Focusrite Scarlett 18i20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Focusrite Manuels
  4. Cartes son
  5. Scarlett 18i20
  6. Mode d'emploi

Focusrite Scarlett 18i20 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Scarlett 18i20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
www.focusrite.com
FA 0865-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Focusrite Scarlett 18i20

Sommaire des Matières pour Focusrite Scarlett 18i20

  • Page 1 Mode d’emploi www.focusrite.com FA 0865-01...

  • Page 2: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.
  • Page 3 The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. FIN Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla va rustettuumpistorasiaan. NOR Apparatet må tikoples jordet stikkontakt. SWE Apparaten skall anslutas till jordat uttag. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETI- REZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE).

  • Page 4: Déclaration Environnementale

    Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/CE de l'Union Européenne sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances).

  • Page 5: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques de la Scarlett 18i20 ........

  • Page 6: Généralités

    équipement audio analogique ou numérique que vous désirez utiliser. Bien que toutes les entrées et sorties de la Scarlett 18i20 soient directement routées vers et depuis votre DAW pour l'enregistrement et la lecture, vous pouvez configurer le routage dans votre DAW afin de répondre à...

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Avec votre Scarlett 18i20, vous devez avoir : • Câble d'alimentation secteur à connecteur IEC • Câble USB • Guide de prise en main • Carte d'activation des logiciels, avec des codes pour accéder aux ressources en ligne suivantes : - Scarlett MixControl –...

  • Page 8: Pour Commencer

    IMPORTANT : VEILLEZ BIEN À INSTALLER LES PILOTES DE LA SCARLETT 18i20 AVANT DE BRANCHER L'INTERFACE À VOTRE ORDINATEUR. Installation des logiciels Tous les logiciels requis par la Scarlett 18i20 – ainsi que plusieurs suppléments performants et utiles – sont disponibles au téléchargement sur le site web Focusrite (http://www.focusrite.com/ register).

  • Page 9: Caractéristique De L'interface

    CARACTÉRISTIQUE DE L'INTERFACE Face avant La face avant comprend toutes les commandes de gain d'entrée et d'écoute de contrôle (Monitoring) ainsi que deux des connecteurs d'entrée pour les signaux micro, ligne et instrument. 1. MIC-LINE-INST 01 et 02 – prises d'entrée Neutrik Combo® – branchez les microphones, instruments (par exemple guitare) ou signaux de niveau ligne via XLR ou jack 6,35 mm selon les besoins.
  • Page 10 6,35 mm 3 points (TRS) sous ces commandes. Les sorties casque produisent toujours les signaux actuellement routés vers les sorties analogiques 7/8 et 9/10 (comme paires stéréo) dans Scarlett MixControl. 13. POWER – interrupteur et DEL d'alimentation électrique. 14. Équerres de montage de la Scarlett 18i20 dans un rack d'équipement 19" standard.

  • Page 11: Face Arrière

    La source de synchronisation de l'horloge d'échantillonnage utilisée par la Scarlett 18i20 se sélectionne dans Scarlett MixControl. 6. Port USB 2.0 – connecteur de type B ; branchez la Scarlett 18i20 à votre ordinateur à l'aide du câble fourni.

  • Page 12: Branchement De Votre Scarlett 18I20

    Branchez le connecteur IEC dans l'embase IEC de la face arrière et allumez l'unité avec l'interrupteur d'alimentation de la face avant. La Scarlett 18i20 a un seul port USB 2.0 (en face arrière). Une fois l'installation terminée, branchez simplement la Scarlett 18i20 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni (notez que la Scarlett 18i20 est un périphérique USB 2.0 et que par conséquent la connexion USB nécessite un port...
  • Page 13 Dans ce cas, vous devez manuellement sélectionner le pilote dans la page de configuration audio de votre DAW* (sélectionnez le pilote « Scarlett 18i20 » pour Mac, ou le pilote « Focusrite USB 2.0 » pour Windows). Veuillez vous reporter à la documentation de votre DAW (ou aux fichiers d'aide) si vous ne savez pas où...

  • Page 14: Exemple D'utilisation

    Plusieurs sources – microphones, une guitare et des boîtiers de direct – sont représentées connectées aux entrées de la Scarlett 18i20. Notez que seules les entrées 1 et 2 peuvent être configurées pour accepter directement des instruments, donc nous avons choisi de brancher la guitare à l'entrée 2.

