Manuels Connexes pour Maxcom MM41D
Sommaire des Matières pour Maxcom MM41D
- Page 1 Téléphone de bureau GSM/WCDMA/LTE pour utilisation dans les réseaux publics 2G/3G/LTE. Maxcom MM41D MODE D'EMPLOI Il est recommandé de lire le mode d'emploi avant l'utilisation.
- Page 2 Le contenu de l'ensemble Base Combiné Câble en spirale Adaptateur secteur Câble USB Antenne Batterie Notice d'utilisation Carte de garantie Il est recommandé de conserver l'emballage, il peut être utile pour un éventuel transport. Veuillez conserver la facture qui fait partie intégrante de la garantie.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaires INTRODUCTION ................. 7 ACCESSOIRES ....... BŁĄD! NIE ZDEFINIOWANO ZAKŁADKI. CONDITIONS D'UTILISATION ET DE SECURITE ........7 APPELS D'URGENCE (112) ..............9 INFORMATION GÉNÉRALES ..BŁĄD! NIE ZDEFINIOWANO ZAKŁADKI..............10 ESCRIPTION DES BOUTONS ..............13 ONTACTS DU TELEPHONE ..............14 ESCRIPTION DE L AFFICHAGE 5.3.1 Icônes d'affichage ............... - Page 4 7.1.2 Sélection rapide à partir de la liste des numéros composés (Outcall) ....................22 ............22 EPONSE AUX APPELS ENTRANTS ..............23 NTERRUPTION DE L APPEL ................23 PPELS D URGENCE ..............23 PPELS INTERNATIONAUX .................. 23 PTION D APPEL ..........
- Page 5 12.2 ..................32 ALENDRIER 12.3 ........B ALCULATRICE ŁĄD IE ZDEFINIOWANO ZAKŁADKI 13 FM RADIO ..................33 14 REGLAGES ..................33 14.1 ....................33 14.2 É ................33 CRAN D AFFICHAGE 14.3 M1-M5 ................34 EMOIRE 14.4 ................34 ELECTION RAPIDE 14.5 ..............
- Page 6 19 SPECIFICATION TECHNIQUE.............. 43 20 INFORMATIONS SUR LA BATTERIE ............ 45 21 INFORMATION SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT .... 45 22 DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ CE ......... 46...
-
Page 7: Introduction
Pour obtenir de plus amples informations et toute l'aide possible visitez le site: www.maxcom.pl. Le fabricant se réserve tous les droits sur le contenu de ce mode d'emploi. - Page 8 • SERVICE - Il est interdit d'effectuer des réparations ou des modifications par soi-même, tous les défauts doivent être réparés par un service qualifié. • NETTOYAGE - Le téléphone ne doit pas être nettoyé avec des substances chimiques ou corrosives. •...
-
Page 9: Appels D'urgence (112)
• La prise de courant doit être située près de l'appareil et facilement accessible. ’ (112) PPELS D URGENCE Pour faire un appel au numéro d'urgence (112) il faut procéder comme suit : • Démarrez le téléphone dans un endroit où la portée est suffisante (certains opérateurs exigent l'insertion de la carte SIM). -
Page 10: Description Des Boutons
Description des boutons Appuyez pour composer le numéro enregistré; si le numéro est saisi, appuyez sur OK pour M1~M5 l'enregistrer. Numéros de famille Un raccourci pour accéder au réseau sans fil, vous permettant de vous connecter à WIFI l'Internet. Un raccourci pour accéder au menu radio à l'écran... - Page 11 En mode veille, appuyez pour afficher le REDIAL journal des derniers appels. Cela vous permet de composer le dernier numéro Raccourci pour accéder au menu SMS Pendant un appel, il permet de passer en MUTE mode silencieux. Touche avec Permet d'activer/désactiver le mode mains icône de haut- libres parleur...
- Page 12 Réduit le volume sonore pendant un appel Touche Raccourci pour accéder au menu radio à GAUCHE l'écran Augmente le volume du son lorsque vous parlez, écoutez de la musique ou la radio. Touche Raccourci pour accéder au menu de la DROITE calculatrice à...
