Manuels Connexes pour Dacor DRW24G7500 Serie
Sommaire des Matières pour Dacor DRW24G7500 Serie
- Page 1 Installation Instructions Undercounter Refrigeration DRW24G7500** / DRR24G7400** Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 1 2024-06-13 4:31:32...
- Page 2 Contents Before You Begin Important Important Safety Instructions State of California Proposition 65 Warning (US only) General Safety Precautions Safety and Warning Information Installation Safety Installation Specifications Installation Options Product Specifications Handle Specifications Installation Installation Requirements Grounding the Under Counter Refrigeration Installation Specifications for Built-in Purposes English Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 2...
- Page 3 Installation Instructions Moving the Under Counter Refrigeration Installation Preparation Handle Installation Product Built-in Installation Kitchen Cabinet Built-in Size Suggestion Installing the Anti-Tip Bracket for Free Standing Integrated Panel Kickplate Adjusting the door Opening Angle Cleaning Installation Checklist English 3 Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 3 2024-06-13 4:31:33...
- Page 4 Before You Begin Important DRW24G7500** DRR24G7400** Installer • To promote safety and minimize problems, read this manual thoroughly before starting the installation. Leave this manual with the user. • Write the appliance’s model/serial numbers in this manual for service/maintenance reference. •...
- Page 5 Use common sense and caution when installing, maintaining, or operating this or any other appliance. Always contact the Dacor Customer Assurance Team about problems and conditions that you don’t understand. Safety symbols and labels These alerts are meant to bring attention to important areas in the manual.
- Page 6 Important Safety Instructions WARNING - R600a Refrigerant This appliance contains isobutane refrigerant, R600a, a natural gas with high environmental compatibility; however, it is also flammable. Please adhere to the warnings below • When handling, installing and operating the appliance, care should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing.
- Page 7 To avoid the possibility of explosion or fire, do not store or use combustible, flammable or explosive vapors and liquids (such as gasoline) inside or in the vicinity of this or any other appliance. Also keep items that could explode, such as aerosol cans away from cooktop burners, ovens and range hoods.
- Page 8 Important Safety Instructions WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death when using your appliance, follow basic safety precautions, including the following: • If you receive a damaged product, immediately contact your dealer or builder. Do not install or use a damaged appliance.
- Page 9 • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified service technician in order to avoid a safety hazard. Do not tamper with the controls. • Clean this appliance regularly as instructed in the Care and Cleaning section of the User manual.
- Page 10 Safety and Warning Information Installation Safety WARNING • Before installing the under counter refrigeration, connect it to a power outlet and turn the under counter refrigeration ON to make sure the under counter refrigeration is working. • Choose a location away from a heater, boiler, or direct sunlight. •...
- Page 11 WARNING Tip Hazard This appliance is relatively heavy on the top and prone to tip over when not securely installed. Keep doors taped closed until under counter refrigeration is in its final position and ready to be secured in place. Use two or more people to move and install under counter refrigeration.
- Page 12 Installation Specifications WARNING Observe all governing codes and ordinances during planning and installation. Contact your local building department for further information. WARNING Electrical and grounding connections must comply with the applicable portions of the national electrical code and/or other local electrical codes. This appliance comes with an electrical cord with a three-prong grounding plug for a 115 Vac, 15 Amp.
- Page 13 • At more than 1" (2.5 cm), the door swing can open same direction and door open angle is 90 degree as case 1. • Partition thickness is dependent on handle depth. Dimension above is acceptable for Dacor handles. English 13 Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 13...
- Page 14 Product Specifications 95° Callout 23 3/4" (603 mm) B (With Panel) 23 5/8" (600 mm) B1 (Without Panel) 22 7/8" (581 mm) 34 3/16"-34 3/8"(868mm-873 mm) 23 13/16" (605 mm) 24 5/16" (617.5 mm) 28" (712.5 mm) 50 13/16" (1290.5 mm) English Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 14 2024-06-13...
- Page 15 Callout 23 3/4" (603 mm) 2 3/8" (60 mm) 18 11/16" (477 mm) 30 3/8" (771 mm) 3 3/8" (86 mm) 23 9/16" (598 mm) 3 3/8" (86 mm) Panel Thickness 3/4" (19 mm) Custom Panel 23/32"-25/32"(18mm-20mm) Max Weight 22.0 lb (10 kg) English 15 Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 15 2024-06-13...
- Page 16 Countersunk screw Handles are not provided with custom panel models. Selected handle kits are available through your Dacor dealer. Dacor Custom does not advise the use of single pull panel knobs. Appliance...