  • Page 15: Emploi De L'écoute De Contrôle Directe (Monitoring Direct)

    La latence peut être un problème pour un interprète qui désire s'enregistrer tout en écoutant les signaux entrants. La Scarlett 18i20, en conjonction avec Scarlett MixControl, permet le « monitoring direct », qui résout ce problème. Vous pouvez router directement vos signaux entrants vers les sorties casque et ligne de la Scarlett 18i20.

  • Page 16: Branchement De La Scarlett 18I20 Aux Enceintes

    2. Branchement de la Scarlett 18i20 aux enceintes Les sorties MONITOR sur jack 6,35 mm de la face arrière (sorties LINE OUTPUTS 1 et 2) servent normalement à brancher des enceintes d'écoute. Les enceintes amplifiées (par exemple les enceintes informatiques) intègrent des amplificateurs internes et peuvent donc être directement connectées.

  • Page 17: Travail Avec Son Surround

    Travail avec son surround Comme la Scarlett 18i20 est équipée de dix sorties ligne, elle convient parfaitement au travail sur des formats sonores multicanaux – LCRS, surround 5.1 ou 7.1, par exemple. La section Monitor de Scarlett MixControl est préconfigurée pour plusieurs formats multicanaux et vous pouvez refaire le routage d'écoute en quelques clics de souris.

  • Page 18: Emploi Des Connexions Adat

    DAW et Scarlett Mix Control La sortie ADAT de l'OctoPre MkII se branche à l'entrée ADAT de la Scarlett 18i20 au moyen d'un simple câble optique TOSLINK. Une synchronisation stable par word clock peut être obtenue en reliant la sortie WORD CLOCK OUT de la Scarlett 18i20 à l'entrée WORD CLOCK IN de l'OctoPre MKII et en réglant l'OctoPre MkII pour que celui-ci l'utilise comme source de synchro ;...

  • Page 19: Emploi De La Scarlett 18I20 Comme Mélangeur Autonome

    Dans l'exemple représenté, trois claviers stéréo sont branchés aux entrées de la face arrière de la Scarlett 18i20 ; les sorties 3 et 4 vont vers la sonorisation. L'interprète peut régler le volume individuel des claviers depuis la façade ; il peut aussi régler le niveau général du mixage des claviers.

  • Page 20: Scarlett Mixcontrol

    (Windows uniquement) sont disponibles depuis Scarlett MixControl. Note : Scarlett MixControl est un produit générique qui peut être utilisé avec d'autres interfaces de la gamme Scarlett de Focusrite. Quand vous branchez une interface Scarlett à votre ordinateur et lancez Scarlett MixControl, le modèle de l'interface est automatiquement détecté...

  • Page 21: Mixer

    18 canaux d'entrée. Une combinaison de mixages mono et stéréo, jusqu'au maximum de 8 équivalents mono, est également possible. Chaque mixage peut être formé de n'importe lesquelles des 18 entrées de la Scarlett 18i20 et/ou de n'importe lesquelles des 20 sorties de DAW, et chaque mixage peut être envoyé à n'importe quel nombre de sorties.

  • Page 22: Voie D'entrée

    Cliquer sur le bouton offre deux listes : Inputs et DAW ; sélectionner Inputs ouvre une liste des toutes les entrées disponibles sur la Scarlett 18i20, et sélectionner DAW ouvre une liste de toutes les sorties disponibles sur la DAW. Toute entrée non disponible est grisée (par exemple dans l'exemple ci-dessous, les entrées...

  • Page 23: Commande De Panoramique

    Voie d’entrée Commande de Commande de panoramique panoramique Fader Fader Indicateur Indicateur de niveau de niveau Stéréo Mute Mute Solo Solo Nom de la voie Commande de panoramique Si le mixage a été défini comme étant stéréo (voir « Voie de sortie » en page 25), la commande de panoramique (sous la forme d'un curseur) positionne le signal de la voie dans l'image stéréo, c'est- à-dire que le signal est réparti entre les deux sorties audio telles que Monitor L et R.

  • Page 24: Témoin D'écrêtage (Clip)

    DAW ou des entrées numériques externes, soit en réglant les commandes GAIN sur la Scarlett 18i20 dans le cas des entrées analogiques. Le témoin d'écrêtage rouge reste allumé une fois qu'il a été déclenché par un niveau de signal excessif ;...

  • Page 25: Voie De Sortie

    Vous pouvez envoyer le mixage à n'importe lesquelles des sorties physiques de la Scarlett 18i20 (ou vers toutes) ; si une seule sortie est sélectionnée, son nom est affiché en haut de la voie de sortie. Le Many…...

  • Page 26: Section Routage

    Scarlett 18i20. Chaque sortie physique de la Scarlett 18i20 est listée, et le signal audio à envoyer à cette sortie peut être sélectionné dans le menu déroulant qui apparaît quand on clique sur le bouton situé à gauche de cette sortie.

  • Page 27: Routing Presets (Routages Préréglés)

    Rappelez-vous que le signal disponible en prise de sortie « casque 1 » de la face avant sera toujours le signal envoyé aux sorties ligne 7 et 8. La sortie « casque 2 » suit de façon similaire les sorties ligne 9 et 10.

  • Page 28: Section D'écoute De Contrôle (Monitor)

    TRUC : si vous utilisez un mixage stéréo, la voie de sortie gauche sera envoyée aux sorties impaires et la voie droite aux sorties paires. Avec un mixage mono, les mixages impairs seront envoyés aux sorties impaires et les mixages pairs aux sorties paires. Mixage Mixing Le preset...
  • Page 29 10 enceintes simultanément. Note : les niveaux des sorties numériques de la Scarlett 18i20 ne sont pas affectés par les commandes de la section Monitor de Scarlett MixControl. Si vous avez besoin de router individuellement des pistes de DAW vers les sorties numériques, réglez les niveaux de sortie depuis la DAW.

  • Page 30: Menu Déroulant De Préréglages D'écoute (Monitor Preset)

    Menu déroulant de préréglages d'écoute (Monitor Preset) Monitor Preset… Une gamme de configurations d'écoute préréglées est fournie ; cliquez sur le bouton pour ouvrir une liste déroulante. Ces presets permettent une sélection simple des configurations d'écoute de contrôle courantes. Pour que les presets d'écoute fonctionnent correctement, vos enceintes doivent être connectées aux sorties ligne comme indiqué...

  • Page 31: Commutateur Lmute

    Cliquer sur ce bouton transfère le contrôle du niveau d'écoute général entre Scarlett MixControl et la commande VOLUME MONITOR de la face avant de la Scarlett 18i20. Quand il est enclenché, ce bouton est bleu et c'est la commande d'écran qui est désactivée.

  • Page 32: Section Statut D'appareil

    Section Statut d'appareil La section Statut d'appareil affiche des informations sur la fréquence d'échantillonnage, la synchronisation et le statut de pilote de la Scarlett 18i20. La fréquence d'échantillonnage et la source de synchro peuvent également se régler ici. Affichage Sample Rate Affiche la fréquence d'échantillonnage actuellement utilisée par la Scarlett 18i20.

  • Page 33: Menu Settings (Réglages)

    Disconnected l'unité. Si continue de s'afficher, faites redémarrer l'ordinateur et relancez Scarlett MixControl. Menu Settings (réglages) Settings... Le bouton n'est disponible que sur la version Windows de Scarlett MixControl. Il vous permet de régler la taille de la mémoire tampon ASIO. Cette option vous permet de choisir la taille de mémoire tampon de votre pilote ASIO.

  • Page 34: Menu File (Fichier)

    • Restore Factory Default – rappelle les réglages d'usine de la Scarlett 18i20. Cela peut servir à globalement réinitialiser tous les réglages de mixage, routage et monitoring, permettant la création d'une nouvelle configuration sans partir de rien.

  • Page 35: Caractéristiques Techniques De La Scarlett 18I20

    Caractéristiques techniques de la Scarlett 18i20 Configuration Entrées 18 : analogiques (8), S/PDIF (2), ADAT (8). Sorties 20 : analogiques (10), S/PDIF (2), ADAT (8). Mélangeur Mélangeur à 18 entrées/16 sorties entièrement assignables Performances numériques Plage dyn. du convertisseur A/N 105 dB CCIR-RMS (toutes les entrées)

  • Page 36: Caractéristiques Physiques Et Électriques

    Caractéristiques physiques et électriques Entrées analogiques 1 et 2 XLR mixtes (combo) Neutrik : micro/ligne/instrument, en face Connecteurs avant Sélection micro/ligne Automatique Sélection ligne/instrument 2 commutateurs en face avant Commutateur d'alimentation fantôme +48 V commune aux Alimentation fantôme entrées 1 à 4 Entrées analogiques 3 à...

  • Page 37: Guide De Dépannage

    COPYRIGHT ET MENTIONS LÉGALES Focusrite est une marque déposée et Scarlett 18i20 est une marque commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited. Tous les autres noms commerciaux et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des Matières