Manuels Connexes pour IKEA ORMINGE 305.910.20
Sommaire des Matières pour IKEA ORMINGE 305.910.20
- Page 1 ÖRMINGE Gas Connection & Conversion Manual Manual de conexión y conversión de gas Manuel de raccordement et de conversion au gaz...
- Page 2 ENGLISH Gas connection and gas convertion must always be performed by Authorized Service Agents. ESPAÑOL La conexión de gas y la conversión de gas siempre deben ser realizadas por Agentes de Servicio Autorizados. FRANÇAIS Le raccordement au gaz et la conversion au gaz doivent toujours être effectués par des agents de service agréés.
- Page 3 ENGLISH Connection to the gas supply This appliance has been tested in accordance with the following standards: •ANS Z21.1-Household Cooking Appliances •CSA 1.1 - Household Cooking Appliances •CSA 2.17-2017 Gas-fired appliances for use at high altitudes •CAN/ CSA-C 22.2 No 61-M89 Household Cooking Ranges. •In Canada, installation must be in accor-dance with CAN 1-B149.1 and 2 Installation Codes for Gas Burning Appliances and or local codes.
- Page 4 ENGLISH •If the gas hose outlet and the natural gas valve do not face on the same side, make sure that the hose does not pass through the hot area when connecting it. Product has two gas outlets; •One of the two outlets is sealed with a blind plug.
- Page 5 ENGLISH •If the natural gas valve and the gas hose outlet sealed with the blind plug face on the same side, remove the blind plug from the gas hose outlet using two wrenches. Close the gas hose outlet with this blind plug where gas connection will not be made with a new (unused) sealing gasket.
- Page 6 ENGLISH Leakage check at the connection point •Make sure that all knobs on the product are turned off. Make sure that the gas supply is open. Prepare soapy foam and apply it onto the connection point of the hose for gas leakage control. •Soapy part will froth if there is a gas leakage.
- Page 7 ENGLISH 1. Install male 1/2" flare adaptor at the 1/2" NPT internal thread of the range inlet. Use a backup wrench on the elbow fitting to avoid damage. 2. Install male 1/2" or 3/4" flare union adapter on the NPT internal thread. of the manual shut-off valve. 3.
- Page 8 7737487908 24 999999 01 ÖRMINGE Made in Turkey AI(240)30591020501116 120 V~;60 Hz 0,5 A 50111 AI(11) 24-01-22(YY-MM-DD) IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult © Inter IKEA systems Design and Quality B.V. 2022 IKEA of Sweden...
- Page 9 ENGLISH To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating 3-prong ground-type outlet, grounded to conform with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 latest edition, or Canadian Electrical Code (CSA) and all local codes and ordinanc- es.
- Page 10 ENGLISH Gas conversion "This appliance can be used with LP gas and Natural gas. It is shipped from the factory adjus-ted for use with natural gas. Conver- sion orifices are located in conversion kit. Follow the instruc-tions packed with the orifices for gas conver-sion." Save the orifices removed from the appliance for future use.
- Page 11 ENGLISH Exchange injector for the broil 1.Open oven door. 2.Unscrew fastening screw of the broil burner. 3.Slightly pull the broil burner (1) to lift it free with its link(s) on the rear side connected. 4.Unscrew injector by turning to counter-clockwise direction (3). 5.
- Page 12 ENGLISH 1.Injector holder 2.Screw 4.Unscrew injector by turning to counter-clockwise direction. 5.Fit new injector. Reduced flow adjustment for the gas oven For the appropriate functioning of the oven re-checking the by-pass adjustment is extremely important. In order to provide maximum secu-rity to the user these operations have to be done with care. 1.Ignite the burner that is to be adjusted and turn the knob to the high flame position.
- Page 13 ESPAÑOL Conexión al suministro de gas Este aparato ha sido probado de acuerdo con las siguientes normas: • ANS Z21.1-Aparatos domésticos de cocción • CSA1.1 - Aparatos domésticos de cocción • CSA 2.17-2017 Aparatos que utilizan gas como combustible para su uso a gran altitud. •...
- Page 14 ESPAÑOL •Si la salida de la manguera de gas y la válvula de gas natural no están orientadas hacia el mismo lado, asegúrese de que la manguera no pase por la zona caliente al conectarla. El producto tiene dos salidas de gas; •Una de las dos salidas está...
- Page 15 ESPAÑOL - Si la válvula de gas natural y la salida de la manguera de gas sellada con el tapón ciego se encuentran en el mismo lado, retire el tapón ciego de la salida de la manguera de gas utilizando dos llaves. Cierre la salida de la manguera de gas con este tapón ciego cuando no se vaya a realizar la conexión de gas con una junta de sellado nueva (no usada).
- Page 16 ESPAÑOL Comprobación de fugas en el punto de conexión •Asegúrese de que todos los mandos del producto estén apagados. Asegúrese de que el suministro de gas esté abierto. Prepare espuma jabonosa y aplíquela sobre el punto de conexión de la manguera para el control de fugas de gas. •La parte jabonosa hará...
- Page 17 ESPAÑOL 1. Instale el adaptador abocardado macho de 1/2" en la rosca interna NPT de 1/2" de la entrada de la cocina. Utilice una llave de seguridad en el adaptador acodado para evitar daños. 2. Instale el adaptador de unión abocardado macho de 1/2" o 3/4" en la rosca interna NPT, de la válvula de cierre manual. 3.
- Page 18 7737487908 24 999999 01 Made in Turkey ÖRMINGE AI(240)30591020501116 120 V~;60 Hz 0,5 A 50111 AI(11) 24-01-22(YY-MM-DD) IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult © Inter IKEA systems Design and Quality B.V. 2022 IKEA of Sweden...
- Page 19 ESPAÑOL Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, el cable debe enchufarse a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 última edición, o el Código Eléctrico Canadiense (CSA) y todos los códigos y ordenanzas locales.
- Page 20 ESPAÑOL Conversión de gas «Este aparato puede utilizarse con gas licuado de petróleo y gas natural. Se envía de fábrica ajustado para su uso con gas natural. Los orificios de conversión se encuentran en el kit de conversión. Siga las instrucciones que acompañan a los orificios para la conversión de gas".
- Page 21 ESPAÑOL Cambiar el inyector para el broil 1.Abra la puerta del horno. 2.Desenrosque el tornillo de fijación del quemador de la parrilla. 3.Tire ligeramente del quemador de parrilla (1) para liberarlo con su(s) eslabón(es) conectado(s) en la parte trasera. 4.Desenrosque el inyector girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj (3). 5.
- Page 22 ESPAÑOL 1.Soporte del inyector 2.Tornillo 4.Desatornille el inyector girando en sentido contrario a las agujas del reloj. 5.Montar el nuevo inyector. Reducción del flujo de gas del horno Para que el horno funcione correctamente, es muy importante volver a comprobar el ajuste del by-pass. Con el fin de proporcionar la máxima seguridad al usuario, estas operaciones deben realizarse con cuidado.
- Page 23 FRANÇAIS Raccordement à l'alimentation en gaz Cet appareil a été testé conformément aux normes suivantes : •ANS Z21.1-Appareils de cuisson domestiques •CSA1.1 - Appareils de cuisson domestiques •CSA 2.17-2017 Appareils à gaz destinés à être utilisés à haute altitude •CAN/ CSA-C 22.2 No 61-M89 Cuisinières domestiques. •Au Canada, l'installation doit être conforme aux normes CAN 1-B149.1 et 2 Codes d'installation des appareils à...
- Page 24 FRANÇAIS •Si la sortie du tuyau de gaz et le robinet de gaz naturel ne se trouvent pas du même côté, veillez à ce que le tuyau ne passe pas par la zone chaude lorsque vous le raccordez. Le produit possède deux sorties de gaz;...
- Page 25 FRANÇAIS • Si la vanne de gaz naturel et la sortie du tuyau de gaz sont scellées par la face du bouchon aveugle et se trouvent du même côté, retirez le bouchon aveugle de la sortie du tuyau de gaz à l’aide de deux clés. Fermez la sortie du tuyau de gaz à l’aide de ce bouchon aveugle à...
- Page 26 FRANÇAIS Contrôle des fuites au point de connexion •Veillez à ce que tous les boutons de l’appareil soient éteints. Veillez à ce que l’alimentation en gaz soit ouverte. Préparez une mousse savonneuse et appliquez-la sur le point de raccordement du tuyau pour contrôler les fuites de gaz. •La partie savonneuse mousse en cas de fuite de gaz.
- Page 27 FRANÇAIS 1. Installez l'adaptateur mâle 1/2" flare sur le filetage interne 1/2" NPT de l'entrée de la cuisinière. Utilisez une clé de secours sur le raccord coudé pour éviter de l'endommager. 2. Installez l'adaptateur mâle 1/2" ou 3/4" sur le filetage interne NPT du robinet d'arrêt manuel 3.
- Page 28 La plaque signalétique est visible lorsque la porte ou le couvercle inférieur est ouvert. 7737487908 24 999999 01 Made in Turkey ÖRMINGE AI(240)30591020501116 120 V~;60 Hz 0,5 A 50111 AI(11) 24-01-22(YY-MM-DD) IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult © Inter IKEA systems Design and Quality B.V. 2022 IKEA of Sweden...
- Page 29 FRANÇAIS Pour minimiser les risques d'électrocution, le cordon doit être branché dans une prise de terre à trois broches, mise à la terre conformément au Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 dernière édition, ou au Code canadien de l'électricité (CSA) et à tous les codes et règlements locaux.
- Page 30 FRANÇAIS Conversion de gaz "Cet appareil peut être utilisé avec du gaz de pétrole liquéfié et du gaz naturel. Il est expédié de l'usine réglé pour être utilisé avec du gaz naturel. Les orifices de conversion se trouvent dans le kit de conversion. Suivez les instructions fournies avec les orifices pour la conversion au gaz."...
- Page 31 FRANÇAIS Remplacement de l'injecteur pour le gril 1 Ouvrez la porte du four. 2 Dévissez la vis de fixation du brûleur du gril. 3 Tirez légèrement sur le brûleur du gril (1) pour le dégager avec son (ses) lien(s) à l'arrière connecté(s). 4.
- Page 32 FRANÇAIS 1. support d'injecteur 2. vis 4. Dévissez l'injecteur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 5. installez le nouvel injecteur. Réglage du débit réduit pour le four à gaz Pour le bon fonctionnement du four, il est extrêmement important de revérifier le réglage du by-pass. Afin d’offrir une sécurité...
- Page 33 AA-2544061-1...