Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'installation et mode d'emploi
Enrouleurs de tuyau
™
XD40
Utilisés pour les applications nécessitant une distribution de grande portée, pour
le transfert ou l'évacuation des huiles moteur, du carburant diesel*, des lubrifiants,
de l'eau, de l'huile usagée et de l'air.
Ne pas utiliser avec de l'essence ou d'autres produits liquides inflammables.
Non homologué pour une utilisation en zones dangereuses ou en atmosphères explosives.
Pour un usage professionnel uniquement.
*contenant moins de 20 % de biocarburant
Modèles
(Voir la page 3 pour des informations complémentaires
sur les modèles.)
Enrouleurs de tuyau à ressort
XD40 – Montage au sol, sur plate-forme de camion
ou suspendu
XD50 – Montage au sol ou sur plate-forme de camion
XD40
et XD50
™
Consignes de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions
de ce manuel. Conserver ces instructions.
Manuel afférent :
332203 – Instructions de réparation
XD50
332398K
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco XD40
Sommaire des Matières pour Graco XD40
- Page 1 (Voir la page 3 pour des informations complémentaires sur les modèles.) Enrouleurs de tuyau à ressort Manuel afférent : 332203 – Instructions de réparation XD40 – Montage au sol, sur plate-forme de camion ou suspendu XD50 – Montage au sol ou sur plate-forme de camion XD50 XD40...
-
Page 2: Table Des Matières
....36 Informations Graco ......36... -
Page 3: Modèles
à 138 bars (13,8 MPa ; 2000 psi) • Matériau du joint de l’entrée – F – Fluorocarbone/FKM pour les enrouleurs généraux / N – Nitrile/Buna-N pour antigel Enrouleurs nus XD40 Pression de service maximale Modèle Modèles... -
Page 4: Xd40 Npt, Enrouleur Avec Tuyau - Air/Eau
Modèles XD40 NPT, enrouleur avec tuyau – air/eau Pression de service maximale Modèle Dimensions du tuyau Modèle Couleur Ressort d’enrouleur nu XD4010DLPF 24P327 Bleu 12,7 mm (1/2 po.) x 30,48 m (100 pi.) XD4010DLPF 24P328 Jaune 12,7 mm (1/2 po.) x 30,48 m (100 pi.) -
Page 5: Xd40 Npt, Enrouleur Avec Tuyau - Évacuation D'huiles Usées
Modèles XD40 NPT, enrouleur avec tuyau – évacuation d’huiles usées Pression de service maximale Modèle Dimensions du tuyau Modèle Couleur d’enrouleur nu XD4010CLPF 24P351 Bleu 25,4 mm (1 po.) x 15 m (50 pi.) XD4010CLPF 24P352 Jaune 25,4 mm (1 po.) x 15 m (50 pi.) -
Page 6: Enrouleurs Xd50 Nus
Modèles Enrouleurs XD50 nus Dimension Pression de service maximale Modèle Modèles Modèles Modèles Couleur Ressort d’orifice d’enrouleur nu BSPP BSPT (en pouces) XD5010ALPF 24P455 24P500 24P549 Bleu XD5010ALPF 24P456 24P503 24P550 Jaune XD5010ALPF 24P457 24P504 24P551 Blanc XD5015BLPF 24P461 24P508 24P555 Bleu XD5015BLPF... -
Page 7: Xd50 Npt, Enrouleur Avec Tuyau - Évacuation D'huiles Usées
Modèles XD50 NPT, enrouleur avec tuyau – évacuation d’huiles usées Pression de service maximale Modèle Dimensions du tuyau Modèle Couleur Ressort d’enrouleur nu XD5015BLPF 24P479 Bleu 31,75 mm (1,25 po.) x 10,67 m (35 pi.) XD5015BLPF 24P480 Jaune 31,75 mm (1,25 po.) x 10,67 m (35 pi.) XD5015BLPF 24P481 Blanc... -
Page 8: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent l’installation, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques liés à certaines procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à... - Page 9 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas utiliser l’équipement lorsque l’on est fatigué ou sous l’influence de médicaments, de drogues ou d’alcool. • Ne pas dépasser la pression de service maximum ni les valeurs limites de température spécifiées pour le composant le plus faible de l’équipement.
-
Page 10: Installation
Hauteur maximum d’installation recommandée : plateau. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique dû à l’électricité statique accumulée par • XD40 – 4,6 mètres (15 pieds) l’équipement. Consulter le mode d’emploi de sa (voir F . 4, page 11) pompe pour les instructions concernant la mise •... -
Page 11: Disposition Type
Disposition type Les installations montrées sur la F . 3 et la F . 4 seront uniquement de guide. Contacter son distributeur Graco pour qu’il puisse aider à configurer un système qui correspond à vos besoins. Sur plateau ou au sol Suspendu : XD40 uniquement Hauteur max. -
Page 12: Procédure De Décompression
(un à l’avant et l’autre à l’arrière) pour attacher l’enrouleur de tuyau sur une surface plate (F . 5). Graco recommande de mettre un chiffon sur le Cet équipement reste sous pression jusqu’à ce que rouleau inférieur et le châssis arrière afin de protéger la pression soit évacuée manuellement. - Page 13 Installation 3. Pour mettre le tuyau plus facilement, Graco recommande d’enlever la sortie (30) de la bobine. Pour ce faire, déposer les boulons (37) qui attachent la sortie sur la bobine (F . 6). • Ne jamais laisser l’enrouleur tourner librement.
- Page 14 Installation 9. Attacher l’extrémité du tuyau sur la sortie (30) à 13. Bien attacher un collier en C (A) sur la bobine de l’aide de deux clés placées sur les méplats, en les l’enrouleur comme montré sur la F . 10 pour que tournant dans des sens opposés, pour bien serrer le l’enrouleur ne puisse pas brusquement se tuyau sur le raccord de la sortie (F...
-
Page 15: Réglage De La Tension Du Ressort
Installation Réglage de la tension du ressort 15. Mettre la sortie (30) sur la bobine. Remplacer et bien serrer tous les (37). Serrer les boulons à un couple de 32,54 à 40,67 N.m (24 – 30 pi-lb) (F . 12). Si le tuyau ne peut pas être déroulé... - Page 16 Installation 4. Déposer la vanne de distribution, les écrous (47), 9. Vérifier la tension du ressort. Lorsque le réglage les vis (46) et l’arrêt de bille (45) de l’extrémité est bon, le tuyau, après avoir été totalement déroulé du tuyau (F .
-
Page 17: Relâchement De La Tension Du Ressort
Installation Relâchement de la tension 4. Déposer la vanne de distribution, les écrous (47), les vis (46) et l’arrêt de bille (45) de l’extrémité du tuyau du ressort . 18). Mettre (au besoin) un bouchon sur l’extrémité du tuyau pour ne pas répandre du produit de pulvérisation. -
Page 18: Orientation De L'entrée
2 gros colliers en C (B) de la sortie lorsque les boulons ont été retirés. (un à l’avant et un à l’arrière). Graco recommande Ne pas perdre cette pièce. Elle sera nécessaire de mettre un chiffon sur le rouleau inférieur et le lors du remontage une fois l’emplacement de... - Page 19 Installation dommage qui pourrait survenir lorsque les colliers en C sont serrés. ATTENTION Le collier en C avant (B) ne doit être serré que pour éviter un mouvement de l’enrouleur. Un serrage excessif de ce collier risque d’endommager le rouleau inférieur.
-
Page 20: Options De Fixation
Dans le cas des installations suspendues ou 4. Installer des supports de bras-rouleau à l’aide du murales, si l’orientation de l’entrée doit être ajustée, kit 24R076 (XD40) ou 24R077 (XD50) de kit de la changer avant d’installer l’enrouleur de tuyau. bras-rouleau. Les instructions concernant cette Voir «... - Page 21 Installation . 26 332398K...
-
Page 22: Configurations De La Sortie De Tuyau
Commander un kit de bras de support : 24R076 (pour les modèles XD40) ou 24R077 (pour les modèles XD50). Voir « Kits afférents », page 31, ou contacter le service clientèle de Graco pour avoir des informations supplémentaires concernant ces kits. -
Page 23: Installation Du Tuyau D'entrée
Installation Installation du tuyau d’entrée Utiliser les kits de tuyau d’entrée Graco : 24R111, 24R112, 24R115 ou 24R117. Voir « Kits afférents », page ATTENTION Un raccord de tuyau doit être utilisé entre l’entrée de l’enrouleur de tuyau et le tuyau d’alimentation en produit afin d’éviter les mauvais alignements et... - Page 24 Installation Rinçage 3. Matériel de rinçage avec un solvant compatible jusqu’à ce que le produit devient clair. Avant d’installer la vanne de distribution à l’extrémité du tuyau, rincer la conduite d’alimentation avec le produit qu’on pulvérise. 1. Placer l’extrémité du tuyau dans un bac de récupération.
-
Page 25: Fonctionnement
REMARQUE : Si l’enrouleur ne se verrouille pas, tirer sur le tuyau et le laisser de nouveau s’enrouler. Enroulement de l’enrouleur de tuyau Les enrouleurs de tuyau XD40 et XD50 offrent une capacité d’enroulement adaptée dans des conditions de pression de fonctionnement généralement acceptées dans l’industrie ;... -
Page 26: Dépannage
Joint de raccord tournant usé Remplacer le joint. Voir F . 20, page 18 de l’orifice de purge et le manuel de réparation du XD40/XD50. du boîtier d’entrée L’enrouleur ne se verrouille Cliquet de loquet cassé Remplacer le loquet. Consulter le manuel pas. -
Page 27: Remarques
Remarques Remarques 332398K... -
Page 28: Vue Éclatée Du Xd40/Xd50
Vue éclatée du XD40/XD50 Vue éclatée du XD40/XD50 Modèles moyenne pression Modèles basse pression 33 41 39/25 40/26 332398K... -
Page 29: Liste Des Pièces Des Xd40/Xd50
AXE, XD40, basse pression, ¥ zinc ressorts C et D 167030 BROCHE, rouleau, modèles 126151 AXE, XD40, moyenne pression XD40, tuyau de 25,4 mm (1 po.) ¿ et TOUS les XD50 basse et et moins moyenne pression, ressorts A 39★ § 16P124 BROCHE, rouleau, modèles... - Page 30 Liste des pièces des XD40/XD50 Rep. Référence Description é Rep. Référence Description é 126376 TUYAU, couplé, 19 mm 49❊ 24R514 ARRÊT, palier (3/4 po.) x 22,86 m (75 pi.), 50@ 16W910 JOINT TORIQUE, buna huile, npt, modèles XD40, 51@ 126731...
-
Page 31: Kits Afférents
24R675 Référence Description général, contient les pièces 6, 29, 33 KIT, entrée, 38,1 mm (1-1/2 po.), général, KIT, sortie, 12,7 mm (1/2 po.), npt, XD40, 24R677 24R053 BSPP, contient les pièces 6, 29, 33 contient les pièces 30, 34, 37, 52 KIT, entrée, 38,1 mm (1-1/2 po.), BSPT,... -
Page 32: Données Techniques
38,1 mm (1-1/2 po.) npt(f) Dimension de la sortie de XD5015 1-1/2 npt(f) Matériaux de construction Matériaux des pièces du XD40 en contact acier au carbone, fonte plaquée nickel, caoutchouc buna-n, avec du produit UHMWPE FKM Matériaux des pièces du XD50 en contact acier au carbone, fonte plaquée nickel, caoutchouc buna-n,... -
Page 33: Dimensions
Données techniques Dimensions Toutes les dimensions sont indiquées en pouces Modèle Ressort XD4010 16,54 24,0 26,13 25,0 26,4 15,5 XD4010 2,82 1,0 npt 10,45 11,83 10,91 17,47 XD5010 28,5 30,13 28,0 29,4 10,0 XD5015 3,59 18,24 1-1/2 npt Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres Modèle Ressort XD4010 XD4010... -
Page 34: Schéma Des Trous De Fixation
Données techniques Schéma des trous de fixation Enrouleurs XD40 Enrouleurs XD50 Toutes les dimensions sont indiquées en pouces Modèle Ressort XD4010 XD4010 10,45 22,25 Ø de 0,437 XD5010 26,73 XD5015 Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres Modèle Ressort XD4010... -
Page 35: Du Ressort
Nombre de tours préalables Diamètre intérieur Modèle Longueur du tuyau de tension du ressort en du tuyau position relâchée XD40 12,7 mm (1/2 po.) 30 m (100 pi.) XD40 19 mm (3/4 po.) 22,86 m (75 pi.) XD40 19 mm (3/4 po.) 30 m (100 pi.) -
Page 36: Remarques
Remarques Remarques 332398K... -
Page 37: Garantie Graco De 7 Ans Sur Les Enrouleurs De Tuyau
Graco garantit que tout l’équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, étendue ou limitée publiée par Graco, Graco s’engage à...