- Page 17 Installation WARNING Do not install the appliance: • outdoors, • in an environment with dripping water. Appliance is very heavy : Under Counter Refrigeration 24" approx. 154 lb / 70 kg Installation room The appliance should be installed in a dry, ventilated room. Secure installation The appliance is very heavy and has a tendency to tilt forwards when the appliance door is opened.
- Page 18 Installation Requirements Grounding the Under Counter Refrigeration CAUTION Electrical and grounding connections must comply with the applicable portions of the national electrical code and/or other local electrical codes. This appliance comes with an electrical cord with a three-prong grounding plug for a 115 Vac, 15 Amp.
- Page 19 Installation Specifications for Built-in Purposes 24" min. (61.0 cm) 67" max. (170 cm) 24" min. (61.0 cm) 47" max. (120 cm) 2" (5.1 cm) 6" (15.2 cm) 90° 1 1/2" (3.8 cm) diameter * If electrical outlet in adjacent cabinetry Preparing the enclosure Gloves and safety goggles should be worn during installation.
- Page 20 Installation Requirements Required tools Safety goggles Tape measure Carpenter square Gloves Electric drill with hole bit Flashlight Adjustable Wrench Level English Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 20 2024-06-13 4:31:38...
- Page 21 Installation Instructions Moving the Under Counter Refrigeration WARNING The appliance is very heavy. When moving the under counter refrigeration, all personnel must take care not to injure themselves or the appliance. 1. Secure the under counter refrigeration to a suitable means of transport (preferably an appliance dolly), and move the under counter refrigeration near its installation cabinet.
- Page 22 Installation Instructions Installation Preparation Unpack installation materials and accessories. See the Installation preparation section on Installation Requirement chapter. Handle Installation Before attaching the door panel to the Handle door, install the handle onto the panel. Door panel Fasten the handle with four screws using a screwdriver.
- Page 23 Product Built-in Installation NOTE This product can be installed as Bulit in or Free Standing. Need to select at least one of the following installation methods to install the product. These screws will keep the product secure and help prevent it moving when in use. Fixing the Side Fixing Bracket 1.
- Page 24 Installation Instructions Fixing the Hinges On the hinge side of the products, the hinges include screw holes that allow you to secure the cabinet to the hinge side of the kitchen cabinet. Locate these holes as below drawings. 1. Take out 4 piece of screws from spare part plastic bag; 2.
- Page 25 Fixing the Top Side Bracket 1. Take out 1 piece of bracket and screws from spare part plastic bag; 2. Use two screws to fix bracket on product's top side, and push in product into kitchen cabinet; 3. Use two screws to fix bracket on kitchen cabinet. 24"...
- Page 26 Installation Instructions Kitchen Cabinet Built-in Size Suggestion Single Product Built-in 24" (61 cm) 24" (61 cm) Leveling the refrigerator 1. Using adjuster shownbelow, adjust each of the refrigerator’sadjuster shafts in turn, and level therefrigerator. (CW ↓, CCW ↑) 2. Adjust the gap between the furniture and Refrigerator top cover to 1/8 in.(3 mm). CAUTION •...
- Page 27 Side By Side Built-in Installation - Door open to different side 24" (61 cm) Min = 48 1/4" (122.5 cm) 3/8" (1 cm) English 27 Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 27 2024-06-13 4:31:40...
- Page 28 Installation Instructions Side By Side Built-in Installation - Door open to same side 24" (61 cm) 24" (61 cm) 24" (61 cm) The distance between the two boxes Min = 1" (2.5 cm) Filler strip English Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 28 2024-06-13 4:31:40...
- Page 29 Installing the Anti-Tip Bracket for Free Standing WARNING This appliance may tip when shelves are extended, causing damage or injury. If this appliance is used free-standing, the anti-tip bracket must be installed according to these instructions! Anti-tip bracket parts list: Anti-tip bracket (1pc) Hexagon bolt (1pc) 1/4"...
- Page 30 Installation Instructions Anti-tip bracket mounting hole instructions Location A Fixed mounting hole for unit Loc A Loc B Fixed mounting holes for Location B drywall Loc C Fixed mounting holes for Location C wood floor Fixed mounting holes for Location D concrete floor Loc D Mounting hole on the back...
- Page 31 Wood floor installation: 1. After you have chosen the installation location, place the bracket on the wood floor and use screws (E) (2pcs) to align Loc C and secure the bracket into the wood floor. 2. Move the unit to align Loc E with bracket Loc A and secure with the bolt (B), lock washer (C) and flat washer (D).
- Page 32 Installation Instructions Integrated Panel Dimensions NOTE • Due to differences in surrounding cabinetry, the panel may not perfectly align with the door. The procedure below is designed to provide a finished integrated panel that seamlessly integrates with surrounding cabinetry. • Panel Preparation: a full integrated door panel completely covers the door frame so it appears built-in.
- Page 33 How to install the integrated panel 1. Fully open the door. 2. Starting at the corner, pull the gasket away from door as in Fig A. 3. Continue to pull the gasket free from the gasket channel. 4. Upon removal, lay the gasket down on a flat surface. 5.
- Page 34 Installation Instructions Kickplate Removing 3 screws and lifting up from the bottom side, you can easily disassemble the Kickplate. Kickplate Kickplate M4x8 3 ea English Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 34 2024-06-13 4:31:42...
- Page 35 Removing Kickplate Remove the bottom three screws, and remove the kickplate. WARNING Do not use impact drill. Can cause damage. English 35 Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 35 2024-06-13 4:31:42...
- Page 36 Installation Instructions Adjusting the door Opening Angle By factory default, the door opens by 95 degrees. You can use the limiter pin to adjust the opening angle down to 90 degrees, depending on the installation conditions. • Open the door to less than 90 degrees, and then completely insert the limiter pin through the top and bottom holes of the top hinge as shown in illustrations (1) and (2).
- Page 37 & Shelf is safely and correctly installed, functions properly, and that no part of the installation has been overlooked. • Proper installation is the responsibility of the homeowner. The importance of proper installation of your Dacor appliance cannot be overemphasized. Installation Checklist Has the unit been inspected for cosmetic damage? ...
- Page 38 Memo Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 38 2024-06-13 4:31:43...
- Page 39 Memo Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 39 2024-06-13 4:31:43...
- Page 40 DRW24_IM_Rev00_ EN+ES+FR Dacor_BRW5500D_IM_EN.indd 40 2024-06-13 4:31:43...
- Page 41 Instrucciones de instalación Refrigeración bajo encimera DRW24G7500** / DRR24G7400** Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 1 2024-06-14 5:07:48...
- Page 42 Contenido Antes de comenzar Importante Instrucciones importantes de seguridad Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) Precauciones generales de seguridad Información de seguridad y advertencias Seguridad de la instalación Especificaciones de instalación Opciones de instalación Especificaciones del producto Especificaciones de la manija Instalación Requisitos de instalación...
- Page 43 Instrucciones de instalación Traslado de la refrigeración bajo encimera Preparación para la instalación Instalación de la manija Instalación del producto incorporado Sugerencia de tamaño de gabinete de cocina incorporado Instalación del soporte antivuelco para uso independiente Panel integrado Placa de protección Ajuste del ángulo de apertura de la puerta Limpieza Lista de verificación de instalación...
- Page 44 Antes de comenzar Importante DRW24G7500** DRR24G7400** Instalador • A fin de promover la seguridad y minimizar problemas, lea este manual detenidamente antes de iniciar la instalación. Deje este manual al usuario. • Escriba el número de serie/modelo del electrodoméstico en este manual para referencia en caso de servicio/mantenimiento.
- Page 45 Utilice el sentido común y tenga precaución al instalar, mantener u operar este o cualquier otro electrodoméstico. Comuníquese siempre con el equipo de garantía del cliente de Dacor en relación con problemas y condiciones que no comprenda. Etiquetas y símbolos de seguridad Estas alertas están destinadas a llamar la atención sobre áreas importantes en el manual.
- Page 46 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA - Refrigerante R600a Este electrodoméstico contiene refrigerante de isobutano, R600a, un gas natural con alta compatibilidad ambiental; sin embargo, también es inflamable. Sírvase cumplir con las siguientes advertencias • Al manipular, instalar y operar el electrodoméstico, debe evitar daños a las tuberías de refrigerante. •...
- Page 47 Para evitar posibles explosiones o incendios, no guarde ni utilice vapores o líquidos inflamables o explosivos (como gasolina) dentro o cerca de este o de cualquier otro electrodoméstico. También mantenga los objetos que podrían explotar, como latas de aerosol, lejos de quemadores de estufa, hornos y campanas de cocina.
- Page 48 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones graves o muerte al utilizar el electrodoméstico, siga las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • Si recibe un producto dañado, comuníquese de inmediato con el distribuidor o fabricante. No instale ni utilice un electrodoméstico dañado.
- Page 49 • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de reparación calificado a fin de evitar riesgos de seguridad. No utilice los controles en forma indebida. • Limpie el electrodoméstico regularmente como se indica en la sección ‘Cuidado y limpieza’ del manual del usuario.
- Page 50 Información de seguridad y advertencias Seguridad de la instalación ADVERTENCIA • Antes de instalar la refrigeración bajo encimera, conéctela a un tomacorriente y enciéndala para asegurarse de que funcione. • Elija un lugar alejado de calentadores, calderas o la luz solar directa. •...
- Page 51 ADVERTENCIA Peligro de caída Este electrodoméstico es relativamente pesado en su parte superior y tiende a caerse cuando no se instala en forma segura. Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva hasta que la refrigeración bajo encimera esté en su posición final y lista para asegurarse en su lugar.
- Page 52 Especificaciones de instalación ADVERTENCIA Respete todos los códigos y ordenanzas durante la planificación e instalación. Comuníquese con el departamento de mantenimiento de edificios local para obtener más información. ADVERTENCIA Las conexiones eléctricas y de descarga a tierra deben cumplir con las partes pertinentes del código eléctrico nacional y/u otros códigos eléctricos.
- Page 53 A más de 1” (2.5 cm), el giro de la puerta puede efectuarse en la misma dirección y el ángulo de apertura debe ser de 90 grados como en el caso 1. • El grosor de la partición depende de la profundidad de la manija. Las dimensiones anteriores son aceptables para las manijas Dacor. Español 13 Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 13 2024-06-14...
- Page 54 Especificaciones del producto 95° Leyenda 23 3/4" (603 mm) B (con panel) 23 5/8” (600 mm) B1 (sin panel) 22 7/8" (581 mm) 34 3/16"-34 3/8"(868mm-873 mm) 23 13/16” (605 mm) 24 5/16" (617.5 mm) 28" (712.5 mm) 50 13/16" (1290.5 mm) Español Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 14 2024-06-14...
- Page 55 Leyenda 23 3/4" (603 mm) 2 3/8" (60 mm) 18 11/16" (477 mm) 30 3/8" (771 mm) 3 3/8" (86 mm) 23 9/16" (598 mm) 3 3/8" (86 mm) Grosor del panel 3/4" (19 mm) 23/32"-25/32"(18mm-20mm) Panel personalizado Peso máximo 22.0 lb (10 kg) Español 15 Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 15...
- Page 56 Las manijas no se proveen con los modelos con paneles personalizados. Hay kits de manijas selectos disponibles a través de su distribuidor Panel Dacor. Dacor no recomienda el uso de tiradores. personalizado El fabricante del panel debe seleccionar Puerta/cajón del y comprar los tornillos necesarios para la electrodoméstico...
- Page 57 Instalación ADVERTENCIA No instale el electrodoméstico: • en exteriores, • en un ambiente con caída de agua. El electrodoméstico es muy pesado: Refrigeración bajo encimera de 24” aprox. 154 lb / 70 kg Sala de instalación El electrodoméstico debe instalarse en una habitación seca y ventilada. Instalación segura El electrodoméstico es muy pesado y tiende a caer hacia adelante cuando la puerta está...
- Page 58 Requisitos de instalación Conexión a tierra de la refrigeración bajo encimera PRECAUCIÓN Las conexiones eléctricas y de descarga a tierra deben cumplir con las partes pertinentes del código eléctrico nacional y/u otros códigos eléctricos. Este electrodoméstico incluye un cable de alimentación con un enchufe con conexión a tierra de tres clavijas para una fuente de alimentación eléctrica de 115 Vac, 15 Amp.
- Page 59 Especificaciones de instalación para fines de incorporación 24" mín. (61.0 cm) 67" máx. (170 cm) 24" mín. (61.0 cm) 47" máx. (120 cm) 2" (5.1 cm) 6" (15.2 cm) 90° 1 1/2" (3.8 cm) de diámetro * Si el tomacorriente estuviera en un gabinete cercano Cómo preparar el gabinete Utilice guantes y gafas de seguridad durante la instalación.
- Page 60 Requisitos de instalación Herramientas necesarias Gafas de seguridad Cinta métrica Escuadra de carpintero Guantes Taladro eléctrico con mecha Linterna Nivel Llave ajustable Español Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 20 2024-06-14 5:07:52...
- Page 61 Instrucciones de instalación Traslado de la refrigeración bajo encimera ADVERTENCIA El electrodoméstico es muy pesado. Al mover la refrigeración bajo encimera, todo el personal debe tener cuidado de no lesionarse ni dañar el electrodoméstico. 1. Asegure la refrigeración bajo encimera a un medio de transporte adecuado (preferentemente una plataforma deslizable para electrodomésticos) y llévela junto al gabinete de instalación.
- Page 62 Instrucciones de instalación Preparación para la instalación Desempaquetar materiales y accesorios de instalación.Véase la sección de preparación de instalación en el capítulo Requisito de instalación. Instalación de la manija Instale la manija en el panel antes de colocarlo Manija en la puerta. Use un destornillador para ajustar la Panel de la puerta manija con cuatro tornillos.
- Page 63 Instalación del producto incorporado NOTA Este producto se puede instalar como Incorporado o permanencia libre. Es necesario seleccionar al menos uno de los siguientes métodos para instalar el producto. Estos tornillos mantendrán el producto en su lugar y evitarán que se mueva durante el uso. Cómo ajustar el soporte de fijación lateral 1.
- Page 64 Instrucciones de instalación Cómo ajustar las bisagras En el lado de las bisagras del producto, las bisagras incluyen orificios para tornillos que le permiten asegurar el gabinete al lado de las bisagras del gabinete. Ubique estos orificios según los dibujos de abajo.
- Page 65 Cómo ajustar el soporte lateral superior 1. Extraiga 1 soporte y tornillos de la bolsa plástica de repuestos; 2. Use dos tornillos para ajustar el soporte en el lateral superior del producto, y empújelo en el gabinete de la cocina. 3.
- Page 66 Instrucciones de instalación Sugerencia de tamaño de gabinete de cocina incorporado Incorporación de un solo producto 24" (61 cm) 24" (61 cm) Nivelación de la Refrigerador 1. Utilizando el ajustador que se muestra a continuación, ajustar cada uno de los ejes de ajuste del refrigerador a su vez, y nivelar el refrigerador.(CW ↓, CCW ↑) 2.
- Page 67 Instalación incorporada lado a lado: puerta abierta hacia un lado diferente 24" (61 cm) Mín. = 48 1/4" (122.5 cm) 3/8" (1 cm) Español 27 Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 27 2024-06-14 5:07:53...
- Page 68 Instrucciones de instalación Instalación incorporada lado a lado: puerta abierta hacia el mismo lado 24" (61 cm) 24" (61 cm) 24" (61 cm) La distancia entre las dos cajas Mín. = 1" (2.5 cm) Tira de relleno Español Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 28 2024-06-14 5:07:53...
- Page 69 Instalación del soporte antivuelco para uso independiente ADVERTENCIA Este electrodoméstico puede volcarse cuando se extienden sus estantes y provocar daños o lesiones. Si se lo utiliza en forma independiente, ¡debe instalarse el soporte antivuelco de acuerdo con estas instrucciones! Lista de piezas del soporte antivuelco: Soporte antivuelco (1) Perno hexagonal (1) 1/4"...
- Page 70 Instrucciones de instalación Instrucciones para los orificios de montaje del soporte antivuelco Orificio de montaje fijo para la Ub. A Ubicación A unidad Ub. B Orificios de montaje fijos para Ubicación B Ub. C paredes de yeso Orificios de montaje fijos para Ubicación C pisos de madera Orificios de montaje fijos para...
- Page 71 Instalación en piso de madera: 1. Una vez que haya seleccionado el lugar de instalación, coloque el soporte sobre el piso de madera y utilice tornillos (E) (2) para alinear la Ub. C y ajustar el soporte al piso. 2. Mueva la unidad para alinear la Ub. E con la Ub.
- Page 72 Instrucciones de instalación Panel integrado Dimensiones NOTA • Debido a las diferencias en los gabinetes circundantes, es posible que el panel no se alinee perfectamente con la puerta. El siguiente procedimiento está diseñado para proporcionar un panel integrado acabado que se integre perfectamente con los gabinetes circundantes. •...
- Page 73 Cómo instalar el panel integrado 1. Abra por completo la puerta. 2. Comenzando por la esquina, retire la junta de la puerta como se muestra en la Figura A. 3. Continúe tirando de la junta para liberarla del canal. 4. Después de retirarla, coloque la junta sobre una superficie plana. 5.
- Page 74 Instrucciones de instalación Placa de protección Al quitar 3 tornillos y colgar del lado inferior, se puede desmontar fácilmente la placa de protección. Placa de protección Placa de protección M4x8 3 uds. Español Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 34 2024-06-14 5:07:56...
- Page 75 Cómo quitar la placa de protección Retire los tres tornillos de la parte inferior y retire la placa de protección. ADVERTENCIA No utilice un taladro de impacto. Puede causar daños. Español 35 Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 35 2024-06-14 5:07:56...
- Page 76 Instrucciones de instalación Ajuste del ángulo de apertura de la puerta Como valor de fábrica, la puerta se abre 95 grados. Puede utilizar el limitador para disminuir el ángulo de apertura a 90 grados, dependiendo de las condiciones de instalación. •...
- Page 77 • La instalación adecuada es responsabilidad del dueño de casa. La importancia de una instalación adecuada de su electrodoméstico Dacor es primordial. Lista de verificación de instalación ¿Se ha inspeccionado la unidad a fin de detectar daños estéticos? ...
- Page 78 Notas Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 38 2024-06-14 5:07:56...
- Page 79 Notas Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 39 2024-06-14 5:07:56...
- Page 80 DRW24_IM_Rev00_ EN+ES+FR Dacor_BRW5500D_IM_MES.indd 40 2024-06-14 5:07:56...
- Page 81 Instructions d'installation Appareil de réfrigération sous plan DRW24G7500** / DRR24G7400** Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 1 2024-06-14 5:07:33...
- Page 82 Table des matières Avant de commencer Important Consignes importantes relatives à la sécurité Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie (États-Unis uniquement) Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité lors de l'installation Spécifications relatives à l'installation Options d'installation Caractéristiques techniques de l'appareil Caractéristiques techniques de la poignée...
- Page 83 Instructions d'installation Déplacement de l'appareil de réfrigération sous plan Préparation à l'installation Installation des poignées Installation encastrée de l'appareil Suggestion de taille d'encastrement dans un meuble de cuisine Installation du support antibasculement pour un appareil non encastré Panneau intégré Plinthe Ajustement de l'angle d'ouverture de la porte Nettoyage Liste de vérifications pour l'installation...
- Page 84 Avant de commencer Important DRW24G7500** DRR24G7400** Installateur • Par mesure de sécurité et pour atténuer les problèmes, lisez attentivement ce manuel, dans son intégralité, avant de procéder à l'installation. L'utilisateur doit pouvoir consulter ce manuel. • Notez les numéros de série/modèle de l'appareil dans ce manuel à titre de référence pour l'entretien/maintenance.
- Page 85 Faites preuve de bon sens et de précaution lors de l'installation, de la maintenance ou de l'utilisation de cet appareil ou de tout autre. Prenez toujours contact avec l'équipe d'assistance clientèle Dacor en cas de problèmes ou de conditions que vous ne comprenez pas.
- Page 86 Consignes importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT : gaz réfrigérant R600a Cet appareil contient du réfrigérant isobutane (R-600a), un gaz naturel présentant une compatibilité écologique élevée ; toutefois, il est aussi inflammable. Veuillez vous conformer aux mises en garde ci-dessous. •...
- Page 87 • Coupez les broches de la fiche d'alimentation et jetez-les. • Débranchez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut séparément de l'appareil usé. Afin d'éviter tout risque d'explosion ou d'incendie, ne stockez pas et n'utilisez pas de vapeurs et de liquides combustibles, inflammables ou explosifs (tels que de l'essence) à...
- Page 88 Consignes importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves ou de mort lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les consignes de sécurité de base, ainsi que les suivantes : •...
- Page 89 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien de service qualifié par mesure de sécurité. Ne trafiquez pas les commandes. • Nettoyer régulièrement cet appareil conformément aux instructions de la section Entretien et nettoyage du manuel d'utilisation.
- Page 90 Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité lors de l'installation AVERTISSEMENT • Avant d'installer l'appareil de réfrigération sous plan, raccordez-le à une prise de courant et mettez- le sous tension pour vous assurer qu'il fonctionne. • Choisissez un emplacement éloigné de tout(e) radiateur, chaudière ou lumière directe du soleil. •...
- Page 91 AVERTISSEMENT Risque de basculement Cet appareil est relativement lourd au niveau de la partie supérieure et peut basculer s'il n'est pas installé de façon sécurisée. Maintenez les portes fermées avec du ruban adhésif jusqu'à ce que l'appareil de réfrigération sous plan se trouve dans sa position finale et qu'il soit prêt à...
- Page 92 Spécifications relatives à l'installation AVERTISSEMENT Respectez tous les codes gouvernementaux et décrets lors de la programmation et de l'installation. Contactez votre service des bâtiments local pour en savoir plus. AVERTISSEMENT Les branchements électriques et de mise à la terre doivent respecter les dispositions applicables du code électrique national et/ou des autres codes électriques locaux.
- Page 93 À plus de 1" (2,5 cm), le battant de la porte peut s'ouvrir dans la même direction et l'angle d'ouverture de la porte est de 90 degrés, comme dans le cas 1. • L'épaisseur de séparation est fonction de la profondeur de la poignée. Les dimensions ci-dessus sont admissibles pour les poignées Dacor. Français 13 Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 13 2024-06-14...
- Page 94 Caractéristiques techniques de l'appareil 95° Désignation 23 3/4" (603 mm) B (avec panneau) 23 5/8" (600 mm) B1 (sans panneau) 22 7/8" (581 mm) 34 3/16"-34 3/8"(868mm-873 mm) 23 13/16" (605 mm) 24 5/16" (617,5 mm) 28" (712,5 mm) 50 13/16" (1290,5 mm) Français Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 14 2024-06-14...
- Page 95 Désignation 23 3/4" (603 mm) 2 3/8" (60 mm) 18 11/16" (477 mm) 30 3/8" (771 mm) 3 3/8" (86 mm) 23 9/16" (598 mm) 3 3/8" (86 mm) 3/4" (19 mm) Épaisseur du panneau 23/32"-25/32"(18mm-20mm) Panneau personnalisé Hauteur maximale 22.0 lb (10 kg) Français 15 Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 15...
- Page 96 Des kits de Panneau poignées sélectionnés sont disponibles auprès personnalisé de votre revendeur Dacor. Dacor ne recommande Tiroir/porte pas l'utilisation de tirettes individuelles. de l'appareil L'artisan du panneau doit choisir et acheter les bagues de fixation nécessaires à...
- Page 97 Installation AVERTISSEMENT N'installez pas l'appareil : • à l'extérieur, • dans un environnement où de l'eau ruisselle. L'appareil est très lourd : Appareil de réfrigération sous plan de 24" : environ 154 lb/70 kg Emplacement de l'installation L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et aérée. Installation sécurisée L'appareil est très lourd et tend à...
- Page 98 Exigences relatives à l'installation Mise à la terre de l'appareil de réfrigération sous plan ATTENTION Les branchements électriques et de mise à la terre doivent respecter les dispositions applicables du code électrique national et/ou des autres codes électriques locaux. Cet appareil est doté d'un cordon électrique avec une fiche de mise à la terre à trois broches pour une alimentation de 115 V CA, 15 A.
- Page 99 Spécifications relatives à l'installation pour un appareil encastré 24" minimum (61,0 cm) 67" maximum (170 cm) 24" minimum (61,0 cm) 47" maximum (120 cm) 2" (5,1 cm) 6" (15,2 cm) 90° 1 1/2" (3,8 cm) de diamètre * Si la prise électrique se trouve dans les meubles adjacents Préparation de l'enceinte d'installation Vous devez porter des gants et lunettes de sécurité...
- Page 100 Exigences relatives à l'installation Outils nécessaires Lunettes de sécurité Mètre ruban Équerre de menuisier Gants Perceuse électrique avec foret Lampe torche Clé à molette Niveau Français Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 20 2024-06-14 5:07:37...
- Page 101 Instructions d'installation Déplacement de l'appareil de réfrigération sous plan AVERTISSEMENT L'appareil est très lourd. Lorsque vous déplacez l'appareil de réfrigération sous plan, tout le personnel doit veiller à ne pas se blesser ou endommager l'appareil. 1. Utilisez un mode de transport sécurisé et adapté (un diable adapté aux appareils de préférence) et déplacez l'appareil de réfrigération sous plan près du meuble d'installation.
- Page 102 Instructions d'installation Préparation à l'installation Déballer les matériaux et accessoires d'installation.Voir la section de préparation de l'installation sur l'exigence d'installation. Installation des poignées Avant d'installer le panneau de porte sur la Poignée porte, montez la poignée sur le panneau. Fixez la Panneau de porte poignée avec quatre vis à...
- Page 103 Installation encastrée de l'appareil REMARQUE Ce produit peut être installé sous le nom de Intégré ou debout libre. Vous devez choisir au moins l'une des méthodes d'installation suivantes pour l'installation de l'appareil. Ces vis immobiliseront l'appareil et l'empêcheront de bouger pendant l'utilisation. Fixation du support de fixation latéral 1.
