Maxcom MM35D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxcom Manuels
  4. Téléphones
  5. MM35D
  6. Manuel d'utilisation

Maxcom MM35D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Téléphone portable MM35D
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maxcom MM35D

Sommaire des Matières pour Maxcom MM35D

  • Page 1 Téléphone portable MM35D MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 2 Il est recommandé de lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser votre appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE Introduction Spécifications techniques Contenu du coffret Accessoires Conditions d'utilisation et de sécurité Installation des éléments Installation de la carte SIM et la batterie Station d’accueil Alarme batterie faible Description de téléphone Description de l’écran d’affichage Verrouillage du clavier Utilisation du MENU Répertoire Ajouter un contact Rechercher un contact...
  • Page 5 Composition abrégée Modifier le volume lors de l’appel Options lors d’un appel Transfer des appels Répondre à un appel Journal d’appel Messagerie SMS Rédiger et envoyer des SMS Lire et répondre aux SMS Boîtes SMS Boîte de réception Brouillons Boîte d’envoi Eléments envoyés Supprimer des messages Paramètres des messages...

  • Page 6: Renseignements Sur La Protection Environnementale

    Affichage Fond d'écran Vérrouillage automatique du clavier Rétroéclairage luminosité Paramètres de sécurité Code PIN Vérrouillage du téléphone Paramètres d’appels Numéro masqué Appels en attente Renvoi des appels Blocage des appels Liste noire Rappel du temps Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Répétition automatique Signaliser la réception d'un appel Répondre aux appels Paramètres réseau...

  • Page 7: Introduction

    900/1800 MHz. Avant de l’allumer vous devez insérer correctement au moins une carte SIM. NTRODUCTION Merci d'avoir choisi le téléphone Maxcom. Nos téléphones mobiles sont conçus pour les réseaux GSM et répondent à toutes les normes européennes. Votre téléphone peut être utilisé...

  • Page 8: Spécifications Techniques

    : www.maxcom.pl. Le fabricant se réserve tous les droits sur le contenu de ce manuel. Un manuel d’utilisation complet peut être consulté sur : http://www.maxcom.pl/ Tous les droits d'auteur et marques commerciales mentionnés dans ce document restent la propriété de leur propriétaire respectif.
  • Page 9 • Station d’accueil • Autonomie en veille : jusqu'à 300 heures * • Autonomie en communication : jusqu'à 10 heures* • Dimensions : 145 X 52 X 14mm • Poids de l’appareil : 86g En fonction des conditions et du signal du réseau GSM...

  • Page 10: Contenu Du Coffret

    ONTENU DU COFFRET Téléphone GSM Chargeur Station d’accueil Batterie Manuel d'utilisation Carte de garantie Attention : Il est recommandé de conserver l'emballage, il peut être utile pour un transport éventuel. Vous devez conserver le reçu, c'est un élément inhérent à la garantie.
  • Page 11 dans de tels endroits peut mettre des personnes en danger. • N'utilisez pas le téléphone pendant la conduite sans un équipement approprié. • L'appareil et ses accessoires peuvent être constitués de petites pièces. Le téléphone et ses composants doivent être tenus à l’écart des enfants.

  • Page 12: Installation Des Éléments

    appareils électriques rester près de votre téléphone pendant une longue période. • RÉSISTANCE À L'EAU : le téléphone n'est pas étanche. Conservez-le dans un endroit sec. • ÉTANCHÉITÉ A LA POUSSIERE : Le téléphone n'est pas étanche à la poussière, n'utilisez pas le téléphone dans un environnement où...

  • Page 13: Installation De La Carte Sim Et La Batterie

    Gardez les cartes SIM hors de portée des enfants. NSTALLATION DE LA CARTE ET LA BATTERIE Avant d'insérer la carte SIM, assurez-vous que le téléphone est éteint et que la batterie est retirée. Le chargeur doit être déconnecté. Pour insérer la carte SIM il faut d’abord retirer la batterie selon les schémas et la description suivants : •...
  • Page 14 Carte microSD Faites attention lors de l’utilisation de la carte mémoire, en particulier lorsque vous l'insérez ou la retirez. Certaines cartes mémoire doivent être formatées avec un ordinateur avant leur première utilisation. Faites des sauvegardes régulières des données stockées sur les cartes utilisées dans d'autres appareils si vous utilisez des cartes SD ! Une mauvaise utilisation ou d'autres facteurs peuvent entraîner des dommages ou la perte du contenu de la carte.
  • Page 15 Charger la batterie : Attention ! Utilisez la batterie incluse dans le coffret. L'utilisation d'une batterie différente peut endommager le téléphone et annulera la garantie. Ne branchez pas le chargeur lorsque le capot arrière du boîtier est retiré. Pour charger le téléphone : Branchez le chargeur dans une prise électrique.