-
Page 13: Contacts Du Telephone
Pour saisir des chiffres et des caractères ; Sur l'écran de veille, appuyez sur * pour entrer Sur l'écran de modification, appuyez sur * pour entrer dans le mode des symboles spéciaux. 0~9 Touches numériques Sur l'écran de veille, appuyez sur # pour entrer Sur l'écran de modification, appuyez sur # pour changer le mode de saisie. -
Page 14: Description De L'affichage
Description de l'affichage 1. Informations sur l'opérateur 2. Heure 3. Date 4. Niveau de chargement de la batterie 5. Icône indiquant l'état de la couverture du réseau mobile 6. Information indiquant que le téléphone fonctionne en technologie VoLTE 7. Menu 8. -
Page 15: Retroeclecranairage De Lecran ' Ecran
Appel Activation du mode silencieux Signal Hotspot Signal Hotspot Signal WLAN Identification du réseau (enregistré) Bluetooth Durée de vie de la batterie Rétroéclairage de l'écran La lumière de fond peut éclairer l'écran du téléphone. Au démarrage du téléphone, le rétroéclairage s'allume pendant un moment. Si aucune touche n'est appuyée pendant cette période, le rétroéclairage s'éteint automatiquement pour économiser la batterie. -
Page 16: Preparation Du Telephone
Pendant la lecture FM 1. Appuyez sur la touche HAUT, puis utilisez la même touche pour augmenter le volume du son. 2. Utilisez la touche BAS pour réduire le volume du son REPARATION DU TELEPHONE Installation de la carte SIM Insérez une carte SIM dans votre téléphone avant de commencer à... -
Page 17: Installation De La Batterie
Si vous installez la carte SIM alors que le téléphone est allumé, vous risquez de l'endommager. Insérez la carte SIM dans le logement de façon à ce que ses connecteurs plaqués or soient orientés vers le bas et que le coin biseauté... -
Page 18: Connexion De L'adaptateur Secteur
rouge blanc noir Connexion de l'adaptateur secteur Branchez la fiche du câble dans la prise mini USB du téléphone, la grande fiche USB dans l'adaptateur secteur Mini USB Branchez l'adaptateur secteur dans la prise de courant Enlèvement de la batterie Débranchez l'adaptateur secteur. -
Page 19: Connexion Du Combine
Connexion du combiné Branchez le câble en spirale dans la prise située au bas du téléphone et son autre extrémité dans la prise du combiné. Installation de l'antenne Pour améliorer la portée de votre appareil, installez une antenne. Pour ce faire, vissez-la délicatement au téléphone. Connexion des équipements mains libres. -
Page 20: Activation Et Desactivation Du Telephone
REMARQUE, en raison des différents types de microphones et de haut-parleurs (impédance différente) utilisés dans les casques, Maxcom ne peut pas garantir que le téléphone pourra fonctionner correctement avec tous les casques disponibles Activation et désactivation du téléphone Connectez la batterie et l'adaptateur secteur, puis maintenez la touche du combiné... -
Page 21: Chargement De La Batterie
Après avoir activé le téléphone, celui-ci recherche automatiquement le réseau. Si le téléphone détecte un réseau autorisé, le nom du réseau et la puissance du signal apparaissent à l'écran. Si le réseau n'est pas trouvé, vous pouvez uniquement passer des appels d'urgence ou utiliser les fonctions qui ne sont pas liées à... -
Page 22: Utilisation Du Telephone
TILISATION DU TELEPHONE Réalisation d'un appel 1. En mode veille, appuyez sur les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche APPELER pour effectuer l'appel. 2. Appuyez sur TFD (touche de fonction droite) pour supprimer le dernier chiffre ou maintenez cette touche enfoncée pour les supprimer tous. -
Page 23: Interruption De L'appel
2. Appuyez sur la touche FIN D'APPEL pour rejeter un appel entrant. Si le numéro de téléphone de la personne qui appelle peut être reconnu, il s'affiche sur l'écran du téléphone. Si les informations relatives au numéro sont stockées dans les contacts, le nom de la personne qui appelle s'affiche également. - Page 24 Votre téléphone offre les fonctions de réglage suivantes pendant un appel : Pendant un appel, appuyez sur TFG (touche de fonction gauche) pour entrer dans le MENU et avoir accès aux fonctions de contrôle de l'appel : Mode silencieux, Mettre en attente / Reprendre l'appel.
-
Page 25: Reponse A Un Deuxieme Appel Entrant
Réponse à un deuxième appel entrant Assurez-vous que le réseau Internet prend en charge votre appareil et que la fonction d'appel en attente est réglée sur "Activé" : MENU > PARAMÈTRES > PARAMÈTRES D'APPEL > PARAMÈTRES SIM > PARAMÈTRES SUPPLÉMENTAIRES > APPELS EN ATTENTE (marche/arrêt). -
Page 26: Contacts
ONTACTS Le répertoire vous permet de stocker et de gérer les contacts fréquemment utilisés. Il existe deux emplacements pour enregistrer les noms et les numéros que vous utilisez régulièrement : dans la mémoire de la carte SIM et dans la mémoire du téléphone. Le nombre de contacts pouvant être enregistrés sur la carte SIM dépend de la capacité... -
Page 27: Details Du Contact
Mémoire de la carte SIM : indique le nombre de contacts enregistrés sur la carte SIM. Mémoire du téléphone : indique le nombre de contacts enregistrés dans le téléphone (2000 entrées maximum). Détails du contact Pour consulter le numéro d'un contact sélectionnez le contact souhaité dans votre répertoire et appuyez sur OPTIONS >... -
Page 28: Brouillons
Mémoire (Supprimez les anciens messages - la limite de messages texte dans un fil est de 1000) Numéro pour envoyer le SMS, Type de codage (marche/arrêt), Type de création, Notifications (marche/arrêt), Son (sélection de la sonnerie), Modèle, Activer la récupération des SMS ; o Supprimer le fil de discussion : supprimer le message ;... -
Page 29: Modeles
1. En mode veille, le combiné étant raccroché, appuyez sur la touche SMS ou TFG >SMS/MMS > OPTIONS > NOUVEAU MESSAGE. 2. Saisissez le numéro du destinataire (pour changer le mode de saisie, par exemple de lettres à chiffres) ou appuyez sur OPTIONS >... -
Page 30: Paramètres Principaux - Généraux
10.5.1 Paramètres principaux - Généraux Régler la taille de la police, permet de régler la taille de la police dans l'application de messagerie, Supprimer les anciens messages, pour supprimer les anciens messages lorsque la limite est atteinte, Numéro de transfert du SMS : transfert du SMS avec le numéro du destinataire, Type de codage : sélectionnez le type de codage des messages,... -
Page 31: Rapport De Réception De Mms
Réception automatique (recevoir les messages automatiquement), En itinérance (réception automatique des messages en itinérance), Priorité (Élevée, Normale, Faible). 10.5.3 Rapport de réception de MMS Confirmer la réception de chaque message MMS envoyé. 10.6 Messages du réseau Sélectionnez MENU>SMS/MMS>OPTIONS>MESSAGES RÉSEAU pour accéder aux paramètres des messages réseau (activer/désactiver, régler le canal). -
Page 32: Outils
Pour effacer le journal de tous les appels ou des appels sélectionnés (dans l'une des options ci-dessus, appuyez sur OPTIONS > EFFACER LE JOURNAL D'APPELS > OPTIONS : SÉLECTIONNER/EFFACER TOUS LES JOURNAUX D'APPELS/SÉLECTIONNER TOUS Lorsque la liste sélectionnée d'appels est affichée, appuyez sur OPTIONS >... -
Page 33: Fm Radio
DROITE. Le bouton GAUCHE est utilisé pour diminuer la bande de fréquence. Lorsque vous écoutez la radio sur le modèle MM41D, vous pouvez régler le son, pour augmenter le volume, appuyez sur la touche HAUT, puis utilisez la même touche pour augmenter le niveau sonore. La touche BAS réduit le son. -
Page 34: Selection Rapide
• Luminosité de l'écran : utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour régler la luminosité de l'écran ; • Mode veille : permet de définir le temps au bout duquel l'écran s'éteint ; • Mode menu : sélectionnez le mode d'affichage du menu : tuiles ou pages. - Page 35 PLUS) : • Messagerie vocale La messagerie vocale est un service de l'opérateur qui vous permet de laisser des messages vocaux lorsque quelqu'un ne parvient pas à vous joindre. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Vous pouvez obtenir votre numéro de messagerie vocale auprès de votre fournisseur de services.
-
Page 36: Paramètres Généraux
Transférer si occupé, Transférer si je ne réponds pas, Transfert si inaccessible. • Blocage des appels C'est un service de réseau. Si l'opérateur offre ce service, la configuration appropriée doit être effectuée. Cette fonction vous permet de bloquer différents types d'appels. Dans la liste, sélectionnez le type d'appels que vous souhaitez bloquer. -
Page 37: Reseau Lan
14.6 Réseau LAN Paramètres de diffusion de l'Internet (activer/désactiver). Après avoir connecté le MM41D à un autre appareil, une icône verte apparaîtra sur l'écran du téléphone. Important ! Afin d'assurer le bon fonctionnement des paramètres du réseau LAN, le téléphone MM41D doit être connecté à une... -
Page 38: Hotspot
14.7 Hotspot Le téléphone MM41D dispose d'une fonction de partage de l'Internet. Utilisez les boutons Hotspot de votre téléphone pour accéder aux paramètres de cette fonction : • Configurez un hotspot Wi-Fi. Pour partager vos données mobiles avec un autre appareil, vous devez saisir un mot de passe (MENU >... -
Page 39: Securite
14.10 Sécurité 14.10.1 Activer le blocage de SIM Sélectionnez : MENU > PARAMÈTRES > SÉCURITÉ > ACTIVER LE BLOCAGE DE SIM, puis : • Bloquer la carte SIM - lorsque cette option est sélectionnée, vous devez saisir un code PIN pour utiliser le téléphone ; •... -
Page 40: Nettoyage De La Memoire
14.14 Nettoyage de la mémoire Sélectionnez MENU > PARAMÈTRES > NETTOYER LA MÉMOIRE pour fermer les applications ouvertes. 14.15 Sauvegarde et suppression des données Sélectionnez : MENU > PARAMÈTRES > COPIER ET EFFACER LES DONNÉES, pour rétablir les paramètres d'usine (efface toutes les données de votre téléphone). -
Page 41: Gestionnaire Des Fichiers
Configurer un point d'accès Wi-Fi, Utilisateurs connectés, Utilisateurs bloqués. 4. Réseaux mobiles (Paramètres du réseaux mobile) : Itinérance des données, Type de réseau préféré (4G; 3G; 2G; auto), VoLTE, Points d'accès, Opérateurs de réseau. 15 G ESTIONNAIRE DES FICHIERS Sélectionnez MENU > GESTIONNAIRE DE FICHIERS, puis : Audio, Images, Vidéo,... - Page 42 Si vous possédez une carte à prépaiement, vérifiez s'il y a des fonds sur votre compte pour passer un appel. „La carte SIM est Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée, mais seuls installée. les appels d'urgence sont possibles (112)". Le téléphone ne Après une longue période de non-utilisation du fonctionne pas, il ne...
-
Page 43: Specification Technique
C'est le numéro du centre opérateur où les "Qu'est-ce que le messages textuels sont stockés. Le numéro est centre de messages enregistré sur la carte SIM, mais vous pouvez le SMS ?" modifier ou enter un autre dans le menu du téléphone. - Page 44 832-862 MHz TX LTE Band 20 23.31dBm 791-821 MHz RX 2570-2620 MHz TX LTE Band 38 22.94dBm 2570-2620 MHz RX Wi-Fi 2.4G b/g/n 2412-2472 MHz 15.01dBm Bluetooth 4.2 +EDR 2402-2480 MHz 6.66dBm BT 4.2BLE 2402-2480 MHz -2.29dBm Radio FM 87.5MHz -108MHz L'adaptateur secteur externe de votre téléphone est conforme au règlement (UE) 2019/1782 de la Commission.
-
Page 45: Informations Sur La Batterie
20 I NFORMATIONS SUR LA BATTERIE Le téléphone est équipé d'une batterie rechargeable qui sert d'alimentation de secours en cas de coupure de courant. Elle est chargée à l'aide de l'adaptateur secteur inclus dans le kit. L'autonomie du téléphone alimenté uniquement par la batterie dépend de diverses conditions de fonctionnement. -
Page 46: Déclaration Simplifiée De Conformité Ce
22 DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ CE Maxcom S.A. déclare par la présente que le type de dispositif radio : téléphone portable MAXCOM MM41D est conforme à : Directive 2011/65/UE du 8 juin 2011 (Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques... - Page 47 Remarque : Le fabricant se réserve le droit de modifier ou d'apporter des changements sans préavis. Les marques commerciales mentionnées ou utilisées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLOGNE tél. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl...