Télécharger
Partager
Imprimer la page
Focusrite Scarlett 18i20 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Focusrite Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Scarlett 18i20
  6. Guide d'utilisation
Focusrite Scarlett 18i20 Guide D'utilisation

Focusrite Scarlett 18i20 Guide D'utilisation

Interface studio 18 pouces, 20 sorties, 4ème gen
Masquer les pouces Voir aussi pour Scarlett 18i20:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 3.0
th
Scarlett 18i20 4
Gen
The Studio 18-in, 20-out interface
User Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Focusrite Scarlett 18i20

Sommaire des Matières pour Focusrite Scarlett 18i20

  • Page 1 Version 3.0 Scarlett 18i20 4 The Studio 18-in, 20-out interface User Guide...
  • Page 2 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Table des matières Scarlett 18i20 Présentation ........................................4 Introduction .
  • Page 3 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen ........................................... . 37 .
  • Page 4 Bienvenue à la 4e génération de Scarlett 18i20. Centre d’assistance : Nous avons conçu le Scarlett 18i20 en pensant au studio qui n'arrête jamais de créer. Obtenez un Centre d’assistance Focusrite : compatibilité son de qualité studio où que vous soyez avec la dernière génération de Scarlett : Au fur et à...
  • Page 5 Easy Start dans votre navigateur Web. Vous pouvez monter en rack votre Scarlett 18i20 sur un rack standard de 19" à l’aide des pattes Après avoir ouvert Easy Start, suivez le guide étape par étape, pour installer et utiliser votre de fixation optionnelles.
  • Page 6 Control 2, cliquez sur « Mettre à jour Scarlett 18i20 ». Ne débranchez pas votre Scarlett pendant que Focusrite Control 2 le met à jour. Une fois la mise à jour de Focusrite Control 2 terminée, le Scarlett n’apparaît plus comme périphérique de stockage sur votre ordinateur.
  • Page 7 • Guides d’utilisation multilingues - également disponibles sur downloads.focusrite.com . • Codes de licence et liens pour les logiciels optionnels regroupés sur votre compte Focusrite. Pour savoir quels sont les logiciels fournis avec Scarlett 18i20, consultez notre site Web : focusrite.com/scarlett .
  • Page 8 Ouvrez Focusrite Control 2 et il détectera automatiquement votre Scarlett. L’icône Focusrite Control 2 Nous mettons occasionnellement à jour le micrologiciel de votre Scarlett 18i20 avec de nouvelles fonctions et améliorations, pour que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre Scarlett. Le Note micrologiciel de votre Focusrite Control 2 est mis à...
  • Page 9 Une fois que vous avez parcouru Easy Start, installé et ouvert Focusrite Control 2, votre Scarlett n’est plus en mode Easy Start. Si votre Scarlett 18i20 est toujours en mode Easy Start, ou si vous avez choisi de ne pas installer Focusrite Control 2 pour désactiver le mode Easy Start : Éteignez votre Scarlett 18i20.
  • Page 10 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Fonctionnalités du matériel Façade Entrées 1 Connecteur Neutrik® Combo XLR et jack 6,35 mm (1/4"). Accepte 12. Vumètre 1 - 8 - huit vumètres montrent les niveaux de signal des huit entrées ou les entrées micro XLR ou les câbles jack mono asymétriques (TS) et mono...
  • Page 11 Remarque Les entrées 1 / 2 sont dupliquées au verso, tout ce qui est connecté aux entrées Le Scarlett 18i20 agit comme une interface MIDI, permettant aux données MIDI vers/ de la façade 1 et 2 prendra la priorité sur les entrées du panneau arrière.
  • Page 12 Vous pouvez aussi contrôler le gain du préampli à distance en utilisant Focusrite Control 2. Cette section couvre toutes les fonctions de la façade de votre Scarlett 18i20, ce qu’elles font, comment vous pouvez les utiliser et comment elles fonctionnent dans Focusrite Control 2.
  • Page 13 Boutons Select (1-8) Les vumètres 1 - 8 montrent le niveau d'entrée de chacun des canaux d'entrée de votre De nombreuses commandes de la façade de votre Scarlett 18i20 sont partagées entre les entrées Scarlett 18i20. de préamplis. Les boutons de sélection, étiquetés 1 à 8 déplacent les contrôles de préampli vers différentes entrées.
