JVC GY-HMZ1U Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

page de 146

/ 146
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CAMÉSCOPE À CARTE MÉMOIRE 3D

GY-HMZ1U/

GY-HMZ1E

*L'illustration montre le GY-HMZ1U/GY-HMZ1E avec l'appareil

fourni joint. (Le microphone est en option.)

Veuillez lire ce qui suit avant de commencer :

Merci d'avoir acheté ce produit JVC.

Avant l'exploitation cet appareil, veuillez lire attentivement les

instructions afin d'assurer la meilleure performance possible.

Dans le présent manuel, chaque numéro de modèle est inscrit sans la

dernière lettre (U/E) qui désigne la destination de livraison. (U : pour les

États-Unis et le Canada, E : pour Europe)

Seuls les modèles "U" (GY-HMZ1U) ont été évalués par UL.

Manuel d'utilisation

LYT2384-004A

Sommaire des Matières pour JVC GY-HMZ1U

Page 1 Dans le présent manuel, chaque numéro de modèle est inscrit sans la dernière lettre (U/E) qui désigne la destination de livraison. (U : pour les États-Unis et le Canada, E : pour Europe) Seuls les modèles “U” (GY-HMZ1U) ont été évalués par UL. LYT2384-004A...
Page 2 Précautions de sécurité ■ For GY-HMZ1U Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une ATTENTION étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous RISQUE D'ÉLECTROCUTION les côtés pour permettre la ventilation (10 cm (3-15/16") NE PAS OUVRIR ou plus sur les deux côtés, au dessus et à...
Page 3 (comprenant les Des changements ou modifications non amplificateurs) qui produisent de la chaleur. approuvés par JVC peuvent annuler le droit de 9. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet qu’il ne soit piétiné ou ne se coince, tout appareil a été...
Page 4 AVERTISSEMENT : enregistrées importantes Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec JVC décline toute responsabilité pour toute perte la batterie insérée ou la télécommande avec la de données. Il est recommandé de les copier sur batterie insérée à une chaleur excessive, telle que un DVD ou un autre support d’enregistrement...
Page 5 à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu, aﬁ n d’obtenir des informations sur son recyclage. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.
Page 6 Table des matières Capturer des sourires automatiquement (PRISE DE Table des matières SOURIRE) ............52 Enregistrer par intervalles (ENREG. ACCELERE) ................. 54 Précautions de sécurité ........2 Prendre des photos de groupe (Retardateur) ....56 Durée restante d’enregistrement/de la batterie ... 58 Démarrer Précautions pour l’enregistrement et la lecture d’images Lecture...
Page 7 Table des matières VITESSE D'OBTURATION ........92 STYLE D'AFF. DE DATE ........113 PRIORITE DIAPHRAGME ........92 LANGUAGE ............113 BALANCE DES BLANCS ........92 LUMINOSITE MONITEUR ........114 COMP. RETROECLAIRAGE ........92 SUPPORT ENREG. VIDEO ........115 ZEBRA ..............92 SUPPORT ENREG.
Page 8 Démarrer Précautions pour l’enregistrement et la lecture d’images 3D Les images en 3D peuvent être enregistrées et lues sur cet appareil. Vous pouvez profiter d’images 3D réalistes et puissantes enregistrés sur cet appareil en les lisant sur un téléviseur compatible 3D. Avant l’utilisation, veuillez lire les précautions suivantes pour assurer une visualisation des images 3D sans risque et confortable.
Page 9 Démarrer Attention : 0 L’enregistrement et la vue d’images 3D n’est pas recommandée pour les personnes ayant déjà souffert de photosensibilité, souffrant de maladie cardiaque, de malaise, d’un manque de sommeil, de fatigue, ou qui sont ivres. Les conditions médicales peuvent s’aggraver. 0 Ne prenez pas un sujet à...
Page 10 Démarrer Vérifier les accessoires Si l’un des éléments est manquant ou défectueux, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche. Illustration Description Adaptateur secteur AP-V20U (1.9 m) : GY-HMZ1U / AP-V20M (1.9 m) : GY-HMZ1E 0 Se raccorde à...
Page 11 Démarrer Raccord de l’unité audio Fixer un microphone externe Vous pouvez fixer un microphone (en option) au support L’unité audio (avec poignée) n’est pas fixée sur le bloc du prévu à cet effet. caméscope à l’achat. Fixez l’unité audio selon la procédure suivante. Bouton Microphone Unité...
Page 12 Démarrer Charger la batterie Chargement de la batterie avec le chargeur fourni Chargez la batterie immédiatement après l’avoir achetée et lorsque la charge restante est faible. Vers la prise de courant La batterie n’est pas chargée lors de l’achat. Chargement de la batterie avec cet appareil Batterie Fixez la batterie.
Page 13 Si la dragonne est trop desserrée, l’appareil peut tomber Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. et provoquer des blessures ou des dégâts. 0 Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Utiliser l’écran tactile Assurez-vous d’utiliser le chargeur de l’adaptateur secteur/...
Page 14 Démarrer Insérer une nouvelle carte SD Avertissement 0 Assurez-vous de ne pas insérer la carte dans le mauvais Quand une carte SD disponible dans le commerce est sens. insérée, les enregistrements peuvent être faits soit sur la Ceci risquerait d’abimer l’appareil et la carte. carte soit sur la mémoire intégrée séparément.
Page 15 Démarrer Remarque : Types de cartes SD utilisables 0 Toute utilisation de cartes SD (y compris des cartes SDHC/SDXC) autres que celles indiquées ci-dessus Les cartes SD suivantes peuvent être utilisées sur cet risque de causer des problèmes lors de l’enregistrement appareil.
Page 16 Démarrer Noms des touches et fonctions sur Écran de lecture (vidéo) l’écran LCD 00:01:23 00:12:34 Les écrans suivants s’affichent pendant les modes vidéo et photo et fonctionnent comme des écrans tactiles. Écran d’enregistrement (vidéo/photo) Touche de réglage de parallaxe 0 Ajuste l’effet lorsque les images 3D ou LR MIX sont affichées sur l’écran LCD.
Page 17 Démarrer Écran de lecture (photo) Écran d’index 2011 2011 Touche de lecture par groupe Touche Date 0 Lecture continue des fichiers groupés (tels que des “Touches de fonctionnement pour la lecture de vidéos” photos capturées en rafale). (A p. 62) “Lire des photos”...