  • Page 16: Station D'accueil

    ’ TATION D ACCUEIL Lorsque vous utilisez une station d’accueil, branchez d'abord la petite prise du chargeur dans la prise de la station d’accueil, puis connectez le chargeur à une prise secteur. Pour charger la batterie, il vous suffit d'insérer le téléphone dans la station d’accueil avec les connecteurs métalliques vers le bas.

  • Page 17: Alarme Batterie Faible

    LARME BATTERIE FAIBLE Lorsque le niveau de batterie est trop faible, le téléphone vous alertera avec un signal sonore (Si le profil actuel du téléphone autorise les alertes sonores) et affichera l’alerte « Batterie déchargée ». Le symbole s’affichera à l’écran.
  • Page 18 Touche de Fonction Écouteur Droite TFD Touche Verte Appel - Écran d’affichage faire des appels Touche Rouge – Marche/Arrêt / Touche Haut Raccrocher / Retour à l’écran d’accueil Touche Droite Touche OK Clavier Touche Gauche alphanumérique Touche Bas Touche Radio FM Touche de Fonction Touche Lecteur audio Gauche TFG...
  • Page 19 Haut Augmenter le volume du clavier Baisser le volume du clavier Gauche Calculatrice Droite Alarme Fonction selon la description sur l'affichage Fonction selon la description sur l'affichage Appui court : chiffre 1. Maintenu : messagerie vocale. Appui court : chiffres 2 à 9 Maintenu: Composer un des 8 numéros de composition abrégés enregistrés.

  • Page 20: Description De L'écran D'affichage

    Touche de confirmation ; dans la plupart des cas, cette touche est équivalente à Touche OK TFG. ’ ’ ESCRIPTION DE L ECRAN D AFFICHAGE Signal réseau.
  • Page 21 Icônes de fonctions: Mode sonnerie Nouveau uniquement Clavier Mode silencieux verrouillé Alarme active itinérance Intensité du Appel manqué signal * l’icône apparaît également en cas Les icônes peuvent varier d’itinérance nationale en fonction de la version du lorsque le téléphone logiciel utilise le réseau d’un autre opérateur...

  • Page 22: Verrouillage Du Clavier

    ERROUILLAGE DU CLAVIER Pour verrouiller le clavier depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la Touche de Fonction Gauche puis l'astérisque (*). Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la Touche de Fonction Gauche puis l'astérisque (*). Vous n'avez pas besoin de déverrouiller le clavier pour accepter un l'appel. Attention : le clavier sera verrouillé...

  • Page 23: Rechercher Un Contact

    Verte, sélectionnez le numéro que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur "Options" (TFG). Sélectionnez "Ajouter aux contacts", appuyez sur la TFG, sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer. Entrez le nom du contact. Appuyez sur la Touche de Fonction Gauche pour sauvegarder.

  • Page 24: Supprimer Des Contacts

    Le téléphone ira directement dans la liste jusqu’aux noms commençants par cette lettre. Vous pouvez faire défiler la liste avec les touches de navigation HAUT / BAS. Appuyez sur la touche „#” pour changer le mode de saisie de texte Méthode 2 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la TFD pour ouvrir directement le répertoire.

  • Page 25: Supprimer Tous Les Contacts

    UPPRIMER PLUSIEURS CONTACTS Si vous souhaitez supprimer plusieurs contacts de votre téléphone ou de votre carte SIM, procédez comme suit : Dans le MENU, sélectionnez Contacts >Options >Sélectionner. Naviguez dans la liste pour rechercher un contact à supprimer, puis utilisez la touche OK pour sélectionner/désélectionner les contacts.

  • Page 26: Copier Tous Les Contacts

    OPIER TOUS LES CONTACTS Pour copier tous les contacts de votre téléphone ou de votre carte SIM, procédez comme suit : Dans le MENU, sélectionnez : Contacts >Options >Paramètres >Copier tout Choisissez la destination où vous souhaitez copier les contacts et confirmez en appuyant sur Oui. RANSFERER DES CONTACTS Vous pouvez transférer des contacts de la carte SIM vers la mémoire du téléphone ou vice versa.

  • Page 27: Répertoire Restreint Fdn

    Pour attribuer un numéro à une touche, dans le MENU, sélectionnez Contacts >Options >Paramètres >Composition abrégée >Définir les touches. Sélectionnez ensuite sous quelle touche vous souhaitez attribuer un numéro, appuyez sur la TFG, composez le numéro ou sélectionnez-le à partir de la liste de contacts et appuyez à...

  • Page 28: Composer Un Numéro Depuis Le Répertoire

    OMPOSER UN NUMERO DEPUIS LE REPERTOIRE Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la Touche de Fonction Droite pour accéder au répertoire. Utilisez les touches HAUT / BAS pour sélectionner le contact à appeler. Si vous souhaitez accéder rapidement à un contact dont le prénom ou le nom commence, par exemple, par la lettre U, appuyez deux fois sur la touche 8.

  • Page 29: Transfer Des Appels

    - Attente : mets l’appel en attente. - Terminer l’appel : mets fin à l’appel. - Nouvel appel : passe un nouvel appel. - Contacts : ouvre le menu Contacts, par exemple pour vérifier un numéro. - Journal d'appel : vous permet de consulter le journal d'appel.

  • Page 30: Journal Dappel

    Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la Touche Rouge - Raccrocher/Retour. Pour couper la sonnerie d’un appel, appuyez sur la Touche de Fonction Droite. ’ OURNAL D APPEL Pour accéder aux journaux d’appel, entrez dans le MENU principal puis sélectionnez Journal d’Appel, puis sélectionnez : Appels manqués (pour consulter les appels manqués).

  • Page 31: Messagerie Sms

    - Appeler, appelle le numéro. - Envoyer SMS, envoyer un SMS à ce numéro. - Ajouter aux contacts, vous permet d'ajouter le numéro au répertoire - Ajouter à la liste noire, vous permet d'ajouter un numéro à la liste des numéros bloqués - Modifier avant l'appel, vous permet de modifier le numéro avant de démarrer un appel - Supprimer, supprimer cette entrée du journal...

  • Page 32: Lire Et Répondre Aux Sms

    souhaitez saisir un symbole, appuyez sur la touche "".„ ”. Envoyer un message : Appuyez sur Options> Envoyer à, et sélectionnez si vous souhaitez entrer le numéro manuellement ou le sélectionner parmi les contacts. Sélectionnez ou composez le numéro et appuyez sur OK.

  • Page 33: Boîtes Sms

    - Supprimer : supprimer le message - Avancé : permet l'utilisation d'un numéro OITES OITE DE RECEPTION Affiche les messages reçus. Pour naviguer dans la boîte de réception, utilisez les touches HAUT / BAS. ROUILLONS Vous pouvez enregistrer des messages non envoyés dans le dossier "Brouillons".

  • Page 34: Supprimer Des Messages

    UPPRIMER DES MESSAGES Pour supprimer un message sélectionné, allez dans l’aperçu de message et sélectionnez "Supprimer". ARAMETRES DES MESSAGES Ouvrez le MENU puis sélectionnez : Messages> Paramètres SMS, puis sélectionnez : • - Centre de service SMCS : Sert d’intermédiaire entre les abonnés lors de l'envoi de SMS.

  • Page 35: Messagerie Vocale

    Permet de choisir si les messages doivent être enregistrés dans le téléphone ou sur la carte SIM. ESSAGERIE VOCALE La messagerie vocale est un service de l’opérateur qui permet à quelqu’un de laisser un message vocal lorsqu’il ne parvient pas à vous contacter. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.

  • Page 36: Calculatrice

    - Ajouter une tâche : vous permet d'ajouter une nouvelle tâche. - Supprimer une tâche : vous permet de supprimer des tâches. - Aller à la date : entrez la date à laquelle vous voulez aller. - Aller à la date d’aujourd’hui : aller directement à la date actuelle sur le calendrier.