  • Page 14 Vous ne pouvez lier que des préamplis adjacents dont le canal gauche est défini comme Pour lier les préamplis depuis Focusrite Control 2, cliquez sur l’icône de lien en haut de la bande canal d’entrée impair, par ex. vous pouvez lier les canaux d’entrée 1 et 2, ou 3 et 4, mais pas 2 et 3.
  • Page 15 Les entrées XLR et jack 1 et 2 de 6,35 mm (1/4") sur la façade de votre Scarlett 18i20 ont ou à ruban, ne seront pas endommagés, mais certains microphones plus anciens peuvent l’être.
  • Page 16 Si vous activez 48 V pour les entrées 1 ou 2, puis branchez un jack de 6,35 mm (1/4") dans l’entrée de niveau ligne ou instrument sur la façade, votre Scarlett 18i20 désactive automatiquement 48 V pour l’entrée de microphone arrière correspondante.
  • Page 17 Contrôle du logiciel Ligne/Inst. Gain automatique Pour changer les entrées 1 ou 2 entre l’instrument et la ligne à partir de Focusrite Control 2, La fonction de gain automatique permet d’envoyer un signal dans votre Scarlett 18i20 (par cliquez sur le bouton Inst une seule fois.
  • Page 18 Contrôle logiciel du gain automatique Pour utiliser le gain automatique dans Focusrite Control 2 : Cliquez sur le bouton Gain automatique dans Focusrite Control 2. Parlez ou chantez dans le micro, ou jouez de votre instrument pendant le compte à Halo de gain matériel Focusrite Control 2 Échec du gain automatique...
  • Page 19 Ouvrez Focusrite Control 2 et allez à l’onglet Entrées. Cliquez sur Démarrer le gain automatique . Une fois que le gain automatique est terminé, Focusrite Control 2 affiche les canaux qui ont été définis et leurs nouveaux niveaux de gain : Cliquez sur la flèche déroulante à...
  • Page 20 DSP, Clip Safe réduit considérablement le risque de saturation. Clip Safe Focusrite Control 2. Pour activer le Clip Safe à partir de Focusrite Control 2, cliquez sur le bouton Safe : Safe désactivé Safe activé...
  • Page 21 96 kHz circuit analogique Air. Contrôle du logiciel Air Pour activer AIR à partir de Focusrite Control 2, cliquez sur le bouton Air . Cela revient à appuyer sur le bouton Air sur le matériel Scarlett 18i20. Air désactivé Présence Air sélectionnée Présence Air et Distorsion...
  • Page 22 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Basculement des haut-parleurs (Alt) Le bouton Alt (Alternate) du Scarlett 18i20 vous permet d’alterner entre deux jeux de haut- parleurs de monitoring. Cette fonction est utile pour référencer vos enregistrements sur un autre ensemble de haut-parleurs.
  • Page 23 Contrôle du logiciel Dim Pour activer/désactiver Dim dans Focusrite Control 2 cliquez sur le bouton Dim dans la section Par défaut, Mute affecte les sorties de l’enceinte de monitoring principale 1 et 2, mais dans Sorties à droite. [23] [23] Focusrite Control 2 vous pouvez le modifier pour contrôler vos sorties Alt.
  • Page 24 Scarlett 18i20. Les compteurs indiquent le niveau de sortie de votre enceinte de monitoring sélectionnée, soit 1-2 ou 3-4 lorsque Alt est allumé. Le halo autour du contrôle de l' enceinte de monitoring de votre Scarlett 18i20 s'allume en blanc pour montrer où s'applique le réglage.
  • Page 25 Le cadran en Focusrite Control 2 est une représentation logicielle du contrôle Sortie sur la façade de votre Scarlett 18i20. Lorsque vous changez le contrôle du matériel, le logiciel se met à jour, lorsque vous déplacez le contrôle sur la façade, la numérotation dans Focusrite...
  • Page 26 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Contrôle logiciel de basculement des haut-parleurs (Alt) La section Sortie vous permet de contrôler la fonction Alt, ou le basculement des haut- parleurs. Cliquez sur Principal ou Alt pour basculer entre vos haut-parkeurs principaux ou alternés.
  • Page 27 être synchronisés avec leurs horloges, en utilisant des signaux d’horloge, donc leur audio est enregistré en même temps. Selon le type d’appareil numérique que vous connectez à votre Scarlett 18i20 (ADAT, coaxial S/ PDIF ou optique S/PDIF), vous devez vous assurer que le mode E/S numérique est correctement défini ;...