Page 18 Démarrer Une fois l’heure et la date réglées, tapez sur Régler l’horloge “REGLER”. L’écran “REGLER DATE/HEURE !” apparaît lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois après l’achat, REGLAGE DE L'HORLOGE lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant une longue période ou DATE HEURE lorsque l’horloge n’a pas encore été...
Page 19 Démarrer Réglez la date et l’heure. Réinitialiser l’horloge Réglez l’horloge avec “REGLER L'HEURE” dans le menu. REGLAGE DE L'HORLOGE Tapez sur “MENU”. DATE HEURE 2011 REGLER 0 Lorsque l’année, le mois, le jour, l’heure ou la minute est touchée, “∧” et “∨” s’affichent. 0 Tapez sur ∧...
Page 20 Démarrer Modification de la langue d’affichage Tenir cet appareil Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran. Lorsque vous tenez l’appareil, gardez vos coudes près de vous pour éviter que la caméra ne bouge. Tapez sur “MENU”. Tapez sur “Q”. 0 Tenez l’écran LCD avec votre main gauche et ajustez l’angle en conséquence.
Page 21 Démarrer Montage sur trépied Fixer les écouteurs Cet appareil peut être monté sur un trépied (ou un Vous pouvez fixer des écouteurs en option sur cet appareil. monopode). Ceci est utile pour éviter les secousses de la Ouvrez le couvercle du connecteur caméra.
Page 22 Démarrer Utilisation de la télécommande Touches de fonctionnement sur la télécommande Vous pouvez faire fonctionner cet appareil à distance à l’aide de la télécommande fournie. START SNAP /STOP SHOT Télécapteur INFO INDEX Remarque : Touche de Démarrage/Arrêt de 0 Dirigez la télécommande directement sur le capteur et l’enregistrement utilisez-la dans les 5 mn à...
Page 23 Démarrer Utilisation de l’appareil à l’étranger La forme de la prise de courant varie en fonction des pays et des régions. Pour charger la batterie, vous avez besoin d’une prise convertisseur adaptée à la forme de la prise. “Charger la batterie à l’étranger” (A p. 23) Réglez l’heure et la date à...
Page 24 Démarrer Tapez sur “REGLAGE ZONE”. Régler l’horloge à l’heure locale lors de vos voyages REGLER L'HEURE Réglez l’heure et la date à l’heure locale en sélectionnant votre destination de voyage via “REGLAGE ZONE” de “REGLER L'HEURE”. Restaurez les réglages relatifs à la région dès votre retour. REGLAGE ZONE Tapez sur “MENU”.
Page 25 Démarrer Tapez sur “REGLAGE HEURE ETE”. Régler l’heure d’été Lorsque “MARCHE” est sélectionné dans “REGLAGE REGLER L'HEURE HEURE ETE” dans “REGLER L'HEURE”, l’heure est avancée d’1 heure. Tapez sur “MENU”. REGLAGE HEURE ETE Tapez sur “ON”. REGLAGE HEURE ETE HEURE D'ETE REGLAGE ACTUEL : ON Tapez sur “Q”.
Page 26 Démarrer Accessoires en option Vous pouvez enregistrer plus longtemps grâce à une batterie optionnelle. Nom du produit Description Batterie 0 Peut s’utiliser comme une batterie de rechange. 0 BN-VF815U 0 BN-VF823U Câble HDMI 0 Permet de visionner une grande qualité d’image lorsque raccordé à un téléviseur. 0 VX-HD310 0 Transmet la vidéo, l’audio et les signaux de contrôle entre les dispositifs.
Page 27 Enregistrement Lancez l’enregistrement. Enregistrer des vidéos en mode 3D Vous pouvez enregistrer des images 3D en appuyant sur la touche 3D pour régler le mode 3D. Pendant le mode 3D, “3D” est affiché sur l’écran LCD. Ouvrez le volet de protection de l’objectif. 0 Appuyez à...
Page 28 élevée. MP4(MVC) GD indépendant 1920 × 1080/60i Full HD × 2ch : GY-HMZ1U 1920 × 1080/50i Full HD × 2ch : GY-HMZ1E L’image 2 voies full HD 60i (ou full HD 50i) est enregistrée comme des signaux d’image pour les yeux gauche et droit.
Page 29 Enregistrement Remarque : Capturer des photos en mode 3D 0 Lorsque l’enregistrement est effectué en 3D, les images fixes sont enregistrées dans les deux formats 3D et 2D. Vous pouvez enregistrer des images 3D en appuyant sur la 0 Les images fixes 3D sont sauvegardées en fichiers MP touche 3D pour régler le mode 3D.
Page 30 Enregistrement Enregistrer des vidéos en mode Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos Auto Intelligent Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. 0 Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé...
Page 31 Enregistrement Icône Description Touches de fonctionnement pour d’affichage l’enregistrement vidéo Affiche le mode d’enregistrement 8 Mode actuel de P (Auto Intelligent) ou d’enregistrement H (Manuel). Le mode change à chaque pression de la touche i.AUTO. Affiche la durée restante pour 9 Durée l’enregistrement vidéo.
Page 32 Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un DVD ou tout autre support d’enregistrement pour les stocker. JVC ne sera pas responsable des données perdues. Remarque : Remarque : 0 Lorsque vous utilisez le zoom numérique, l’image devient 0 Avant d’enregistrer une scène importante, il est...
Page 33 Enregistrement Effectuez la mise au point du sujet. Capturer des photos en mode Auto intelligent Appuyez sur la touche à mi-course Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent.
Page 34 Enregistrement Indications apparaissant à l’écran lors de Touches de fonctionnement pour l’enregistrement d’une photo l’enregistrement de photos 1/125 [6630] [6630] Icône d’affichage Description Touches de Description fonctionnement 1 TAILLE IMAGE Affiche l’icône de la taille d’image. 0 La taille des photos peut être modifiée. Réglage de Ajuste l’effet lorsque les images parallaxe...
Page 35 Enregistrement Réglages utiles pour l’enregistrement Effectuer un zoom 0 Lorsque “REDEMARRAGE RAPIDE” est réglé sur L’angle de de vue peut être ajusté au moyen du zoom. “MARCHE”, cet appareil s’allume immédiatement si vous 0 Utilisez l’embout W (Grand angle) pour effectuer une prise ouvrez l’écran LCD dans les 5 minutes suivant la mise hors de vue grand angle.
Page 36 Enregistrement Tapez sur “REGLER” pour confirmer. Ajuster la parallaxe pendant l’enregistrement Lors de l’enregistrement d’images en 3D, la parallaxe est ajustée automatiquement. Si les images gauches et droites d’un objet près de la caméra ne semblent pas être dans l’alignement, ou si l’effet 3D d’un objet éloigné est faible, vous pouvez faire des ajustements en amenant les images gauches et droites plus près l’une de l’autre.
Page 37 Enregistrement Tapez sur “MENU”. Enregistrement manuel Vous pouvez ajuster les réglages, tels que la luminosité et la vitesse d’obturation en utilisant le mode Manuel. L’enregistrement Manuel peut être à la fois défini pour les modes vidéo et photo. Ouvrez le volet de protection de l’objectif. Tapez sur l’article pour effectuer le réglage manuellement.
Page 38 Enregistrement Menu d’enregistrement Manuel Description Les éléments suivants peuvent être réglés. BALANCE DES 0 Vous avez la possibilité, si vous le BLANCS souhaitez, d’ajuster la couleur Description générale de l’écran. 0 Utilisez cette fonction lorsque la SELECTION 0 Les enregistrements couleur à...
Page 39 Enregistrement * L’image n’est qu’une impression. Sélection de scène Réglage Effet Des scènes courantes qui sont souvent rencontrées peuvent être filmées avec les paramètres les plus appropriés. Augmente l’intensité et éclaire la scène b NUIT automatiquement grâce à un obturateur lent Tapez sur “MENU”.
Page 40 Enregistrement Ajustez la mise au point. Ajuster manuellement la mise en point Procédez à ce réglage si la mise au point n’est pas claire en mode Auto Intelligent ou lorsque vous souhaitez effectuer manuellement la mise au point. Tapez sur “MENU”. REGLER MENU 0 Tapez sur E pour effectuer la mise au point d’un...
Page 41 Enregistrement Tapez sur “REGLER” pour confirmer. Utiliser la mise au point assistée Le contour du sujet visé est mis en couleur pour une mise au point plus précise. Tapez sur “MENU”. MENU Remarque : 0 L’image passe en noir et blanc pendant que le contour de l’objet visé...
Page 42 Enregistrement Ajustez la valeur de luminosité. Ajuster la luminosité Vous pouvez régler la luminosité à votre niveau préféré. Tapez sur “MENU”. REGLER MENU 0 Plage de compensation pendant l’enregistrement de vidéos : -6 à +6 0 Plage de compensation pendant l’enregistrement de photos : -2,0 à...
Page 43 Enregistrement Ajuste la vitesse d’obturation. Régler la vitesse d’obturation Vous pouvez régler la vitesse d’obturation afin de bien capturer le type de sujet. 1/30 Tapez sur “MENU”. REGLER MENU 0 Règle la vitesse d’obturation de 1/2 à 1/4000. (Jusqu’à 1/500 pour photos.) 0 Tapez sur ∧...
Page 44 Enregistrement Ajustez l’ouverture. Régler l’ouverture Vous pouvez régler l’ouverture pour capturer une image avec seulement le sujet mis au point. Tapez sur “MENU”. F1.8 REGLER MENU 0 L’ouverture peut être réglée de F1,2 à F5,6. 0 Si vous souhaitez que l’arrière-plan soit également mis au point (valeur d’ouverture plus élevée), tapez sur ∧.
Page 45 Enregistrement Régler la balance des blancs Réglage Détails Vous pouvez régler la tonalité de couleur afin de bien AUTO Ajuste automatiquement pour obtenir des capturer la source de lumière. couleurs naturelles. Tapez sur “MENU”. BAL. BLANCS Utilisez cette option si le problème des MANUELLE couleurs non naturelles n’est pas résolu.
Page 46 Enregistrement Tapez sur “MENU”. Régler la compensation de contre-jour Vous pouvez corriger l’image lorsque le sujet paraît trop sombre en raison du contre-jour. Tapez sur “MENU”. Tapez sur “ZEBRA”. VIDEO Tapez sur “COMP. RETROECLAIRAGE”. ZEBRA VIDEO COMP. RETROECLAIRAGE 0 Tapez sur ∧ ou ∨ pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas pour plus de sélection.
Page 47 Enregistrement Tapez sur “MARCHE”. Effectuer des prises de vue en gros plan La fonction téléobjectif macro vous permet de prendre un TELE MACRO objet en gros plan. ARRET MARCHE 0 Après le réglage, l’icône télémacro o apparaît. * L’image n’est qu’une impression. Réglage Détails Tapez sur “MENU”.
Page 48 Enregistrement Sélectionnez la fonction désirée. Régler la touche UTILISATEUR En attribuant une des fonctions de réglage manuel que vous REGL. BOUTON UTILIS. utilisez fréquemment sur la touche USER, vous pouvez accéder à la fonction rapidement. NUIT Attribuer une fonction à la touche USER TOUCHE PRIOR.
Page 49 Enregistrement Ajustez la fonction assignée et enregistrez. Utiliser la molette de contrôle pour l’enregistrement Vous pouvez utiliser la molette de réglage pour modifier les paramètres pour “MISE AU POINT”, “AJUSTER LUMINOSITE”, “VITESSE D'OBTURATION”, “PRIORITE DIAPHRAGME”, “BALANCE DES BLANCS” et “AJUSTEMENT PARALLAX”. Appuyez sur la touche ADJ pendant environ 3 0 Changez le réglage à...
Page 50 Enregistrement Réduire les secousses de la caméra Affichage Réglage Désactive le stabilisateur d’image. Z(ARRET) Le réglage du stabilisateur d’image permet de réduire les secousses de la caméra lors de l’enregistrement. Réduit les secousses de la caméra X(MARCHE) dans des conditions de prise de vue Tapez sur “MENU”.
Page 51 Enregistrement Commencez l’enregistrement et tapez sur la Capturer des sujets clairement position désirée. (TOUCHE PRIORITÉ AE/AF) “TOUCHE PRIOR. AE/AF” est une fonction qui ajuste la mise au point et la luminosité selon une zone touchée. Cette fonction est disponible à la fois pour les vidéos et les photos.
Page 52 Enregistrement Attention : Tapez sur “MARCHE”. 0 Les sujets à proximité des côtés de l’écran LCD risquent de ne pas réagir ou de ne pas être reconnus quand on les PHOTO SOURIRE touche. Dans ce cas, déplacez le sujet au centre et tapez à...
Page 53 Enregistrement Tapez sur “MARCHE”. Régler l’affichage NIVEAU DE SOURIRE (photo seulement) NIVEAU SOURIRE “NIVEAU SOURIRE” vous permet de régler les articles à afficher lorsque les visages sont détectés. ARRET Cet article n’est affiché que lorsque “TOUCHE PRIOR. AE/ AF” est réglé sur “SUIVI DU VISAGE”. MARCHE Ouvrez l’écran LCD puis sélectionnez le mode photo.
Page 54 Enregistrement Tapez pour sélectionner un intervalle Enregistrer par intervalles d’enregistrement (1 à 80 secondes). (ENREG. ACCELERE) ENREG. ACCELERE Permet de capturer les changements de scènes lentements se déroulant sur une longue période d’être montrés à ARRET l’intérieur d’un laps de temps court en prenant des clichés à certains intervalles.
Page 55 Durée d’enregistrement restante 0 Lorsque l’enregistrement est arrêté avec un temps 5 Durée avec la qualité vidéo actuellement d’enregistrement inférieur à “0:00:00:17” (GY-HMZ1U) / d’enregistrement sélectionnée. “0:00:00:14” (GY-HMZ1E), la vidéo ne sera pas restante enregistrée.
Page 56 Enregistrement Tapez sur “2SEC” ou “10SEC”. Prendre des photos de groupe (Retardateur) RETARDATEUR Le retardateur à 10 secondes et le retardateur à détection de ARRET visages sont des fonctions utiles pour prendre des photos de groupes. 2SEC Le retardateur à 2 secondes est utile pour éviter les 10SEC secousses de la caméra causées en appuyant sur la touche de l’obturateur.
Page 57 Enregistrement Après vous être assuré que tout le monde Utilisation du retardateur à détection de regarde la caméra, appuyez sur la touche visages SNAPSHOT. En appuyant sur la touche SNAPSHOT, la détection du visage et la prise s’effectue trois secondes après qu’une autre personne entre dans le cadre.
Page 58 Enregistrement Affichez la charge restante de la batterie. Durée restante d’enregistrement/ de la batterie ETAT DE LA BATTERIE Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement vidéo restante ainsi que la charge restante de la batterie sur la DUREE MAXIMUM mémoire intégrée et la carte SD. Ouvrez l’écran LCD puis sélectionnez le mode vidéo ou photo.
Page 59 Enregistrement Durée d’enregistrement vidéo approximative o Mode 3D (MP4 (MVC)) Qualité Mémoire Carte SDHC/SDXC intégrée 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 Go (64 Go) 10 m 30 m 4 h 10 m 6 h 10 m 20 m 40 m 1 h 30 m...
Page 60 Enregistrement Durée d’enregistrement approximative (avec batterie) o Affichage 3D sur un écran LCD Batterie Durée d’enregistrement réelle Durée d’enregistrement continue Enregistrement 3D Enregistrement 3D Enregistrement 3D Enregistrement 3D MP4 (MVC) AVCHD MP4 (MVC) AVCHD BN-VF815U 55 m 1 h 45 m BN-VF823U (fourni) 1 h 20 m 1 h 35 m...
Page 61 Lecture Tapez sur le fichier pour commencer la lecture. Lire des vidéos Vous pouvez sélectionner et lire les vidéos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). 2011 Sélectionnez le mode vidéo. 0 Tapez sur I/J pour sélectionner le support pour la lecture et changer l’écran d’index (affichage miniature).
Page 62 “Recherche par date” (A p. 68) Attention : 0 Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées. Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un DVD ou tout autre support d’enregistrement pour les stocker. JVC ne sera pas responsable des données perdues.
Page 63 Lecture Tapez sur “LIRE AUTRE FICHIER”. Ajuster le volume des vidéos A Appuyez sur la commande de zoom pendant la lecture VIDEO vidéo. Baisser le volume Augmenter le volume LIRE AUTRE FICHIER Vérifier la date d’enregistrement et d’autres informations A Sélectionnez un fichier et appuyez sur la touche INFO Tapez sur le fichier pour commencer la lecture.
Page 64 Lecture Tapez sur le fichier pour commencer la lecture. Lire des photos Vous pouvez sélectionner et lire les photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). 2011 Le contenu des supports sélectionnés sont affichés sur l’écran d’index. “ SUPPORT ENREG. PHOTO ” (A p. 115) Sélectionnez le mode photo.
Page 65 Lecture Touches de fonctionnement pour la lecture de Pendant la lecture de photos photos Pendant l’affichage de l’écran d’index 2011 Affichage Description 1 Mode 3D/2D Affiche le mode de lecture 3D ou 2D en cours. “3D” est affiché pendant la lecture 3D, alors que “2D”...
Page 66 Lecture Tapez sur “REGLER” pour confirmer. Ajuster la parallaxe pendant la lecture Lors de la lecture de scènes d’images 3D où il y a plusieurs objets disposés dans une ligne de proche à lointaine, ou des objets extrêmement proches de la caméra, vous pouvez changer la façon dont ils apparaissent à...
Page 67 Lecture Appuyez sur la miniature et tapez sur d. Lecture du diaporama Vous pouvez lancer un diaporama pour lire vos photos. 2011 Sélectionnez le mode photo. “Touches de fonctionnement pour la lecture de photos” (A p. 65) Tapez sur q pour sélectionner le mode de lecture.
Page 68 Lecture Tapez sur le fichier pour commencer la lecture. Rechercher une vidéo/photo spécifique RECHERCHE PAR DATE 2011 Il vous sera difficile de rechercher un fichier particulier à partir de l’écran d’index si vous disposez d’un grand nombre de vidéos et de photos enregistrées. Utilisez la fonction de recherche pour trouver le fichier souhaité.
Page 69 Lecture Remarque : Raccorder à et visualiser sur un 0 Il est possible de ressentir de la fatigue ou de la gêne si téléviseur vous visionnez des images 3D pendant une longue période. Lorsque vous visionnez des images 3D sur cet appareil, un message s’affiche toutes les 30 minutes.
Page 70 Lecture Lire un fichier. Lecture d’images 3D Si vous utilisez un téléviseur compatible 3D, vous pouvez lire des images 3D en vous connectant au connecteur HDMI. 2011 0 Utilisez le mini câble HDMI fourni ou un mini câble HDMI haute vitesse en option. 0 Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur.
Page 71 Lecture Fonctionnement en conjonction avec un Méthode de fonctionnement 2 téléviseur, par HDMI Éteignez le téléviseur. Le branchement de cet appareil à un téléviseur activé HDMI- 0 Cet appareil s’éteint automatiquement. CEC à l’aide du câble HDMI permet d’effectuer des opérations liées à...
Page 72 Lecture Lire un fichier. Connexion par le Mini connecteur HDMI Si vous utilisez un HDTV, vous pouvez lire en qualité HD, en le connectant à un connecteur HDMI. 2011 0 Utilisez un câble HDMI à haute vitesse. 0 Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur.
Page 73 Lecture Lire un fichier. Connexion par le connecteur AV Raccordez le câble AV fourni au connecteur AV pour pouvoir lire des vidéos sur un téléviseur. 2011 0 Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur. Ouvrez l’écran LCD, puis maintenez enfoncée la touche marche/arrêt pendant 2 secondes ou plus pour couper l’alimentation.
Page 74 (comme couper le courant) photo. lorsque vous accédez aux fichiers. 0 Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur JVC fourni. Tapez sur “OUI”. 0 Si les données sur le support d’enregistrement sont corrompues, formatez le support d’enregistrement pour le réutiliser.
Page 75 Éditer Tapez sur les fichiers à effacer. Supprimer les fichiers sélectionnés Supprime les fichiers sélectionnés. SUPPRIMER Attention : 2011 0 Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés. Sélectionnez le mode vidéo ou photo. SEL. TOUT EFF. TOUT ARRETER 0 P apparaît sur les fichiers sélectionnés. Pour enlever P d’un fichier, tapez à...
Page 76 Éditer Protéger des fichiers Protéger/Annuler la protection du fichier actuellement affiché Protégez les vidéos/photos importantes pour éviter toute Protège ou annule la protection du fichier affiché. suppression accidentelle. Tapez sur “MENU”. “Protéger/Annuler la protection du fichier actuellement affiché” (A p. 76) “Protéger/Diffuser la protection des fichiers sélectionnés”...
Page 77 Éditer Tapez sur les fichiers pour protéger ou annuler Protéger/Diffuser la protection des fichiers la protection de. sélectionnés Protège ou annule la protection des fichiers sélectionnés. PROTEGER/ANNULER Sélectionnez le mode vidéo ou photo. 2011 SEL. TOUT EFF. TOUT REGLER 0 I et P sont affichés sur les fichiers qui sont déjà protégés.
Page 78 Éditer Mettez la vidéo en pause e sur la scène Capturer une photo pendant la souhaitée pendant la lecture. lecture d’une vidéo Vous pouvez capturer des photos de scènes que vous aimez dans des vidéos enregistrées. 0:01:23 0:12:34 Sélectionnez le mode vidéo. MENU 0 Après avoir mis la vidéo en pause, vous pouvez ajuster le point à...
Page 79 B Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil. enregistreurs dispositifs compatibles AVCHD (tels que 0 Cette unité s’allume automatiquement lorsque des enregistreurs Blu-ray). l’adaptateur secteur est branché. 0 Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur JVC fourni. 0 L’écran “SELECTIONNER APPAREIL” apparaît. Tapez sur “CONNECTER A UN AUTRE”. SELECTIONNER APPAREIL...
Page 80 Copier Copier des fichiers en connectant Copier des fichiers sur une bande l’appareil à un enregistreur DVD VHS avec un magnétoscope Vous pouvez copier des vidéos en qualité standard en Vous pouvez copier des vidéos en qualité standard en connectant l’appareil à un enregistreur de DVD. connectant l’appareil à...
Page 81 Copier Tapez sur “COPIER”. Copier des fichiers sur une carte SD VIDEO Vous pouvez copier des vidéos et des photos à partir de la mémoire intégrée sur une carte SD. La copie de photos sur des cartes permet de les ramener au magasin pour les imprimer (développer).
Page 82 Copier Tapez sur “DEPLACER”. Déplacer des fichiers sur une carte SD VIDEO Vous pouvez déplacer des vidéos et des photos à partir de la mémoire intégrée sur une carte SD. Les fichiers déplacés seront supprimés de la mémoire intégrée. Le fait de déplacer les photos vers des cartes SD vous permettra de les ramener plus facilement vers une boutique pour leur impression (développement).
Page 83 0 Cette unité s’allume automatiquement lorsque cet appareil. l’adaptateur secteur est branché. Remarque : 0 Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur JVC 0 Pour éditer/voir les fichiers, utilisez un logiciel qui accepte fourni. les fichiers AVCHD (vidéo)//MP4 (vidéo)/MPO (photo 3D)/ 0 Le menu “SELECTIONNER APPAREIL” apparait.
Page 84 MOV _0003 .MTS (Fichiers vidéo avec informations de gestion défectueuses) [PRIVATE ] [AV CHD] (Informations de gestion) (Carte SD) [JVC] Attention : 0 Lorsque les dossiers ou fichiers sont supprimés/déplacés/renommés sur l’ordinateur, ils ne pourront plus être lus sur cet appareil.
Page 85 Copier Installer le logiciel fourni Vérifier les configurations système requises (Conseils) o Environnement d’exploitation Windows Ordinateur Mac Intel Pentium 4 ou supérieur ― Au moins 1 Go (2 Go minimum recommandé) Au moins 2 Go Mac OS X v10.6.7 ou ultérieure 0 Microsoft Windows XP Service Pack 3 *Consultez le site Web PIXELA CORPORATION pour - Professional (32 bit)
Page 86 États-Unis et Canada (Anglais) : +1-800-458-4029 (appel gratuit) Europe (Royaume-Uni, Allemagne, France et Espagne) (Anglais/Allemand/Français/Espagnol) : +800-1532-4865 (appel gratuit) Autres pays en Europe (Anglais/Allemand/Français/Espagnol) : +44-1489-564-764 Asie (Philippines) (Anglais) : +63-2-438-0090 Chine (Chinois) : 10800-163-0014 (appel gratuit) Page d’accueil Windows : http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/3d_to_lr_converter/e/win/ Ordinateur Mac : http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/3d_to_lr_converter/e/mac/...
Page 87 Configurations du menu 0 Il est possible que le fichier d’aide ne soit pas disponible Se familiariser avec le menu pour certains articles. Il existe deux types de menus dans cet appareil. Se familiariser avec le menu commun 0 Menu principal : Vous pouvez configurer des articles de réglage communs Menu qui contient tous les éléments spécifiques aux quel que soit le mode en utilisant le menu commun.
Page 88 Configurations du menu Menu d’enregistrement (vidéo) Vous pouvez régler divers paramètres, tels que la luminosité et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la finalité. La qualité de l’image et l’intensité peuvent également être modifiées. Sélectionnez le mode vidéo. Tapez sur q pour sélectionner le mode d’enregistrement.
Page 89 Configurations du menu Réglage Détails AJUSTER LUMINOSITE Ajuste la luminosité générale de l’écran. “Ajuster la luminosité” (A p. 42) *Affiché seulement en mode d’enregistrement manuel. VITESSE D'OBTURATION La vitesse d’obturation peut être ajustée. “Régler la vitesse d’obturation” (A p. 43) *Affiché...
Page 90 Configurations du menu Réglage Détails SELECT. SYSTEME Règle le système d’enregistrement vidéo. “ SELECT. SYSTEME ” (A p. 96) FORMAT ENR. VIDEO 3D Vous pouvez sélectionner un format d’enregistrement pour l’enregistrement vidéo 3D. “FORMAT ENR. VIDEO 3D (en mode 3D uniquement)” (A p. 96) *Affiché...
Page 91 Configurations du menu SELECTION SCENE COUL. MISE AU POINT Vous pouvez sélectionner les réglages permettant d’adapter Règle la couleur du contour d’un objet mis au point lorsque les conditions de prise de vue. l’Assistant de mise au point est utilisé. Détails d’opération Réglage Détails...
Page 92 Configurations du menu AJUSTER LUMINOSITE COMP. RETROECLAIRAGE Ajuste la luminosité générale de l’écran. Permet de corriger l’image lorsque le sujet paraît sombre en Détails d’opération raison du contre-jour. Détails d’opération “Ajuster la luminosité” (A p. 42) “Régler la compensation de contre-jour” (A p. 46) VITESSE D'OBTURATION ZEBRA La vitesse d’obturation peut être ajustée.
Page 93 Configurations du menu CINEMA TOUCHE PRIOR. AE/AF Ajoute aux images un effet similaire à un film. Ajuste automatiquement la mise au point et la luminosité en fonction de discussion et sur les visages des sujets ou la zone Réglage Détails sélectionnée.
Page 94 Configurations du menu LUMINOSITE Affichage de l’élément Éclaire automatiquement le sujet lors d’enregistrement dans Sélectionnez le mode vidéo. des endroits sombres. Réglage Détails ARRET Désactive la fonction. MARCHE Éclaircit électriquement les scènes lorsqu’il fait nuit. OBTURATEUR Éclaire automatiquement le sujet lors Tapez sur q pour sélectionner le mode LENT AUTO d’enregistrement dans des endroits...
Page 95 Configurations du menu FILTRE VENT GRILLE Réduit le bruit provoqué par le vent. Affiche le quadrillage qui facilite la détection lorsque le sujet apparaît penché. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Désactive la fonction. ARRET Désactive l’affichage du quadrillage. MARCHE Active la fonction. MARCHE Active l’affichage du quadrillage.
Page 96 Configurations du menu SELECT. SYSTEME FORMAT ENR. VIDEO 3D (en mode 3D uniquement) Règle le système d’enregistrement vidéo. Vous pouvez sélectionner un format d’enregistrement pour l’enregistrement vidéo 3D. Réglage Détails Réglage Détails 60i (ou 50i) Effectuez cette sélection pour les enregistrements normaux.
Page 97 Configurations du menu QUALITE VIDEO Affichage de l’élément Règle la qualité vidéo. Sélectionnez le mode vidéo. o Mode 3D (MP4 (MVC)) Réglage Détails Permet d’enregistrer en qualité d’image élevée. Permet d’effectuer de longs enregistrements. Tapez sur q pour sélectionner le mode o Mode 3D (AVCHD) d’enregistrement.
Page 98 Configurations du menu ZOOM (En mode 2D uniquement) Affichage de l’élément Règle le rapport de zoom maximal. Sélectionnez le mode vidéo. Réglage Détails OPTIQUE/10x Permet l’enregistrement avec un zoom optique 1 - 10x. Effectuez ce réglage lorsque vous ne voulez pas de zoom. NUMERIQUE Permet l’enregistrement avec un zoom optique 1 - 10x et un zoom numérique 11...
Page 99 Configurations du menu x.v.Color (En mode 2D uniquement) SON 3D Captures les couleurs réelles. Enregistre des sons audio réalistes à l’aide du microphone (Utilisez un téléviseur compatible x.v.Color pour la lecture.) intégré. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Captures les couleurs à la même norme ARRET N’enregistre pas avec des effets de son que la télédiffusion.
Page 100 Configurations du menu NIVEAU MICRO REGLAGE NIVEAU MICRO Faites les ajustements de façon à ce que “NIVEAU MICRO” Règle le niveau de microphone. ne devienne pas rouge. Faites les ajustements de façon à ce que “NIVEAU MICRO” ne devienne pas rouge. Réglage Détails Réglage...
Page 101 Configurations du menu Règle le niveau de volume des écouteurs. AJUS. VOL. ECOUTEURS Règle le niveau de volume des écouteurs connectés. Ajuster le niveau de volume des écouteurs pendant l’enregistrement Sélectionnez le mode vidéo. 0 Pour monter le volume, tapez sur “+” sur l’écran tactile.
Page 102 Configurations du menu Menu d’enregistrement (photo) Vous pouvez régler divers paramètres, tels que la luminosité et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la finalité. La qualité de l’image et l’intensité peuvent également être modifiées. Sélectionnez le mode photo. Tapez sur q pour sélectionner le mode d’enregistrement.
Page 103 Configurations du menu Réglage Détails VITESSE D'OBTURATION La vitesse d’obturation peut être ajustée. “Régler la vitesse d’obturation” (A p. 43) *Affiché seulement en mode d’enregistrement manuel. PRIORITE DIAPHRAGME Ajuste la valeur d’ouverture. “Régler l’ouverture” (A p. 44) *Affiché seulement en mode d’enregistrement manuel. BALANCE DES BLANCS Ajuste la couleur en fonction de la source de lumière.
Page 104 Configurations du menu SELECTION SCENE COUL. MISE AU POINT Vous pouvez sélectionner les réglages permettant d’adapter Règle la couleur du contour d’un objet mis au point lorsque les conditions de prise de vue. l’Assistant de mise au point est utilisé. Détails d’opération Réglage Détails...
Page 105 Configurations du menu AJUSTER LUMINOSITE LUMINOSITE Ajuste la luminosité générale de l’écran. Éclaire automatiquement le sujet lors d’enregistrement dans Détails d’opération des endroits sombres. “Ajuster la luminosité” (A p. 42) Réglage Détails VITESSE D'OBTURATION ARRET Désactive la fonction. La vitesse d’obturation peut être ajustée. MARCHE Éclaircit électriquement les scènes Détails d’opération...
Page 106 Configurations du menu GRILLE MODE D'OBTURATION Affiche le quadrillage qui facilite la détection lorsque le sujet Les réglages concernant la prise de vue continue peuvent être ajustés. apparaît penché. Réglage Détails Réglage Détails PRISE D'UNE Enregistre une photo. PHOTO ARRET Désactive l’affichage du quadrillage.
Page 107 Configurations du menu VITESSE MODE RAFALE Affichage de l’élément Régle la vitesse pour la prise de vue continue. Sélectionnez le mode photo. Réglage Détails HAUTE 0 Prend jusqu’à 11 photos en rafales en VITESSE mode photo 3D en 12 images/ seconde environ.
Page 108 Configurations du menu TAILLE IMAGE Affichage de l’élément Règle la taille de l’image (nombre de pixels) pour les photos. Sélectionnez le mode photo. o Mode 3D Réglage Détails Prend des photos avec un rapport 1920X1080(2M) hauteur/largeur de 16:9. (16:9) Remarque : 0 Pendant le mode 3D, TAILLE IMAGE est fixé...
Page 109 Configurations du menu Menu de lecture (vidéo) Réglage Détails RECHERCHE Rétrécit l’écran d’index de vidéo en Vous pouvez supprimer ou rechercher des vidéos en PAR DATE fonction des dates d’enregistrement. particulier. “ RECHERCHE PAR DATE ” Sélectionnez le mode vidéo. (A p.
Page 110 Configurations du menu Menu de lecture (photo) Réglage Détails RECHERCHE Rétrécit l’écran d’index de photos en Vous pouvez supprimer ou rechercher des photos en PAR DATE fonction des dates d’enregistrement. particulier. “Recherche par date” (A p. 68) Sélectionnez le mode photo. PROTEGER/ Protège les fichiers de toute suppression ANNULER...
Page 111 Configurations du menu Menu commun Sélectionnez le mode vidéo ou photo. Tapez sur “MENU”. Tapez sur “Q”. Réglage Détails REGLER L'HEURE Réinitialise l’heure actuelle ou la règle sur l’heure locale si vous utilisez cet appareil à l’étranger. “Régler l’horloge” (A p. 18) “Régler l’horloge à...
Page 112 Configurations du menu REDEMARRAGE RAPIDE Réduit la consommation d’énergie utilisée dans les 5 minutes suivant la fermeture de l’écran LCD au tiers de celle utilisée durant l’enregistrement. “ REDEMARRAGE RAPIDE ” (A p. 117) TELECOMMANDE Active l’opération de la télécommande. “...
Page 113 Configurations du menu REGLER L'HEURE Style de réglage de l’horloge Réinitialise l’heure actuelle ou la règle sur l’heure locale si Le style de réglage de l’horloge sur cet appareil varie en vous utilisez cet appareil à l’étranger. fonction du modèle. Détails d’opération REGLAGE DE L'HORLOGE “Régler l’horloge”...
Page 114 Configurations du menu LUMINOSITE MONITEUR Affichage de l’élément Règle la luminosité de l’écran LCD. Tapez sur “MENU”. Réglage Détails Éclaircit le rétroéclairage de l’écran sans tenir compte des conditions environnantes. Règle sur la luminosité standard. Diminue le rétroéclairage de l’écran sans tenir compte des conditions environnantes.
Page 115 Configurations du menu SUPPORT ENREG. VIDEO SUPPORT ENREG. PHOTO Règle le support d’enregistrement/lecture des vidéos. Règle le support d’enregistrement/lecture des photos. Réglage Détails Réglage Détails MEMOIRE Enregistre des vidéos sur la mémoire MEMOIRE Enregistre des photos sur la mémoire INTERNE intégrée de cet appareil.
Page 116 Configurations du menu SON D'OPERATION ARRET AUTOMATIQUE Active ou désactive les sons d’opération. Évite d’oublier d’éteindre l’appareil lorsque l’option est réglée. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Désactive les sons d’opération. ARRET L’appareil ne s’éteint pas, même s’il n’est MARCHE Active les sons d’opération. pas utilisé...
Page 117 Configurations du menu REDEMARRAGE RAPIDE TELECOMMANDE Permet d’allumer l’appareil rapidement lors de la réouverture Active l’opération de la télécommande. de l’écran LCD au bout de 5 minutes. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Désactive l’opération de la ARRET Désactive la fonction. télécommande.
Page 118 Configurations du menu Tapez à nouveau sur “+” pour confirmer les AJUST. ECRAN TACTILE positions ajustées. (3 fois au total) Ajuste la position de réponse des touches sur l’écran tactile. Tapez sur “MENU”. REGLAGE TERMINE VERIFIER LE REGLAGE APPUYER A NOUVEAU SUR LE SIGNE + 0 Continuez à...
Page 119 Configurations du menu AVERT. AFFICHAGE 3D (en mode 3D uniquement) SORTIE VIDEO (En mode 2D uniquement) Effectue les réglages pour afficher des avertissement Règle le rapport hauteur/largeur (16:9 ou 4:3) en fonction de pendant la lecture en 3D. la TV raccordée. Réglage Détails Réglage...
Page 120 A-COTE” (960x1080ix2ch) quelque soit la résolution de sortie du moniteur o Lorsque SORTIE HDMI est réglé sur supportée. “AUTO” CERTAINS 0 GY-HMZ1U TYPES DE TV FORMAT ENR. Sortie vidéo Produit des images à partir du VIDEO 3D connecteur HDMI dans “SORTIE COTE- TV 2D TV compatible Écran LCD...
Page 121 Configurations du menu Affichage de l’élément COMMANDE HDMI Définit s’il faut relier les opérations avec un téléviseur Tapez sur “MENU”. compatible HDMI-CEC. Réglage Détails ARRET Désactive les opérations liées. MARCHE Active les opérations liées. Affichage de l’élément Tapez sur “MENU”. Tapez sur “Q”.
Page 122 Met à jour les fonctions de l’appareil pour obtenir la version la plus récente. Pour obtenir de plus amples informations, référez-vous à la page d’accueil de JVC. (Lorsqu’aucun programme n’est disponible pour la mise à jour de cet appareil, rien ne sera indiqué sur la page...
Page 123 Configurations du menu FORMAT. MEM. INTERNE Affichage de l’élément Supprime tous les fichiers présents sur la mémoire intégrée. Tapez sur “MENU”. Réglage Détails FICHIER Supprime tous les fichiers présents sur la mémoire intégrée. FICHIER + Supprime tous les fichiers présents sur GESTION NO la mémoire intégrée et rétablit le nombre de fichiers et de dossiers à...
Page 124 Configurations du menu FORMATER LA CARTE SD EFF. TOUTES DONNEES Supprime tous les fichiers présents sur la carte SD. Exécutez ce processus lorsque vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ou le donner à une autre Réglage Détails personne. Tapez sur “MENU”. FICHIER Supprime tous les fichiers présents sur la carte SD.
Page 125 Noms des pièces Vue de face Vue arrière Connecteur d’écouteurs Touche SNAPSHOT (Enregistrer des photos) 0 Connecte les écouteurs en option. 0 Prend une photo. “Fixer les écouteurs” (A p. 21) Commande de Zoom/Volume Voyant ACCESS (Accès) 0 Pendant la prise de vue : Ajuste la plage de prise de vue.
Page 126 Noms des pièces Vue du dessous Vue intérieure Écran LCD 0 Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant et se fermant. Orifice pour trépied 0 Permet de prendre des auto-portraits en faisant pivoter l’écran. “Montage sur trépied” (A p. 21) Touche USER “Régler la touche UTILISATEUR”...
Page 127 Indicateurs sur l’écran LCD AIDE MISE AU POINT Indications concernant “Utiliser la mise au point assistée” (A p. 41) l’enregistrement de base TOUCHE PRIORITÉ AE/AF “Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIORITÉ 5 678 AE/AF)” (A p. 51) 10:45 Zoom 1/4000 “ZOOM (En mode 2D uniquement)”...
Page 128 Indicateurs sur l’écran LCD Enregistrer des vidéos Cliché 1 2 3 4 1SEC 0:00:12:34 0:12:34[010:00] [9999] Mode vidéo Mode photo “Touche A / B (Vidéo/Photo)” (A p. 126) “Touche A / B (Vidéo/Photo)” (A p. 126) FORMAT ENR. VIDEO 3D TAILLE IMAGE “FORMAT ENR.
Page 129 Indicateurs sur l’écran LCD Lire une vidéo Lire une photo 23 4 2011.10.10 10:00 100-0001 2011.10.10 10:00 00:01:23 00:12:34 Mode photo Mode vidéo “Touche A / B (Vidéo/Photo)” (A p. 126) “Touche A / B (Vidéo/Photo)” (A p. 126) Indicateur de fonctionnement QUALITE VIDEO “Lire des photos”...
Page 130 Annulez la mise au point manuelle à partir du menu les à l’aide d’un coton-tige ou d’un objet similaire. d’enregistrement manuel. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les “Ajuster manuellement la mise en point” (A p. 40) performances et la sécurité ne seront pas garanties.
Page 131 Dépannage Lecture La date/l’heure ne s’affiche(nt) pas. La date et l’heure de l’enregistrement ne seront pas affichées lorsqu’on effectue la lecture d’un disque qui contient des Le son ou la vidéo est interrompu(e). vidéos enregistrées en mode 3D. La lecture est parfois interrompue aux sections reliant deux Lors de la lecture d’un disque créé...
Page 132 Dépannage Éditer/Copier Écran/Image Impossible de supprimer un fichier. L’écran LCD est difficile à visualiser. Les fichiers (vidéos/photos) qui sont protégés ne peuvent L’écran LCD peut être difficile à visualiser s’il est utilisé dans être supprimés. Annulez la protection avant de supprimer un des endroits très lumineux, par exemple directement au fichier.
Page 133 24 heures et réglez l’horloge. (Si ce message Cet appareil fonctionne lentement en passant continue d’apparaître, cela signifie que la batterie de entre les modes vidéo et photo, ou lorsqu’il est l’horloge est épuisée. Consultez votre revendeur JVC le plus allumé/éteint. proche.) “Régler l’horloge” (A p. 18) Il est recommandé...
Page 134 CORRECTEMENT EN 3D VEUILLEZ BASCULER FICHIER INCOMPATIBLE SUR LE FORMAT 2D POUR ENREGISTRER Utilisez les fichiers enregistrés avec cet appareil. (Les Consultez votre concessionnaire JVC ou le centre de service fichiers enregistrés avec d’autres périphériques peuvent ne JVC. pas être lus.)
Page 135 Entretien Entretenez régulièrement cet appareil pour pouvoir l’utiliser longtemps. Attention : 0 Assurez-vous de détacher la batterie, l’adaptateur secteur et la fiche d’alimentation électrique avant de procéder à une quelconque opération de maintenance. Caméscope 0 Essuyez l’appareil avec un chiffon sec et doux pour retirer toute la saleté. 0 Si celui-ci est particulièrement sale, plongez le chiffon dans une solution détergente neutre, puis passez-le sur le caméscope.
Page 136 C73, utiliser un adaptateur de prise composer le 1-800-8-BATTERY. nommé “Siemens Plug”, comme indiqué ci-dessous. (États-Unis et Canada seulement) Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter votre revendeur JVC le plus proche. Support d’enregistrement Adaptateur de prise • Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’altérer ou d’endommager les...
Page 137 Il est recommandé de les copier sur un DVD ou le soumettre à trop de chocs ou vibrations un autre support d’enregistrement pour stockage. durant le transport. JVC décline toute responsabilité pour toute perte maintenir l’objectif orienté vers des objets de données. extrêmement lumineux pendant trop longtemps.
Page 138 Spécifications Caméra Élément Détails Alimentation Avec un adaptateur secteur : CC 11 V Avec une batterie BN-VF823U : CC 7,2 V Consommation 0 Mode 3D (AVCHD) 4,8 W (lorsque l’affichage de l’écran LCD est réglé sur “3D” et la “LUMINOSITE MONITEUR” est réglée sur “STANDARD”), Consommation de courant nominal : 1,0 A 4,5 W (lorsque l’affichage de l’écran LCD est réglé...
Page 139 Spécifications Élément Détails Objectif 0 Mode 3D F1,2 - 2,28, f= 3,76 mm à 18,8 mm conversion 35 mm : 44,8 mm à 224 mm (lorsque “STABILISATEUR NUM.” est réglé sur “MARCHE”) conversion 35 mm : 42 mm à 210 mm (lorsque “STABILISATEUR NUM.” est réglé sur “ARRET”) 0 Mode 2D F1,2 - 2,8, f= 3,76 mm à...
Page 140 Spécifications Connecteurs Élément Détails Sortie HDMI Mini connecteur HDMI (compatible couleur x.v.) Sortie vidéo : 1,0 V (p-p), 75 Ω Sortie connecteur AV Sortie Audio : 300 mV (rms), 1 k Ω Connecteur USB Mini USB Type B, compatible USB 2.0 Sortie écouteurs Miniprise Φ3,5 mm : Stéréo, sortie analogique Entrée microphone...
Page 141 Audio : Dolby Digital 2ch Extension .MTS Système de signal Système numérique haute définition (1080/60i x 2) NTSC standard pour GY-HMZ1U Système numérique haute définition (1080/50i x 2) PAL standard pour GY-HMZ1E Qualité de l’image (Vidéo) 1920 x 1080 pixels...
Page 142 Audio : Dolby Digital 2ch Extension .MTS Système de signal Système numérique haute définition (1080/60i x 2) pour GY-HMZ1U Système numérique haute définition (1080/50i x 2) pour GY-HMZ1E Qualité de l’image (Vidéo) 1920 x 1080 pixels Moyenne approximative 24 Mbps...
Page 143 Spécifications Photo o Mode 3D Élément Détails Format d’enregistrement MPF (compatible avec disparité) Extension .MPO Taille d’image “Nombre approximatif de photos (unité : nombre de prises de vue)” (A p. 59) o Mode 2D Élément Détails Format d’enregistrement JPEG standard Extension .JPG Taille d’image...
Page 144 Spécifications Batterie (BN-VF823U) Élément Détails Tension électrique 7,2 V Capacité 2190 mAh Dimensions (mm) 30,5 mm x 46,5 mm x 52 mm (1-1/4 po x 1-7/8 po x 2-1/8 po) (L x H x P) Masse Environ 125 g (0,28 lbs) Chargeur de batterie (AA-VF8) Élément Détails...
Page 145 Configurations du menu Priorité au diaphragme ............44 Index Prise de vue continue ............106 Protéger ................76 Affichage miniature .............. 61 QUALITE VIDEO ..............97 Aide à la mise au point ............41 AJUS. VOL. ECOUTEURS ..........101 Recherche de date .............. 68 AJUST.

Ce manuel est également adapté pour:

Gy-hmz1e