Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ninja Foodi AF200EU Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ninja Manuels
  4. Friteuses
  5. Foodi AF200EU
  6. Notice d'utilisation
Ninja Foodi AF200EU Notice D'utilisation

Ninja Foodi AF200EU Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dual Zone Air Fryer
Friteuse à air chaud avec
double compartiment
Zwei-Zonen-Heißluftfritteuse
Airfryer med to zoner
Dwustrefowa frytkownica
beztłuszczowa 7,6 l
Freidora de aire de zona doble
Friggitrice ad aria a due zone
-kuumailmakeitin
AF200EU
INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
ET GARANTIE NINJA
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUCCIONES
INSTRUKSJONER
INSTRUKTIONER
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
INSTRUKCJA
OHJEET
ninjakitchen.eu

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ninja Foodi AF200EU

Sommaire des Matières pour Ninja Foodi AF200EU

  • Page 1 AF200EU INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION ET GARANTIE NINJA GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGERVEJLEDNING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUCTIES Dual Zone Air Fryer INSTRUKSJONER Friteuse à air chaud avec INSTRUKCJA double compartiment OHJEET Zwei-Zonen-Heißluftfritteuse INSTRUKTIONER Airfryer med to zoner Dwustrefowa frytkownica beztłuszczowa 7,6 l Freidora de aire de zona doble...
  • Page 2 CONTENTS for purchasing the Ninja Foodi Dual Zone Air Fryer Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Parts .
  • Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY Read all instructions before using your Ninja Foodi Dual Zone Air Fryer . When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 22 Prevent food contact with heating 28 The drawer and crisper plate become elements.
  • Page 4 PARTS GETTING TO KNOW YOUR AIR FRYER Air Intake Vent Control Panel When setting time, the digital display shows HH:MM. FUNCTION BUTTONS SYNC button: Automatically syncs the cook times to ensure both zones finish at MAX CRISP: Best for frozen foods such the same time, even if if they have different as French fries and chicken nuggets.
  • Page 5 COOKING IN YOUR AIR FRYER REFERENCE QUICK START GUIDE FOR RECIPES AND COOKING CHARTS COOKING WITH DUALZONE 4 Press SYNC, then press the START/ MATCH Starting both zones at the same time, but ending at different times: TECHNOLOGY STOP button to begin cooking in the To cook a larger amount of the same food, zone with the longest time.
  • Page 6 COOKING IN YOUR AIR FRYER – CONT . ENDING THE COOK TIME IN ONE COOKING IN A SINGLE ZONE Air Fry 4 Use the TIME arrows to set the time in 1-minute increments up to 1 hour. ZONE (WHILE USING BOTH ZONES) 1 Install crisper plate in the drawer, then To turn on the unit, plug the power cord into a Press the START/STOP button to...
  • Page 7 COOKING IN YOUR AIR FRYER – CONT . CLEANING & MAINTENANCE The unit should be cleaned thoroughly after every use. Unplug the unit from the plug Roast Reheat socket and wait until the unit is fully cooled before cleaning. 1 Install crisper plate in the drawer (optional), 1 Install crisper plate in the drawer then place ingredients in the drawer, and (optional), then place ingredients in the...
  • Page 8 Ninja unit and hear the latest Press breading firmly onto the battered ingredients, so crumbs won’t be blown off by news about new Ninja technology and launches.
  • Page 9 TABLE DES MATIÈRES d’avoir choisi la friteuse à air chaud avec double compartiment Ninja Foodi Mises en garde importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pièces .
  • Page 10 27 Des aliments renversés peuvent causer correctement fermé avant de lancer de graves brûlures. Conserver l’appareil et à air chaud avec double compartiment Ninja Foodi . une cuisson. le cordon d’alimentation hors de portée Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre quelques des enfants.
  • Page 11 PIÈCES PRÉSENTATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD Entrée d’air Panneau de commande Lors du réglage de l’heure, l’écran numérique affiche HH:MM. BOUTONS DE FONCTIONS Bouton SYNC : Synchronise automatiquement les temps de cuisson MAX CRISP : Le meilleur pour les aliments pour s’assurer que les deux compartiments surgelés tels que les frites et les nuggets terminent au même moment, même s’ils...
  • Page 12 CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE AIR FRYER VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE POUR LES RECETTES ET LES TABLEAUX DE CUISSON CUISINER AVEC LA 4 Appuyez sur SYNC, puis sur lebouton FAIRE CORRESPONDRE Démarrer la cuisson des deux compartiments en même temps, TECHNOLOGIE DUALZONE START/STOP pour commencer la cuisson Pour cuire une plus grande quantité...
  • Page 13 CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE AIR FRYER – SUITE ARRÊTER LA CUISSON DANS CUISINER DANS UN SEUL Frire à l’air chaud 4 Utilisez les flèches TIME pour régler le temps par paliers d’une minute jusqu’à UN COMPARTIMENT (LORS COMPARTIMENT 1 Installez une plaque de cuisson dans le un maximum d’une heure.
  • Page 14 CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE AIR FRYER – SUITE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Rôtir Réchauffer L’appareil doit être soigneusement nettoyé après chaque utilisation. Débranchez l’appareil 1 Installez une plaque de cuisson dans le tiroir 1 Installez une plaque de cuisson dans le tiroir de la prise de courant et attendez qu’il refroidisse totalement avant de le nettoyer.
  • Page 15 TIME pour ajuster le temps de cuisson. faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant. Vous pourrez également recevoir des conseils et Ninja a une grande confiance dans la qualité de • Comment puis-je ajuster la température ou le temps lorsque j’utilise astuces pour vous aider à...
  • Page 16 GARANTIES LÉGALES Cette garantie commerciale s’applique sans préjudice du droit du consommateur de bénéficier de la garantie légale de conformité, dans les conditions prévues aux articles L217-3 et suivants du code de la consommation et de celle relative aux vices cachés, dans les conditions prévues aux articles 1641 à...
  • Page 17 INHALTSVERZEICHNIS für den Kauf einer Ninja Foodi Dual-Zone Heißluftfritteuse Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bestandteile .
  • Page 18 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT Lesen Sie alle Anweisungen vor erstem Gebrauch Ihrer Ninja Foodi Dual-ZoneHeißluftfritteuse . Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum Die Behälter und die Crisper-Platte erhitzen Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:...
  • Page 19 MERKMALE UND FUNKTIONEN IHRER BESTANDTEILE DUAL-ZONEHEISSLUFTFRITTEUSE Lufteinlassventil Bedienfeld Bei Einstellung der Zeit wird die digitale Anzeige als HH.MM (Stunden:Minuten) angezeigt FUNKTIONSTASTEN SYNC-Taste: Synchronisiert automatisch die Garzeiten, damit beide Kammern zum selben MAX CRISP: Optimal für Tiefkühlprodukte wie Zeitpunkt den Garvorgang beenden, auch wenn Pommes Frites und Hähnchenstückchen.
  • Page 20 GAREN IN IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE SCHNELLANLEITUNG FÜR REZEPTE UND KOCHTABELLEN GAREN MIT DER DUAL- 4 Drücken Sie SYNC, drücken Sie anschließend MATCH Den Garvorgang in beiden Kammern zur selben Zeit starten, aber zu die START/STOP-Taste, um den Garvorgang in ZONE TECHNOLOGIE Zur Zubereitung einer größeren Menge desselben der Kammer mit längeren Garzeit zu beginnen.
  • Page 21 GAREN IN IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE – FORTSETZ . BEENDEN DER GARZEIT IN GAREN IN NUR EINER KAMMER Air fry (Frittieren mit Heißluft) 4 Verwenden Sie die TIME-Pfeile, um die Garzeit in EINER KAMMER (BEI GEBRAUCH Minutenschritten auf bis zu 1 Stunde einzustellen. Stellen Sie eine Crisper-Platte in den Behälter, Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie das BEIDER KAMMERN) Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den...
  • Page 22 GAREN IN IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE – FORTSETZ . REINIGUNG UND PFLEGE Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden. Nehmen Sie den Braten (roast) REHEAT (Aufwärmen) Stecker des Geräts aus der Steckdose und warten Sie mit der Reinigung, bis das Gerät vollkommen abgekühlt ist.
  • Page 23 Ihr Gerät komplett ersetzen, falls Wählen Sie die jeweilige Kammer und drücken Sie anschließend die TEMP-Pfeile zur Anpassung gegenüber, sofern Sie das Produkt direkt bei Ninja der Fehler nicht mit einem Ersatzteil gelöst der Temperatur oder die TIME-Pfeile zur Anpassung der Garzeit.
  • Page 24 Anweisungen in der mitgelieferten Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft? Bedienungsanleitung von Ninja zu Ihrem Gerät erfolgt. Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu • Gebrauch des Gerätes zu anderen Zwecken schätzen, wenn Kunden ihr Gerät auch nach...
  • Page 25 INDHOLDSFORTEGNELSE fordi du har købt en Ninja Foodi airfryer med to zoner Vigtige sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dele .
  • Page 26 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG Læs alle anvisningerne, før din Foodi airfryer med to zoner tages i brug . Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altidoverholdes, herunder følgende: Brug IKKE dette apparat 27 Spildt mad kan forårsage til friturestegning.
  • Page 27 DELE LÆR DIN AIRFRYER AT KENDE Indsugningsventil Kontrolpanel Når du indstiller tiden, viser skærmen TT:MM. FUNKTIONSKNAPPER SYNC-knappen: Synkroniserer automatisk tilberedningstiden for at sikre, at begge MAX CRISP (Maksimal Sprødhed): zoner slutter samtidig, selv hvis de har Bedst til frossen mad såsom pomfritter og forskellige tilberedningstider.
  • Page 28 MADLAVNING I DIN LUFTFRITUREKAR VEJLEDNING TIL HURTIG START FOR OPSKRIFTER OG MADLAVNINGSSKEMAER TILBEREDNING MED 4 Tryk på SYNC, og tryk derefter på MATCH Starter begge zoner på samme tid, men slutter på forskellige tidspunkter: DUALZONE-TEKNOLOGI START/STOP-knappen for at begynde For at tilberede en større mængde ens at lave mad i zonen med længste tid.
  • Page 29 MADLAVNING I DIN LUFTFRITUREKAR – FORTS . AFSLUTNING AF TILBEREDNING I EN ENKELT ZONE Luftstegning 4 Brug TID-pilene til at indstille tiden i ét minuts-intervaller op til én time. TILBEREDNINGSTIDEN I ÉN ZONE 1 Sæt risten i kurven, anbring For at tænde apparatet skal du sætte stikket i Tryk på START/STOP-knappen for (MENS BEGGE ZONER ANVENDES) ingredienserne i kurven, og indsæt...
  • Page 30 MADLAVNING I DIN LUFTFRITUREKAR – FORTS . RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Apparatet skal altid rengøres efter brug. Tag apparatets stik ud af stikkontakten, Stegt Genopvarm og vent, indtil apparatet er helt afkølet inden rengøring. 1 Sæt risten i kurven (valgfri), og indsæt 1 Sæt risten i kurven (valgfri), og indsæt så kurven i enheden.
  • Page 31 • Hvordan justerer jeg temperaturen eller varigheden, når jeg bruger de to zoner? hvordan du får det bedste ud af din Ninja-enhed og betingelser vedrører kun vores fabriksgaranti Vælg den ønskede zone, og tryk på TEMP-pilene for at tilpasse temperaturen og høre de seneste nyheder om ny Ninja-...
  • Page 32 ÍNDICE por comprar la freidora de aire de zona doble Ninja Foodi Salvaguardas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Piezas .
  • Page 33 19 Al utilizar este aparato, dispón de espacio adecuado por encima y ocasionar quemaduras de gravedad. Ninja Foodi . alrededor de este (al menos, 15 cm) Mantenga el aparato y el cable de El uso de aparatos eléctricos hace conveniente tomar en todo momento para permitir la circulación del aire.
  • Page 34 PIEZAS COMPOSICIÓN DE LA FREIDORA DE AIRE Conducto de entrada de aire Panel de control Cuando se configura el tiempo, la pantalla digital muestra HH:MM. BOTONES DE FUNCIÓN Botón SYNC (sincronización): sincroniza automáticamente los tiempos de cocción MAX CRISP (gratinado máximo): lo mejor para garantizar que ambas zonas terminen para alimentos congelados como patatas al mismo tiempo, aunque tengan diferentes...
  • Page 35 COCINAR EN SU FREIDORA DE AIRE CONSULTE EN LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO RECETAS Y TABLAS DE COCCIÓN COCINAR CON 4 Pulse SYNC (sincronizar) y pulse el MATCH (COMBINACIÓN) Para que ambas zonas empiecen a la vez, pero acaben en horas distintas: TECNOLOGÍA DUALZONE botón START/STOP (inicio/parada) para Para cocinar una mayor cantidad de la misma...
  • Page 36 COCINAR EN SU FREIDORA DE AIRE – CONT . TERMINAR EL TIEMPO DE COCCIÓN COCINAR EN UNA SOLA ZONA Freír con aire 4 Utilice las flechas de TIME (tiempo) para ajustar el tiempo en incrementos de EN UNA ZONA (MIENTRAS USA 1 Instale una placa de gratinar en la cesta, Para encender el aparato, enchufe el cable un minuto hasta una hora.
  • Page 37 COCINAR EN SU FREIDORA DE AIRE – CONT . LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El aparato debe limpiarse concienzudamente después de cada uso. Desenchufe el aparato Asar Recalentar de la toma de corriente y espere a que se haya enfriado del todo antes de limpiarlo. 1 Instale una placa de gratinar en la cesta 1 Instale una placa de gratinar en la cesta (opcional), luego ponga los ingredientes...
  • Page 38 ¿Cómo pausar o parar una zona al usar ambas zonas? resulta igualmente aplicable en el caso de que la mano de obra. La garantía Ninja es adicional a usted haya comprado el producto a Ninja de Para detener una zona, pulse primero el botón de zona y luego pulse START/STOP (Iniciar/ tus derechos legales como consumidor.
  • Page 39 SOMMARIO per aver acquistato la friggitrice ad aria a due zone Ninja Foodi Precauzioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Componenti .
  • Page 40 20 NON utilizzare l’apparecchio senza aver 28 Il cestello e la piastra di frittura inserito il cestello rimovibile. raggiungono temperature ad aria a due zone Ninja Foodi . estremamente elevate durante la NON utilizzare l’apparecchio Quando si utilizza un apparecchio elettrico, osservare sempre le precauzioni cottura.
  • Page 41 COMPONENTI PRESENTAZIONE DELLA FRIGGITRICE AD ARIA Presa di ingresso dell’aria Pannello di controllo Quando viene impostato il tempo, sul display digitale viene visualizzato HH:MM. PULSANTI FUNZIONE Pulsante SYNC: sincronizza automaticamente i tempi di cottura per MAX CRISP: indicata per i cibi surgelati garantire che entrambe le zone finiscano come patatine fritte e nugget di pollo.
  • Page 42 CUCINARE NELLA FRIGGITRICE AD ARIA CONSULTARE LA GUIDA RAPIDA PER RICETTE E TABELLE DI COTTURA CUCINARE CON LA 4 Premere SYNC, quindi premere il MATCH Se le zone vengono fatte partire allo stesso tempo, ma terminano con tempi diversi: TECNOLOGIA DUALZONE pulsante START/STOP per iniziare la Per cuocere una maggiore quantità...
  • Page 43 CUCINARE NELLA FRIGGITRICE AD ARIA – CONT . TERMINARE IL TEMPO DI COTTURA CUCINARE IN UN’UNICA ZONA Frittura ad aria 4 Usare le frecce TIME per impostare il tempo ad incrementi di un minuto fino IN UNA ZONA (MENTRE SI 1 Installare la piastra di frittura nel cestello, Per accendere l’unità, collegare il cavo di a 1 ora.
  • Page 44 CUCINARE NELLA FRIGGITRICE AD ARIA – CONT . PULIZIA E MANUTENZIONE L’unità deve essere pulita a fondo dopo ogni uso. Scollegarla dalla presa di corrente Cottura arrosto Riscaldamento e aspettare che si sia raffreddata completamente prima di pulirla. 1 Installare la piastra di frittura nel cestello Installare la piastra di frittura nel cestello (facoltativo), quindi mettere gli ingredienti (facoltativo), quindi mettere gli ingredienti...
  • Page 45 Selezionare la zona desiderata, quindi usare le frecce TEMP per regolare la temperatura durata di due anni. Questi termini e condizioni nuove tecnologie e i lanci di nuovi prodotti Ninja. o le frecce TIME per regolare il tempo. riguardano esclusivamente la garanzia del Registrando la garanzia online, l’utente riceverà...
  • Page 46 INHOUD voor de aanschaf van de Ninja Dual Zone Air Fryer Belangrijke veiligheidsvoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Onderdelen .
  • Page 47 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Lees alle instructies voordat u uw Ninja Foodi Dual Zone Air Fryer gaat gebruiken . 19 Zorg bij gebruik van dit apparaat 26 U dient extreem voorzichtig te zijn voor minstens 15 cm ruimte boven en als het apparaat heet voedsel bevat.
  • Page 48 ONDERDELEN INFORMATIE OVER UW AIRFRYER Luchtinlaat Bedieningspaneel Bij het instellen van de tijd toont het digitale weergavescherm UU:MM. FUNCTIEKNOPPEN SYNC-knop: Synchroniseert automatisch de kooktijden om te zorgen dat beide MAX CRISP: Het beste voor bevroren zones tegelijkertijd eindigen, zelfs als voedsel zoals frites en kipnuggets.
  • Page 49 KOKEN IN UW AIRFRYER RAADPLEEG DE SNELSTARTGIDS VOOR RECEPTEN EN KOOKTABELLEN KOKEN MET DUBBELE 4 Druk op SYNC en druk vervolgens op COMBINEREN Beide zones tegelijkertijd beginnen, maar op verschillende tijdstippen eindigen: ZONE-TECHNOLOGIE de START/STOP-knop om te beginnen Om een grotere hoeveelheid van hetzelfde met koken in de zone met de langste tijd.
  • Page 50 KOKEN IN UW AIRFRYER – VERVOLG DE KOOKTIJD IN ÉÉN ZONE KOKEN IN EEN ENKELE ZONE Airfryen 4 Gebruik de TIJD-pijlen om de tijd in te stellen in stappen van 1 minuut tot 1 uur. BEËINDIGEN (BIJ GEBRUIK 1 Plaats de crispplaat in de lade, plaats Steek het snoer in een stopcontact om het Druk op de START/STOP-knop om te VAN BEIDE ZONES)
  • Page 51 KOKEN IN UW AIRFRYER – VERVOLG REINIGING EN ONDERHOUD Het apparaat moet na ieder gebruik grondig worden gereinigd. Trek de stekker uit het Braden Opwarmen stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het schoonmaakt. 1 Plaats de crispplaat in de lade (optioneel), 1 Plaats de crispplaat in de lade (optioneel), plaats vervolgens de ingrediënten in de plaats vervolgens de ingrediënten in de...
  • Page 52 Hoe pas ik de temperatuur of tijd aan terwijl ik dubbele zones gebruik? producten, dat wij fabrieksgarantie van twee jaar Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja Selecteer de gewenste zone en gebruik vervolgens de TEMP-pijlen om de temperatuur geven.
  • Page 53 INNHOLDSFORTEGNELSE for kjøpet av Ninja Foodi Dual Zone Air Fryer Viktige sikkerhetstiltak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Deler .
  • Page 54 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK Les alle instruksjonene før du bruker Ninja Foodi Dual Zone Air Fryer . Følg alltid elementære sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater, inkludert følgende: 22 Pass på at mat ikke kommer i kontakt 28 Skuffen og crisppannen blir svært med varmeelementene.
  • Page 55 DELER BLI KJENT MED LUFTFRITYRKOKEREN Luftinntak Kontrollpanel Når du stiller inn tiden, viser det digitale displayet HH:MM. FUNKSJONSKNAPPER SYNC-knappen: Synkroniserer steketiden automatisk for å sikre at begge sonene MAX CRISP: Best for frossen mat som blir ferdige til samme tid, selv om de har pommes frites og kyllingnuggets.
  • Page 56 MATLAGING I AIR FRYER LES I HURTIGSTARTGUIDEN OM OPPSKRIFTER OG STEKETABELLER MATLAGING MED 4 Trykk på SYNC, og trykk deretter på MATCH Starte begge sonene samtidig, men avslutte til ulike tider: DUALZONE-TEKNOLOGI START/STOP-knappen for å begynne For å tilberede en større mengde av samme steking i sonen med den lengste 1 Velg sone 1, og velg deretter ønsket mat, eller for å...
  • Page 57 MATLAGING I AIR FRYER – FORTSATT AVSLUTTE STEKETIDEN I EN SONE MATLAGING I EN ENKELT SONE Air Fry (luftfritere) 4 Bruk TIME-pilene til å angi tiden i trinn på ett minutt opptil én time. (MENS BEGGE SONER ER I BRUK) 1 Sett crisppannen i skuffen, legg Enheten slås på...
  • Page 58 MATLAGING I AIR FRYER – FORTSATT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Enheten bør rengjøres grundig etter hver bruk. Koble enheten fra stikkontakten Roast (steke) Reheat (varme opp) og vent til den er helt avkjølt før rengjøring. 1 Sett crisppannen i skuffen (tilvalg), legg 1 Sett crisppannen i skuffen (tilvalg), legg ingrediensene i skuffen og sett skuffen ingrediensene i skuffen og sett skuffen...
  • Page 59 Vår tiltro til egen design og kvalitetskontroll betyr Ja, de to sonene er uavhengige og har separate varmeelementer og vifter. forpliktelser og din kontrakt med dem. at din nye Ninja-enhet er garantert for totalt to år. • Hvordan kan jeg pause nedtellingen?
  • Page 60 ÍNDICE por ter adquirido a fritadeira a Ar com Duas Zonas Ninja Foodi Max Salvaguardas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Peças .
  • Page 61 SALVAGUARDAS IMPORTANTES APENAS PARA USO DOMÉSTICO Leia todas as instruções antes de utilizar a sua Fritadeira a Ar com Duas Zonas Ninja Foodi MAX . Ao usar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauções básicas Evite que os alimentos contactem com A gaveta e a placa de tostagem ficam de segurança, incluindo as seguintes:...
  • Page 62 PEÇAS CONHECER A SUA FRITADEIRA A AR Abertura de entrada de ar Painel de controlo Quando acertar a hora, o visor digital indica HH:MM. BOTÕES DE FUNÇÕES Botão SYNC (Sincronização): O sistema sincroniza automaticamente os tempos de TOSTAGEM MÁXIMA: Mais adequado para cozedura para garantir que ambas as zonas cozinhar pequenas quantidades de alimentos terminam em simultâneo, mesmo que tenham...
  • Page 63 COZINHAR NA SUA FRITADEIRA A AR CONSULTE O GUIA DE INÍCIO RÁPIDO PARA VER RECEITAS E TABELAS DE COZEDURA COZINHAR COM A TECNOLOGIA 4 Prima SYNC e depois o botão MATCH (IGUAL) Começar ambas as zonas ao mesmo tempo, mas terminar em momentos DUALZONE START/STOP (iniciar/parar) para Para cozinhar uma quantidade maior do...
  • Page 64 COZINHAR NA SUA FRITADEIRA A AR – CONT . TERMINAR O TEMPO DE COZEDURA COZINHAR APENAS NUMA ZONA Air Fry (Fritar a Ar) 4 Utilize as setas TIME para definir o tempo de cozedura em incrementos de 1 NUMA ZONA (AO USAR AMBAS AS Para ligar o aparelho, ligue a ficha a uma NOTA: A temperatura encontra-se minuto até...
  • Page 65 COZINHAR NA SUA FRITADEIRA A AR – CONT . LIMPEZA E MANUTENÇÃO A unidade deve ser cuidadosamente limpa após cada utilização. Antes de limpar, Roast (Assar) Reheat (Reaquecer) desligue a unidade da tomada e aguarde até que arrefeça completamente. NOTA: A temperatura encontra-se NOTA: A temperatura encontra-se Pode ir à...
  • Page 66 As condições abaixo descrevem os qualidade significa que o seu novo dispositivo de separados. pré-requisitos e a abrangência da nossa garantia. ar de cabelo Ninja está garantido por um total de Não afetam os seus direitos legais, nem as dois anos. •...
  • Page 67 Sprzedawca Odwiedź stronę registeryourninja.eu, aby zarejestrować nowy produkt może przekazać ten produkt do bezpiecznego dla Ninja w ciągu 28 dni od zakupu. Poprosimy Cię o podanie nazwy środowiska recyklingu. sklepu, daty zakupu i numeru modelu wraz z imieniem i nazwiskiem oraz adresem.
  • Page 68 WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO Przed użyciem dwustrefowej frytkownicy beztłuszczowej Ninja Foodi należy przeczytać wszystkie instrukcje . Korzystając z urządzenia elektrycznego, należy zawsze przestrzegać 22 Należy unikać kontaktu żywności 28 Szuflada i płyta grillowa bardzo mocno podstawowych środków ostrożności, w tym: z elementami grzewczymi.
  • Page 69 CZĘŚCI POZNAJ DWUSTREFOWĄ FRYTKOWNICĘ BEZTŁUSZCZOWĄ Otwór wlotowy powietrza Panel sterowania Podczas ustawiania czasu na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się HH:MM. PRZYCISKI FUNKCJI Przycisk SYNC (SYNCHRONIZACJA): Automatycznie synchronizuje czasy gotowania, MAX CRISP (MAKSYMALNA CHRUPKOŚĆ): aby obie strefy zakończyły pracę równocześnie, Najlepsza do mrożonek, takich jak frytki nawet jeśli mają...
  • Page 70 GOTOWANIE WE FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAWIERA PRZEPISY I TABELE GOTOWANIA GOTOWANIE Z TECHNOLOGIĄ Rozpoczęcie gotowania w obu strefach 4 Naciśnij przycisk SYNC (SYNCHRO- MATCH (DOPASOWANIE) jednocześnie, ale zakończenie o różnym DUAL ZONE NIZACJA), a następnie START/STOP Aby ugotować większą ilość tej samej czasie: (ROZPOCZĘCIE/ZATRZYMANIE), potrawy lub różne potrawy przy użyciu tej...
  • Page 71 GOTOWANIE WE FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ – CD . ZAKOŃCZENIE CZASU GOTOWANIA GOTOWANIE W JEDNEJ STREFIE Air Fry (Smażenie gorącym powietrzem) 4 Użyj strzałek TIME (CZAS), aby ustawić czas co 1 minutę do 1 godziny. Naciśnij W JEDNEJ STREFIE (PODCZAS 1 Zamontuj w szufladzie płytę grillową, Aby włączyć...
  • Page 72 GOTOWANIE WE FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ – CD . CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Urządzenie należy dokładnie wyczyścić po każdym użyciu. Przed przystąpieniem do Roast (Pieczenie) Reheat (Odgrzewanie) czyszczenia odłącz urządzenie od gniazda i odczekaj, aż całkowicie ostygnie. 1 Zamontuj w szufladzie płytę grillową 1 Zamontuj w szufladzie płytę grillową (opcjonalnie), następnie umieść...
  • Page 73 Możesz dochodzić tych praw wobec • Jak dostosować temperaturę lub czas podczas korzystania z dwóch stref? uznania Ninja), w tym wszystkie części i sprzedawcy. My udzielamy dodatkowej, robociznę. Gwarancja Ninja jest uzupełnieniem Wybierz żądaną strefę, a następnie użyj strzałek TEMP (TEMPERATURA), dwuletniej gwarancji producenta.
  • Page 74 SISÄLTÖ Ninja Foodi Dual Zone Air Fryer -kuumakeittimen ostamisesta Tärkeitä varotoimia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Osat .
  • Page 75 TÄRKEITÄ VAROTOIMIA VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN Lue kaikki ohjeet ennen Ninja Foodi Dual Zone Air Fryer -kuumailmakeittimen käyttöä . Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia Varmista AINA ennen käyttöä, että 26 Ole erittäin varovainen, jos laite sisältää seuraavat mukaan lukien: kattila on suljettu asianmukaisesti.
  • Page 76 OSAT AIR FRYER -KUUMAILMAKEITTIMEEN TUTUSTUMINEN Ilmanottoaukko Ohjauspaneeli Aikaa asetettaessa aika näkyy digitaalinäytöllä muodossa HH:MM. TOIMINTOPAINIKKEET SYNC-painike: Synkronoi kypsennysajat automaattisesti, jotta varmistetaan, että MAX CRISP -RAPEUTUS: Sopii parhaiten molemmat osat päättyvät samanaikaisesti, pakasteruokien, kuten ranskanperunoiden vaikka niillä olisi eri keittoajat. ja kananugettien rapeuttamiseen. MATCH-painike: Muuttaa kypsennysosan AIR FRY (KUUMAILMAKYPSENNYS): Tällä...
  • Page 77 KYPSENNYS AIR FRYER -KUUMAILMAKEITTIMESSÄ PIKA-ALOITUSOPAS SISÄLTÄÄ RUOKAOHJEITA JA KYPSENNYSTAULUKOITA . KYPSENTÄMINEN 4 Paina SYNC-painiketta ja paina sitten MATCH Kypsennyksen aloittaminen samaan aikaan ja lopettaminen eri aikaan: DUALZONE-TEKNOLOGIALLA START/STOP-painiketta kypsennyksen Tällä toiminnolla voit kypsentää suuremman aloittamiseksi kypsennysosassa pisimmällä 1 Valitse kypsennysosa 1, ja valitse tämän määrän samaa ruokaa tai eri ruokia kypsennysajalla.
  • Page 78 KYPSENNYS AIR FRYER -KUUMAILMAKEITTIMESSÄ – JATKUU KYPSENNYSAJAN PÄÄTTÄMINEN KYPSENTÄMINEN YHDESSÄ Kuumailmakypsennys 4 Aseta enintään 1 tunnin kypsennysaika minuutin tarkkuudella TIME-asetuksen VAIN TOISESSA KYPSENNYSOSASSA KYPSENNYSOSASSA 1 Aseta grillilevy kattilaan, aseta ainekset nuolilla. Paina START/STOP-painiketta (KUN KUMMATKIN KYPSENNYSOSAT kattilaan ja aseta kattila yksikköön. Käynnistä...
  • Page 79 KYPSENNYS AIR FRYER PUHDISTUS JA HUOLTO -KUUMAILMAKEITTIMESSÄ – JATKUU Laite tulisi puhdistaa perusteellisesti jokaisen käytön jälkeen. Irrota virtajohto Paahto Uudelleenlämmitys pistorasiasta ja odota, että laite on täysin jäähtynyt ennen puhdistamista. 1 Aseta grillilevy halutessasi kattilaan, aseta 1 Aseta grillilevy halutessasi kattilaan, aseta ainekset kattilaan ja aseta kattila yksikköön.
  • Page 80 Miksi näytössä näkyy ”Shut”-viesti (kiinni)? Varmista, että kattilat on asetettu laitteeseen kokonaan ennen kypsennysohjelman valitsemista. Kun kuluttaja ostaa tuotteen Euroopan unionissa, Miten pitkä on uusien Ninja-laitteiden takuu? hänellä on tuotteen laatua koskevat lailliset • Miten säädän lämpötilaa tai kypsennysaikaa käyttäessäni yhtä kypsennysosaa? Luotamme suunnitteluumme ja oikeudet (lakisääteiset oikeudet).
  • Page 81 INNEHÅLL för att du köpt en Ninja Foodi Dual Zone Air Fryer Viktiga säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Delar .
  • Page 82 VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER ENDAST FÖR HEMMABRUK Läs alla instruktioner innan du använder din Ninja Foodi Dual Zone Air Fryer . Vid användning av elektriska apparater ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid iakttas, inklusive: Använd INTE den här apparaten 27 Spilld mat kan ge allvarliga för fritering.
  • Page 83 DELAR LÄR KÄNNA DIN AIR FRYER Luftintag Manöverpanel När du ställer in tiden visar den digitala displayen HH:MM. FUNKTIONSKNAPPAR SYNC-knappen: Synkar tillagningstiderna automatiskt för att säkerställa att båda MAX CRISP: Bäst för frusen mat, t.ex. zonerna slutförs samtidigt, även om de pommes frites och kycklingbitar.
  • Page 84 LAGA MAT I DIN AIR FRYER SE SNABBGUIDEN FÖR RECEPT OCH TILLAGNINGSTABELLER MATLAGNING MED 4 Tryck på SYNC och tryck sedan på MATCH Starta båda zonerna samtidigt, men avsluta på olika tider: DUALZONE-TEKNIK START/STOP-knappen för att börja För tillagning av en större mängd av samma tillaga i zonen med den längsta tiden.
  • Page 85 LAGA MAT I DIN AIR FRYER – CONT . AVSLUTA TILLAGNINGSTIDEN MATLAGNING I ENBART EN ZON Luftstek 4 Ställ in tillagningstiden med TIME- pilarna i en minut långa intervall upp I EN ZON (MEDAN BÅDA 1 Placera krispningsplattan i lådan, För att sätta på enheten ska du ansluta till en timme.
  • Page 86 LAGA MAT I DIN AIR FRYER – CONT . RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Enheten bör rengöras ordentligt efter varje användning. Dra ut sladden ur eluttaget Steka Värm upp och vänta tills enheten har svalnat innan du rengör den. 1 Placera krispningsplattan i lådan (valfritt), 1 Placera krispningsplatta i lådan (valfritt), lägg ingredienserna i lådan och för lägg ingredienserna i lådan och för sedan...
  • Page 87 Du kan hävda dessa rättigheter mot kvalitetskontroll innebär att din nya Ninja-produkt med TIME-pilarna. din återförsäljare. På Ninja är vi dock så säkra på har en garanti som gäller i totalt två år. kvaliteten på våra produkter att vi ger dig •...
  • Page 88 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu...
  • Page 89 FOODI und NINJA sind eingetragene Marken in der Europäischen Union Shark Ninja Operating LLC. FOODI og NINJA er registrerte varemerker i EU som tilhører SharkNinja Operating LLC. © 2024 SharkNinja Operating LLC. GEDRUCKT IN CHINA ©...