le graffe/chiodo incastratesi, pulendo eventualmente la Non utilizzare apparecchi guasti. canna, e poi richiudere. Facendo ciò il magazzino Utilizzare soltanto graffe/chiodi originali Einhell. deve rimanere naturalmente aperto; prelevare il resto Dopo averlo staccato, l’apparecchio deve essere delle graffe/chiodi.

  • Page 13: Tekniske Data

    Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 13 DK/N Kære kunde, før De tager klammepistolen i brug første gang, bedes De læse vejledningen igennem og følge brugs- og vedligholdelsesanvisningerne under brugen. Denne vejledning bedes De altid opbevare i nærheden af maskinen. 1.

  • Page 14: Bestilling Af Reservedele

    Forlad ikke den ladte klammepistol ubevogtet. åbent, og de resterende klammer/søm skal tages ud. Anvend ikke maskinen, hvis den er defekt. Anvend altid originale klammer/søm fra Einhell. Maskinen må ikke stå under tryk efter udkobling. 6. Vedligehold og pleje Anvend aldrig maskinen uden klammer/søm.

  • Page 15: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Druckluft-Tacker/-Nagler DTA 25/2 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG:...
  • Page 16 Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 16 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
  • Page 17 Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 17 GARANTIE WARRANTY CERTIFICATE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode The product described in these instructions comes with a 2 year warranty d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la covering defects.
  • Page 18 Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 18...
  • Page 19 Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 19 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 20 Anleitung DTA 25-2_SPK1 07.07.2006 9:52 Uhr Seite 20 EH 07/2006...

Table des Matières