Page 1 prosonic BA100F/14/fr/08.03 Version logiciel 2.3/2.4 FMU 860…862 016038-2200 Mesure ultrasonique Instrumentation niveau et débit fluide Instruction de montage et de mise en service FMU 861 FMU 860 FMU 862...
Page 3 Matrice de programmation ..125 Réglages de base ... . Matrice Prosonic FMU 860 ..126 Etalonnage de base : étalonnage vide/plein Linéarisation .
Page 4 Historique des software Prosonic FMU 860...862 Historique des software Universal HART SW / N° d’appareil Révision Révision Modifications Remarques Communicator et de soft DXR 275 1.0 / 5910 Pas de 04.93 up/download possible entre soft 1.1 / 5911 Pas de modification dans 1.x et soft 2.x...
Page 5 • Mesure de niveau dans des silos et réservoirs • Détermination du volume ou de la masse du contenu de silos et réservoirs Les transmetteurs Prosonic FMU 860, 861 et 862 ont été conçus pour fonctionner de Installation, mise en manière sûre conformément aux normes européennes de technique et de sécurité.
Page 6 Conseils de sécurité Prosonic FMU 860...862 Symboles de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants : Conseils de sécurité Symbole Signification Remarque ! “Remarque” signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées...
Page 7 Prosonic FMU 860...862 1: Introduction Introduction Les utilisateurs familiarisés avec la manipulation du Prosonic FMU peuvent se reporter directement au chapitre 10 “Condensé de programmation”. Les nouveaux utilisateurs sont invités à lire consciencieusement les chapitres du présent manuel concernant leurs applications.
Page 8 • BA 139F Configuration avec DXR 275 • BA 134F Raccordement au Rackbus RS-485 • KA 017F Prosonic FMU 860 mise en service condensée • XA 255F Conseils de sécurité ATEX Propriétés Les transmetteurs Prosonic existent dans différentes variantes: • pour montage sur site ou en salle de contrôle •...
Page 9 Transmetteur et domaine d’application : Variantes des Prosonic FMU 860 pour la mesure de niveau ou la mesure continue de volume de transmetteurs liquides ou solides en vrac dans des réservoirs ou silos Prosonic FMU 861 pour la mesure de débit en caniveaux ouverts, ou pour la mesure de niveau Prosonic FMU 862 - variante à...
Page 10 1: Introduction Prosonic FMU 860...862 Tab. 1.2 Transmetteur Prosonic FMU 86… La plaque signalétique indique un code qui reprend Mesure de niveau ultrasonique la variante de l’appareil et Mesure de débit ultrasonique l’équipement. 2 voies pour mesure de débit et/ou de niveau...
Page 11 Prosonic FMU 860...862 1: Introduction • Parafoudre et alimentation pour chauffage de max. 2 capteurs en boîtier de protection IP 66. Alimentation 24 V DC pour chauffage de capteur avec parafoudre intégré. Alimentation 230 V (+ 15 %/-20 %). Dimensions : boîtier IP 66.
Page 12 1: Introduction Prosonic FMU 860...862 Plage de mesure et La plage de mesure maximale du système dépend du type de sonde utilisé. distance de blocage Elle est de 5 mètres sur les liquides et de 70 mètres sur les solides.
Page 13 Prosonic FMU 860...862 2 : Installation Installation Ce chapitre est consacré • au montage du Prosonic FMU sur site ou en salle de contrôle • aux raccordements électriques • au raccordement du terminal portatif DXR 275 • aux caractéristiques techniques.
Page 14 2 : Installation Prosonic FMU 860...862 Montage des boîtiers de Les fig. suivantes fournissent les indications nécessaires au montage. Le montage du protection IP 66 et IP 40 capot de protection pour le boîtier IP 66 est également représenté. Le matériel néces- saire au montage sur mât et au montage du capot fait partie de la livraison (vis ou écrous).
Page 15 Prosonic FMU 860...862 2 : Installation Fig. 2.3 Montage du capot de protection et montage du transmetteur sur mât BA100D29 Montage de la plaque IP 10 Fig. 2.4 Encombrement de la plaque IP 10 pour montage en armoire électrique (prévoir 10 cm de dégagement pour le...
Page 16 2 : Installation Prosonic FMU 860...862 Montage en armoire électrique Fig. 2.5 Dimensions de montage de l’unité de commande pour montage encastré. La platine de l’électronique du transmetteur est montée séparément BA100D26/27 Fig. 2.6 Les pinces de fixation sont Z 2:1 Z 5:1 embrochées aux points...
Page 17 Prosonic FMU 860...862 2 : Installation Raccordement électrique du circuit de mesure Danger ! • Les travaux de raccordement doivent être réalisés hors tension. • Si la sonde ultrasonique doit être montée en zone explosible, il convient de respec- Danger ! ter les normes en vigueur.
Page 18 2 : Installation Prosonic FMU 860...862 Bornier Le bornier pour section de fil max. 2,5 mm se trouve dans une chambre de raccorde- ment séparée, accessible après ouverture du couvercle en matière synthétique gris clair. Pour l’entrée de câble, il convient d’enfoncer les points prévus à cet effet (plaque de fond 5 x PE 16, 4 x PE 13,5 ;...
