IKEA IDANAS Mode D'emploi page 5

日本語
警告
家具の転倒により、家具の下敷きになって大ケガ、
あるいは生命にかかわるような傷害を負う危険があ
ります。
本製品は、転倒防止用固定具を使用して、必ず壁に
固定してください。
家具の転倒による大ケガや死亡事故のリスクを減ら
すために以下のことを守ってください。
- 重い物は下の引き出しに入れる。
- 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かない。
- 絶対に子どもに引き出しや扉、棚板によじ登ったり
ぶら下がったりさせない。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Cedera serius dapat terjadi akibat perabotan
terjungkir.
SELALU kencangkan perabotan ke dinding
dengan menggunakan alat pengencang.
Untuk mengurangi resiko cedera serius dan
kematian akibat perabotan terjungkir:
- Letakkan barang yang paling berat di laci yang
lebih rendah.
- Jangan meletakkan TV atau benda berat di atas
produk ini.
- Jangan biarkan anak memanjat atau
menggantung pada laci, pintu, atau rak.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau teruk yang membawa
maut boleh terjadi akibat perabot rebah.
SENTIASA kukuhkan perabot pada dinding
menggunakan penahan rebah.
Untuk mengurangkan risiko kecederaan serius
dan kematian lebih lanjut akibat rebah:
- Tempatkan barang paling berat di dalam laci
paling bawah.
- Jangan setkan TV atau objek berat lain di atas
produk ini.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau
bergayut pada laci, pintu, atau para-para.
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب األثاث. ث ب ّ ت‬
‫هذا األثاث دائما ً عىل الحائط بواسطة أدوات التثبيت المانعة‬
‫لإلنقالب. لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة والتعرض للموت‬
.‫- ضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي‬
.‫- ال تضع تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا المنتج‬
،‫- ال تسمح أبدا ً لألطفال بتسل ّ ق أو التعل ّ ق عىل األدراج، األبواب‬
ไทย
ค� ำ เตื อ น
หำกตู ้ ล ้ ม คว� ่ ำ อำจก่ อ ให้ เ กิ ด กำรบำดเจ็ บ ร้ ำ ยแรงหรื อ
อั น ตรำยถึ ง ชี ว ิ ต ควรยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข้ ำ กั บ ผนั ง ด้ ว ย
อุ ป กรณ์ ย ึ ด เพื ่ อ ควำมปลอดภั ย เพื ่ อ ลดควำมเสี ่ ย งของกำร
เกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ แ ละอั น ตรำยร้ ำ ยแรงถึ ง ชี ว ิ ต
ให้ เ ก็ บ ของหนั ก ไว้ ใ นลิ ้ น ชั ก ล่ า งสุ ด เสมอ
ไม่ ว างโทรทั ศ น์ ห รื อ สิ ่ ง ของหนั ก ๆ ไว้ บ นสิ น ค้ า และไม่ ป ล่ อ ยให้
เด็ ก ปี น ป่ า ยหรื อ ห้ อ ยโหนลิ ้ น ชั ก บานตู ้ หรื อ ชั ้ น วาง
‫عربي‬
!‫تحذير‬
:‫نتيجة انقالب األثاث‬
.‫أو األرفف‬
5