  • Page 28 S/PDIF. Selon le type S/PDIF que vous utilisez (coaxial Note ou optique), vous devrez peut-être modifier vos paramètres de mode E/S numérique dans Le Scarlett 18i20 dispose de deux ports d’entrée ADAT. Avec ADAT, lorsque vous Focusrite Control 2. Pour plus d’informations, reportez-vous à Réglage des modes d’E/S augmentez une bande de fréquence d’échantillonnage, par exemple de 44,1 kHz à...
  • Page 29 Scarlett 18i20 comme horloge leader. Dans Focusrite Control 2, réglez l’horloge Scarlett 18i20 sur Interne et faites passer la fréquence d’échantillonnage au préampli ADAT. Nous avons décrit les étapes pour un dispositif d’extension ADAT, mais la même théorie s’applique aux périphériques d’extension S/PDIF.
  • Page 30 ADAT du préamplificateur ADAT. un préampli micro. Pour S/PDIF, vous pouvez connecter une autre interface en mode autonome Connectez un second câble S/PDIF entre la Scarlett 18i20 Sortie du et l’ Entrée S/PDIF ou un modèle d'amplification de guitare. du périphérique S/PDIF.
  • Page 31 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Note Aux fréquences d’échantillonnage à double bande (88,2 kHz et 96 kHz), il est seulement possible d’obtenir les configurations suivantes en utilisant deux appareils : • Deux canaux coaxiaux S/PDIF et quatre canaux ADAT •...
  • Page 32 Cliquez et maintenez le bouton Talk pour activer le retour temporaire. Cliquez sur le bouton Talk pour verrouiller. Routage de l'entrée Talkback En utilisant Focusrite Control 2 vous pouvez choisir à quel mixage vous envoyez votre entrée Talkback. Pour changer le mixage auquel vous envoyez votre micro de retour : Ouvrez la page des paramètres Focusrite Control 2 depuis les trois points...
  • Page 33 Les sorties casque sont des prises TRS de 6,35 mm (¼"). De nombreux casques ont une prise de 3,5 mm TRS, pour les connecter à votre Scarlett 18i20 vous devez utiliser un adaptateur TRS de 6,35 mm à 3,5 mm.
  • Page 34 Note La sortie de l'horloge mot ne contient pas d'audio, elle n'envoie que des signaux d'horloge. Le port de sortie MIDI de votre Scarlett 18i20 ne peut pas fonctionner comme un port MIDI Thru. Le Scarlett 18i20 a seulement une sortie d'horloge Word, donc elle ne peut pas recevoir l'horloge Word.
  • Page 35 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Sorties des haut-parleurs Les sorties 1 et 2 sont des sorties de niveau ligne pour connecter votre Scarlett 18i20 à un amplificateur ou à des haut-parleurs de contrôle actifs. Les sorties sont des sorties jack TRS 1/4"...
  • Page 36 Si vous n’avez pas déjà installé un STAN sur votre ordinateur pour vous aider à démarrer, le Scarlett est livré avec Ableton Live Lite et une version de Pro Tools. Vous pouvez y accéder dans Easy Start , ou à partir de votre compte Focusrite . [5] [5] Astuce Qu’est-ce qu’un STAN ?
  • Page 37 Scarlett 18i20. Allez sur l’onglet Audio sur le côté gauche de la fenêtre des préférences. Réglez le Driver Type sur ASIO , et Audio Device sur Focusrite USB ASIO . Fermez la fenêtre Préférences. Ouvrez Ableton Live sur votre ordinateur.
  • Page 38 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Cliquez sur Paramètres . Allez sur l’onglet Audio sur le côté gauche de la fenêtre des préférences. Cliquez sur OK . Réglez le Périphérique d’entrée audio et le Périphérique de sortie audio sur Scarlett 18i20 4e Gen.
  • Page 39 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Intégrer des sons dans Ableton Cliquez pour mettre en surbrillance la piste Audio dans la fenêtre principale de Live. Live avait deux vues (Session et Arrangement), donc selon la vue dans laquelle vous vous trouvez, vous verrez les captures d’écran suivantes.
  • Page 40 Scarlett 18i20. Cliquez sur la flèche à droite de la section Périphérique . Dans la fenêtre des préférences, réglez les paramètres Sortie périphérique et Entrée périphérique sur Scarlett 18i20 4e Gen. Logic Pro X GarageBand Cliquez sur Appliquer (Logic Pro uniquement).