  • Page 37: Visionneuse De Photo

    lus en arrière-plan, appuyez sur OK pour arrêter la lecture avant de quitter le lecteur. Vous pouvez vous déplacer entre la piste précédente et suivante en utilisant les touches GAUCHE et DROITE. Pour changer les options de lecture, sélectionnez : Liste ->...

  • Page 38: Dictaphone

    ICTAPHONE Vous pouvez enregistrer de la musique ou des sons ambiants. Ouvrez le MENU et sélectionnez Multimédia> Dictaphone. - Pour démarrer ou arrêter l'enregistrement, appuyez sur - Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur la Touche de Fonction Droite. Par défaut, les enregistrements sont enregistrés dans le dossier Audio.

  • Page 39: Services Réseau

    • Créer un dossier - pour créer un nouveau dossier dans l'emplacement sélectionné. • Modifier le nom du dossier : permet de changer le nom du dossier • Supprimer : Supprimer le dossier actuel. • Copier : copie un seul dossier. •...

  • Page 40: Radio Fm

    Touche de Fonction Droite pour activer la fonction de report, l'alarme sonnera à nouveau après la durée du report définie. ADIO Le téléphone est équipé d’un récepteur radio FM. Avertissement : La qualité de la réception dépend de l'endroit où vous vous trouvez. La qualité de réception des stations de radio a de nombreux facteurs externes pouvant causer une mauvaise réception, mais qui ne forment pas une base de plainte concernant ce produit.

  • Page 41: Paramètres

    ARAMETRES Ouvrez le MENU, sélectionnez Paramètres, puis : ARAMETRES ATE ET EURE Pour régler la date et l'heure, sélectionnez MENU> Paramètres-> Heure et date. Sélectionnez "Fuseau horaire" pour régler la ville correcte, puis "Régler l'heure / la date" pour entrer l'heure et la date. Pour naviguer entre les chiffres de la date et de l’heures utilisez les touches HAUT / BAS / DROITE / GAUCHE, et utilisez les touches 0-9 pour saisir la date et l'heure.

  • Page 42: Langue

    selon vos besoins sauf le profil Silencieux. Les profils disponibles : Général, Silencieux, Extérieur. Pour chaque profil, en utilisant l'option Personnaliser, vous pouvez modifier : - Le type de sonnerie (simple ou répétée) - La tonalité de sonnerie - Le volume de la sonnerie - Le signal de nouveau message - Le volume du signal de message - Les sons du clavier...

  • Page 43: Affichage

    - 1x OK Sélectionnez maintenant la langue appropriée puis appuyez sur OK. FFICHAGE OND D ECRAN Sélectionnez un fond d'écran pour votre téléphone (il s'agira de l'arrière-plan de l'écran d’accueil). ERROUILLAGE AUTOMATIQUE DU CLAVIER La fonction vous permet d'activer et de régler après quelle durée le clavier sera automatiquement verrouillé.

  • Page 44: Vérrouillage Du Téléphone

    ERROUILLAGE DU TELEPHONE Vous pouvez activer le code de verrouillage du téléphone. Lorsque vous allumez le téléphone, vous devrez entrer le code de verrouillage. Le code par défaut est 1122. ’ ARAMETRES D APPELS UMERO MASQUE Ceci est un service réseau. Si l'opérateur offre ce service, la configuration appropriée doit être faite.

  • Page 45: Renvoi Des Appels

    ENVOI DES APPELS Ceci est un service réseau. Si l'opérateur offre ce service, la configuration appropriée doit être faite. L'utilisateur peut définir le renvoi des appels entrants directement à la messagerie vocale ou vers tout autre numéro choisi. Pour configurer le service de Renvoi d'appel, ouvrez le MENU puis sélectionnez : Paramètres>...

  • Page 46: Liste Noire

    1. Ouvrir le MENU, puis sélectionnez : Paramètres> Param. Appels >Blocage des appels. 2. Dans la liste, sélectionnez le type d'appels que vous souhaitez bloquer. Vous pouvez bloquer tous les appels sortants, tous les appels internationaux sortants, les appels internationaux (à l'exception des appels vers le pays), tous les appels entrants et les appels entrants en itinérance.

  • Page 47: Répondre Aux Appels

    EPONDRE AUX APPELS Vous pouvez définir les appels auxquels répondre en appuyant sur n'importe quelle touche. ARAMETRES RESEAU Sélection du réseau : vous pouvez choisir l'opérateur manuellement ou automatiquement. ODE AVION Permet d’activer le mode avion. Quand il est actif, le téléphone n'a pas de connexion au réseau GSM, il est impossible de passer des appels, envoyer / recevoir des messages, etc.

  • Page 48: Faq (Dépannage)

    - Connectez l'autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur. - Les messages "Périphériques de stockage" et "Port COM" s'afficheront sur l'écran du téléphone. Sélectionnez les périphériques de stockage. FAQ (D EPANNAGE Toute réparation de votre appareil doit être effectuée par un service agréé.
  • Page 49 « Le téléphone Le téléphone est peut-être éteint, allumez le téléphone en appuyant sur la touche ne fonctionne pas, après la marche/arrêt rouge pendant environ 3 connexion du secondes. chargeur il ne Après une période prolongée sans utiliser le charge pas » téléphone, la batterie peut être dans l'état dit de "Décharge profonde".
  • Page 50 « Comment Si l'écran affiche "Ne fonctionne pas" ou pouvez-vous "Aucun service", cela signifie qu'il n'y a pas de signal réseau ou pas de fonds sur le augmenter votre portée ? » compte. Cependant, dans ce cas, il est possible de composer le numéro d’urgence 112 à...
  • Page 51 « Comment L'option avis de réception doit être activée. vérifier si un Après la livraison du message, un SMS vous sera envoyé en retour, vous notifiant que le SMS a atteint le destinataire ? » message a bien été délivré (service réseau).

  • Page 52: Conditions De Garantie

    ONDITIONS DE GARANTIE Le téléphone est soumis à une garantie, dont la facture ou preuve d’achat fait partie intégrante. Dans le cas de réparations de téléphones endommagés en raison d'une mauvaise utilisation, de décharges électrostatiques ou de foudroiement, des frais supplémentaires seront facturés.
  • Page 53 Utilisez uniquement les batteries recommandées par le fabricant. Ne laissez pas le chargeur branché pendant plus de 2 ou 3 jours. Le téléphone ne doit pas être exposé à de fortes chaleurs. Cela pourrait avoir un effet néfaste sur la batterie ainsi que sur le téléphone lui-même.

  • Page 54: Renseignement Sur Les Radiofréquences

    ENSEIGNEMENTS SUR LES RADIOFREQUENCES Ce modèle répond aux directives internationales en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Cet appareil est un émetteur et un récepteur d'ondes radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces lignes directrices ont été...
  • Page 55 casque ou un haut-parleur pour tenir votre téléphone loin du corps ou de la tête. Valeurs maximales de DAS relevées lors des tests DAS - appareil à l’oreille 0.188 W/kg (GSM900) 0.315 W/kg (GSM1800) DAS - appareil au niveau 0.337 W/kg (GSM900) du torse 0.876 W/kg (GSM1800) Les DAS peuvent également varier en fonction des...
  • Page 56 l’objet d’un tri sélectif et être déposés dans un point de collecte approprié. Une utilisation correcte des produits électriques et électroniques contribue à réduire les dangers pour la santé des personnes et l'environnement liés à la présence de composants dangereux et au stockage et traitement inadéquats de ces équipements.

  • Page 57: Déclaration De Conformité

    ECLARATION DE CONFORMITE Déclaration de conformité 0x/2017/CE Maxcom S.A., rue Towarowa23a, 43-100 Tychy déclare en toute responsabilité que : Le téléphone mobile GSM bi-bande pour une utilisation sur les réseaux publics : 900/1800 Maxcom MM35D est conforme à la Directive du Parlement européen et du Conseil 2011/65/UE du 8 juin 2011 relative à...
  • Page 58 Communication radio : Test Report : 16071354-CE-R1,16071354-CE-R2 Les deux derniers chiffres de l'année où le marquage CE a été apposé : 17 Tychy, 27 avril 2017 lieu, date nom et prénom de la personne autorisée...
  • Page 59 Si une assistance technique est requise, nous vous recommandons de contacter le service technique par téléphone au 32 325 07 00 ou par mail à serwis@maxcom.pl Notre site d’internet : http://www.maxcom.pl/ MAXCOM S.A. ul. Towarowa 23a 43-100 Tychy tel.: 32 327 70 89 fax: 32 327 78 60 www.maxcom.pl...

Table des Matières