Page 19 Prosonic FMU 860...862 2 : Installation Afin d’assurer la protection au contact et une séparation sûre selon DIN/VDE 0160, Prise de terre il est nécessaire de relier la terre au bornier métallique prévu à cet effet. Boîtier Version sans boîtier...
Page 20 2 : Installation Prosonic FMU 860...862 Raccordement de sonde Avant de raccorder une sonde, mettre le transmetteur hors tension. Vérifier la concordance entre la tension d’alimentation disponible et le marquage de la plaque signalétique du Prosonic. Les sondes sont livrées en standard avec un câble surmoulé de longueur 5 m (sur demande jusqu’à...
Page 21 Prosonic FMU 860...862 2 : Installation Le câble de capteur peut être raccourci. Veuillez noter : Raccourcissement du − Si l’isolation est supprimée, les fils ne doivent pas être endommagés. câble de capteur − Le câble est blindé à l’aide d’une tresse métallique. Le blindage sert de fil retour et correspond au fil noir dans le cas du câble non raccourci.
Page 22 2 : Installation Prosonic FMU 860...862 Raccordement Lors du câblage de plusieurs appareils Prosonic (lorsque plusieurs câbles de sondes synchronisé sont posés côte à côte sur de longues distances) il faut relier les appareils entre eux par une liaison de synchronisation (bornes 63 et 64). Jusqu’à 20 appareils peuvent être mis en parallèle.
Page 23 Prosonic FMU 860...862 2 : Installation Caractéristiques techniques Généralités Fabricant Endress+Hauser Fonction de l’appareil Transmetteur pour la mesure de niveau ou de débit, pour le raccordement de un ou deux capteurs ultrasoniques Interface 0/4…20 mA avec commutation HART, en option RS 485 ou...
Page 24 2 : Installation Prosonic FMU 860...862 Grandeurs de sortie Eléments d’affichage et de commande (suite) Affichage (LCD) – affichage de la mesure 4½ digits, en option rétroéclairé – affichage du courant en segments de 10 % – éléments d’affichage (défaut, dépassement du signal par excès ou par défaut, communication)
Page 25 Prosonic FMU 860...862 2 : Installation Compatibilité Alimentation tension alternative : émissivité selon EN 61326; électromagnétique matériel classe B; résistivité selon EN 61326; annexe A (domaine industriel) Alimentation tension continue : émissivité selon EN 61326; matériel classe A; résistivité selon EN 61326; annexe A (domaine industriel) Pour appareils PROFIBUS-DP : émissivité...
Page 26 2 : Installation Prosonic FMU 860...862 Caractéristiques techniques des sondes FDU 80 à 86 Type FDU 80F FDU 81F FDU 80 FDU 81 FDU 82 Dimensions ∅ 70 ∅ 70 ∅ 98 Gammes de mesure max. Liquides 10 m 10 m 20 m ...
Page 27 Prosonic FMU 860...862 2 : Installation Type FDU 86 Dimensions ø198 Gammes de mesure max.  Liquides Solides 70 m Distance de blocage 1,6 m Fréquence de travail à 23°C 11 kHz Matériaux Boîtier Filetage VA/UP Membrane AI/PTFE Joint de membrane...
Page 28 3: Eléments de réglage Prosonic FMU 860...862 Eléments de réglage Ce chapitre est consacré à l’utilisation du Prosonic FMU. Il comporte les chapitres suivants : • Matrice de programmation Prosonic • Eléments de réglage et d’affichage Prosonic FMU • Eléments de réglage et d’affichage Universal HART Communicator DXR 275 Matrice de programmation Prosonic Qu’il s’agisse des sorties analogiques ou des seuils de commutation, tous les paramètres...
Page 29 Prosonic FMU 860...862 3: Eléments de réglage Eléments d’affichage et de réglage du Prosonic FMU Outre l’affichage à 4 digits de la valeur du paramètre interrogé et de ses coordonnées Symboles de l’affichage matricielles V et H, il existe les éléments d’affichage suivants : •...
Page 30 3: Eléments de réglage Prosonic FMU 860...862 Fig. 3.3 Plaque frontale du Totalisateur pas Prosonic FMU 86… pour FMU 860 Touches de sélection de la case jaune matricielle vert Touches d’entrée des paramètres BA100D40 Tab. 3.2 Touches Fonction Prosonic FMU 86…...
Page 31 Prosonic FMU 860...862 3: Eléments de réglage Commande avec Universal HART Communicator DXR 275 ba100x02 ba100x03 • Le menu “Group select” appelle la Lors de la commande via protocole HART on utilise des menus issus de la matrice • Les lignes représentent les titres des...
Page 32 3: Eléments de réglage Prosonic FMU 860...862 Commande avec Commuwin II Lors de la commande via le programme d’affichage et d’exploitation Commuwin II (possible à partir de la version 1.5), le transmetteur Prosonic est réglé et configuré • à l’aide d’une matrice de programmation ou •...
Page 33 Prosonic FMU 860...862 3: Eléments de réglage Dans ce mode de commande les paramètres sont reportés dans les figures servant à Commande graphique certaines configurations. Endress+Hauser...