  • Page 41 Cela permet d’entendre le son provenant de l’entrée de votre Scarlett. Cliquez sur le bouton principal Enregistrement activé Cliquez sur le bouton de lecture Sélectionnez Focusrite USB ASIO (Windows) ou Scarlett 18i204e Gen dans le menu déroulant Playback Engine . Windows...
  • Page 42 Périphérique . Cliquez sur le bouton rouge Enregistrement activé. Cliquez sur la case Entrée 1 pour sélectionner l’entrée sur votre Scarlett 18i20. Dans les Paramètres du périphérique audio . Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, cliquez sur le bouton Record dans la partie...
  • Page 43 Cliquez sur le bouton rouge Enregistrement activé. S’il n’y a pas de fenêtre pop-up, allez dans Options (menu supérieur) > Paramètres > Cliquez sur la case Entrée 1 pour sélectionner l’entrée sur votre Scarlett 18i20. Périphérique Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, cliquez sur le bouton Record dans la partie Choisissez Scarlett 18i20 dans le menu déroulant Périphérique audio .
  • Page 44 Ouvrez FL Studio sur votre ordinateur. Allez dans Options > Paramètres audio . Réglez le périphérique sur Scarlett 18i20 4e Gen (ou Focusrite USB ASIO sur Windows) dans la section Entrée/Sortie . Cliquez sur le bouton d’enregistrement principal dans la section transport.
  • Page 45 Configurez le type de piste comme Audio et réglez l’ Entrée audio sur le canal utilisé sur votre interface. Cliquez sur Système audio à gauche. Réglez le ASIO Driver sur Focusrite USB ASIO . Cliquez sur Ajouter une piste . 10. Cliquez sur les boutons Enregistrement activé et Enceintes de monitoring 11.
  • Page 46 Configurez le type de piste comme Audio et réglez l’ Entrée audio sur le canal utilisé sur votre interface. Changez le Pilote ASIO pour Scarlett 18i20 4e Gen. Cliquez sur Ajouter une piste . 10. Cliquez sur les boutons Enregistrement activé et Enceintes de monitoring 11.
  • Page 47 • Un microphone et un câble XLR, pour le chanteur. Cette section couvre certains cas d’utilisation courants pour le Scarlett 18i20. Souvent, votre cas d’utilisation est une variante de ceux-ci et la façon dont vous utilisez votre Scarlett 18i20 reprend • Des casques.
  • Page 48 ADAT pour obtenir jusqu'à 16 entrées micro. Vous huit de votre Scarlett 18i20 pour enregistrer un kit de batterie. Nous entrerons également dans pouvez également utiliser des micros sur d'autres éléments du kit : les détails pour savoir comment tirer le meilleur parti des entrées dont vous disposez.
  • Page 49 électronique Votre Scarlett 18i20 peut fonctionner en mode autonome. Pour une configuration En utilisant les entrées ligne de votre Scarlett 18i20, vous pouvez en faire le centre complètement sans STAN, vous pouvez déconnecter votre ordinateur et utiliser les d’enregistrement d’une configuration de musique électronique. La plupart des appareils de sorties de ligne, ou sorties de casques supplémentaires, pour envoyer une sortie stéréo...
  • Page 50 Dans cette section, nous abordons la façon dont vous pourriez enregistrer une session Le Scarlett 18i20 dispose d’un mode autonome ; ce mode permet à votre interface de transmettre acoustique, une performance épurée ou une session en direct avec des instruments acoustiques.
  • Page 51 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Utilisation de la fonction Loopback de votre Scarlett 18i20 La fonction Loopback de votre Scarlett 18i20 vous permet d’envoyer le son produit par votre ordinateur et de le renvoyer vers votre Scarlett pour l’enregistrement ou le streaming, sans utiliser de câbles physiques.
  • Page 52 Console de mixage de Focusrite Control 2 Votre Scarlett 18i20 contient une console de mixage contrôlable à partir de la page Console de mixage dans Focusrite Control 2. Vous pouvez utiliser cette console de mixage pour combiner et envoyer des sources d’entrée aux sorties physiques de votre Scarlett 18i20 à...
  • Page 53 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Mixages En haut de la console de mixage de Focusrite Control 2, vous pouvez voir les différents mixages disponibles, listés comme Mix A, Mix B, etc. Note Chaque sortie ne peut être alimentée que par un seul mixage. Par exemple, votre Chaque mixage permet de mélanger différentes entrées et d’envoyer les mixages vers des sorties...
  • Page 54 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Utilisation des canaux de la console de mixage Chaque canal de la console de mixage a un certain nombre de fonctions. Nom du canal de mixage Ceci indique le nom de l’entrée de la console de mixage.
  • Page 55 être alimenté simultanément par le Mix A et le Mix B. Lorsque vous choisissez des destinations de mixage, Focusrite Control 2 indique si une sortie est déjà alimentée par un autre mixage. Si vous acheminez le mixage actuel vers une sortie sur laquelle un mixage est déjà...
  • Page 56 Une fois que vous avez enregistré le préréglage, le nom du préréglage s’affiche dans le coin • Destination du mixage (acheminé vers →) inférieur gauche de Focusrite Control 2. Si vous modifiez un paramètre alors que vous êtes dans • Pan et balance ce préréglage, le nom affiche un astérisque *.
  • Page 57 Attention La suppression d’un préréglage supprime le préréglage de Focusrite Control 2. Vous ne Cliquez sur le bouton Préréglages en bas à gauche de Focusrite Control 2. pouvez pas le récupérer et vous ne pouvez pas annuler cette action. La suppression Cliquez sur le préréglage que vous souhaitez charger.
  • Page 58 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Préférences de Focusrite Control 2 Source d’horloge La source de l’horloge définit la façon dont votre Scarlett se synchronise dans votre Cliquez sur les trois points de configuration. La plupart du temps, vous le réglerez sur Interne, mais si vous utilisez un autre appareil connecté...
  • Page 59 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen • Réglez le mode ADAT sur Double bande pour obtenir huit canaux d’E/S ADAT à des Cliquez sur Réinitialiser les paramètres par défaut. fréquences d’échantillonnage à double bande. Quatre canaux utilisant l’optique 1 et Lisez la fenêtre pop-up «...
  • Page 60 L’onglet Périphériques à distance vous permet de gérer tous les téléphones ou tablettes que vous avez précédemment connectés à Focusrite Control 2. L’application mobile Focusrite Control 2 fonctionne sur Android et iOS, et vous pouvez la télécharger depuis le Google Play Store ou l’Apple App Store en cliquant sur ce lien ou en scannant le code QR sur votre appareil mobile :...
  • Page 61 Trouvez votre Scarlett sur le site Web des téléchargements. Il y a deux façons de s’assurer que vous disposez de la dernière version de Focusrite Control 2 : Téléchargez les Focusrite Control 2 pour votre système d’exploitation Utilisez l’outil de mise à jour de Focusrite Control 2 : (Windows ou Mac).
  • Page 62 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Mise à jour de votre Scarlett 18i20 Nous mettons occasionnellement à jour le micrologiciel de votre Scarlett 18i20 avec de nouvelles fonctions et améliorations, pour que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre Scarlett. Le micrologiciel de votre Focusrite Control 2 est mis à...
  • Page 63 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Caractéristiques du Scarlett 18i20 Ces caractéristiques permettent de comparer votre Scarlett 18i20 avec d’autres appareils et de Sorties de ligne (symétriques) vous assurer qu’ils fonctionneront ensemble. Si vous ne connaissez pas ces caractéristiques, Plage dynamique (pondérée en A)
  • Page 64 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Autres Entrées/Sorties Connecteur USB-C. ADAT Huit canaux à 44,1/49kHz Huit canaux à 88,2/96 kHz Désactivé à 176,4/192kHz S/PDIF Deux canaux de Jusqu'à 96kHz. Horloge Word Une sortie de connecteur BNC Indicateurs de la façade Sélection du canal...
  • Page 65 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Ordre canal d’entrée Scarlett 18i20 Double bande - 88,2 kHz et 96 kHz Monobande - 44,1 kHz et 48 kHz Entrée STAN Entrée matériel mode ADAT : simple mode ADAT : double Entrée STAN Entrée...
  • Page 66 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Avis Dépannage Pour toutes les questions de dépannage, veuillez consulter le Centre d’aide Focusrite à l’adresse support.focusrite.com . Copyright & mentions légales Focusrite est une marque déposée et Scarlett est une marque commerciale de Focusrite Group PLC.
  • Page 67 Guide d'utilisation du Scarlett 18i20 4ème Gen Remerciements Focusrite souhaite remercier les membres suivants de l’équipe Scarlett 4e Gen pour leur travail acharné afin de vous proposer ce produit : Aarron Beveridge, Adam Watson, Adrian Dyer, Adrien Fauconnet, Alex Middleton-Dalby, Alice Rizzo, Alistair Smith, Andy Normington, Andy Poole, Andy West, Arne Gödeke, Bailey Dayson,...