Manuels Connexes pour Saunier Duval ISOTWIN C 25
Sommaire des Matières pour Saunier Duval ISOTWIN C 25
- Page 1 CHAUDIERE A GAZ + EAU CHAUDE ACCUMULEE DYNAMIQUE Notice d’emploi et manuel d’installation ISOTWIN C 25 ISOTWIN C 30 ISOTWIN V 25 ISOTWIN F 25 H-MOD ISOTWIN F 30 H-MOD...
-
Page 3: Ou Contactez-Nous Sur Notre Ligne Conseil Particuliers
SAUNIER DUVAL vous offre une garantie pièces de 2 ans à compter de la date de mise en service de votre chaudière.* La Station Technique Agréée Saunier Duval France de votre choix, composée de professionnels qualifiés régulièrement formés sur nos produits, effectuera rapidement et gratuitement la mise en service de votre chaudière sur simple demande de votre part. -
Page 5: Table Des Matières
Notice d’emploi Table des matières Généralités ..................2 Conservation des documents ............2 Sécurité ..................2 Que faire si vous sentez une odeur de gaz ? ..........2 Consignes de sécurité et prescriptions ............3 Garantie constructeur / Responsabilité .......... 4 Utilisation prévue de l’appareil ............5 Entretien courant ................ -
Page 6: Généralités
Informez la compagnie de gaz ou votre les réparations de l’appareil ainsi que pour tout réglage concernant le gaz. professionnel qualifié. Différents accessoires ont été spécialement développés par Saunier Duval pour votre appareil en fonction des caractéristiques particulières de votre installation. -
Page 7: Consignes De Sécurité Et Prescriptions
Consignes de sécurité et • N’utilisez pas d’aérosols, de solvants, prescriptions de détergents à base de chlore, de peinture, de colle, etc. à proximité Suivez impérativement les consignes de de l’appareil. Dans des conditions sécurité et les prescriptions suivantes : défavorables, ces substances peuvent s’avérer corrosives même pour •... -
Page 8: Garantie Constructeur / Responsabilité
à l’amenée d’air et à l’évacuation des fumées doivent toujours rester Saunier Duval vous offre une garantie dégagées. Veillez à ôter, par exemple, pièces de DEUX ANS, à compter de les objets utilisés pour recouvrir les... -
Page 9: Utilisation Prévue De L'appareil
5 Utilisation prévue de l’appareil doivent pas être jetés avec les ordures ménagères mais être Les appareils Saunier Duval sont éliminés conformément à la fabriqués conformément aux dernières réglementation en vigueur. évolutions techniques et aux règles de... -
Page 10: Utilisation De L'appareil
8 Utilisation de l’appareil Tableau de bord Légende Bouton marche/arrêt Bouton reset Réglage de la température de l’Eau Indicateur d’anomalie Chaude Indicateur de fonctionnement du Activation / désactivation du mode de brûleur fonctionnement Eau Chaude Afficheur Activation / désactivation du mode de Indicateur de fonctionnement de fonctionnement Chauffage l’appareil 10 Réglage de la température du Chauffage... -
Page 11: Mise En Marche
8.3 Mise en marche 8.5 Choix du mode de fonctionnement • Assurez-vous que : • Appuyez sur la touche côté pour activer ou désactiver le l’appareil est alimenté électriquement, mode de fonctionnement Eau Chaude. le robinet gaz est ouvert, • Appuyez sur la touche côté pour activer ou désactiver le le robinet d’eau froide est ouvert. -
Page 12: Réglage De La Température
Réglage de la température 8.6.2 Réglage de la température du Chauffage Un appui bref sur une des touches • Appuyez sur la touche du côté côté pour régler la température du fait apparaître la valeur de la Chauffage. température choisie précédemment. La température s'affiche et clignote Si un thermostat d'ambiance pendant 5 secondes. -
Page 13: Diagnostic De Pannes
9 Diagnostic de pannes En cas d’anomalie : Un code défaut apparaît Attention ! N’essayez jamais sur l’afficheur du tableau de procéder vous-même à de bord. l’entretien ou aux réparations de votre appareil et ne remettez l’appareil en fonctionnement que L’indicateur d’a nomalie lorsque la panne a été... -
Page 14: Protection Contre Le Gel
0820 20 0821, pour obtenir 10.2 Protection de l’installation contre la liste des professionnels Stations le gel Techniques Agréées Saunier Duval de La protection de l’installation contre le gel votre département. Ces professionnels ne peut pas être garantie seulement par la qualifiés sont régulièrement formés au... - Page 15 Manuel d'installation Table des matières Remarques relatives à la documentation ........13 Description de l’appareil ............... 13 Plaque signalétique ..................13 Identification CE ..................13 Schéma fonctionnel modèle C et V ............14 Schéma fonctionnel Modèle F ..............16 Choix de l’emplacement ............... 17 Consignes de sécurité...
- Page 16 Manuel d'installation Table des matières Changement de gaz ..............45 Sécurités de fonctionnement ............46 Contrôle / Remise en fonctionnement .......... 48 Information de l’utilisateur ............48 Pièces de rechange ..............48 Service Après-Vente ..............50 14.1 Pompe chauffage ..................51 14.2 Pompe sanitaire ..................51 14.3...
-
Page 17: Remarques Relatives À La Documentation
1 Remarques relatives à la 2.2 Identification CE documentation L’identification CE indique que les appareils décrits dans ce manuel sont • Veuillez remettre l’ensemble des conformes aux directives suivantes : documents à l’utilisateur de l’appareil. L’utilisateur doit conserver ces Directive relative aux appareils à gaz documents de façon à... -
Page 18: Schéma Fonctionnel Modèle C Et V
2.3 Schéma fonctionnel modèle C et V... - Page 19 Légende Capteur de température externe pour sécurité VMC / SRC Capteur de température interne pour sécurité VMC / SRC Boîtier coupe-tirage Échangeur chauffage Capteur de température retour chauffage Chambre de combustion Vase d’expansion chauffage Électrode de contrôle de flamme Électrodes d’allumage 10 Brûleur 11 Pompe chauffage 12 Purgeur de la pompe chauffage 13 Filtre mousseur 14 Groupe de remplissage 15 Allumeur électronique 16 Capteur de température départ chauffage...
-
Page 20: Schéma Fonctionnel Modèle F
2.4 Schéma fonctionnel Modèle F... -
Page 21: Choix De L'emplacement
3 Choix de l’emplacement Légende Extracteur Pressostat • Avant de déterminer l’emplacement Chambre étanche de l’appareil, lisez attentivement les Échangeur chauffage consignes de sécurité et prescriptions Capteur de température retour de la notice d’emploi et du manuel chauffage d’installation. Chambre de combustion Vase d’expansion chauffage • L’appareil doit être installé sur un mur, Électrode de contrôle de flamme de préférence près du point de puisage Électrodes d’allumage... -
Page 22: Consignes De Sécurité Et Prescriptions
Toutes interventions à l’intérieur de chapitre «Mise hors service» de la l’appareil doivent être réalisées par un notice d’emploi). professionnel qualifié ou le Service Après- Vente Saunier Duval. • Isolez électriquement l'appareil du secteur : Si la pression du gaz à l’entrée de - soit en débranchant la prise de... -
Page 23: Décrets, Normes, Directives
Décrets, normes, directives DTU 24.1 "Travaux de fumisterie - Systèmes d’évacuation des produits Lors de l’installation et de la mise en de combustion desservant un ou des fonctionnement de l’appareil, les arrêtés, appareils". directives, règles techniques, normes et dispositions ci-dessous doivent être Norme NF C 15-100 relative à... -
Page 24: Installation De L'appareil
5 Installation de l’appareil Attention ! Si les matériaux utilisés sont de nature Toutes les dimensions dans ce chapitre différente, il peut se produire sont exprimées en mm. des phénomènes de corrosion. Dans ce cas, il est recommandé Recommandations avant d’ajouter à... -
Page 25: Dimensions Modèles C Et V
Il est recommandé de prévoir un robinet Dimensions modèle F de vidange au point le plus bas de l’installation. Dans le cas d’utilisation de robinets thermostatiques, il est impératif de ne pas en équiper la totalité des radiateurs en veillant à poser ces robinets dans les locaux à... -
Page 26: Fixation Au Mur
5.5 Fixation au mur • Percez les trous des vis de fixation conformément au gabarit de perçage • Assurez-vous que les matériaux utilisés livré avec l’appareil. pour la réalisation de l’installation sont compatibles avec ceux de l’appareil. • Déterminez l’emplacement de montage. Reportez-vous au chapitre «Choix de l’emplacement». - Page 27 min. Ø105 min. 919 897 879 min. Distance min. à respecter entre la chaudière et un meuble bas. Nous vous conseillons de conserver une distance d'au moins 50 mm.
-
Page 28: Raccordement Gaz Et Eau
Raccordement gaz et eau les impuretés telles que limailles, soudures, huiles et graisses diverses • Avant d’effectuer toute opération, pouvant être présentes. Ces corps procédez à un nettoyage soigné étrangers seraient susceptibles d’être des canalisations à l’aide d’un entraînés dans la chaudière, ce qui en produit approprié... - Page 29 utilisant les flexibles fournis. Le dispositif d’évacuation doit permettre de voir l’écoulement de l’eau. Légende Test d'étanchéité du circuit chauffage + remplissage du circuit chauffage Test d'étanchéité du circuit sanitaire Arrivée eau froide Flexible Départ chauffage Départ eau chaude sanitaire Configuration A : Le flexible (2) permet de faire les tests d’étanchéité sur le circuit chauffage et d'effectuer le remplissage du circuit chauffage.
-
Page 30: Raccordement Fumées (Modèle C)
Raccordement fumées 5.7.1 Contrôle du bon (modèle C) fonctionnement de la sécurité refoulement cheminée (SRC) • Installez l'appareil uniquement dans ou de la sécurité ventilation une pièce convenablement ventilée. mécanique contrôlée (VMC) Le conduit d’évacuation doit être réalisé Procédez comme suit : de façon à ce qu’en aucun cas l’eau de condensation pouvant provenir du conduit •... -
Page 31: Raccordement Fumées (Modèle F)
Raccordement fumées (modèle F) Différentes configurations de sortie ventouse sont réalisables. • N’hésitez pas à consulter votre revendeur pour obtenir des informations supplémentaires sur les autres possibilités et les accessoires associés. Attention ! Seuls les accessoires ventouse adaptés à la gamme ISOTWIN doivent être utilisés. - Page 32 Positionnement des Positionnement des Repère Repère terminaux de ventouse terminaux de ventouse Sous une fenêtre D’un angle de l’édifice Sous une bouche D’une rentrée de l’édifice 1000 d’aération Du sol ou d’un autre étage 1800 Sous une gouttière Entre 2 terminaux verticaux 1500 Sous un balcon Entre 2 terminaux D’une fenêtre adjacente horizontaux...
- Page 33 5.8.1 Système ventouse horizontale 5.8.2 Système ventouse verticale Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm (installation de type C12) (installation de type C32) Légende Joint Perte de charge maximale : 60 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale (L) + 1 coude à...
- Page 34 5.8.3 Système ventouse pour Chaque fois qu‘un coude 90° supplé- conduit collectif Ø 60/100 mm mentaire est nécessaire (ou 2 à 45°), la (installation de type C42) longueur (L) doit être réduite de 1 m. Attention ! les liaisons au conduit seront réalisées à...
-
Page 35: Paramétrage Du Code Aéraulique
Type C 5.8.5 Paramétrage du code aéraulique Le raccordement fumée en C82 est réalisé par piquage sur un conduit collectif (A). Le paramétrage du code aéraulique se Le diamètre du conduit collectif (A) est à réalise en suivant les instructions fournies calculer en fonction de la puissance totale au chapitre «7.2 Accès aux données des appareils raccordés. -
Page 36: Raccordement Électrique
électronique Le cordon d’alimentation intégré à la chaudière est spécifique : si vous souhaitez le remplacer, commandez-le uniquement auprès d’un Service Après Vente agréé Saunier Duval. 30 mm max. Légende Connecteur Fils électriques Gaine Attention ! Lorsque vous raccordez des câbles électriques sur un connecteur de la... -
Page 37: Raccordement Des Accessoires
• Respectez les zones de raccordements (3) pour les câbles basse tension et (2) pour les câbles haute tension. Légende Raccord sonde extérieure Raccord Thermostat d’Ambiance modulant Saunier Duval : ExaCONTROL E / E7 / E7 radio Raccord Thermostat d’Ambiance Raccord interface de communication ExaLINK • En cas d'installation avec plancher chauffant, raccordez le dispositif de limitation de température en série avec le... -
Page 38: Schéma Électrique Modèles C Et V
5.10 Schéma électrique modèles C et V 230 V... - Page 39 Légende Electrode de contrôle de flamme Electrodes d’allumage Capteur retour chauffage Pompe sanitaire Pompe chauffage Interface utilisateur Carte principale Fusible Détecteur de pression du circuit chauffage 10 Interrupteur principal Capteur de température du ballon 12 Mécanisme gaz 13 Vanne 3 voies 14 Capteur départ chauffage 15 Connecteur capteur de débit chauffage 16 Capteur de température eau chaude sanitaire 17 Capteur de température en sortie de l'échangeur sanitaire...
-
Page 40: Schéma Électrique Modèle F
5.11 Schéma électrique modèle F 230 V... -
Page 41: Mise En Service
6 Mise en service Légende Capteur de température H-MOD • Ouvrez les robinets d’arrêt situés Extracteur Electrode de contrôle de flamme sur les raccordements : ils doivent Electrodes d’allumage être positionnés dans le sens de Capteur retour chauffage l’écoulement. Pompe sanitaire Pompe chauffage Interface utilisateur Carte principale 10 Fusible Détecteur de pression du circuit chauffage... -
Page 42: Réglages
• Ouvrez le robinet de remplissage (4) • Assurez-vous que l’indicateur de situé sous la chaudière jusqu’à lire 1,5 pression affiche une valeur entre 1 et bar sur l’indicateur de pression. 1,5 bar ; sinon, remplissez à nouveau la chaudière. •... - Page 43 Pendant un puisage sanitaire, la pompe passe automatiquement en vitesse III. • Tournez le sélecteur (1) pour choisir la vitesse I, II ou III de la pompe en fonction de la courbe débit/pression ci-après. - Courbe débit/pression ISOWTIN C 25 / V 25 / F 25 / C 30 / F 30 : 1000 1400 Débit dans le circuit chauffage (l/h)
-
Page 44: Accès Aux Données Techniques De La Chaudière (Réservé À L'usage Des Installateurs Et Du Service Après-Vente)
Menu n° Intitulé Action Choisissez une valeur : - entre 8 et 25 pour ISOTWIN C 25 et V 25 (réglage usine : 15) Puissance maximale COD. 1 - entre 4 et 25 pour ISOTWIN F 25 (réglage usine : 15) chauffage - entre 5 et 30 pour ISOTWIN F 30 (réglage usine : 20) - Page 45 (L) C12 / C42 (L) C12 (L) C32 (L) C32 Ø 60/100 Ø 80/125 Ø 60/100 Ø 80/125 Ø 80/80 H-MOD H-MOD H-MOD H-MOD H-MOD H-MOD H-MOD H-MOD < 2.3 m < 1.9 m < 6 m < 3.8 m <...
- Page 46 Menu n° Intitulé Action Choisissez un mode de fonctionnement : 0 = fonctionnement normal (réglage usine) COD. 8 Forçage brûleur 1 = forçage à P. mini. 2 = forçage à P. max. (valeur réglée au menu COD. 1) Les menus COD. 11 à COD. 19 sont en lecture seule. Affichage du débit chauffage en l/heure.
- Page 47 Menu n° Intitulé Action Statut Réchauffage sanitaire 20 Cycle réchauffage du ballon 21 Préventilation extracteur 23 Allumage 24 Brûleur allumé 25 Post balayage pompe / extracteur 26 Post balayage extracteur 27 Post balayage pompe La chaudière bloque le réchauffage du ballon après un cycle de réchauffage.
- Page 48 4 = Clapet fumées / extracteur hotte 5 = Vanne gaz externe 6 = message d’erreur externe (*) Ce réglage fonctionne seulement avec certains thermostats d'ambiance modulant de la gamme Saunier Duval. Le menu COD. 62 est en lecture seule. Température COD. 62 Affichage de la température de la hotte entre 0°C et 99 °C.
-
Page 49: Vidange De L'appareil
9 Changement de gaz robinets d’arrêt départ et retour chauffage. • Pour rééquiper l’appareil et l’adapter à un autre type de gaz, utilisez exclusivement les pochettes de Circuit sanitaire changement de gaz Saunier Duval prévues à cet effet et disponibles en accessoire. -
Page 50: Sécurités De Fonctionnement
Après-Vente car il peut s’agir soit de fuites qualifié et si nécessaire celle du Service légères sur l’installation et dont il faudrait Après-Vente Saunier Duval. rechercher l’origine ou d’une corrosion du circuit de chauffage à laquelle il faudrait remédier par un traitement approprié de l’eau du circuit. - Page 51 Défaut Défaut Description Cause possible détaillé Fréquence de l'alimentation non adaptée Défaut de commande de la vanne gaz Défaut de fermeture de la vanne gaz Défaut carte principale Défaut de mémoire de la carte principale Défaut de la carte principale Température de la carte principale trop élevée Défaut du signal de flamme sur la carte principale Court-circuit du moteur mécanisme gaz...
-
Page 52: Contrôle / Remise En Fonctionnement
• Contrôlez l’ensemble des dispositifs de • N’utilisez que les pièces de rechange commande et de sécurité, leur réglage d’origine Saunier Duval. et leur état de fonctionnement. • Assurez-vous du montage correct de 12 Information de l’utilisateur ces pièces en respectant leur position et leur sens initiaux. -
Page 54: Service Après-Vente
14 Service Après-Vente Légende 14 Clip de maintien de la soupape de Vis de maintien de la pompe chauffage sécurité chauffage Pompe chauffage 15 Clip de maintien du détecteur de Connecteur de la pompe sanitaire pression circuit chauffage Pompe sanitaire 16 Disconnecteur Clip de maintien de la pompe sanitaire 17 Clip de maintien de la soupape de Robinet de remplissage sécurité... -
Page 55: Pompe Chauffage
14.1 Pompe chauffage 14.5 Détecteur de pression circuit chauffage • Déconnectez le faisceau de la pompe. • Dégagez le clip de maintien (15) du • Dévissez les 4 vis de maintien de la détecteur de pression circuit chauffage. pompe (1). • Débranchez le connecteur (22). -
Page 56: Données Techniques
15 Données techniques Chaudière modèle C, type B11BS Chaudière modèle V, type VMC Chaudière modèle F, type C12, C32, C42, C52, C82 F 25 F 30 Description Unité C 25 H-MOD H-MOD Catégorie gaz 2E+3+ 2E+3+ 2E+3+ 2E+3+ Chauffage Puissance utile min. 4.1 (G20) 10.4 à... - Page 57 F 25 F 30 Description Unité C 25 H-MOD H-MOD Confort sanitaire selon EN 13203 Débit seuil de fonctionnement l/min Capacité ballon 2 x 21 2 x 21 2 x 21 2 x 21 2 x 21 Limiteur de débit eau froide l/min Soupape de sécurité, pression maximale de service (PMS)
- Page 58 F 25 F 30 Description Unité C 25 H-MOD H-MOD Gaz naturel G20 (*) Diamètre injecteurs brûleur 1.25 1.25 Diamètre diaphragme gaz 5.65 Pression d’alimentation en gaz mbar Pression au brûleur minimale mbar 1.86 1.86 2.01 1.57 Pression au brûleur maximale mbar 12.65 12.65...
- Page 60 Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France «Le Technipole» 8, avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France Téléphone: +33 1 49 74 11 11 Télécopie: +33 1 48 76 89 32 Site Internet : www.saunierduval.fr...