Page 34 4 : Niveau, différence, moyenne Prosonic FMU 860...862 Niveau, différence, moyenne Ce chapitre est consacré aux réglages de base nécessaires au bon fonctionnement du Prosonic et de la sonde ultrasonique ainsi qu’à l’affichage rapide d’une valeur de : • mesure de niveau •...
Page 35 Prosonic FMU 860...862 4 : Niveau, différence, moyenne Lors de la première mise en service il convient de procéder à une remise à zéro Remise à zéro du (pour revenir aux valeurs par défaut) en entrant 333 (lors d’une commande via transmetteur PROFIBUS-DP:1) en V9H5.
Page 36 4 : Niveau, différence, moyenne Prosonic FMU 860...862 Programmer le(s) type(s) Programmer maintenant le type de sonde raccordée. Pour le transmetteur deux voies il de sonde convient de programmer les deux types de sonde. Immédiatement après l’entrée du type de sonde il n’est pas possible d’exploiter l’écho. La dernière mesure est maintenue jusqu’à...
Page 37 Prosonic FMU 860...862 4 : Niveau, différence, moyenne Etalonnage de base : étalonnage vide/plein Fig. 4.1 Paramètres nécessaires à l’étalonnage plein/vide Sonde FDU… Entre parenthèses les cases pour la voie 2. »Plein« = 100% Niveau V0H0 (V4H0) »Vide« = 0% BA100D76 L’étalonnage vide/plein demande l’entrée de deux paramètres :...
Page 38 4 : Niveau, différence, moyenne Prosonic FMU 860...862 Applications niveau Pour une mise en service plus facile et plus rapide, la sélection d’un des cinq modes de fonctionnement typiques préprogrammés permet une adaptation optimale de l’en- semble de mesure aux conditions de l’application. Ce paramètre est entré en V0H3 : •...
Page 39 Prosonic FMU 860...862 4 : Niveau, différence, moyenne En mode normal, la valeur mesurée peut être lue dans la case V0H0 (V4H0 pour voie 2). Affichage de la valeur Certaines cases de la matrice continennent en plus des informations sur le système, mesurée...
Page 40 4 : Niveau, différence, moyenne Prosonic FMU 860...862 Linéarisation Dans les réservoirs dont le volume n’est pas directement proportionnel au niveau, une linéarisation permet de transformer une mesure de niveau en mesure de volume. Les paramètres de linéarisation sont programmés dans la ligne V2 pour la voie 1 et dans la ligne V5 pour la voie 2.
Page 41 Prosonic FMU 860...862 4 : Niveau, différence, moyenne Cette option sert à désactiver la linéarisation sans suppression des points contenus dans Désactivation de la le tableau. »linéarisation« Matrice Entrée Signification V2H0 Sélection linéarisation »linéaire« »E« Valider l’entrée Dans ce mode, le Prosonic FMU utilise un tableau de linéarisation mémorisé, valable Réservoir cylindrique...
Page 42 4 : Niveau, différence, moyenne Prosonic FMU 860...862 Linéarisation pour réservoirs de formes quelconques Les modes de linéarisation “manuel” et “semi-automatique” sont utilisés en mesure volumique pour des réservoirs autres que cylindriques horizontaux. Un exemple très répandu d’une telle forme de réservoir est celui avec sortie conique. Pour la mesure volumique dans un tel réservoir, le Prosonic FMU utilise un tableau qui reprend le volume...
Page 43 Prosonic FMU 860...862 4 : Niveau, différence, moyenne Remarque ! • Il convient d’entrer au moins 3 points de linéarisation • le premier point doit correspondre au plus petit volume à mesurer et à la valeur de Remarque ! niveau correspondante.
Page 44 4 : Niveau, différence, moyenne Prosonic FMU 860...862 Linéarisation manuelle Programmation de la courbe caractéristique avec tableau de linéarisation connu avec valeurs reportées dans le tableau N° Niveau Volume N° Niveau Volume V2H5 V2H3 V2H4 V2H5 V2H3 V2H4 Matrice Entrée...
Page 45 Prosonic FMU 860...862 4 : Niveau, différence, moyenne Linéarisation manuelle avec enregistrement automatique des valeurs du niveau Linéarisation manuelle Matrice Entrée Signification Voie 2 avec enregistrement V2H0 Effacer la courbe de linéarisation active V5H0 automatique des valeurs »E« Valider l’entrée du niveau (linéarisation...
Page 46 4 : Niveau, différence, moyenne Prosonic FMU 860...862 Effacement d’une Cette option sert à effacer tous les points du tableau de linéarisation programmés linéarisation manuellement. Il est possible d’entrer de nouvelles valeurs. Matrice Entrée Signification Voie 2 V2H0 »5« Efface tous les points du tableau de V5H0 »E«...
Page 47 Prosonic FMU 860...862 4 : Niveau, différence, moyenne Les entrées suivantes sont nécessaires pour procéder aux réglages de base (voir 4.1) : • Remise à zéro du transmetteur, • Réglage de l’unité de longueur • Mode de fonction “ différence”...
Page 48 4 : Niveau, différence, moyenne Prosonic FMU 860...862 Mesure de niveau avec calcul de moyenne Un exemple typique de calcul de valeur moyenne est la mesure de niveau dans un silo de grand diamètre. Deux sondes Prosonic mesurent le niveau de part et d’autre du talutage.
Page 49 Prosonic FMU 860...862 5: Mesure de débit Mesure de débit Ce chapitre décrit les différentes étapes de programmation du Prosonic FMU. La configuration se fera en trois étapes : • configuration de base • étalonnage de base • configuration des compteurs Remarque ! Un message d’avertissement s’affiche si la configuration de base n’a pas été...
Page 50 5 : Mesure de débit Prosonic FMU 860...862 Unités techniques Le Prosonic peut être configuré en m (par défaut) ou en ft. La sélection de l’unité technique se fait en V8H3. Matrice Entrée Signification V8H3 ex. 1 1 = pied (ft), 0 = mètre (par défaut) “E«...
Page 51 Prosonic FMU 860...862 5: Mesure de débit Si une sonde de température externe est raccordée au Prosonic FMU, une activation Sonde de température des mesures externes est nécessaire (voir aussi chapitre 6 «sortie analogique« et externe chapitre 7, «relais»). Matrice Entrée...
Page 52 5 : Mesure de débit Prosonic FMU 860...862 Ces entrées ont pour effet que : • le transmetteur indique le débit en V0H0 • la distance entre la membrane de la sonde et le niveau d’eau est affiché en m ou ft en V0H8 et la hauteur d’eau en V0H9.
Page 53 Prosonic FMU 860...862 5: Mesure de débit Largeurs spéciales pour Matrice Entrée Signification déversoir rectangulaire V2H2 ex. 1 Sélectionner le code correspondant au H et déversoir trapézoidal déversoir installé (Cipoletti) (V2H2 = 0, 1, “E« Valider l’entrée 2, ou 3) V2H9 ex.
Page 54 5 : Mesure de débit Prosonic FMU 860...862 • Il convient d’effacer toute linéarisation antérieure (V2H0 = 5) avant d’entrer une Programmation de la courbe caractéristique nouvelle courbe • Après activation de la linéarisation, les points de référence sont classés par ordre de débit croissant et soumis à...
Page 55 Prosonic FMU 860...862 5: Mesure de débit Si un couple de points saisi comporte une erreur, il est possible d’écraser la valeur Correction des erreurs erronée en entrant le n° du point de référence en V2H5 et les nouvelles valeurs en V2H3 de linéarisation manuelle...
Page 56 5 : Mesure de débit Prosonic FMU 860...862 Affichage de la mesure La valeur mesurée en voie 1 est affichée en V0H0 (en V4H0 pour la voie 2). De plus, certaines cases matricielles contiennent des informations systèmes, destinées par exemple à l’analyse des défauts, etc...
Page 57 Prosonic FMU 860...862 5: Mesure de débit Réglage du totalisateur Le Prosonic FMU dispose d’un compteur interne et en option d’un totalisateur de débit incorporé. Les compteurs sont activés en fonction • du volume écoulé • de l’unité de comptage (V8H5) •...
Page 58 5 : Mesure de débit Prosonic FMU 860...862 Remise à zéro du Le compteur soft peut être remis à zéro en entrant 712 en V9H4 compteur interne Matrice Entrée Signification V9H4 Code pour remise à zéro du compteur interne »E«...
Page 59 6 : Sortie analogique Sortie analogique Ce chapitre décrit le réglage des sorties analogiques. Le Prosonic FMU 860 ou 861 possède une sortie courant 4...20 mA commutable en 0...20 mA. Pour le FMU 862, le choix de la sortie courant pour la voie 1 est également valable pour la voie 2.
Page 60 6 : Sortie analogique Prosonic FMU 860...862 Sortie courant L’appareil offre deux possibilités : • 0 = 0...20 mA • 1 = 4...20 mA (défaut) Les entrées se font en V8H1. La commutation de la sortie courant en 4...20 mA est valable également pour la voie 2 du FMU 862.
Page 61 Prosonic FMU 860...862 6 : Sortie analogique Si la valeur programmée pour le début d’échelle est supérieure à la valeur de fin Inverser le signal courant d’échelle, la sortie courant possède une caractéristique monotone décroissante. Le courant de signalisation diminue avec l’augmentation de la valeur de mesure.
Page 62 6 : Sortie analogique Prosonic FMU 860...862 Temps d’intégration Temps d’intégration Le temps d’intégration permet d’atténuer les fluctuations des sorties analogiques et de l’affichage sur le Prosonic FMU. Dans le cas d’une mesure de niveau, ce temps d’intégration permettra d’obtenir un affichage stable même avec une surface de produit agitée.
Page 63 Prosonic FMU 860...862 7 : Relais Relais Ce chapitre décrit les réglages des relais ainsi que certaines applications typiques. Le Prosonic FMU 86... dispose au choix de 3 ou 5 relais avec contact inverseur sans potentiel. Tous les relais sont indépendants les uns des autres. Différentes fonctions pourront être attribuées à...
Page 64 7 : Relais Prosonic FMU 860...862 Remarque concernant l’état des relais Relais »attiré« Relais »retombé« Le relais se trouve en mode travail - il est Le relais se trouve en mode repos - il est “attiré” - lorsque le contact travail est fermé.
Page 65 Prosonic FMU 860...862 7 : Relais Fonction »relais de seuil« La fonction “relais de seuil” sert à la surveillance ou à la commande d’un seuil de niveau. La commutation du relais se fait en fonction de la mesure en V0H0; elle est déterminée par les points d’enclenchement et de déclenchement du relais, entrés par ex.
Page 66 7 : Relais Prosonic FMU 860...862 Exemple : point d’enclenchement > point de déclenchement 1. Sélectionner relais et Il convient d’abord de sélectionner un relais et une fonction correspondante en entrant le numéro d’un relais en V1H0 et le numéro de la fonction de “relais de seuil” en V1H1.
Page 67 Prosonic FMU 860...862 7 : Relais Exemples d’application L’importance de l’hystérésis, c’est-à-dire la différence entre le point d’enclenchement et le point de déclenchement, est déterminée en fonction de l’application : • Contact de seuil : le point d’enclenchement est proche du point de déclenchement (faible hystérésis)
Page 68 7 : Relais Prosonic FMU 860...862 Régulation entre deux points avec un relais Pour maintenir une certaine plage de niveau ou de volume, il faut programmer la distance entre un point d’enclenchement et un point de déclenchement Exemple : pompe de Le point d’enclenchement est inférieur au point de déclenchement.
Page 69 Prosonic FMU 860...862 7 : Relais Commande de pompe alternée Si plusieurs relais de seuil sont utilisés pour la commande de pompes, il est souvent judicieux d’obtenir une répartition égale de la charge des pompes. Pour cela il faut utiliser la fonction “Commande de pompe alternée”...
Page 70 7 : Relais Prosonic FMU 860...862 Matrice Entrée Signification V1H0 1 »E« Relais 1 a été sélectionné V1H1 0 »E« Fonction relais 1 est »seuil en voie 1« V1H2 40 »E« Point d’enclenchement 1 = 40% (si % est unité technique) V1H3 10 »E«...
Page 71 Prosonic FMU 860...862 7 : Relais Afin d’éviter, dans le cas d’une commutation simultanée de deux ou plusieurs appareils Temporisation raccordés (ex. pompes), une trop grande sollicitation de l’alimentation, il est possible de régler une temporisation. Cette temporisation est valable pour tous les relais avec fonction “commande de pompe alternée”...
Page 72 7 : Relais Prosonic FMU 860...862 Fonction relais »tendance« La fonction relais “tendance” sert à la surveillance ou à la commande de la variation du débit ou du niveau dans le temps. La tendance est de +1% lorsque la valeur mesurée en V0H0 a augmenté, en l’espace de 1 minute, de 1% du débit ou du niveau maximal.
Page 73 Prosonic FMU 860...862 7 : Relais Fonction relais »Impulsions de comptage« Pour la fonction “impulsions de comptage”, le relais commute en fonction • du volume écoulé • de l’unité de comptage (V8H5) • de l’une des trois fonctions choisie pour le relais : “impulsions de comptage 1", ”impulsions de comptage 2", “impulsions de comptage 3"...
Page 74 7 : Relais Prosonic FMU 860...862 Facteurs multiplicateurs Le taux d’impulsions d’un relais dépend du facteur multiplicateur qui lui est attribué. Trois facteurs multiplicateurs différents sont possibles : Tab. 7.5 Facteur en V1H5 valable pour Si un compteur est incorporé au Prosonic Sélections des facteurs...
Page 75 Prosonic FMU 860...862 7 : Relais L’entrée d’un débit de fuite V2H8 doit permettre d’éviter la prise en compte de faibles Débit de fuite V2H8 débits parasites. L’entrée se fait en %, rapportés au débit maxi : Un débit est pris en compte en comptage volumique lorsqu’il dépasse la valeur en % du débit de fuite.
Page 76 7 : Relais Prosonic FMU 860...862 Fonction relais »impulsions de temps« La fonction relais “impulsions de temps” sert à la commande d’un échantillonneur ou encore au nettoyage d’un dégrilleur en fonction du temps. La commutation du relais a lieu après écoulement du temps réglé en minutes en V1H8.
Page 77 Prosonic FMU 860...862 8 : Entrées relatives au point de mesure Entrées relatives au point de mesure Ce chapitre décrit les différentes entrées concernant le point de mesure. • mise à jour des informations relatives au point de mesure : »dernière erreur«...
Page 78 8 : Entrées relatives au point de mesure Prosonic FMU 860...862 Endress+Hauser...
Page 79 Prosonic FMU 860...862 9 : Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Ce chapitre décrit les points suivants : • Alarme et avertissement • Analyse des erreurs • Suppression de signaux parasites dans le cas d’implantations critiques •...
Page 80 9 : Diagnostic et suppression des défauts Prosonic FMU 860...862 Avertissement Avertissement Si le Prosonic reconnaît une simple erreur d’étalonnage ou un défaut qui permet la continuation de la mesure, il signale un avertissement. La mesure peut être entachée d’erreur aussi longtemps que le défaut subsiste, et les signalisations suivantes appa- raissent : •...
Page 81 Car : • il existe des défauts pouvant être supprimés directement et d’autres qui ne peuvent être supprimés que par le SAT Endress+Hauser • un défaut peut avoir plusieurs causes • en essayant de supprimer un défaut, il peut apparaître un nouveau défaut Le Prosonic FMU vous fournit les informations suivantes relatives à...
Page 82 9 : Diagnostic et suppression des défauts Prosonic FMU 860...862 Messages erreurs Tab. 9.1 Code Type Description Codes erreurs et leur erreur Remède signification, dans l’ordre de leur priorité en V9H0 E 102 Avertis- Initialisation de RS 485 en cours, durée env. 20 s. Si l’erreur subsiste, il sement est impossible de lancer l’initialisation.
Page 83 Prosonic FMU 860...862 9 : Diagnostic et suppression des défauts E 643 Avertis- Différence entre voie 1 et voie 2 trop élevée ou négative sement E 661 Avertis- Température du capteur trop élevée E 662 sement (compensation calculée pour 80 °C par défaut).
Page 84 9 : Diagnostic et suppression des défauts Prosonic FMU 860...862 Suppression des échos parasites Il existe deux types de signaux parasites • Les éléments fixes qui se trouvent dans la zone de détection de la sonde ultrasonique. La suppression de ces échos fixes constitue la solution idéale pour tout mode de fonctionnement •...
Page 85 Prosonic FMU 860...862 9 : Diagnostic et suppression des défauts La suppression des échos fixes est désactivée par entrée de 0 en V3H0 pour la voie 1 Désactivation de la et de 0 en V6H0 pour la voie 2 suppression des échos...
Page 86 9 : Diagnostic et suppression des défauts Prosonic FMU 860...862 Simulation La simulation d’un courant de sortie permet de régler des appareils externes raccordés à cette sortie (afficheurs, enregistreur, régulateurs ou compteurs) et de vérifier leur fonctionnement. La valeur entrée en V9H9 fait varier la sortie analogique en consé- quence.
Page 87 Prosonic FMU 860...862 9 : Diagnostic et suppression des défauts Remplacement du Prosonic FMU ou d’une sonde Si le Prosonic FMU doit être remplacé, il est inutile de refaire un étalonnage, il suffit Transmetteur d’entrer les paramètres archivés pour poursuivre la mesure.
Page 88 9 : Diagnostic et suppression des défauts Prosonic FMU 860...862 Cette page est destinée à vos notes personnelles. Endress+Hauser...
Page 89 Prosonic FMU 860...862 10 : Aperçu des différentes possibilités de réglage 10 Aperçu des différentes possibilités de réglage Paramètres de base pour une première mise en service Page Réglages de base Paramètres de fonction Mesure de niveau Mesure de débit avec courbe Q/h préprogrammée Mesure de débit avec courbe Q/h par tableau utilisateur...
Page 90 10 : Aperçu des différentes possibilités de réglage Prosonic FMU 860...862 Mesure de niveau pour modes de fonctionnement 0 : niveau voie 1 (V8H0) 1 : niveau voie 1 et voie 2 3 : niveau voie 2 Voie 1 seul. FMU 862 étalonner...
Page 91 Prosonic FMU 860...862 10 : Aperçu des différentes possibilités de réglage Linéarisation : Voie 1 Voie 2 V2H7 Entrée volume pour 100% V5H7 Valeur mesurée en unité technique de V2H0 Activer avec (linéaire : 0) V5H0 l’utilisateur. Linéarisation pour cylindres verticaux V0H0 (voie 1) ou V4H0 (voie 2) indique la valeur dans l’unité...
Page 92 10 : Aperçu des différentes possibilités de réglage Prosonic FMU 860...862 Mesure de débit avec courbe Q/h pré-programmée pour modes de fonction 2 : débit voie 1 (V8H0) 3 : débit voie 1 9 : retenue Voie 1 En cas d’implantation défavorable, V0H1 Etalonnage “vide”...
Page 93 Prosonic FMU 860...862 10 : Aperçu des différentes possibilités de réglage Mesure de débit avec tableau valeurs client comme courbe Q/h pour modes de fonction 2 : débit voie 1 (V8H0) 3 : débit voie 1 9 : retenue Voie 1 En cas d’implantation défavorable,...
Page 94 10 : Aperçu des différentes possibilités de réglage Prosonic FMU 860...862 Fonctions relais pour mesure de débit Voie 1 Voie 2 Relais 5 réglé en usine comme Relais de seuil relais de signalisation de V1H0 Sélection relais défaut. V1H1 Sélection “seuil”...
Page 95 Prosonic FMU 860...862 10 : Aperçu des différentes possibilités de réglage Mesure différentielle ou de moyenne seulement avec FMU 862 pour modes de fonction 4 : mesure différent. (capteur 1 - capteur 2) sur voie 2 5 : moyenne ([capteur 1 + capteur 2] / 2) sur voie 1 9 : mesure différent.
Page 96 10 : Aperçu des différentes possibilités de réglage Prosonic FMU 860...862 Type de linéarisation : Voie 1 Voie 2 Différence ou moyenne V2H7 Entrée volume pour 100 % V5H7 en unité technique V2H0 Activation avec (linéaire : 0) V5H0 Linéarisation pour cylindre vertical V0H0 (voie 1) indique différence...
Page 97 Prosonic FMU 860...862 11 : Interface PROFIBUS-DP Interface PROFIBUS-DP 11.1 Généralités relatives à un réseau PROFIBUS-DP 11.1.1 Aperçu Application PROFIBUS-DP est principalement utilisé pour la transmission rapide d'informations dans l'automatisation d'un site. PROFIBUS-PA permet de réaliser l'alimentation et la transmission du signal sur la même paire et de satisfaire aux besoins de la SI. PROFI- BUS PA se raccorde sur DP via un coupleur de segment.
Page 98 11 : Interface PROFIBUS-DP Prosonic FMU 860...862 11.2 Topologie PROFIBUS-DP est basé sur une topologie linéaire. Pour la plage de vitesse inférieure, une structure arborescente est également permise. &kEOH Deux variantes du câble bus sont spécifiées dans EN 50170. Pour tous les taux de transmission jusqu'à...
Page 99 Prosonic FMU 860...862 11 : Interface PROFIBUS-DP La fig. 2.3 montre une structure arborescente obtenue grâce à l'utilisation de plusieurs répéteurs. Le nombre des stations par segment est réduit de 1 par répéteur, le nombre max. de sations étant limité à 126.
Page 100 11 : Interface PROFIBUS-DP Prosonic FMU 860...862 Réseau optique Si le réseau PROFIBUS-DP doit s'étendre sur de grandes distances ou traverser des installations fortement parasitées, il est recommandé de mettre en place un réseau opti- que ou mixte. On pourra également obtenir des vitesses de transmission élevées dans la mesure où...
Page 101 Prosonic FMU 860...862 11 : Interface PROFIBUS-DP 11.3 Adressage, terminaison de bus Choix de l’adresse d’appareil Adressage • L'adresse doit toujours être réglée sur un appareil PROFIBUS-DP. Le système de con- figuration ne reconnaît pas l'appareil si l'adresse n'est pas réglée correctement.
Page 102 11 : Interface PROFIBUS-DP Prosonic FMU 860...862 • Pour le dernier transmetteur sur le bus, activer la résistance de terminaison sur le Terminaison de bus commutateur SW 2 : OFF, ON, ON, OFF • Si cet appareil doit en outre délivrer la tension bus, il faut que celle-ci soit activée : ON, ON, ON, ON •...
Page 103 Prosonic FMU 860...862 11 : Interface PROFIBUS-DP 11.4 Fichiers mère (GSD) Le fichier descriptif gsd (*gsd) contient une description des caractéristiques d'un appa- reil PROFIBUS, par ex. la vitesse de transmission des données ou le type et le format des informations numériques transmises à l'API.
Page 104 11 : Interface PROFIBUS-DP Prosonic FMU 860...862 11.5 Echange de données cyclique Modèle bloc du Le modèle ci-dessus montre les données échangées en continu (c'est-à-dire cyclique- Prosonic M ment) entre le Prosonic et l'API lors du fonctionnement normal. FMU 860/861/862 Modules pour le télé-...
Page 105 Prosonic FMU 860...862 11 : Interface PROFIBUS-DP Format de données Valeur mesurée principale 1/2 Bytes Signification Format 1, 2, 3, 4 Valeur mesurée Nombre à virgule flottante 32 bits (IEEE-757, voir ci-dessous) Etat voir ci-dessous, "codes état" Compteur de débit...
Page 106 11 : Interface PROFIBUS-DP Prosonic FMU 860...862 Codes d'état Les codes d'état suivants comprennent 1 byte et ont la signification suivante : Code Etat appareil Signification état 00 Hex Non spécifique 1F Hex Hors d'état (mode target) 40 Hex UNCERTAIN Non spécifique (simulation)
Page 107 Prosonic FMU 860...862 11 : Interface PROFIBUS-DP 11.6 Echange de données acyclique L'accès aux paramètres d'appareil dans le Physical block, le Transducer block et le Analog Input block peut être effectué par un maître PROFIBUS-DP Classe 2. Tableaux slot/index Les paramètres d'appareil figurent dans les tableaux suivants. Les paramètres sont accessibles via les numéros slot et index.
Page 108 11 : Interface PROFIBUS-DP Prosonic FMU 860...862 Paramètre Matrice E+H Slot Index Taille Taille Read Write Storage (CW II) [bytes] class E+H-Parameter TBAux Relay selection V1H0 unsigned8 TBAux Relay funktion V1H1 unsigned8 TBAux Switch-on point V1H2 floating point TBAux Switch-off point...
Page 109 Prosonic FMU 860...862 11 : Interface PROFIBUS-DP Transducerblock TB1 Le Transducerblock TB1 contient les paramètres d'appareil qui peuvent être attribués à la voie 1. Paramètre Matrice E+H Slot Index Taille Taille Read Write Storage (CW II) [bytes] class Standardparameter Transducer block 1 block object...
Page 110 11 : Interface PROFIBUS-DP Prosonic FMU 860...862 Paramètre Matrice E+H Slot Index Taille Taille Read Write Storage (CW II) [bytes] class Blockparameter AI2 OUT DS33* AI2 PV_SCALE floating point(2) AI2 OUT_SCALE DS36* AI2 LIN_TYPE unsigned8 AI2 CHANNEL unsigned16 AI2 PV_FTIME...
Page 111 Prosonic FMU 860...862 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts Déversoir rectangulaire sans contractions latérales Déversoir trapézoidal type Cipoletti Khafagi–Venturi Parshall Venturi selon British Standard Palmer-Bowlus Déversoir rectangulaire avec contractions latérales Déversoir triangulaire Formule de calcul pour la mesure en caniveau ouvert Remarque : Les codes 100 à...
Page 112 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts Prosonic FMU 860...862 A.1 Déversoir rectangulaire sans contractions latérales Largeur déversoir B min. c = env. 3 mm Distance de blocage FDU 80 = 0,3 m min. 3 H 45° Surverse Déversoir Sens d’écoulement Fond du canal Tab.
Page 113 Prosonic FMU 860...862 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts A.2 Déversoir trapézoidal type Cipoletti min. 2 H min. Largeur déversoir B c = env. 3 mm Distance de blocage FDU 80 = 0,3 m min. 3 H 45° Surverse Déversoir...
Page 114 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts Prosonic FMU 860...862 A.3 Khafagi–Venturi Distance de blocage FDU 80 = 0,3 m min. 3 H Sens d’écoulement Tab. A.3 Khafagi–Venturi Déversoir rectangulaire Code Type (mm) (mm) (mm) programmé QV 302 40,09 QV 303...
Page 115 Prosonic FMU 860...862 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts A.4 Parshall Distance de blocage FDU 80 = 0,3 m Sens d’écoulement 25 % Ecoulement libre Fond horizontal du canal A ba100d04 Tab. A.4 Code en V2H2 (mm) Déversoir avec section en V 3 “...
Page 116 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts Prosonic FMU 860...862 A.5 Venturi selon British standard Distance de blocage FDU 80 = 0,3 m Amenée Contraction latérale Diffuseur Dégagement Vue de face ≥ 3 (B-b) min. 3 H Sur longueur x fond plat à pente nulle ba100d05 Tab.
Page 117 Prosonic FMU 860...862 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts A.6 Palmer–Bowlus Diamètre de conduite D 30° 30° Distance de blocage FDU 80 = 0,3 m Modification Pointe de mesure idéal Modification d’écoulement d’écoulement aval amont Rouleau typique après contraction...
Page 118 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts Prosonic FMU 860...862 A.7 Déversoir rectangulaire avec contractions latérales Largeur du min. 2 H déversoir B min. c = env. 3 mm Distance de blocage FDU 80 = 0,3 m min. 3 H 45°...
Page 119 Prosonic FMU 860...862 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts A.8 Déversoir triangulaire min. 2 H min. k = env. 3 mm Distance de blocage FDU 80 = 0,3 m min. 3 H 45° Modification d’écoulement Déversoir Sens d’écoulement Fond du canal ba100d08 Tab.
Page 120 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts Prosonic FMU 860...862 A.9 Formule de calcul pour la mesure en caniveau ouvert La formule suivante et les indications dans le tableau permettent de définir votre canal avec une plus grande précision : α...
Page 121 Prosonic FMU 860...862 Annexe A : Déversoirs et caniveaux ouverts α β γ Déversoir, canal Type Qmax. Déversoir avec section rectangulaire (avec contraction) B 200 51,18 1.500 0.0000000 0.038931336 B 300 108,4 1.500 0.0000000 0.059018248 B 400 289,5 1.500 0.0000000 0.077862671...
Page 122 Annexe B : Application niveau Prosonic FMU 860...862 Annexe B : Applications niveau V0H3 Pour permettre une adaptation optimale de l’ensemble de mesure ultrasonique aux différentes applications et natures de produits, 5 modes de fonctionnement program- mables en V0H3 (voie 1) et V4H3 (voie 2) sont proposés : •...
Page 123 Prosonic FMU 860...862 Annexe B : Application niveau Le mode 1 est prévu pour les cuves contenant des liquides (éventuellement avec un Mode 1 = liquide agitateur, mais en dehors du champ de vision de la sonde) dans lesquelles le niveau (variation rapide de varie rapidement, par ex.
Page 124 Annexe B : Application niveau Prosonic FMU 860...862 Mode 3 = solide Le mode 3, voir fig. 4, est prévu pour la mesure sur produits à forte granulométrie comme à forte granulométrie le charbon ou la pierre. La mesure se comportera de façon dynamique, même dans le (>...
Page 125 Prosonic FMU 860...862 Matrice de programmation Matrice de programmation Cette matrice est prévue pour que vous y notiez vos valeurs. Zone d’affichage Tableau pour les réglages des relais : V1H0 V1H1 V1H2 V1H3 V1H4 Fonction relais Point Point de Commande de d’enclenchement...
Page 126 »plein« Matrice FMU 860 »vide«...
Page 127 Matrice FMU 861 »plein« »vide«...
Page 128 »plein« Matrice FMU 862 »vide«...
Page 129 BA 100F/14/fr/08.03 Imprimé en France / CV5 016038-0010...

Ce manuel est également adapté pour:

Prosonic fmu 862

Endress+Hauser prosonic FMU 860 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser prosonic FMU 860

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser prosonic FMU 860

Ce manuel est également adapté pour: