Manuels Connexes pour Maxcom MM42D
Sommaire des Matières pour Maxcom MM42D
- Page 1 Téléphone de bureau GSM/WCDMA/LTE pour l’utilisation dans les réseaux publics 2G/3G/LTE. Maxcom MM42D MANUEL DE L’UTILISATEUR Il est recommandé de lire ce manuel avant de procéder à l’utilisation du téléphone...
- Page 3 Contenu du kit Station de base Combiné Cordon en spirale Chargeur Câble USB Batterie Support pour téléphone Manuel de l’utilisateur Bulletin de garantie Il est recommandé de conserver l’emballage. Il peut être utile lors d’un transport éventuel. Il convient de conserver le ticket de caisse qui constitue un élément important du bulletin de garantie.
- Page 4 Sommaire Introduction ......Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Accessoires .................. 6 Conditions d’utilisation et de sécurité ..Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Appels d’urgence (112) ..............8 Informations de base ....Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Préparation du téléphone ..Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Retrait du couvercle de la batterie.
- Page 5 Ajout des contacts ..... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Consultation des contacts . Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Édition des contacts ............26 Messages SMS/MMS ............27 Boîte de réception/d’envoi ........... 27 Création d’un message textuel SMS/MMS ......28 Historique des appels ... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Paramètres ......
- Page 6 Vous pouvez obtenir plus d’informations et une assistance technique en consultant le site Internet: www.maxcom.pl. Le fabricant se réserve tous les droits aux contenus indiqués dans le présent manuel de l’utilisateur.
- Page 7 • Il est interdit d’utiliser le téléphone aux endroits où cela est interdit, par exemple dans les hôpitaux, dans les avions, dans les stations-service et à proximité de matières inflammables. L’utilisation du téléphone à ces endroits peut mettre en danger d’autres personnes. •...
- Page 8 chauffage, par exemple, d’un radiateur, d’un élément chauffant, d’un four, d’un four de chauffage central, d’un foyer, d’un barbécu etc. Température ambiante maximale: 45 °C • Protégez votre ouïe! Le contact de longue durée avec de sons forts peut causer des troubles auditifs. Ècoutez la musique à un volume modéré...
- Page 9 INFORMATIONS DE BASE Ècran tactile. Sert à afficher le contenu et à employer le téléphone par le toucher Utilisation: vidéoconférence, prise de photos Caméra Enfoncement et maintien de la touche Touche enfoncée: invocation de la procédure SOS, SOS/OK brève pression pour valider Diode de Notification lumineuse sur un appel non reçu, notifications...
- Page 10 Brève pression: retour au menu précédent, ALLUMER/ ÉTEINDRE suppression des caractères Touche HOME Retour au menu principal Enfoncement et maintien de la touche Touches de enfoncée: édition des numérs I/II, brève sélection pression: sélection d’un numéro mémorisé rapide Haut parleur Activation/désactivation du mode haut parleur Raccourci d’accès à...
- Page 12 Servent à monter un support pour le téléphone Trous de montage (montage sur le bureau) Connexion du chargeur/ connexion à Emplacement l’ordinateur micro USB Un emplacement pour la batterie ainsi que Couvercle de la pour les cartes SIM et la carte mémoire se batterie trouve sous le couvercle.
- Page 13 Installation des cartes SIM Insérez une carte SIM au minimum dans le téléphone avant de procéder à l’utiliser. Vous recevrez la carte SIM auprès de votre opérateur. Conservez la carte SIM hors de la portée des enfants. Toute rayure ou tout pliage peut endommager la carte SIM facilement. Pour cette raison, il convient de prendre des précautions particulières pendant ses insertion, retrait et conservation.
- Page 14 Installation de la carte mémoire À coté de SIM1, il y a un emplacement pour carte mémoire MicroSD (TF). Déplacez le tiroir de l’emplacement vers le haut du téléphone (OPEN) et ouvrez-le. Insérez la carte mémoire dans l’emplacement en attirant attention sur les entailles. Fermez le tiroir et déplacez-le vers le bas du téléphone(LOCK).
- Page 15 Montage/démontage du support pour téléphone Pour utiliser le téléphone près du bureau, il convient de monter le support. 6.6.1 Montage du support pour téléphone Pour monter le support pour le téléphone, placez le téléphone éteint sur le clavier. Insérez l’un des loquets du support dans le trou de montage du support et ensuite serrez le support jusqu’au moment où...
