Publicité
WARNING
!
AVERTISSEMENT
!
ADVERTENCIA
!
This equipment must be installed and serviced by a qualified technician. Improper
installation can create electrical hazards which could result in property damage, serious
injury or death. Improper installation will void the warranty.
Cet équipement doit être installé et entretenu par un technicien qualifié. Une installation
inadéquate peut créer des dangers électriques qui peuvent causer des dommages
matériels, des blessures graves ou même la mort. Une installation inadéquate annulera la
garantie.
El equipo lo debe instalar y mantener un técnico cualificado. La instalación incorrecta
puede originar riesgos de tipo eléctrico que pueden causar daños materiales, lesiones
graves o la muerte. La instalación incorrecta anulará la garantía.
Notice to Installer/Avis à l'installateur/Aviso para el personal de instalación
This manual contains important information about the installation, operation and safe use
of this product. Once the product has been installed this manual must be given to the
owner/operator of this equipment.
Ce manuel contient des renseignements importants au sujet de l'installation, du
fonctionnement et de l'utilisation sécuritaire de ce produit. Une fois le produit installé, ce
manuel doit être remis au propriétaire ou à l'utilisateur de l'équipement.
Este manual contiene información importante sobre la instalación, el funcionamiento y el
uso seguro de este producto. Una vez que se haya instalado el producto, este manual se
debe entregar al propietario/operario del equipo.
Publicité