- Page 104 Instructions d'installation Fixation des charnières Du côté charnière de l'appareil, les charnières incluent des trous de vis vous permettant de fixer le meuble au côté charnière du meuble de cuisine. Repérez ces trous à l'aide des schémas ci-dessous. 1. Sortez 4 vis du sac en plastique de pièces de rechange. 2.
- Page 105 Fixation du support supérieur 1. Sortez 1 support et les vis correspondantes du sac en plastique de pièces de rechange. 2. Utilisez deux vis pour fixer le support du côté supérieur de l'appareil, puis poussez l'appareil dans le meuble de cuisine. 3.
- Page 106 Instructions d'installation Suggestion de taille d'encastrement dans un meuble de cuisine Encastrement d'un seul appareil 24" (61 cm) 24" (61 cm) Mise à niveau de la Réfrigérateur 1. Utilisant l'ajusteur indiqué ci-dessous,continuación, ajuster chacune des tiges de réglage du réfrigérateur à tour de rôle, et niveler le réfrigérateur.(CW ↓, CCW ↑) 2.
- Page 107 Installation encastrée de deux appareils côte à côte - Portes s'ouvrant sur des côtés différents 24" (61 cm) Minimum = 48 1/4" (122,5 cm) 3/8" (1 cm) Français 27 Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 27 2024-06-14 5:07:38...
- Page 108 Instructions d'installation Installation encastrée de deux appareils côte à côte - Portes s'ouvrant du même côté 24" (61 cm) 24" (61 cm) 24" (61 cm) Distance entre les deux ouvertures Minimum = 1" (2,5 cm) Fausse tapée Français Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 28 2024-06-14 5:07:39...
- Page 109 Installation du support antibasculement pour un appareil non encastré AVERTISSEMENT Cet appareil risque de basculer lors du déploiement des clayettes, provoquant alors des dommages ou blessures. Si cet appareil est utilisé non encastré, vous devez installer le support antibasculement conformément aux présentes instructions ! Liste des pièces du support antibasculement : Support antibasculement (x1) Boulon hexagonal (x1)
- Page 110 Instructions d'installation Instructions pour les trous de montage du support antibasculement Trou de montage fixe pour Emplacement A Emplacement A Emplacement B l'appareil Trous de montage fixes pour Emplacement B Emplacement C une cloison sèche Trous de montage fixes pour Emplacement C un sol en bois Trous de montage fixes pour...
- Page 111 Installation sur sol en bois : 1. Une fois que vous avez choisi l'emplacement d'installation, déposez le support sur le sol en bois et utilisez des vis (E) (x2) pour aligner l'emplacement C et fixer le support sur le sol en bois.
- Page 112 Instructions d'installation Panneau intégré Dimensions REMARQUE • En raison des différences entre les différents meubles autour, il se peut que le panneau ne soit pas parfaitement aligné avec la porte. La procédure ci-dessous vous aide à obtenir un panneau intégré fini qui s'intègre parfaitement aux meubles autour.
- Page 113 Procédure pour installer le panneau intégré 1. Ouvrez complètement la porte. 2. En commençant dans le coin, tirez sur le joint pour l'écarter de la porte, comme illustré à la Fig. A. 3. Continuez de tirer sur le joint pour le sortir de son logement. 4.
- Page 114 Instructions d'installation Plinthe Si vous retirez 3 vis et suspendez par le bas, vous pouvez facilement démonter la plinthe. Plinthe Plinthe M4x8 3 pièce Français Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 34 2024-06-14 5:07:41...
- Page 115 Retrait de la plinthe Retirez les trois vis inférieure et retirez la plinthe. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de perceuse à percussion. Elle risque de provoquer des dommages. Français 35 Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 35 2024-06-14 5:07:41...
- Page 116 Instructions d'installation Ajustement de l'angle d'ouverture de la porte Suite à un réglage en usine par défaut, la porte s'ouvre de 95 degrés. Vous pouvez utiliser la goupille d'arrêt pour réduire l'angle d'ouverture à 90 degrés, en fonction des conditions d'installation. •...
- Page 117 • Il incombe au propriétaire de procéder à une bonne installation. La bonne installation de votre appareil Dacor est essentielle et ne doit pas être négligée. Liste de vérifications pour l'installation Les éventuels dommages superficiels de l'appareil ont-ils été inspectés ? ...
- Page 118 Mémo Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 38 2024-06-14 5:07:42...
- Page 119 Mémo Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 39 2024-06-14 5:07:42...
- Page 120 DRW24_IM_Rev01_ EN+ES+FR Dacor_BRW5500D_IM_CFR.indd 40 2024-06-14 5:07:42...