- Page 16 Pressez et soulevez Montage du téléphone sur le mur Le téléphone est équipé des pièces permettant de le monter sur le mur. Pour installer le téléphone sur le mur, ne montez pas le support. Élément de fixation du combiné Retirez l’élément de fixation du combiné...
- Page 17 Branchement du chargeur et charge de la batterie Connectez le contact du câble à l’emplacement mini USB du téléphone, et le grand contact USB au chargeur Mini USB Branchez le chargeur à la prise murale. Si la batterie est déchargée, le téléphone sera éteint automatiquement. Il ne convient pas de laisser la batterie déchargée pendant une plus longue période, car cela peut avoir un impact défavorable sur ses qualité...
- Page 18 La saisie du code incorrect PIN 3 fois de suite verrouillera la carte SIM. Il est possible de la déverrouiller avec le code PUK. La saisie erronnée du code PUK 10 fois de suite verrouillera la carte SIM de manière permanente.
- Page 19 Écran de démarrage L’écran de démarrage permet un accès à toutes les fonctionnalités de l’appareil. Il permet d’afficher les icônes des indicateurs, les raccourcis des applications ainsi que d’autres éléments. L’écran de démarrage peut comprendre de nombreux panneaux. Pour afficher d’autres panneaux, déplacez le doigt vers la gauche ou vers la droite ou utilisez les touches de navigation.
- Page 20 Le tableau ci-dessous présente les plus fréquentes icônes des notifications (selon le logiciel, les icônes peuvent varier quant à leur aspect): État de charge de la batterie/ batterie en train de charger Couverture (puissance du signal de l’émetteur BTS) /connexion de données en technologie LTE active WiFi activé...
- Page 21 Sert à passer des appels par le réseau mobile Téléphone Gestionnaire de Simple application permettant de consulter la mémoire du téléphone fichiers Dictaphone, il permet d’enregistrer la musique ou Enregistreur de son les sons ambiants Permet de lire de la musique ou les enregistrements Musique stockés dans la mémoire Navigateur système permettant de consuter les...
- Page 22 Paramètres du téléphone, passez-y pour gérer tout Paramètres le téléphone Sert à prendre des photos/des vidéos Appareil Client de messagerie quelconque, il exige la Messagerie configuration Calendrier étendu permettant d’ajouter les Calendrier événements, les rappels Indépendamment des fonctionnalités du téléphone, Kit d’outils SIM la carte SIM peut offrir des services complémentaires.
- Page 23 UTILISATION DU TÉLÈPHONE Réalisation d’un appel 1. Appuyez sur les touches numériques en mode veille pour saisir le numéro de téléphone, 2. Appuyez-y pour supprimer le dernier chiffre 3. Décrochez le combiné. 4. Si le numéro sélectionné de téléphone peut être identifié dans l’annuaire de téléphone, le nom de la personne enregistrée dans les contacts sera affiché...
- Page 24 pour rejeter un appel, rejeter un appel avec l’envoi d’un message SMS rejeter et envoyer un SMS Toucher et déplacer recevoir rejeter vers l’icône pour: Si le numéro de téléphone d’un appelant peut être identifié. il sera affiché sur l’écran du téléphone. Si les informations sur le numéro sont conservées dans les contacts, il sera affiché...
- Page 25 Attention. Si pendant un appel ou si le téléphone compose le numéro vous appuyez il apparaîtra l’écran de démarrage. sur la touche Pour revenir à l’écran d’un appel, faites glisser, vers le bas, la barre de notifications supérieure, et toucher „Appel en cours” Vers le bas toucher Réalisation des appels internationaux...
- Page 26 En outre, le téléphone permet de synchroniser les contacts par l’intermédiaire du compte WhatsApp et du compte E-mail. Ajout des contacts Pour ajouter un nouveau contact à la mémoire du téléphone/de la carte SIM, passez à l’application des contacts et sélectionnez l’icône d’un nouveau contact dans le coin inférieur droit.
- Page 27 Attention – Lors de l’enregistrement du premier contact, le téléphone affichera la question concernant l’emplacement où les contacts doivent être enregistrés (mémoire du téléphone ou mémoire de la carte SIM). Ensuite les contacts seront enregistrés automatiquement dans la mémoire sélectionnée précédemment. Pour modifier l’emplacement de l’enregistrement, passez aux CONTACTS >...
- Page 28 Envoyer un SMS Démarrer un appel Paramètres Supprimer un contact /kontakt/Ustawienia Éditer un contact Ajouter au préférences Messages SMS/MMS Le service des messages dépend des fonctionnalités du réseau téléphonique et permet d’envoyer, de recevoir et d’éditer les messages. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à contacter l’opérateur du réseau. Si vous recevez un message textuel, un signal acoustique apparaîtra et une partie du contenu de ce message sera affichée sur l’écran.
- Page 29 Création d’un message textuel SMS/MMS Pour créer un nouveau message SMS/MMS allez sur l’application et créez un nouveau message textuel. Messages et cliquez sur Ensuite suivez les instructions affichées sur l’écran: Ajouter une pièce attachée Paramètres complémentaires Ajouter ou saisir un contact Contenu d’un message Envoyer...
- Page 30 Pour vérifier les informations précises concernant un appel, il suffit de cliquer sur un contact/numéro donné et sélectionner l’option souhaitée dans le menu déroulant. - Créer un nouveau contact. - Ajouter à un contact. - Envoyer un message. - Sélection des numéros IP. - Détails d’un appel.
- Page 31 - d’activer les notifications sur le réseau (si nous nous trouvons à la portée du réseau Wi-Fi, nous en serons informés par un message approprié) - de modifier les principes concernant la mise en mode veille de Wi-Fi (la connexion sans fil peut être mise en mode veille après la désactivation de l’écran et maintenue en permanence si le téléphone est connecté...
- Page 32 Le clic sur le destinataire de nos fichiers démarrera le processus de couplage qui sera terminé avec succès après la saisie du mot de passe sur les deux dispositifs. Le menu contextuel comprend les options responsables de la modification du nom du téléphone, du rafraîchissement de la liste et de l’accès aux fichiers reçus.
- Page 33 Nom du réseau par défaut (WIFI Network Name): MM42D Mot de passe (WIFI password): - voir l’étiquette sur le téléphone.
- Page 34 Le Hotspot peut être activé par le chemin d’accès. MENU-PARAMÈTRES-EN SAVOIR PLUS-TETHERING ET POINT D’ACCÈES-HOTSPOT Wi-Fi ou par la touche d’activation/de désactivation rapide sur le clavier 2.Tethering par USB (Technologie du partage du réseau par USB, si le téléphone se connecte à l’ordinateur à l’aide du câble USB, l’ordinateur peut être connecté...
- Page 35 touche „Nouveau nom d’APN” et ensuite de configurer la connexion selon les lignes directrices reçues de la part de l’opérateur. Opérateurs du réseau Le mode de sélection manuelle nous permet de choisir le réseau auquel nous voulons nous connecter tandis que „le mode automatique” choisit automatiquement le réseau dans un moment donné...
- Page 36 11.2.1 Écran Sélectionnez MENU > PARAMÈTRES > ÉCRAN, et ensuite: MiraVision: Technologie améliorant la qualité de l’image selon les Préférences de l’utilisateur Niveau de luminosité: adaptez la luminosité de l’écran avec les touches de navigation GAUCHE/DROITE ou le curseur sur l’écran Fond d’écran Mise en mode veille: permet de définir le temps après lequel...
- Page 37 Son de la sélection du numéro: activez/désactivez les sons du clavier; Son au toucher: activez/désactivez les sons concernant le contact de doigt avec l’écran tactile Son du verrouillage de l’écran: activez/désactivez le son du verrouillage de l’écran. Notifications et autres Notifications Ne pas déranger Accès au „Ne pas déranger”...
- Page 38 11.3.1 SOS La fonctionnalité SOS permettra de résaliser un appel d’urgence et d’envoyer un message textuel à un numéro prédéfini. Pour réaliser un appel d’urgence, enfoncez et maintenez enfoncée la touche SOS/OK. Le téléphone émettra un signal acoustique d’urgence et commencera à appeler les numéros mémorisés.
