Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement, réparation, pièces
GrindLazer
Pour l'enlèvement des matériaux des surfaces planes horizontales en béton et en
asphalte. À utiliser avec les systèmes d'attache rapide universels compatibles des
principaux fabricants de chargeurs compacts. Pour un usage professionnel uniquement.
Modèle 25P471 - GrindLazer HP RC820 H (Hydraulique à faible débit)
69 bars (6,9 MPa, 1 000 psi) Pression maximum de service de fluide
Modèle 25P472 - GrindLazer HP RC1640 H (Hydraulique à débit élevé)
138 bars (3,8 MPa, 2 000 psi) Pression maximum de service de fluide
Modèle 25P473 - GrindLazer HP RC1625 G (Essence - 25HP Kohler)
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire tous les avertissements et toutes les instructions contenus
dans ce manuel avant d'utiliser l'équipement. Familiarisez-vous avec les
commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement.
™
25P471
www.graco.com/techsupport
Manuels connexes :
24 590 54
25P472
3A7399A
Mode d'emploi Kohler
25P473
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco GrindLazer 25P471
Sommaire des Matières pour Graco GrindLazer 25P471
- Page 1 Modèle 25P473 - GrindLazer HP RC1625 G (Essence - 25HP Kohler) Instructions de sécurité importantes Veuillez lire tous les avertissements et toutes les instructions contenus dans ce manuel avant d’utiliser l’équipement. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement. 25P472 25P473 25P471 www.graco.com/techsupport...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Avertissements ................4 Identification des composants . - Page 3 Garantie standard de Graco ........
-
Page 4: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement, reportez-vous à... - Page 5 Avertissements MISE EN GARDE RISQUES D’INJECTION CUTANÉE Le liquide sous haute pression s’échappant par une fuite dans un tuyau ou par des pièces brisées peut transpercer la peau. Une telle blessure par injection peut ressembler à une simple coupure, mais il s’agit en fait d’une blessure grave qui peut même nécessiter une amputation.
-
Page 6: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants 25P471 (Hydraulique - Faible débit) Composant Composant Boutons de commande de la hauteur de Conduite d’alimentation hydraulique (raccord coupe (3x) rapide mâle) Pieds du support de montage universel à Conduite de retour hydraulique (raccord rapide fixation rapide femelle) Emplacement du montage de la roue (latéral) -
Page 7: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants 25P472 (Hydraulique - Débit élevé) ti37705a Composant Composant Boutons de commande de la hauteur de Conduite de retour hydraulique (raccord coupe (3x) rapide mâle) Pieds du support de montage universel à Conduite d’alimentation hydraulique (raccord fixation rapide rapide femelle) Emplacement du montage de la roue (latéral) -
Page 8: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants 25P473 (Essence) ti37706a Composant Composant Boîtier batterie Plaque de montage universelle à fixation rapide Emplacement du montage de la roue (latéral) Réservoir à essence Commande de l’accélérateur (vitesse) Boîte à émissions Commande du starter Moteur Ressort de la barre en U Orifices d’aspiration (2x) -
Page 9: Configuration
Configuration Configuration Lorsque le bord supérieur de l’adaptateur de plaque du chargeur compact repose sur la partie supérieure de la plaque de montage universelle à fixation rapid, recourbez la fonction d'inclinaison du chargeur compact RISQUES D’ÉCRASEMENT vers l’arrière jusqu’à ce que la plaque de montage universelle à... -
Page 10: Montage De La Tête Du Système De Coupe
Configuration Montage de la tête du système Régler la largeur de coupe de coupe (Modèles 25P472 et 25P473) Les modèles 25P472 et 25P473 permettent de faire pivoter le GrindLazer jusqu’à 30° vers la droite ou vers la gauche pour augmenter la largeur de coupe. Desserrez l’émerillon du centre au bout du bras de fixation, puis desserrez les deux boulons extérieurs avec deux clés à... -
Page 11: Contrôle De La Poussière
Configuration Contrôle de la poussière 2. Fixez le tuyau d’aspiration sur le port d’entrée du séparateur cyclonique (en option) ou sur l’aspirateur. Fixation d’aspiration 1. Si un aspirateur est utilisé, fixez le tuyau d’aspiration aux orifices d’aspiration du GrindLazer. 3A7399A... -
Page 12: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement • Si le système hydraulique du chargeur compact ne garde pas le dégagement pour la coupe, placez quelques chutes de contreplaqué de 64 cm (1/4 po) ou d’autres cales appropriées sous les roues pour soulever les outils de coupe sur la surface de travail. -
Page 13: Lors Du Fonctionnement
Fonctionnement Lors du fonctionnement... La barre en U doit toujours être positionnée perpendiculairement à la surface de travail et jamais à un angle vers le conducteur ou à l’opposé. La barre en U a deux ressorts permettant de flotter sur le terrain ou de le raboter pour que l’opérateur puisse flotter sur les points élevés ou appliquer une certaine pression vers le bas pour raboter les points élevés. -
Page 14: Débranchez Le Grindlazer Du Chargeur Compact
Fonctionnement 25P471 : Les outils de coupe doivent être parallèles à la 4. Pour le règlage initial, pliez la collerette de rétention surface de travail lorsqu’ils sont engagés. Le cercle de de débris vers le haut et fixez-la au châssis avec un découpe laissé... -
Page 15: Réparation
Réparation Réparation 2. Faites glisser le système de découpe sur l’arbre jusqu’à la plaque d’appui. Évitez de toucher la ou les têtes du système de découpe après utilisation tant qu’elles ne sont pas complètement refroidies. 3. Faites glisser la rondelle en feutre sur l’arbre dans l’espace entre le bord du système de découpe et le bord des roulements. -
Page 16: Remplacement De La Courroie De Transmission (Modèles 25P472 Et 25P473)
Réparation Remplacement de la courroie de 3. Retirez le capot de la courroie auxiliaire sur la poulie du moteur avec une clé à douille ou une clé fermée transmission (Modèles 25P472 de 7/16 po. et 25P473) Les modèles 25P472 et 25P473 sont équippés d’une ®... -
Page 17: Remplacement Des Roulements (Modèles 25P472 Et 25P473)
Réparation 6. Pour relâcher la tension de la courroie, dévissez un 10. Commencez à serrer la courroie avec les vis de tension peu les deux boulons des vis de réglage sous la en éloignant le moteur du centre du GrindLazer. Serrez plaque de montage du moteur avec une clé... - Page 18 Réparation 3. Modèle hydraulique (25P472) : Avec les tuyaux REMARQUE : Les composants de la transmission hydrauliques fixés, retirez le moteur hydraulique et du GrindLazer sont maintenant entièrement posez-le à côté. accessibles et vous pouvez procéder à leur entretien selon les besoins. Modèle à...
-
Page 19: Remplacement Des Roulements (Modèle 25P471)
Réparation 7. Servez-vous de l’une des deux vis de réglage et Remplacement des roulements vissez-la dans le trou central pour reculer la douille, (Modèle 25P471) comme illustré ci-dessous. Outils nécessaires : • Deux clés à douille ou clés fermées de 3/4 po •... - Page 20 Réparation 5. Retirez le bras articulé de montage à fixation rapide 8. Retirez les roulements avec une clé à douille ou une de la barre en U avec une clé à douille ou une clé clé fermée de 3/4 po. fermée de 3/4 po.
-
Page 21: Entretien
Entretien Entretien TOUS LES JOURS : • Vérifiez toutes les fixations et resserrez-les. • Enlevez la poussière et les débris à l’extérieur du Évitez de toucher le moteur et la tête du système de GrindLazer (n’utilisez AUCUN appareil de découpe après utilisation tant qu’ils ne sont pas nettoyage à... -
Page 22: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut Mise au rebut des batteries Fin de vie du produit rechargeables Une fois le produit arrivé à la fin de sa durée de vie utile, merci de veiller à le démonter et à le recycler de façon Ne jetez pas les batteries aux ordures. -
Page 23: Dépannage
Dépannage Dépannage MODÈLES HYDRAULIQUES RISQUES D’ÉCRASEMENT Pour éviter des blessures causées par un démarrage Pour éviter des blessures graves ou un décès, ne inopiné, débranchez toujours les conduites travaillez jamais sous l’appareil sauf s’il est solidement d’alimentation / de retour hydrauliques avant de soutenu par des supports ou des blocs de sécurité. -
Page 24: Pièces - 25P473 (Châssis Extérieur)
Pièces - 25P473 (Châssis extérieur) Pièces - 25P473 (Châssis extérieur) Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à 27,1-29,8 N·m (20-22 pieds-livre) Serrez à 16,3-20,3 N·m (12-15 pieds-livre) Serrez à 5,4-8,1 N·m (4-6 pieds-livre) Serrez à 2,7-4,1 N·m (2-3 pieds-livre) Serrer à... -
Page 25: Liste Des Pièces - 25P471 (Châssis Extérieur)
Pièces - 25P473 (Châssis extérieur) Liste des pièces - 25P471 (Châssis extérieur) Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 18B188 TACHOMÈTRE 18B047 MONTAGE, roulette 18B501 BOULON, tête hexagonale, 3/8-16 x 18B176 ROULETTE 1,25 po 18B160 DOUILLE, bronze 18B525 RÉGLAGE, vis, 5/16-18 x 1/2 po 18B161 RESSORT, arrêt, collier de verrouil- 18B485... -
Page 26: Pièces - 25P472 (Châssis Extérieur)
Pièces - 25P472 (Châssis extérieur) Pièces - 25P472 (Châssis extérieur) Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à 27,1-29,8 N·m (20-22 pieds-livre) Serrez à 2,7-4,1 N m (2-3 pieds-livre) 3A7399A... -
Page 27: Liste Des Pièces - 25P472 (Châssis Extérieur)
Pièces - 25P472 (Châssis extérieur) Liste des pièces - 25P472 (Châssis extérieur) Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 18B117 ÉCROU, à œil, 3/8-16 18B176 ROULETTE 100101 VIS, tête hexagonale, 3/8–16 x 1 po 18B047 MONTAGE, roulette 16C393 ÉTIQUETTE, avertissement, risque de ... -
Page 28: Pièces - 25P472 (Châssis Intérieur)
Pièces - 25P472 (Châssis intérieur) Pièces - 25P472 (Châssis intérieur) Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à 16,3-20,3 N·m (12-15 pieds-livre) Serrez à 9,5-10,8 N·m (7-8 pieds-livre) Serrez à 5,4-8,1 N·m (4-6 pieds-livre) Serrez à 2,7-4,1 N·m (2-3 pieds-livre) Voir les instructions de fabrication Enduisez de produit... -
Page 29: Liste Des Pièces - 25P472 (Châssis Intérieur)
Pièces - 25P472 (Châssis intérieur) Liste des pièces - 25P472 (Châssis intérieur) Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 18B108 ENTRETOISE durcie 9/16 po 18B501 BOULON, tête hexagonale 3/8-16 x1,25 po 18B511 VIS, tête hexagonale, 9/16-12 x 2 po 100133 RONDELLE, blocage, 3/8”... -
Page 30: Pièces - 25P473 (Châssis Extérieur)
Pièces - 25P473 (Châssis extérieur) Pièces - 25P473 (Châssis extérieur) Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à 27,1-29,8 N·m (20-22 pieds-livre) 3A7399A... -
Page 31: Liste Des Pièces - 25P473 (Châssis Extérieur)
Pièces - 25P473 (Châssis extérieur) Liste des pièces - 25P473 (Châssis extérieur) Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 801958 PROTECTEUR, borne de batterie, 18B176 ROULETTE rouge 18B047 MONTAGE, roulette 801959 PROTECTEUR, borne de batterie 18B501 BOULON, tête hexagonale, noire 3/8-16 x 1,25 po 18Y704... -
Page 32: Pièces - 25P473 (Châssis Intérieur)
Pièces - 25P473 (Châssis intérieur) Pièces - 25P473 (Châssis intérieur) Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à 16,3-20,3 N·m (12-15 pieds-livre) Serrez à 9,5-10,8 N·m (7-8 pieds-livre) Serrez à 5,4-8,1 N·m (4-6 pieds-livre) Serrez à 2,7-4,1 N·m (2-3 pieds-livre) 3A7399A... -
Page 33: Liste Des Pièces - 25P473 (Châssis Intérieur)
Pièces - 25P473 (Châssis intérieur) Liste des pièces - 25P473 (Châssis intérieur) Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 18B198 BAGUE, verrouillage 18B501 BOULON, tête hexagonale, 3/8-16 x 1,25 po 17X925 POULIE, entraînement 100133 RONDELLE, blocage, 3/8” 18B174 ENTRETOISE, rouleau 100023 RONDELLE, plate, 3/8 po 18B115... -
Page 34: Pièces - 25P471 Moteur Et Transmission
Pièces - 25P471 Moteur et transmission Pièces - 25P471 Moteur et transmission Serrer à 16,3-20,3 N m (12-15 pieds-livre) Serrez à 9,5-10,8 N·m (7-8 pieds-livre) Serrez à 122 ± 6,8 N·m (90 ± 5 pieds-livre) Serrer à 190 ± 6,8 N·m (140 ±... - Page 35 Pièces - 25P471 Moteur et transmission Pièces - 25P471 Moteur et transmission Réf. Pièce Désignation Qté. Réf. Pièce Désignation Qté. 18B186 LOVEJOY, 7/8 po 17W238 ROULEMENTS, transmission, boîtier, ensemble 18B050 LOVEJOY, 1 3/8 po 18B108 ENTRETOISE durcie 9/16 po 18B187 LOVEJOY, arraignée 17X259 CONNECTEUR, moyeu, transmission...
-
Page 36: Pièces - 25P472 Moteur Et Transmission
Pièces - 25P472 Moteur et transmission Pièces - 25P472 Moteur et transmission Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à 16,3-20,3 N·m (12-15 pieds-livre) Serrez à 122 ± 6,8 N·m (90 ± 5 pieds-livre) Une fois 100 en place (avant de serrer les boulons sur la plaque), tournez les vis 106 pour tendre la courroie. - Page 37 Pièces - 25P472 Moteur et transmission Pièces - 25P472 Moteur et transmission Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 18B033 MONTAGE, moteur, hydraulique 18B501 BOULON, tête hexagonale 3/8-16 x1,25 po 18B031 PLAQUE, moteur 101911 RONDELLE, blocage, 3/8” 18B140 RACCORD, 90 ° 18B180 DOUILLE, verrouillage conique, 18B141...
-
Page 38: Pièces - 25P473 Moteur Et Transmission
Pièces - 25P473 Moteur et transmission Pièces - 25P473 Moteur et transmission Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à un couple de 94,9-6,8 N m (70± 5 pi.-lb) Liste des pièces - 25P473 Moteur et transmission Réf. Pièce Désignation Qté... -
Page 39: Pièces - 25P471 / 25P472 Barre En U De Montage Universelle À Fixation Rapide
Pièces - 25P471 / 25P472 Barre en U de montage universelle à fixation rapide Pièces - 25P471 / 25P472 Barre en U de montage universelle à fixation rapide Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à 27,1-29,8 N·m (20-22 pieds-livre) Serrez à... -
Page 40: Pièces - 25P473 Barre En U De Montage Universelle À Fixation Rapide
Pièces - 25P473 Barre en U de montage universelle à fixation rapide Pièces - 25P473 Barre en U de montage universelle à fixation rapide Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à 27,1-29,8 N·m (20-22 pieds-livre) Serrez à 16,3-20,3 N·m (12-15 pieds-livre) 3A7399A... -
Page 41: Liste Des Pièces - 25P473 Barre En U De Montage Universelle À Fixation Rapide
Pièces - 25P473 Barre en U de montage universelle à fixation rapide Liste des pièces - 25P473 Barre en U de montage universelle à fixation rapide Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 18B120 COMMUTATEUR, clé 18B041 BARRE EN U 17W098 RONDELLE, plate, 1/2 po 18B182 ROULEAU DE CAME... -
Page 42: Pièces - 25P471 / 25P472 / 25P473 Plaque De Montage Universelle À Fixation Rapide
Pièces - 25P471 / 25P472 / 25P473 Plaque de montage universelle à fixation rapide Pièces - 25P471 / 25P472 / 25P473 Plaque de montage universelle à fixation rapide Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) Serrez à 27,1-29,8 N·m (20-22 pieds-livre) Serrer à... -
Page 43: Pièces - 25P471 / 25P472 Collecteur
Pièces - 25P471 / 25P472 Collecteur Pièces - 25P471 / 25P472 Collecteur Liste des pièces - 25P471 / 25P472 Collecteur Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 18B149 PLUG, obturateur 18B134 COLLECTEUR, hydraulique 16D646 ÉTIQUETTE, avertissement, surface 18B139 RACCORD, droit chaude ISO 18B144... -
Page 44: Pièces - 25P471 / 25P472 Tuyaux Hydrauliques
Pièces - 25P471 / 25P472 Tuyaux hydrauliques Pièces - 25P471 / 25P472 Tuyaux hydrauliques Serrez à 37,9-40,7 N·m Serrez à 37,9-40,7 N·m (28-30 pieds-livre) (28-30 pieds-livre) Serrez à 9,5-10,8 N·m Serrez à 9,5-10,8 N·m (7-8 pieds-livre) (7-8 pieds-livre) Resserrer. Liste des pièces - 25P471 / 25P472 Tuyaux hydrauliques Réf. -
Page 45: Pièces - 25P473 Réservoir À Carburant
Pièces - 25P473 Réservoir à carburant Pièces - 25P473 Réservoir à carburant Serrez à un couple de 16,3-20,3 N·m (12-15 pi-lb) Serrez à 2,7-4,1 N m (2-3 pieds-livre) Liste des pièces - 25P473 Réservoir à carburant Réf. Pièce Désignation Qté. Réf. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques GrindLazer HP RC820 H (Modèle 25P471) Système impérial (E.U.) Système métrique Pression d’entrée de service du produit 1 000 psi 69 bars, (6,9 MPa) Débit standard 15-25 gpm 57-95 l/min Niveau de bruit Les niveaux sonores de ce produit sont influencés par le type de chargeur compact et la quantité de bruit provenant du GrindLazer ne peut pas être correctement distinguée de celle du chargeur compact. -
Page 47: Garantie Standard De Graco
écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales, ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, une maintenance inappropriée ou incorrecte, une négligence, un accident, une modification ou une substitution par des... -
Page 48: Informations Graco
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Graco se réserve le droit de procéder à tout moment, sans préavis, à des modifications. Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A7398 Siège social de Graco : Minneapolis...