Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Maxcom MM426
Sommaire des Matières pour Maxcom MM426
- Page 1 Manuel d’utilisation Téléphone mobile GSM Maxcom MM426...
- Page 3 Si l’assistance technique est nécessaire, n’hésitez pas à contacter la ligne téléphonique au numéro (+48) 32 325 07 00 ou par courriel serwis@maxcom.pl Notre site Internet: http://www.maxcom.pl/ Contenu du kit Téléphone GSM Chargeur Support de bureau Câble USB Batterie Manuel d’utilisation Bulletin de garantie Il est recommandé...
- Page 4 Téléphone mobile GSM 900/1800 Grandes touches rétro-éclairées Afficheur couleur Dual SIM Fente pour cartes mémoire microSD Grands caractères, Menu simple Fonction haut parleur Annuaire de téléphone -300 inscriptions Fonction d’envoi et de réception des SMS Composition rapide de 8 numéros Affichage de la durée d’un appel Sonnerie forte Bluetooth...
- Page 5 Sommaire 1. Principes de l’utilisation en toute sécurité ......... 8 2. Installation des éléments ............9 Installation de la carte SIM et de la batterie ......9 Charge de la batterie ............13 Alarme de la batterie faible ..........14 3.
- Page 6 9. Messages SMS et MMS ............29 Compostion et envoi des SMS ..........29 Lecture et réponse aux SMS ..........30 Boîtes SMS .................31 Boîte de réception ............31 9.3.1 Positions envoyées ............32 9.3.2 9.3.3 Copies Brouillons ..............32 Boîte d’envoi ..............32 9.3.4 Suppression des messages ..........32 Paramètres des messages SMS ..........32 Messagerie vocale ...............33 10.
- Page 7 12.2.6 Mode avion ..............43 12.2.7 Rétro-éclairage de l’écran ..........43 Paramètres des sécurités ............ 43 12.3.1 Code PIN ................. 43 12.3.2 Sécurité du téléphone ............44 12.3.3 Sécurité des données ............44 12.3.4 Verrouillage automatique du clavier ......... 44 Paramètres du réseau ............
- Page 8 1. Principes de l’utilisation en toute sécurité La prise de connaissance des principes mentionnés ci- dessous minimisera le risque de l’utilisation incorrecte du téléphone. • Il est interdit d’utiliser le téléphone aux endroits où cela est défendu, p.ex dans les stations-service ou dans les hôpitaux.
- Page 9 • Le téléphone et ses accessoires peuvent comprendre de petites pièces. Le téléphone et ses éléments doivent être gardés hors de portée des enfants. • Il est interdit d’effectuer les réparations ou transformations non autorisées. Tous les défauts doivent être éliminés par un personnel de service qualifié. •...
- Page 10 d’abord, retirez la batterie conformément à la figure et à la description: • Si le téléphone est éteint, soulevez avec un ongle le couvercle de la batterie dans le coin inférieur droit du téléphone et démontez-le. • Retirez la batterie en la soulevant avec un ongle depuis le haut du téléphone Si vous voulez utiliser deux cartes en m ême •...
- Page 11 • Insérez les cartes SIM avec les contacts métalliques orientés vers le bas. Faites attention aux encoches sur les cartes Sim et sur le boîtier du téléphone. • L’emplacement pour la carte mémoire MicroSD est situé au-dessous de la fente SM2. Déplacez le tiroir de la fente vers le haut du téléphone (OPEN) et ouvrez-le.
- Page 12 Certaines cartes mémoire exigent un formatage à l’aide d’un ordinateur avant le premier emploi. Faites régulièrement les copies de secours des informations enregistrées sur les cartes utilisées dans d’autres appareils si vous bénéficiez des cartes SD! L’usage incorrect ou d’autres facteurs peuvent causer les dommages ou la perte du contenu des cartes.
- Page 13 Charge de la batterie Attention! Utilisez la batterie contenue dans le kit. L’usage d’une autre batterie peut endommager le téléphone. Il est interdit de brancher le chargeur lorsque le couvercle arrière du boîtier est démonté. Pour charger le téléphone: 1. Branchez le chargeur à la prise électrique. 2.
