Manuels Connexes pour A&D Medical LifeSource UA-787
Sommaire des Matières pour A&D Medical LifeSource UA-787
- Page 1 ÉSULTAT APIDE Tensiomètre numérique Guide d’instructions trilingue – MODÈLE UA-787 E n g l i s h • F r a n ç a i s • E s p a ñ o l...
- Page 2 CE MONITEUR EST CLINIQUEMENT VALIDÉ Ce tensiomètre LifeSource a subi et passé une étude de validation en ® clinique pour déterminer la performance et la précision. Ce tensiomètre est validé en clinique selon les critères du British Hypertension Society (BHS). Le BHS est l'organisation internationale de la tension artérielle la plus prestigieuse.
- Page 3 INFORMATIONS IMPORTANTES S.v.p. lire ces informations importantes avant d’utiliser votre tensiomètre. Rappelez-vous que votre médecin est le seul qualifié pour interpréter les lectures de votre pression artérielle. Cet appareil ne doit aucunement remplacer les examens périodiques chez votre médecin. Demandez à votre médecin de revoir avec vous le fonctionnement de cet appareil et en vérifier les mesures prises avant d'apporter quelque changement que ce soit aux médicaments prescrits.
- Page 4 Rapide, Facile. Précis. Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d’un tensiomètre LifeSource , un des plus avancés dans la tech- ® nologie des produits facile à utiliser sur le marché. Ce moniteur est conçu pour vous rendre la tâche facile et pratique.
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS ... . . F-2 PIÈCES DU TENSIOMÈTRE ..... . . F-3 COMMENT FONCTIONNE LE UA-787 .
- Page 6 DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS Symbole Condition/Cause Marche à suivre Le symbole apparaît pendant que La mesure est en cours; la mesure est en cours et clignote rester très calme sans bouger. lors de la détection du pouls. Il se peut qu’un rythme car- Reprendre la mesure de votre diaque irrégulier a eu lieu.
- Page 7 PIÈCES DU TENSIOMÈTRE TENSION SYSTOLIQUE TOUCHE DE TENSION DIASTOLIQUE MÉMOIRE INDICATEUR DE GONFLAGE DU FICHE BRASSARD INDICATEUR DE TOUCHE DE MISE NIVEAU DE EN MARCHE PRESSION « START » POULS TOUCHE DE L’HORLOGE BRASSARD EASY-FIT FICHE D’AIR TUBE D’AIR COUVERCLE DU COMPARTIMENT À...
- Page 8 COMMENT FONCTIONNE LE UA-787 Les tensiomètres LifeSource sont facile à utiliser, précis et avec affichage ® numérique de la mesure. Notre technologie est basée sur la méthode oscil- lométrique. Le terme « oscillation » se réfère à toute mesure de vibration causée par le pouls artériel.
- Page 9 SÉLECTIONNER LE BRASSARD DE GRANDEUR APPROPRIÉE Utiliser un brassard de grandeur appropriée est important pour une mesure précise. Un brassard trop grand donnera une mesure plus basse que la nor- male; un brassard trop petit produira une mesure plus haute que la normale. Avec votre bras le long de votre corps, mesurer la circonférence du pourtour du bras à...
- Page 10 PRENDRE SA PRESSION Comment régler l’horloge encastrée Le tensiomètre ultra-rapide UA-787 comprend une horloge encastrée qui fournit l’heure et la date et peut déterminer l’heure à laquelle une lecture de la tension artérielle enregistrée en mémoire a été prise. Nous recommandons que vous régliez l’horloge avant l’utilisation.
- Page 11 PRENDRE SA PRESSION Régler l’alarme Le tensiomètre ultra-rapide UA-787 vous permet de régler jusqu’à trois alarmes par jour pour vous aviser quand prendre votre tension artérielle. Pour régler l’(les) alarme(s) : Appuyer et tenir la touche de l’horloge jusqu’à ce que les caractères commencent à...
- Page 12 PRENDRE SA PRESSION Indices pour des mesures bien précises Vous détendre environ plusieurs minutes avant la mesure. Ne pas fumer ni consommer de la caféine au moins 30 minutes avant la mesure. Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur votre bras. À...
- Page 13 PRENDRE SA PRESSION Appuyer sur la touche mise en marche START. La mesure moyenne de la tension artérielle est affichée, ainsi que le nombre de mesures enregistrées dans la mémoire (ex : A25 = total de 25 mesures enregistrées dans la mémoire). Pendant que le brassard gonfle, la mesure débutera et l’indicateur de gonflage du brassard apparaîtra à...
- Page 14 PRENDRE SA PRESSION Mesure avec la tension systolique désirée : Si votre tension systolique habituelle est supérieure à 230 mm de mercure, suivez les étapes suivantes : Placer le brassard sur votre bras gauche, à moins d’une restriction de votre médecin.
- Page 15 QU'EST-CE UN RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIER Le tensiomètre UA-787 fournit une lecture de la tension artérielle et du pouls même lorsqu'un rythme cardiaque irrégulier a lieu. Le symbole du battement irrégulier du coeur apparaîtra dans l’écran d’affichage si un battement irrégulier du coeur a eu lieu pendant la mesure. Un rythme cardiaque irrégulier est défini comme étant un rythme cardiaque qui varie de 25 % par rapport à...
- Page 16 QU’EST-CE UNE LECTURE MOYENNE ? Le UA-787 fournit une lecture moyenne de la tension artérielle selon les mesures totales enregistrées dans la mémoire. Pendant la prise d'une mesure, la lecture moyenne de la tension artérielle apparaîtra et le nombre de mesures enregistrées dans la mémoire clignotera plusieurs fois avant que le brassard commence à...
- Page 17 LA MÉMOIRE Ce tensiomètre enregistre automatiquement jusqu’à soixante (280) lectures de tension artérielle et de pouls dans la mémoire. Les mesures enregistrées dans la mémoire sont identifiées par un numéro de classement dans l’ordre de la plus récente mesure à la plus ancienne. Pour récupérer les lectures de la mémoire, suivez les étapes simples ci- après : Lorsqu’on ne voit que l’heure sur l’écran, appuyer et relâcher...
- Page 18 UTILISATION DU TENSIOMÈTRE AVEC UN ADAPTATEUR C.A. Le UA-787 comprend une prise pour un adaptateur c.a. vous permettant d faire fonctionner l’appareil à partir d’une prise d’alimentation dans votre maison. Nous vous recommandons de n’utiliser que l’adaptateur c.a., afin d’éviter des dommages potentiels au tensiomètre. Comment connecter l’adaptateur c.a.
- Page 19 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE La tension artérielle, c’est quoi ? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La contraction du coeur par laquelle le sang est chassé dans les artères est dite systolique. La dilatation du coeur ramenant le sang au coeur est dite dias- tolique.
- Page 20 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Évaluation d'une tension artérielle élevée Les critères suivants pour l'évaluation d'une tension artérielle élevée chez les adultes, sans égard pour âge ou sexe, ont été établis comme directives. Remarquez bien que d’autres facteurs de risque (ex : diabète, obésité, fumer etc) devraient être considérés et pourraient affecter ces chiffres.
- Page 21 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Qu’est-ce que l’hypertension ? L’hypertension (haute pression) est le diagnostic lorsque les mesures sont con- stamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l’hypertension peut occasionner des risques tels congestion cérébrale, crise cardiaque ou autres maladies si non traitée.
- Page 22 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Raisons pour lesquelles vos lectures varient entre celles obtenues à la maison et celles obtenues au bureau du médecin Pourquoi les lectures obtenues à la maison et celles obtenues au bureau du médecin sont-elles différentes ? Les prises de pression dans le bureau du médecin ou à...
- Page 23 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Établissement des mesures de base La méthode la plus importante pour obtenir une mesure précise de la tension artérielle est la cohérence. Pour bénéficier entièrement de votre tensiomètre, il est important d’établir une « mesure de base ». Ceci aide à bâtir des bases de mesures que vous pouvez utiliser pour comparer à...
- Page 24 DÉPANNAGE Problème Cause probable Action Les piles sont mortes. Remplacer toutes les piles Rien n’apparaît à avec des nouvelles. Piles l’écran lorsque je alcalines recommandées. pèse sur la touche de mise en marche Les terminaux des piles ne Placer les piles en observant START.
- Page 25 SPÉCIFICATIONS ..... . . UA-787 Modèle ......Oscillométrique Type .
- Page 26 POUR NOUS REJOINDRE Science et technologie de pointe sont à la base de tous nos instruments. Nous offrons des produits précis et simples à utiliser, une surveillance à domicile et des choix de traitement. Notre gamme complète de produits comprend : Tensiomètres à...
- Page 27 IMPORTANT ! Si vous avez besoin d'assistance pour l'implantation ou le fonctionnement de votre appareil... Nous pouvons vous aider ! Appelez-nous sans frais au 1-800-461-0991 ou visitez notre site web www.autocontrol.com Une division de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 www.LifeSourceOnline.com LifeSource et Easy-Fit sont des marques déposées de A&D Medical.