Publicité
DK: VIGTIGT!
D
D
et er vigtigt, a
t alle produkte
måned for at sik
m
kre, at produkt
N: VIKTIG!
N
D
et er viktig at a
alle produkter
st
tabiliteten gjen
nnom hele prod
S:
: VIKTIGT!
Fö
ör alla produkt
ter som monter
va
ar tredje måna
ad. Detta för at
FI
IN: TÄRKEÄÄ
Ä!
O
n tärkeää, että
ä kaikki ruuvien
vä
älein, jotta tuo
ote pysyy vaka
N
NL/B: BELANG
GRIJK!
H
et is belangrijk
k om elk produ
dr
rie maanden, o
opnieuw wordt
F/
/B: IMPORTA
ANT
Il
est important
que tout produ
ga
arantir sa stab
ilité durant tou
PL
L: WAŻNE!
Ważne jest, żeb
W
by każdy ze skr
sp
prawdzać co 3
miesiące czy ś
CZ
Z: DŮLEŽITÉ!
!
U
každého výrob
bku, který se s
ka
aždé 3 měsíce,
, aby byla zajiš
H
H: FONTOS!
M
Minden termékn
nél fontos, hogy
re
endszerességge
el szükséges a
SK
K: DÔLEŽITÉ!
!
Je
e dôležité, aby
sa na akomko
montáže, a jede
m
enkrát v priebe
SL
LO: POMEMBN
NO!
Vs
sak izdelek, ki
ga sestavite z
pr
riviti. To ponov
vite vsake 3 me
HR: VAŽNO!
H
Va
ažno je da se s
svi tipovi vijaka
sa
astavljanja te j
jednom svaka
R
US: ВАЖНО!
В
любом издели
ии, собранном
да
альнейшем ка
ждые 3 месяц
BI
IH: VAŽNO!
Za
a sve proizvod
de sa vijčanim v
ka
ako bi se osigu
urala stabilnost
SR
RB: VAŽNO!
Va
ažno je da sva
ki proizvod koj
je
ednom svaka 3
3 meseca - kak
UA: УВАГА.
UA
Майте на увазі,
М
, якщо у проце
че
ерез 2 тижні п
після монтажу,
пр
ротягом термін
ну його служб
R
O/MD: IMPO
RTANT!
Es
ste important c
ca şuruburile d
m
montare şi, apo
i, o dată la 3 lu
B
G: ВАЖНО!
Ва
ажно е всеки
продукт, койт
вс
секи 3 месеца,
, за да се гара
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚ
G
ΚΟ!
Γι
ια κάθε προϊόν
που συναρμολ
μί
ία φορά κάθε 3
3 μήνες, για τη
TR
R: ÖNEMLİ!
Vi
ida kullanılarak
k yapılan her tü
bo
oyunca ürün is
stikrarının sağla
CN
N:
重要提示！
使
使用任何类型的螺
螺钉组装的产品，必
GB/IRL: IMPO
G
ORTANT!
It
t is important t
that any produc
ev
very 3 months
- in order to a
3648
244
All manuals and user guides at all-guides.com
er, der samles
med alle forme
tet er stabilt i h
hele dets leveti
som monteres
s med skruer b
duktets levetid
.
ras med skruv
är det viktigt a
tt säkerställa a
att produkten h
n avulla kootta
avat tuotteet ki
kiristetään uude
aana koko käyt
ttöikänsä ajan.
uct dat met om
m het even welk
vastgeschroef
fd, om de stabi
uit monté à l'a
aide de vis soit
ut son cycle de
e vie.
ręcanych produ
uktów został po
śruby są dokręc
cone — w celu
u zapewnienia s
sestavuje pomo
ocí jakýchkoli š
štěna stabilita p
po celou dobu
y bármilyen faj
jta csavarral is
csavarok után
nhúzása. Ezzel
oľvek produkte,
, montovanom
ehu každých 3
mesiacov – tak
uporabo kakrš
šnihkoli vijakov
esece, da bi za
agotovili stabiln
a na bilo kojoj
vrsti proizvoda
3 mjeseca - ka
ako bi se zajam
м с использова
анием винтов л
ца подтягивать
ь винты, чтобы
vezama, potreb
bno je izvršiti p
t tokom cijelog
životnog vijek
ji je sklopljen k
korišćenjem bil
ko bi se obezbe
edila stabilnost
есі монтажу пр
родукту викор
, а потім кожн
і 3 місяці. Це н
би.
de orice tip, cu
ajutorul cărora
uni, pentru a s
se asigura stabi
то е сглобен с
помощта на в
антира стабил
лност през цял
λογείται με βίδε
ες είναι σημαντ
διασφάλιση τη
ης σταθερότητα
ürlü ürün mont
tajı için montaj
anması için de
her 3 ayda bir
2
必须在组装
周后重新拧紧，并且
周
并且每
ct which is ass
sembled using a
assure stability
y through-out t
er for skruer, e
efterspændes t
id.
blir etterstramm
met 2 uker ette
att dessa efter
rdras två vecko
håller sig stabil
under hela sin
elleen 2 viikkoa
k soort schroef
f wordt gemont
iliteit van het p
product tijdens
resserré 2 sem
maines après s
onownie dokrę
cony w ciągu 2
stabilności prze
šroubků, je důl
ležité dotáhnou
životnosti výro
obku.
s történik az ös
sszeszerelése,
a termék telje
es élettartamán
pomocou akýc
chkoľvek skrut
k sa zaručí stab
bilita počas cel
v morate 2 ted
dna po sestavit
nost izdelka sk
kozi njegovo ce
elotno življenjsk
a koji se s pom
moću njih sasta
mčila stabilnost
t tijekom životn
любого типа, н
необходимо че
ы обеспечить п
прочность изд
делия в течени
pritezanje 2 se
edmice nakon s
ka proizvoda.
lo kakvih šrafo
ova bude ponov
tokom celog v
veka trajanja p
ристовуються г
гвинти будь-як
необхідно для
я того, щоб заб
a au fost mont
tate produsele,
ilitatea de-a lu
ungul duratei de
интове, да бъд
де затегнат 2
лото време на
използване на
τικό αυτές να ξ
ξανασφίγγοντα
ας σε όλη τη δι
ιάρκεια ζωής το
jdan 2 hafta so
onra vidaların y
r vidaların sıkış
ştırılması önem
m arz eder.
3
个月重新
新拧紧一次，以确保
确保产品在整个使用
any kind of scr
rew is re-tighte
the lifespan of t
the product.
8-25
to uger efter sa
amling samt hv
er montering, o
og hver 3. mån
or efter monter
ringen och däre
n livslängd.
a kokoamisen j
jälkeen ja aina
a 3 kuukauden
teerd, twee we
eken na monta
s de hele leven
sduur te verze
ekeren.
on montage, p
puis tous les 3
2 tygodni od m
montażu, a nast
ez czas użytkow
wania produktu
ut šroubky 2 tý
ýdny po sestav
vení a potom
utána 2 héttel
l, majd 3 havi
n keresztül bizt
tosítható a stab
tiek, skrutky do
otiahli po dvoch
lej životnosti p
produktu.
tvi ponovno pre
egledati in vija
ko dobo.
avlja ponovno p
pritegnu 2 tjed
dna nakon
nog vijeka proi
izvoda.
ерез 2 недели
и после сборки
и и в
ие срока экспл
луатации.
sklapanja i sva
aka 3 mjeseca n
vo pričvršćen 2
2 nedelje nakon
roizvoda.
кого типу, їх т
треба повторн
безпечити над
дійне використ
, să fie strânse
e din nou la 2 s
săptămâni după
e viaţă a produ
usului.
седмици след
сглобяването
о, и веднъж на
а продукта.
ι 2 εβδομάδες μ
μετά τη συναρ
ου προϊόντος.
yeniden sıkıştır
rılması ve kulla
用期内结实稳固。
ened 2 weeks a
after assembly
y, and once
ver tredje
ned for å sikre
efter en gång
ge en om de
mois, afin de
tępnie
u.
bilitása.
h týždňoch od
ke po potrebi
nakon toga,
n sklapanja i
о затягнути
тання продукт
ту
ă
а
μολόγηση και
anım süresi
Publicité