- Page 39 11.3.2 Sélection rapide Pour configurer les touches de sélection rapide, sélectionnez MENU > PARAMÈTRES > SÉLECTION RAPIDE: - un/deux/trois/quatre (sélection rapide des contacts situés sur le premier bureau) Sélectionnez, sur l’écran, les touches auxquelles vous voulez attribuer les contacts M1-M4. Ensuite sélectionnez „ajouter un numéro” > „importer les contacts”...
- Page 40 -Sélection rapide des contacts situés sur le deuxième bureau Appuyez sur la touche à laquelle vous voulez attribuer le contact (Parents, Grands-parents, Enfant). Sélectionnez „Ajouter depuis les contacts” pour ajouter le contact enregistré dans la mémoire ou „Nouveau” pour ajouter le nom et le numéro de téléphone manuellement 11.3.3 Sécurités MENU >...
- Page 41 Vous y trouverez les fonctionnalités permettant de configurer les paramètres de sécurité du téléphone tels que: Verrouillage de l’écran Cryptage Verrouillage de la carte SIM Mots de passe 11.3.4 Langue et saisie d’un texte 1. Pour changer la langue du téléphone, appuyez, en mode veille, sur: MENU >...
- Page 42 Clavier Gboard Gboard est un clavier d’écran qui apparaît sur l’écran pendant l’édition du texte. Dans cette configuration, les touches du téléphone fonctionnent uniquement comme les touches numériques. Clavier iME iME est un clavier utilisant uniquement les touches numériques sur le téléphone.
- Page 43 Réinitialisation des paramètres réseau Réinitialisation des sécurités DRM Paramètres d’usine 11.4 Système Date et temps (l’heure) – La date et l’heure sont téléchargées automatiquement après la connexion du téléphone au réseau GSM. 2. Calendrier de l’allumage et de l’extinction du téléphone – possibilité de la définition de l’allumage et de l’extinction automatique du téléphone.
- Page 44 „La carte SIM est Il faut s’assurer que la carte SIM est installée insérée, il n’est correctement. possible de réaliser que les appels d’urgence (112)” Le téléphone ne Si le téléphone n’a pas été utilisé pendant une fonctionne pas, après avoir branché plus longue période, la batterie peut être en état le chargeur, il n’est de la soi-disante „décharge profonde”;...
- Page 45 „Quand les frais Les frais sont calculés juste après avoir établi un d’un appel sont-ils appel. Il faut s’informer sur le mode de calcul auprès de l’opérateur. calculés?” Comment vérifier Il faut activer l’option Rapport de notifications. qu’un SMS est Après avoir fourni un message, il sera envoyé...
- Page 46 13 SPÉCIFICATION TECHNIQUE 13.1 Fonctionnalités principales: Réseau: GSM 900/1800; WCDMA 900/2100, LTE: FDD B1/3/7/8/20, TDD B38 ; LTE Category: Cat-4 Dual SIM: mini SIM+Nano SIM Écran:4" WVGA TN Système d’exploitation: Android 6.0 Processeur: MediaTek MT6737 Mémoire: 8Go ROM + 1Go RAM Lecteur des cartes mémoire microSD: Max.
- Page 47 13.3 Bandes de fréquences et puissance maximale du téléphone Puissance Bande de fréquence Système maximale émise EGSM 900 880-915 MHz UL, 925-960 MHz 33.21dBm DCS 1800 1710-1785 MHz UL,1805-1880MHz DL 33.36dBm WCDMA Band 1 1920-1980 MHz UL, 1920-1980 MHz DL 24.36dBm WCDMA Band 8 925-960 MHz UL, 880-815 MHz DL...
- Page 48 Après quelques centaines de charges et de décharges, la batterie perd ses propriétés de manière naturelle. Si l’utilisateur observe une perte considérable de la performance, il faut se munir d’une nouvelle batterie. Il faut utiliser uniquement les batteries préconisées par le fabricant. Il est interdit de tenir le téléphone aux lieux d’une trop haute température.
- Page 49 16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE UE Maxcom S.A. déclare par la présente que le type d’appareil radioélectrique: téléphone mobile MAXCOM MM42D Est conforme à: la Directive 2011/65/UE du 8 juin 2011 (Limitation de l’utilisation de...
- Page 51 Attention: Le fabricant se réserve le droit de modifier ou d’apporter les modifications sans la notification préalable. Les marques déposées mentionnées ou utilisées dans ce manuel appartient à leurs propriétaires. MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl...