Manuels Connexes pour Maxcom MM29D 3G
Sommaire des Matières pour Maxcom MM29D 3G
- Page 1 Téléphone de bureau tri-bande GSM/WCDMA pour une utilisation dans les réseaux publics 2G/3G : 900/1800/2100 MHz Maxcom MM29D 3G MANUEL D'UTILISATION Il est recommandé de lir le manuel avant l'utilisation.
- Page 3 Si vous avez besoin d'assistance technique, contactez la téléassistance au numéro (+48) 32 325 07 00 ou serwis@maxcom.pl Notre site web: http://www.maxcom.pl/ Contenu de l’emballage Base Écouteur Câble torsadé Support Source d'alimentation Antenne Batterie Manuel d'utilisation Fiche de garantie Il est recommandé de conserver l'emballage, il peut être utile pour le transport.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières INTRODUCTION ....................7 ACCESSOIRES ....................7 CONDITIONS D'UTILISATION ET DE SECURITE ........... 7 APPELS D'URGENCE (112) ................. 8 INFORMATIONS DE BASE ................. 9 ..................12 ESCRIPTION DE L ECRAN 5.1.1 Icônes sur l'écran ..................12 PREPARATION DU TELEPHONE ............... 13 SIM .................13 NSTALLATION DE LA CARTE ................15... - Page 5 ........25 UPPRIMER TOUS LES NUMEROS DE LA LISTE DES CONTACTS ................25 OPIER TOUS LES CONTACTS ................25 OPIER PLUSIEURS CONTACTS ................26 RANSFERT DES CONTACTS ..................26 ETAILS DU CONTACT É ..................26 TAT DE LA MEMOIRE 8.10 ...................26 UMEROTATION RAPIDE MESSAGES SMS ....................27 ..................27 OITE DE RECEPTION SMS ................28...
- Page 6 12.4 É ..................34 CRAN D AFFICHAGE 12.4.1 Contraste ...................34 12.4.2 Rétroéclairage LCD ................34 12.5 ....................35 ROTECTIONS 12.5.1 Verrouillage de la carte SIM ..............35 12.5.2 Modifier le code PIN ................35 12.5.3 Sécurité du téléphone ................35 12.6 ..................35 ARAMETRES RESEAU 12.7 ....................35 YPE DE RESEAU SONS ......................
-
Page 7: Introduction
être effectués sans notification préalable, mais ils seront inclus dans les versions ultérieures du manuel d'utilisation. Pour plus d'informations et toute l'aide, visiter le site: www.maxcom.pl. Le fabricant se réserve tous les droits pour le contenu de ce manuel. Les droits d'auteur et les marques de commerce mentionnées dans le présent document demeurent la propriété... -
Page 8: Appels D'urgence (112)
MAINTENANCE - Ne pas effectuer des réparations ou des modifications, tous les défauts doivent être enlevés par un personnel qualifié. NETTOYAGE - Ne nettoyez pas votre téléphone avec les produits chimiques ou corrosifs. AUDIOPROTHÈSE– Si l'utilisateur utilise une audioprothèse, régler soigneusement le volume du téléphone et la sensibilité... -
Page 9: Informations De Base
Démarrer le téléphone dans un endroit avec une couverture suffisante (certains opérateurs exigent qu'une carte SIM soit insérée). Entrer le numéro d'urgence 112 et appuyer sur le bouton décrocher le téléphone. Attention ! Pendant l'appel, vous devez fournir toutes les informations requises par votre interlocuteur. - Page 10 2. Écran LCD 3. Bouton Retourner : Dans le menu la touche de retour d'un poste, suppression d'un caractère. En mode veille : entrée au répertoire téléphonique 4. La touche HAUT permet de naviguer dans le menu téléphone vers le haut. En mode veille : entrée au répertoire téléphonique 5.
- Page 11 16. M2 – touche de mémoire 17. Clavier numérique 18. Prise d'alimentation sur le panneau supérieur 19. Prise d'antenne 20. Prise USB (pour la maintenance)
-
Page 12: Description De L ' Ecran
Description de l'écran 1. Champ d'icônes de l'écran 2. Opérateur 3. Date / Heure 4. Fonction de la touche OK 5. Fonction de la touche Retour 5.1.1 Icônes sur l'écran Icône Désignation Puissance du signal du réseau : Plus la barre est complète, plus le signal est fort. -
Page 13: Preparation Du Telephone
Icône SMS : Se trouve dans la partie supérieure de l'écran et indique les messages texte non lus. Signalisation du profil discret activé d'alimentation batterie. Alimentation via la source d'alimentation externe Note. Pour économiser de l'énergie, l'écran passe automatiquement en mode veille après un certain temps. -
Page 14: L'installation De La Carte Sim Avec Le Téléphone Allumé Peut
L'installation de la carte SIM avec le téléphone allumé peut l'endommager. Déplacez le bouchon de la prise SIM vers la gauche et les incliner. Insérez la carte SIM dans le slot de sorte que ses contacts dorés soient dirigés vers le bas et le coin coupé vers le connecteur de la batterie. -
Page 15: Installation De La Batterie
batterie uniquement lorsque le téléphone est éteint, sinon il peut y avoir des irrégularités. Installation de la batterie Coupez l'alimentation électrique. Retirez le couvercle de la batterie et de la carte SIM à l'arrière du téléphone. Utilisez un tournevis (ou un outil similaire) pour pousser doucement le verrou du couvercle, voir la figure dans la section 6.1. -
Page 16: Enlevement De La Batterie
Enlèvement de la batterie Coupez l'alimentation électrique. Retirez le couvercle de la batterie et de la carte SIM à l'arrière du téléphone. Pour ce faire, faites glisser doucement le loquet du couvercle avec un ongle. Retirez la batterie, puis retirez la fiche de la batterie (ne tirez pas les câbles). Connexion du combiné... -
Page 17: Montage / Demontage Du Support
Montage / démontage du support 6.6.1 Montage du support Pour installer le support rehaussant du téléphone, placez le téléphone éteint sur le clavier. Insérez deux loquets du support dans les trous 1 et 2 situés en haut du téléphone. Puis inclinez le support pour insérer deux loquets dans les trous 3 et 4, jusqu'à... -
Page 18: Montage Du Telephone Sur Le Mur
Montage du téléphone sur le mur Le téléphone est muni de poignées pour l'accrocher sur le mur. Elles sont situées au point de montage du support rehaussant. Pour accrocher le téléphone sur le mur, n'installez pas le support. 1. Retirez le crochet du combiné et remettez-le dans le sens opposé, de sorte qu'il puisse maintenir le combiné... -
Page 19: Marche / Arret Du Telephone
108,00mm 3. Placez doucement les trous de l'appareil sur les vis et déplacez-le vers le bas. Marche/arrêt du téléphone. Branchez la batterie et la source d'alimentation, maintenez la touche ON/OFF. L'affichage doit s'allumer. Si la batterie est installée, l'écran affiche le symbole de la batterie. Si seulement la source d'alimentation est branchée, l'écran affiche le symbole de la fiche. -
Page 20: Recharge De La Batterie
Recharge de la batterie Il est recommandé d'utiliser le téléphone connecté à la source d'alimentation. La batterie intégrée est utilisée pour l'alimentation d'urgence en cas de panne de courant. 1 Branchez le chargeur à une prise murale. 2 Branchez le câble du chargeur à la prise dans la partie supérieure du téléphone. - Page 21 En mode mains libres - Appuyez sur la touche de mode mains libres. - Entrez le numéro, attendez un temps prédéterminé si l'appel automatique est activé ou appuyez sur SEND. - Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de mode mains libres.
-
Page 22: Reception D ' Appels
Appuyez ensuite sur SEND et décrochez le combiné. Pour parler en mode mains libres, appuyez simplement sur SEND. 3 Sélection d'un numéro à partir de l’historique d'appels Allez à la liste d'appels (Menu> Appels), indiquez si vous voulez appeler un appel manqué, composé ou reçu. Appuyez sur OK et utilisez les touches de navigation haut / bas pour sélectionner le contact souhaité. -
Page 23: Telephone D ' Urgence
Messages pour accéder au menu SMS Pour modifier le volume pendant un appel, vous pouvez également appuyer sur la touche droite (moins fort) ou gauche (plus fort). Téléphone d'urgence Vous pouvez composer directement le numéro d'urgence 112 sans carte SIM. 112 est le numéro d'urgence européen. ONTACTS Le répertoire téléphonique vous permet de stocker et de gérer les contacts fréquemment utilisés. -
Page 24: Recherche De Contacts
Recherche de contacts 8.2.1 Recherche d'un contact En mode veille, avec le combiné raccroché, sélectionnez Menu> Contacts. Entrez les premières lettres du contact. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner le contact approprié. Appuyez sur SEND et décrochez le combiné pour appeler ou appuyez sur MENU pour afficher les options supplémentaires: o Détails : affiche les détails du contact. -
Page 25: Supprimer Tous Les Numeros De La Liste Des Contacts
En mode veille, avec le combiné raccroché, sélectionnez Menu> Contacts>Options. Utilisez les touches Haut/Bas, sélectionnez Ajouter et appuyez sur OK. Sélectionnez un emplacement, la carte SIM ou la mémoire du téléphone, puis appuyez sur OK> Options> Modifier> OK Saisissez le nom du contact et appuyez sur Ok. En utilisant la touche Bas, allez au numéro et appuyez sur Options>... -
Page 26: Transfert Des Contacts
Appuyez sur Options> Sélectionner> OK. Si vous souhaitez sélectionner d'autres contacts, répétez les deux étapes précédentes. Appuyez sur Options> OK pour copier les contacts sélectionnés. Transfert des contacts Pour transférer tous les contacts, en mode veille, avec le combiné raccroché : MENU >... -
Page 27: Messages Sms
- Appuyez sur Contacts, sélectionnez le contact désiré et appuyez sur OK> OK. Si vous souhaitez utiliser la numérotation rapide, en mode veille ou lorsque vous décrochez le combiné, maintenez la touche appropriée jusqu'à ce que le message Connexion... apparaisse sur l'écran. ESSAGES Le service de messages dépend de la fonction du réseau téléphonique et vous permet d'envoyer, de recevoir et de modifier les messages. -
Page 28: Rediger Un Message Sms
Rédiger un message SMS Note : Un message texte peut contenir jusqu'à 160 caractères. Si vous utilisez des diacritiques français, le message peut être limité à 60 caractères. Le nombre de caractères à envoyer est affiché dans le coin supérieur droit. Le mode et la langue d'entrée peuvent être modifiés à l'aide de la touche [#]. -
Page 29: Modeles
Entrer dans le dossier Brouillons pour envoyer, supprimer ou modifier les messages sauvegardés. Modèles Sélectionnez un modèle prêt pour envoyer un message rapide. Vous pouvez ajouter vos modèles. Pour aller aux Modèles, en mode de veille, avec le combiné raccroché, appuyez sur SMS et sélectionnez Modèles. -
Page 30: Messagerie Vocale
Messagerie vocale La messagerie vocale est un service de l’opérateur qui permet de laisser des enregistrements vocaux lorsque quelqu'un ne parvient pas à communiquer avec nous. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Vous pouvez obtenir le numéro de la messagerie vocale auprès de votre fournisseur de services. -
Page 31: Accessoires
11 A CCESSOIRES 11.1 Calendrier Sélectionnez Menu> Accessoires> Calendrier. Appuyez sur Options pour aller à un autre date lointaine, ou pour revenir à la date d'aujourd'hui. 11.2 Alarme Sélectionnez Menu> Accessoires> Alarmes. Vous pouvez régler jusqu'à 3 alarmes. L'alarme retentit lorsque l'heure sauvegardée sera égale à... -
Page 32: Parametres
12 P ARAMETRES 12.1 Paramètres d'appels 12.1.1 Renvoi d'appel C'est un service de réseau. Si l'opérateur propose ce service, vous devez faire la configuration appropriée. L'utilisateur peut définir le renvoi d’appel à un autre numéro sélectionné. Pour ce faire, sélectionnez Menu> Paramètres> Paramètres d'appels> Renvoi d'appel, puis: Renvoi inconditionnel Renvoi lorsque le numéro est occupé... -
Page 33: Identification Du Numéro
12.1.4 Identification du numéro C'est un service de réseau. Si l'opérateur propose ce service, vous devez faire la configuration appropriée. Cette fonction permet de cacher son numéro lors de l'appel. Sélectionnez "Définit le réseau" ou "Cacher le numéro" ou "Envoyer le numéro"... -
Page 34: Langue
12.2.2 Langue Pour changer la langue du téléphone, en mode veille, appuyez sur : - 1x MENU - 3x Bas - 1x MENU - 1x Bas - 1x MENU - 1x Bas - 1x MENU Ensuite, sélectionnez la langue et confirmez avec MENU. 12.2.3 Retard de post-numérotation Sélectionnez Menu>... -
Page 35: Protections
12.5 Protections 12.5.1 Verrouillage de la carte SIM Sélectionnez Menu> Paramètres> Sécurité> PIN> Activer / Désactiver pour activer ou désactiver la demande de code PIN. Lors de la modification des paramètres, il est nécessaire d'entrer un code PIN. Si l'opérateur n'a pas saisi un code PIN, entrez le code erroné trois fois, entrez le code PUK fourni par votre opérateur, puis entrez votre code PIN pour allumer le téléphone. -
Page 36: Services De Reseau
- Paramètres de la sonnerie> Sonnerie ou ton message. Utilisez les touches Haut/Bas, sélectionnez la sonnerie et appuyez sur Paramètres du volume pour modifier le volume de la sonnerie, la tonalité du message, le volume de l'alarme, le volume de l'appel et le volume d'activer/désactiver le téléphone. - Page 37 Vérifiez que le numéro composé est correct. Pour Impossible de choisir le numéro d'un autre pays, toujours ajoutez le se connecter préfixe approprié (par exemple Allemagne 0049 ou +49). Si vous avez une carte prépayée, vérifiez s'il y a des fonds sur votre compte pour effectuer l'appel.
-
Page 38: Specification Technique
Le numéro du centre de messages de l’opérateur, où Qu'est-ce que les messages sont stockés. Le numéro est enregistré c'est le centre de messages ? sur la carte SIM, mais vous pouvez le modifier dans le menu du téléphone et entrer un autre. Vous serez débité... -
Page 39: Protection De L'environnement
Ne tenez pas votre téléphone dans des endroits où la température est trop élevée. Cela peut avoir un impact négatif sur la batterie et le téléphone lui-même. N'utilisez jamais une batterie endommagée. Cela peut conduire à l'endommagement de l'appareil. Insérez la batterie en respectant la polarité. - Page 40 Si vous avez besoin d'assistance technique, contactez la téléassistance au numéro : 32 325 07 00 ou à e-mail serwis@maxcom.pl Notre site web: http://www.maxcom.pl/ Le fabricant décline toute responsabilité des conséquences causées par une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou le non-respect des instructions.
-
Page 41: Declaration De Conformite
Déclaration de conformité 10/2016/EC Maxcom S.A., ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy déclare avec toute responsabilité que : le téléphone de bureau tri-bande GSM/WCDMA pour une utilisation dans les réseaux publics 900/1800/2100 Maxcom MM29D est conforme à la directive du Parlement européen et du Conseil 2011/65/UE du 8 juin de 2011 relative à... - Page 42 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLOGNE tél. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl 1313...