- Page 14 Ne retirez pas la batterie pendant le processus de la charge – vous risquez d’endommager le téléphone Si la tension de la batterie est trop basse pour le bon fonctionnement du téléphone, le message sur l’extinction automatique sera affiché et l’appareil sera éteint automatiquement Si la batterie est complètement déchargée (p.
- Page 15 3. Emplacement des boutons...
- Page 16 Contacts de charge 1 Lampe de poche par le support de bureau Prise de la charge 2 Haut parleur des appels /USB Prise pour kit casque/ 3 Afficheur oreillettes Bouton de la 4 Touche vers le haut messagerie vocale Combiné rouge – terminaison d’un Combiné...
- Page 17 Principales fonctions des boutons Bouton Fonction Bref appui: retour dans le menu d’une position; terminaison d’un appel; Combiné rouge En mode veille, passage aux contacts Long maintien: Extinction/allumage du téléphone Bref appui; établissement des appels; en mode veille, passage au Combiné...
- Page 18 Saisie des caractères: *, +, P, W. Pendant la composition d’un SMS: caractères spéciaux Bref appui： Modification du mode de saisie lors de la composition d’un SMS; saisie du caractère # Maintien: Activation/désactivation du mode muet 4. Usage du téléphone Allumage du téléphone Enfoncez et maintenez enfoncé...
- Page 19 Extinction Pour éteindre le téléphone, enfoncez et maintenez enfoncé le bouton de terminaison. Mode veille Si le téléphone est allumé et si aucune opération n’est effectuée, il se trouve en mode veille. Description de l’afficheur 1. Icônes indiquant les fonctions: Casque/kit Uniquement le oreillettes...
- Page 20 Renvoi des Alarme active appels est activé Boîte SMS est Clavier verrouillé pleine Itinérance Appel non reçu active Lecteur Bluetooth activé audio est activé * L’icône apparaît également dans Les icônes peuvent varier l’itinérance nationale dans le cas où l’abonné selon la version du logiciel utilise le réseau d’un autre opérateur...
- Page 21 5. Usage du MENU Pour accéder au MENU, appuyez sur la touche BAS en mode veille. Pour naviguer dans le MENU, utilisez les touches HAUT/BAS. Pour valider la fonction sélectionnée, appuyez sur la touche OK (combiné vert). Pour retourner au MENU précédent (reculer), appuyez sur la touche du combiné...
- Page 22 numéro. Saisissez le numéro et appuyez sur Options>Enregistrer. Consultation des contacts Méthode 1 Passez au MENU et sélectionnez Contacts Saisissez la prèmière lettre du nom que vous cherchez. Le téléphone pasera aux noms commençant par cette lettre. Vous pouvez faire défiler la liste avec les touches de navigation HAUT/BAS En appuyant sur la touche „#”...
- Page 23 Appuyez sur la touche du combiné vert pour confirmer. 6.3.2 Suppression de plusieurs contacts Si vous voulez supprimer plusieurs contacts depuis le téléphone ou depuis la carte SIM, effectuez les opérations suivantes: Dans le MENU, sélectionnez: Contacts->Options- >Sélectionner plusieurs->Supprimer plusieurs Sélectionnez le contact approprié...
- Page 24 6.4.2 Copie de plusieurs contacts Pour copier quelques contacts depuis la carte SIM au téléphone ou depuis le téléphone à la carte SIM, effectuez les opérations suivantes: Dans le MENU, sélectionnez: Contacts->Options- >Paramètres->Copier tout Sélectionnez l’endroit d’où et celui où vous voulez copier les contacts.
- Page 25 - Supprimer plusieurs, si vous voulez supprimer plusieurs contacts, consultez le point Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.. Paramètres de l’annuaire de téléphone 6.8.1 Composition simple Dans le MENU, sélectionnez: Contacts->Options- >Paramètres->Composition simple->Statut, pour activer ou désactiver la composition simple. Si la composition simple est activée et les numéros sont attribués aux touches de 2 à...
- Page 26 Composition directe d’un numéro 1. Saisissez le numéro de téléphone que vous voulez composer. Pour les appels internationaux, il est requis de saisir „00” soit „+” avant le numéro. Pour saisir „+”, il faut appuyer deux fois sur la touche „*”. 2.
- Page 27 Composition des numéros depuis la liste des derniers appels Si le téléphone est en mode veille, appuyez sur le combiné vert, pour passer à la liste des derniers appels. Utilisez les touches HAUT/BAS, pour naviguer dans la liste des appels. Appuyez sur le combiné...
- Page 28 - Volume: modification du volume d’un appel Réception des appels Pour recevoir un appel entrant, appuyez sur le combiné vert. Pour refuser un appel entrant, appuyez deux fois sur le combiné rouge. Pour mettre un appel entrant en mode silencieux, appuyez sur le combiné...
- Page 29 Après la sélection d’un appel approprié, appuyez sur la touche du combiné vert, pour afficher les options complémentaires: - Aperçu, permet de voir les détails concernant l’appel, p.ex. la date et l’heure de l’appel, la durée de l’appel etc. - Appeler, se connecte à un numéro donné - Aperçu, permet de vérifier les détails concernant l’appel - Envoyer un SMS, permet d’envoyer un SMS...
- Page 30 Compostion et envoi des SMS 1. Entrez dans le MENU, et ensuite sélectionnez: Messages->Créer un message pour ouvrir la fenêtre d’édition d’un message. 2. Saisissez votre message. • Modification de la méthode de saisie du texte: Pour pouvoir modifier la méthode de saisie du texte (chiffres, majuscules ou minuscules) appuyez sur la touche „#”, si vous voulez saisir le symbole, appuyez sur la touche„...
- Page 31 message, appuyez sur Options>Aperçu. Pendant la lecture vous pouvez bénéficier des autres options en appuyant sur la touche du combiné vert. L’icône près d’un message signifie qu’il n’est pas lu. En appuyant sur „Options” pendant la lecture d’un message, vous afficherez les fonctions complémentaires: - Répondre: saisissez un SMS à...
- Page 32 - Supprimer tout: supprime tous les messages de la boîte de réception - Enregistrer dans les Contacts: permet d’ajouter l’expéditeur d’un message aux contacts Positions envoyées 9.3.2 Dans le cas où vous bénéficiez de l’option Enregistrer les positions envoyées, les messages envoyés sont alors enregistrés dans le dossier „Eléments envoyés”.
- Page 33 - Profils>SMSC: est l’intermédiaire entre les abonnés pendant l’envoi des messages SMS. Pour envoyer un message SMS depuis le téléphone mobile, saisissez le numéro correct du centre SMS. Vous recevrez ce numéro auprès de votre prestataire de services. - Rapport de notifications: Vous pouvez configurer le téléphone pour recevoir un SMS de retour informant que votre message SMS a été...
- Page 34 Permet de décider si les messages doivent être enregistrés sur le téléphone ou sur la carte SIM. Messagerie vocale La messagerie vocale est un service de l’opérateur nous permettant de laisser des messages vocaux de la part des personnes n’ayant pas pu nous contacter. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
- Page 35 s’il ne se connecte pas au contact précédent pendant 20 secondes. Si l’un des numéros d’urgence reçoit un appel, le téléphone activera le mode haut parleur et terminera la procédure SOS. Si aucun des numéros programmés ne reçoit d’un appel, le téléphone enverra automatiquement un SMS d’urgence aux numéros programmés (si cette fonction est activée), affichera la maladie du propriétaire et restera en mode d’urgence...
- Page 36 10.1.2 Informations sur l’utilisateur Dans le MENU, sélectionnez Outils->SOS.- >Informations sur l’utilisateur pour paramétrer les données les plus importantes concernant l’utilisateur, p. ex., maladies, allergies etc. 10.1.3 Texte d’urgence Vous pouvez modifier le texte du message SMS qui est envoyé pendant l’appel d’urgence. Le texte saisi par défaut est le suivant: „SMS d’urgence! Appelez-moi!”.
- Page 37 10.1.7 Alerte sur la batterie déchargée Si cette fonction est activée, le téléphone enverra l’information sur le niveau de charge faible de la batterie vers les contacts d’urgence. Calendrier Pour activer la fonction de calendrier, sélectionnez dans le MENU: Outils->Calendrier. Utilisez la touche Haut/Bas/2/8 pour la navigation entre les jours particuliers.
- Page 38 alarme, le type d’alarme et la répétition. Si le téléphone est éteint, la fonction d’allarme continuera à fonctionner si l’état de la batterie le permet. Si l’alarme est activée, appuyez sur la touche du combiné vert pour désactiver le réveil. Appuyez sur la touche du combiné rouge pour activer la fonction sieste;...
- Page 39 plan, avant de quitter le lecteur, arrêtez la lecture en appuyant sur 5. Vous pouvez naviguer entre l’enregistrement précédent et suivant à l’aide des touches 4 et 6. Pour modifier les options de la lecture, sélectionnez: Options->Paramètres. Vous pouvez régler le volume à l’aide des touches * et #. Le téléphone lit les formats suivants des fichiers: WAV, AAC, AMR.
- Page 40 Pour allumer la radio, sélectionnez dans le MENU: Multimedia>Radio FM. Pour allumer/éteindre la radio, Si l’option lireen arrière-plan est appuyez sur la touche 5 activée arrêtez sa lecture à l’aide de la touche 5 et ensuite appuyez sur le combiné rouge. Sinon, la radio sera active tout le temps.
- Page 41 • Renommer un dossier • Supprimer: Supprimer le dossier actuel Paramètres Sélectionnez dans le MENU: Paramètres, et ensuite Profils Le téléphone possède quelques profils à l’aide desquels vous pouvez adapter rapidement le téléphone à différentes situations. Vous pouvez activer et adapter chacun des profils selon vos besoins.
- Page 42 Paramètres du téléphone Paramètres de la date et du temps 12.2.1 Pour paramétrer la date et le temps, sélectionnez dans le MENU: Paramètres->Paramètres du téléphone->Heure et date. Sélectionnez „Fuseau horaire” pour paramétrer la ville appropriée et ensuite „Paramétrer l’heure/la date” pour saisir l’heure et la date.
- Page 43 ATTENTION, si vous avez paramétré le code PIN ou le code de sécurité du téléphone, l’allumage automatique complet du téléphone ne sera pas réalisé. 12.2.3 Langue Permet de changer la langue du menu du téléphone. Si, par hasard, vous paramétrez une langue étrangère, pour la changer pour celle appropriée, appuyez sur, en mode veille - 1x BAS - 2x HAUT...
- Page 44 Rétro-éclairage de l’écran 12.2.7 Sélectionnez Paramètres>Paramètres du téléphone>Autres paramètres>Rétro-éclairage, pour paramétrer la luminosité et le temps du retro-éclairage de l’afficheur. Paramètres des sécurités 12.3.1 Code PIN Vous pouvez activer/désactiver la demande du code PIN lors du démarrage du téléphone et modifier le code 12.3.2 Sécurité...
- Page 45 Appareils auxquels vous vous Mes appareils êtes déja connecté auparavant Sélectionnez le nom de votre Mon nom appareil Les fichiers envoyés vers le téléphone mm426 sont enregistrés dans le dossier Received. Il faut installer la carte mémoire dans le téléphone.
- Page 46 Paramètres des appels Masquage du numéro 12.5.1 C’est un service de réseau. Si l’opérateur offre ce service, il faut effectuer la configuration appropriée. Cette fonction permet de masquer votre numéro pendant un appel. Sélectionnez „Cherche le réseau”, „Masquer le numéro” ou „Envoyer le numéro”...
- Page 47 un numéro sélectionné), 2 Si indisponible (renvoie les appels lorsque votre téléphone est éteint ou vous vous trouvez hors du réseau), 3 Lorsque je ne décroche pas (Renvoie les appels entrants lorsque vous ne décrochez pas), 4 Si occupé (Renvoi des appels entrants lorsque vous réalisez un appel actuellement), 5 Renvoyer tous les appels concernant les données, 6 Annuler tous les...
- Page 48 12.5.5 Paramètres avancés • Liste noire: vous pouvez ajouter un numéro quelconque à la liste noire. Si la fonction de blocage des appels entrants est activée, le téléphone rejette automatiquement les appels entrants des numéros de la liste noire. • Auto-rappel: Si cette fonction est activée et si la tentative d’établissement d’un appel n’a pas réussi, le téléphone rappelera automatiquement...
- Page 49 Il est possible de brancher le téléphone à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB ce qui permettra de copier et de déplacer les fichiers entre le téléphone et l’ordinateur. Branchement: - insérez le câble USB au téléphone - branchez la seconde extrémité du câble au port à l’ordinateur - les messages suivants seront affichés sur l’écran du téléphone: „Dispositifs à...
- Page 50 branché le Si le téléphone n’a pas été utilisé pendant une plus chargeur, il n’est longue période, la batterie peut être en état de la pas chargé. soi-disante „décharge profonde”; pour rétablir le fonctionnement correct, il faut laisser le chargeur connecté...
- Page 51 „Qu’est-ce que Le numéro du centre de l’opérateur où les messages textuels sont stockés. Le numéro est c’est que le stocké sur la carte SIM, mais il peut être modifié et centre des remplacé par un autre dans le menu du téléphone messages SMS?”...
- Page 52 par rapport à l’appareil médical pour minimiser le risque des perturbations et éteindre le téléphone immediatement lorsqu’on pense qu’il y a des perturbations; • Il est interdit d’utiliser le téléphone dans les hôpitaux, dans les avions, aux stations-service et à la proximité...
- Page 53 chauffage, p.ex., du radiateur, du dispositif de chauffage, du four, du four CC, du foyer, du barbécue etc. • Protégez votre ouïe Le contact de longue durée avec les sons forts peut causer la détérioration de l’ouïe. Il faut écouter la musique à...
- Page 54 Le temps du fonctionnement du téléphone dépend de différentes conditions de travail. La distance d’une station de relais ainsi que la durée et le nombre d’appels réalisés ont une influence importante sur un fonctionnement plus bref de l’appareil. Pendant le déplacement, le téléphone change des stations de relais, ce qui a également une grande influence sur le temps du fonctionnement.
- Page 55 téléphone, le téléphone peut fonctionner de manière incorrecte et il y a un risque de détérioration. Le kit comprend la batterie Li-ion. Les batteries hors d’usage sont nocifs pour l’environnement. Ils doivent être déposés au point spécial destiné à cet effet dans un contenant approprié conformément à...
- Page 56 valeur SAR est mesurée avec la puissance d’émission maximale; la valeur effective pendant le fonctionnement de l’appareil est ordinairement inférieure au niveau susmentionné. Ceci découle des changements automatiques du niveau de la puissance de l’appareil afin d’assurer que l’appareil n’utilise qu’un minimum requis pour la connexion au réseau.
- Page 57 tests ainsi que de la bande de fréquence dans le réseau donné Bande de fréquence et puissance maximale de fréquence radioélectrique Bandes de fréquence: GSM900: 880.2-914.8MHz GSM1800:1710.2-1784.8 MHz Bluetooth: 2402-2480 MHz FM: 87.5 - 108.0 MHz (Rx) Puissance maximale de fréquence radioélectrique émise dans la bande de fréquence: GSM 900: 33.00 dBm, GSM1800: 29.33 dBm...
- Page 58 Le traitement approprié des déchets d’équipements électriques et électroniques contribue à éviter les conséquences nocives pour la santé humaine et pour l’environnement naturel et résultant de la présence des composants dangereux et du stockage et du recyclage non appropriés de ces équipements.
- Page 59 21. Déclaration de conformité...
- Page 61 SIM. Il se réserve le droit à la réalisation des modifications sur le produit et sur ses fonctions sans la présentation antérieure des informations le concernant. Assistance technique, - numéro: 32 325 07 00 ou e- mail serwis@maxcom.pl MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel.