Ninja AF160EU Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AF160EU:

Guide de démarrage (17 pages)

Notice d'utilisation (9 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AF160EU

BRUGERVEJLEDNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

AIR FRYER MAX

NOTICE D'UTILISATION

ET GARANTIE NINJA

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

INSTRUKTIONER

ninjakitchen.eu

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Ninja AF160EU

Page 1 AF160EU BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES AIR FRYER MAX NOTICE D’UTILISATION ET GARANTIE NINJA ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUÇÕES OHJEET INSTRUKTIONER ninjakitchen.eu...
Page 2: Table Des Matières
INDHOLD fordi du købte vores Ninja® Air Fryer Max Vigtige foranstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dele og tilbehør .
Page 3: Vigtige Foranstaltninger
VIGTIGE FORANSTALTNINGER GEM DISSE ANVISNINGER KUN TIL PRIVAT BRUG Read all the instructions before using your Ninja Air Fryer Max . ® Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, herunder følgende: WARNINGS 20 Brug IKKE dette apparat til...
Page 4: Dele Og Tilbehør
DELE & TILBEHØR LÆR DIN AIRFRYER AT KENDE MAX CRISP AIR FRY ROAST Midterste rille (findes ikke i alle modeller) Indsugningsventil Rille til grill Nar tiden indstilles, viser det digitale display TT:MM. (findes ikke i alle modeller) Displayet viser nu 23 minutter. FUNKTIONSKNAPPER BETJENINGSKNAPPER Kontrolpanel...
Page 5 SÅDAN BRUGER DU KOGEFUNKTIONERNE MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY (Luftstegning) For at tande apparatet skal du forst satte Put ingredienserne pa risten i panden. Put ingredienserne pa risten i panden. stikket i en kontakt i vaggen. Tryk pa Indsat panden i apparatet.
Page 6 SÅDAN BRUGER DU KOGEFUNKTIONERNE ROAST (Stegning) BAKE (Bagning) Put ingredienserne pa risten i panden. Put ingredienserne pa risten i panden. Indsat panden i apparatet. Indsat panden i apparatet. Sørg for, at risten er på plads efter Sørg for, at risten er på plads efter behov.
Page 7: Sådan Bruger Du Kogefunktionerne
SÅDAN BRUGER DU KOGEFUNKTIONERNE REHEAT (Genopvarm) DEHYDRATE (Dehydrering) Put ingredienserne pa risten i panden. Klik på TID op- og nedpilene for at Indsat panden i apparatet. indstille den ønskede dehydreringstid. Sorg for, at risten er i panden. Lag det forste lag ingredienser i bunden af panden.
Page 8: Rengøring Og Vedligeholdelse
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSGUIDE Sådan rengøre du din airfryer Panden, risten og andet tilbehor kan • Hvorfor kan temperaturen ikke • Min mad blev ikke tilberedt . blive højere? vaskes i vaskemaskinen. Sørg for, at gryden sidder korrekt Den maksimale temperatur er 240˚C under tilberedning.
Page 9: Produktregistrering
Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør? Hvordan registrerer jeg min garanti? Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja- køkkenapparat. Du finder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet.
Page 10 HERZLICHEN CONTENTS DANK FÜR DEN KAUF DES NINJA HEISSLUFTFRITTEUSE MAX ® Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Teile und Zubehör .
Page 11 DIESE ANWEISUNGEN GUT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFBEWAHREN NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie Ihren Ninja Max Heißluftfritteuse. 17 Achten Sie bei der Verwendung Kochen an Volumen zunehmen (z . B . ® dieses Gerats darauf, dass oben und Trockengemuse, Bohnen, Getreide und Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden...
Page 12: Max Crisp (Maksimal Sprødhed)
EINFÜHRUNG IN IHRE AIR FRYER TEILE & ZUBEHÖR (HEISLUFTFRITTEUSE) MAX CRISP AIR FRY ROAST Gestell mit Mittelschiene (nicht bei allen Modellen enthalten) Lufteinlassventil Beim Einstellen der Zeit wird auf der digitalen Anzeige HH:MM angezeigt. Das Display zeigt momentan 23 Minuten an. Grillgestell FUNKTIONSTASTEN BEDIENTASTEN...
Page 13: Nutzung Der Kochfunktionen
NUTZUNG DER KOCHFUNKTIONEN MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY (Heißluft-Frittieren) Stecken Sie den Netzstecker in die Geben Sie die Zutaten in die Pfanne. Geben Sie die Zutaten in Steckdose, um das Gerat einzuschalten. Schieben Sie die Pfanne in das Gerat. die Pfanne.
Page 14 NUTZUNG DER KOCHFUNKTIONEN ROAST (Braten) BAKE (Backen) Geben Sie die Zutaten in die Pfanne. Geben Sie die Zutaten in die Pfanne. Schieben Sie die Pfanne in das Gerat. Schieben Sie die Pfanne in das Gerat. Stellen Sie sicher, dass sich die Stellen Sie bei Bedarf sicher, dass die Crisper- Platte in der Pfanne befindet.
Page 15 NUTZUNG DER KOCHFUNKTIONEN REHEAT (Aufwärmen) DEHYDRATE (Dörren) Geben Sie die Zutaten in die Pfanne. Verwenden Sie die TIME-Pfeile nach Schieben Sie die Pfanne in das Gerat. oben und unten, um die gewünschte Stellen Sie sicher, dass sich die Crisper- Verteilen Sie die erste Schicht Zutaten Zeit für den Dehydriervorgang Platte in der Pfanne befindet.
Page 16: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Reinigung ihrer Air Fryer Die Pfanne, die Crisper-Platte und • Warum wird meine Temperatur eingesetzt ist. Um eine gleichmäßige nicht höher? sonstiges Zubehor konnen in der Bräunung zu erreichen, achten Sie Geschirrspulmaschine gereinigt Die Höchsttemperatur für die Funktion darauf, dass die Zutaten gleichmäßig HINWEIS: Tauchen Sie die Haupteinheit werden.
Page 17: Produktregistrierung
Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“) , dass registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.
Page 18 THANK YOU CONTENTS for purchasing the Ninja Air Fryer Max ® Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Parts &...
Page 19: Air Fry (Heißluft-Frittieren)
IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY Read all instructions before using your Ninja Air Fryer Max . ® When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNINGS 21 DO NOT place appliance on hot 27 Spilled food can cause serious burns.
Page 20: Parts & Accessories
PARTS & ACCESSORIES GETTING TO KNOW YOUR AIR FRYER MAX CRISP AIR FRY ROAST Mid-Level Rack (not included with all models) Air Intake Vent Grill Rack When setting time, the digital display shows HH:MM. (not included with all models) Display currently reads 23 minutes. FUNCTION BUTTONS OPERATING BUTTONS Control Panel...
Page 21: Using The Cooking Functions
USING THE COOKING FUNCTIONS MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY To turn on the unit, first plug the power cord Add ingredients to the pan. Insert Add ingredients to the pan. Insert into a wall socket. Press the power button the pan in the unit.
Page 22 USING THE COOKING FUNCTIONS – CONT ROAST BAKE Add ingredients to the pan. Add ingredients to the pan. Insert the pan in the unit. Insert the pan in the unit. Ensure the crisper plate is in the pan Ensure the crisper plate is in place if needed.
Page 23 USING THE COOKING FUNCTIONS – CONT REHEAT DEHYDRATE Add ingredients to the pan. Insert the Press the TIME up and down pan in the unit. arrow buttons to set your desired Ensure the crisper plate is in the pan. Place your first layer of ingredients in dehydrating time.
Page 24: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE Cleaning Your Air Fryer The pan, crisper plate, and any • Why won’t the temperature go • My food is over-cooked . any higher? accessories can be washed in For best results, check progress the dishwasher. The max temperature is 240˚C for Max throughout cooking, and remove NOTE: NEVER immerse the main unit in...
Page 25: Product Registration
A household kitchen appliance constitutes a sizeable investment. Your new machine • Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can needs to work properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important...
Page 26 ÍNDICE POR COMPRAR LA NINJA® FREIDORA DE AIRE MAX Salvaguardas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Piezas y accesorios .
Page 27: Salvaguardas Importantes
SALVAGUARDAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO Lea todas las instrucciones antes de usar la freidora de aire Ninja Air Fryer Max . ® 17 Al utilizar este aparato, disponga de salvamanteles o manoplas de cocina espacio adecuado por encima y alrededor aislantes y use las asas y los mangos con El uso de aparatos eléctricos hace conveniente tomar en todo momento...
Page 28: Piezas Y Accesorios
PIEZAS Y ACCESORIOS COMPOSICIÓN DE LA FREIDORA DE AIRE MAX CRISP AIR FRY ROAST Rejilla media (no se incluye en todos los modelos) Conducto de entrada de aire Al establecer el tiempo, la pantalla digital muestra HH:MM. En la pantalla de ejemplo, se indican 23 minutos. Rejilla de parrilla BOTONES DE FUNCIÓN BOTONES DE FUNCIONAMIENTO...
Page 29: Max Crisp
USO DE LAS FUNCIONES DE COCCIÓN AIR FRY (Freír Con Aire) Para encender la unidad, en primer lugar Incorpore los Pulse el botón START/STOP (inicio/ CRISP AIR FRY ROAST enchufe el cable de alimentación a una toma ingredientes a la parada) para comenzar la cocción.
Page 30: Roast
USO DE LAS FUNCIONES DE COCCIÓN ROAST (Asar) BAKE (Hornear) Incorpore los ingredientes a la olla. Incorpore los ingredientes a la olla. Inserte la olla en la unidad. Inserte la olla en la unidad. Asegúrese de que el plato esté en su Asegúrese de que el plato esté...
Page 31: Reheat
USO DE LAS FUNCIONES DE COCCIÓN REHEAT (Recalentar) DEHYDRATE (Deshidratar) Incorpore los ingredientes a la olla. Pulse los botones de flechas hacia Inserte la olla en la unidad. arriba y hacia abajo de TIME para Asegúrese de que el plato esté dentro Coloque la primera capa de elegir el tiempo de deshidratación.
Page 32: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Limpieza de su freidora de aire La olla, el plato y cualquier accesorio • ¿Por qué no sube más la temperatura • La comida no se ha hecho en la unidad? pueden lavarse en el lavavajillas. Asegúrese de que la olla esté...
Page 33: Registro Del Producto
• Uso de piezas y accesorios que no sean componentes Ninja ® originales. aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa. • Instalación incorrecta (salvo cuando la haya efectuado Ninja ® Garantías de Ninja®...
Page 34 NOUS VOUS REMERCIONS TABLE DES MATIÈRES d'avoir acheté Ninja friteuse à air chaud ® Mises en garde importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Pièces et accessoires .
Page 35: Mises En Garde Importantes
APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre non recommandés par SharkNinja peut TOUJOURS utiliser des maniques ou des friteuse à air chaud Ninja entraîner des risques d’incendie, de chocs gants de cuisson isolants, et utiliser les ®...
Page 36: Pièces Et Accessoires
PIÈCES ET ACCESSOIRES PRÉSENTATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD MAX CRISP AIR FRY ROAST Crémaillère de mi-niveau (n'est pas incluse pour tous les modèles) Entrée d’air Lors du réglage de la durée, l’écran affiche HH:MM. Grille L’écran affiche actuellement 23 minutes. (n'est pas incluse pour tous les modèles) BOUTONS DE FONCTIONS BOUTONS DE FONCTIONNEMENT...
Page 37: Max Crisp (Gratinado Máximo)
UTILISATION DES FONCTIONS DE CUISSON MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY (Frire Sans Huile) Pour allumer l’appareil, branchez d’abord Ajoutez les ingrédients Ajoutez les ingrédients la fiche secteur dans une prise murale. dans le panier. Insérez le dans le panier. Insérez le Assurez-vous que la grille de cuisson Appuyez sur le bouton Marche panier dans l’appareil.
Page 38: Roast (Asar)
UTILISATION DES FONCTIONS DE CUISSON ROAST (Rôtir) BAKE (Cuire) Ajoutez les ingrédients dans le panier. Ajoutez les ingrédients dans le panier. Insérez le panier dans l’appareil. Insérez le panier dans l'appareil. Assurez-vous que la grille de cuisson Assurez-vous que la grille de cuisson est bien en place si nécessaire.
Page 39: Reheat (Recalentar)
UTILISATION DES FONCTIONS DE CUISSON REHEAT (Réchauffer) DEHYDRATE (Déshydrater) Ajoutez les ingrédients dans le panier. Appuyez sur la flèche TIME vers le Insérez le panier dans l’appareil. haut ou vers le bas pour définir la Assurez-vous que la grille de cuisson Placez votre premiére couche durée de déshydratation souhaitée.
Page 40: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN GUIDE DE DÉPANNAGE NETTOYAGE DE VOTRE FRITEUSE Le panier, la grille de cuisson et les • Pourquoi la température ne monte-t- • Mes aliments n’ont pas cuit . elle pas plus haut ? accessoires sont lavables au lave- Assurez-vous que le panier est À...
Page 41: Garantie Et Enregistrement Du Produit
à moins que vous ne démontriez que les réparations ou les altérations réalisées par des tiers (les « Produits ») et fournit une garantie commerciale Ninja de 2 ans, afin de vous offrir la possibilité ne sont pas en lien avec le défaut pour lequel vous actionnez la garantie.
Page 42 SOMMARIO per aver acquistato Ninja® Air Fryer Max Precauzioni importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Componenti e accessori .
Page 43 PRECAUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la friggitrice ad aria Max Ninja 17 Durante l’uso, assicurarsi che vi sia guanti da forno isolanti e utilizzare le ® spazio sufficiente sopra e su tutti i maniglie e i pomelli disponibili.
Page 44: Max Crisp
COMPONENTI PRESENTAZIONE DELLA FRIGGITRICE AD ARIA MAX CRISP AIR FRY ROAST Ripiano intermedio (non incluso con tutti i modelli) Presa di ingresso dell’aria Ripiano grill Quando si imposta il tempo, sul display digitale viene visualizzato HH:MM. Attualmente il display indica 23 minuti. (non incluso con tutti i modelli) PULSANTI FUNZIONE PULSANTI DI FUNZIONAMENTO...
Page 45: Utilizzo Delle Funzioni Di Cottura
UTILIZZO DELLE FUNZIONI DI COTTURA MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY (Frittura Ad Aria) Per accendere l’unità, collegare innanzitutto il Aggiungere gli Aggiungere gli cavo di alimentazione a una presa di corrente. ingredienti alla vaschetta. ingredienti alla Verificare che la piastra di frittura sia Premere il pulsante di accensione.
Page 46 UTILIZZO DELLE FUNZIONI DI COTTURA ROAST (Cottura Arrosto) BAKE (Cottura Al Forno) Aggiungere gli ingredienti alla Aggiungere gli ingredienti alla vaschetta. Inserire la vaschetta vaschetta. Inserire la vaschetta Verificare che la piastra di frittura sia in Verificare che la piastra di frittura sia in nell’unità.
Page 47 UTILIZZO DELLE FUNZIONI DI COTTURA REHEAT (Riscaldamento) DEHYDRATE (Essiccazione) Aggiungere gli ingredienti alla Premere i pulsanti delle frecce TIME vaschetta. Inserire la vaschetta in su e in giù per impostare il tempo Verificare che la piastra di frittura sia Collocare il primo strato di ingredienti nell’unità.
Page 48: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pulizia Della Friggitrice Ad Aria La vaschetta, la piastra di frittura e gli • Perché non è possibile alzare cottura. Per una rosolatura omogenea, ulteriormente la temperatura? altri accessori possono essere lavati in assicurarsi che gli ingredienti siano lavastoviglie.
Page 49: Registrazione Del Prodotto
Prodotto e del processo di produzione. • Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che Il Servizio clienti (0800 961 655) è attivo dalle 09:00 alle 18:00, dal lunedì al venerdì.
Page 50 BEDANKT CONTENTS voor het kopen van de Ninja Air Fryer Max ® Belangrijke veiligheidsvoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Onderdelen en Accessoires .
Page 51: Belangrijke Veiligheidsvoorzieningen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Lees alle instructies voordat u uw Ninja Air Fryer Max gaat gebruiken . ® 17 Zorg bij gebruik van dit apparaat voor en knoppen om brandwonden of voldoende ruimte boven, en aan alle persoonlijk letsel te voorkomen.
Page 52: Onderdelen En Accessoires
ONDERDELEN EN ACCESSOIRES UW AIRFRYER LEREN KENNEN MAX CRISP AIR FRY ROAST Middelste rooster (niet bij alle modellen inbegrepen) Luchtinlaat Wanneer u de tijd instelt geeft het display HH:MM weer. Display geeft momenteel 23 minuten weer. Grillrooster FUNCTIEKNOPPEN BESTURINGSKNOPPEN (niet bij alle modellen inbegrepen) MAX CRISP: Gebruik om bevroren voedsel TEMP-pijlen: gebruik de TEMP-pijl omhoog extra knapperig en krokant te maken met...
Page 53: Max Crisp
DE KOOKFUNCTIES GEBRUIKEN MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY (Airfryen) Doe eerst de stekker in het stopcontact om Doe ingrediënten in de Doe ingrediënten in de het apparaat aan te kunnen zetten. Druk op pan. Plaats de pan in het pan.
Page 54 DE KOOKFUNCTIES GEBRUIKEN ROAST (Braden) BAKE (Bakken) Doe ingrediënten in de pan. Plaats de Doe ingrediënten in de pan. Plaats de pan in het apparaat. pan in het apparaat. Zorg ervoor dat de crispplaat indien Zorg ervoor dat de crispplaat indien nodig op zijn plaats is.
Page 55 DE KOOKFUNCTIES GEBRUIKEN REHEAT (Opwarmen) DEHYDRATE (Uitdrogen) Doe ingrediënten in de pan. Plaats de Druk op de TIME omhoog en omlaag pan in het apparaat. pijltoetsen voor het instellen van de Zorg ervoor dat de crispplaat in Plaats de eerste laag ingredienten gewenste droogtijd.
Page 56: Air Fry (Frittura Ad Aria)
REINIGING EN ONDERHOUD HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Uw Airfryer Reinigen De pan, crispplaat en eventuele • Waarom gaat mijn temperatuur en zonder elkaar te overlappen. Schud accessoires mogen in de vaatwasser. niet hoger? losse ingrediënten voor een consistente OPMERKING: Dompel de Als er etensresten op de crispplaat De maximale temperatuur is 240 ˚C voor...
Page 57: Productregistratie
(inclusief rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.
Page 58 INNHOLD for at du kjøpte en Ninja® Air Fryer Max Viktige sikkerhetstiltak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Delar och tillbehör .
Page 59 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK Les alle instruksjonene før du bruker Ninja Air Fryer Max . Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges, inkludert følgende: ADVARSEL Dette apparatet kan brukes av personer 11 IKKE dekk luftinntak og lignen e mens 21 Enheten MÅ...
Page 60: Roast (Cottura Arrosto)
DELAR OCH TILLBEHÖR BLI KJENT MED LUFTFRITYRKOKEREN MAX CRISP AIR FRY ROAST Midtrist (ikke inkludert i alle modeller) Luftinntak Grillrist Når du stiller inn tiden, viser displayet HH:MM. Her ser du at displayet viser 23 minutter. (ikke inkludert i alle modeller) FUNKSJONSKNAPPER OPERASJONSKNAPPER Kontrollpanel...
Page 61: Max Crisp
SLIK BRUKEAR DU STEKEFUNKSJONENE MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY (Luftfritere) For å skru enheten på må du første koble Legg ingrediensene Legg ingrediensene strømledningen til en stikkontakt. Trykk av/ i pannen. Sett pannen i pannen. Sett pannen Sørg for at stekeplaten er plassert på-knappen inn i enheten.
Page 62: Bake (Cottura Al Forno)
SLIK BRUKEAR DU STEKEFUNKSJONENE ROAST (Steke) BAKE Legg ingrediensene i pannen. Legg ingrediensene i pannen. Sett pannen inn i enheten. Sett pannen inn i enheten. Sikre at stekeplaten er på plass Sikre at stekeplaten er på plass hvis det er behov for det. Du trenger hvis det er behov for det.
Page 63: Reheat (Opwarmen)
SLIK BRUKEAR DU STEKEFUNKSJONENE REHEAT (Varme Opp) DEHYDRATE (Dehydrere) Legg ingrediensene i pannen. Trykk TIME-pilene opp og ned for Sett pannen inn i enheten. å stille inn ønsket uttørkingstid. Sørg for at stekeplaten er plassert Legg det første laget med ingredienser i pannen.
Page 64: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FEILSØKINGSVEILEDNING Slik rengjør du luftfrityrkokeren Pannen, stekeplaten og annet tilbehør • Hvorfor stiger ikke temperaturen • Maten min ble ikke stekt . høyere? kan vaskes i oppvaskmaskinen. Sørg for at pannen sitter ordentlig på Makstemperaturen er 240 ˚C for Max plass under matlagingen.
Page 65: Produktregistrering
«vi»). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og er i samsvar med Ninja sin håndbok som fulgte med maskinen din. din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja. ® Ninja®-garantier •...
Page 66 ÍNDICE por ter adquirido a Ninja® Foodi® fritadeira a Ar Max Salvaguardas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Peças e acessórios .
Page 67: Salvaguardas Importantes
APENAS PARA USO DOMÉSTICO 18 Assegure-se SEMPRE de que a gaveta 27 Os alimentos derramados podem causar Leia todas as instruções antes de utilizar a sua Ninja® Foodi® MAX Fritadeira a Ar . está devidamente fechada antes de queimaduras graves. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
Page 68: Peças E Acessórios
PEÇAS E ACESSÓRIOS CONHECER A SUA FRITADEIRA A AR MAX CRISP AIR FRY ROAST Suporte intermédio (não incluído com todos os modelos) Quando acertar a hora, o visor digital indica HH:MM. O visor indica atualmente 23 minutos. Abertura de entrada de ar BOTÕES DE FUNÇÕES BOTÕES DE OPERAÇÕES Suporte de grelha...
Page 69: Usar As Funções De Cozedura
USAR AS FUNÇÕES DE COZEDURA MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY (Fritar A Ar) Para ligar o aparelho, ligue o cabo de Coloque ingredientes na panela. Coloque ingredientes na panela. Coloque a panela no aparelho. Coloque a panela no aparelho. alimentação a uma tomada de parede.
Page 70 USAR AS FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT ROAST (Assar) BAKE (Cozer) Coloque ingredientes na panela. Coloque ingredientes na panela. Coloque a panela no aparelho. Coloque a panela no aparelho. Certifique-se de que a placa para tostar Certifique-se de que a placa de tostagem está...
Page 71 USAR AS FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT REHEAT (Reaquecer) DEHYDRATE (Desidratar) Coloque ingredientes na panela. Prima os botões de setas TIME (Tempo) Coloque a panela no aparelho. para cima e para baixo para definir o Certifique-se de que a placa para tostar Coloque a primeira camada de tempo de desidratação desejado.
Page 72: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Limpar a sua Fritadeira a Ar A panela, a placa para tostar e os • Por que razão a temperatura não sobe mais? • Por que motivo os meus alimentos não cozinharam totalmente? acessórios podem ser lavados na A temperatura máxima é...
Page 73: Registo Do Produto
Pode registar a garantia online até 28 dias após a compra. Para poupar tempo, necessitará das seguintes informações sobre o seu aparelho: A Ninja não cria produtos para terem uma duração limitada. Temos em linha de conta que possa haver o desejo dos nossos clientes de quererem reparar o seu aparelho de cozinha •...
Page 74 SISÄLTÖ että hankit Ninja® Air Fryer Tärkeitä varotoimia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Osat ja lisävarusteet .
Page 75: Tärkeitä Varotoimia
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN Lue kaikki ohjeet ennen Ninja Air Fryer Max -friteerauskeittimen käyttöä . 17 Varmista tätä laitetta käyttäessäsi 26 Ole erittäin varovainen, jos laite sisältää riittävä tila ilmanvaihtoa varten laitteen kuumaa ruokaa. Epäasianmukainen Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia yläpuolelle ja kaikille sivuille.
Page 76: Osat Ja Lisävarusteet
OSAT JA LISÄVARUSTEET AIR FRYER-FRITEERAUSKEITTIMEEN TUTUSTUMINEN MAX CRISP AIR FRY ROAST Keskiteline (ei kaikkien mallien mukana) Ilmanottoaukko Grillausteline Kellonaikaa asetettaessa digitaalisella näytöllä näkyy (ei kaikkien mallien mukana) HH:MM. Näytöllä lukee tällä hetkellä 23 minuuttia. TOIMINTONÄPPÄIMET KÄYTTÖNÄPPÄIMET MAX CRISP (Rapeutus): Käytä saadaksesi TEMP Nuolet: Käytä...
Page 77: Kypsennystoimintojen Käyttö
KYPSENNYSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY (Kuumailmakypsennys) Voit kytkeä laitteen päälle kytkemällä Lisää ainekset pannuun. Lisää ainekset ensin virtajohdon pistorasiaan. Aseta pannu laitteen pannuun. Aseta pannu Varmista, että grillilevy on pannun Paina virtapainiketta sisään. laitteen sisään. sisällä. MAX CRISP (Rapeutus) Varmista, että...
Page 78 KYPSENNYSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ ROAST (Paahto) BAKE (Paisto) Lisää ainekset pannuun. aseta pannu Lisää ainekset pannuun. aseta pannu laitteen sisään. laitteen sisään. Varmista tarvittaessa, että grillilevy Varmista tarvittaessa, että grillilevy on paikallaan. Jos käytät paistoastiaa, on paikallaan. Jos käytät paistoastiaa, grillilevyä ei tarvita. grillilevyä...
Page 79 KYPSENNYSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ REHEAT (Uudelleenlämmitys) DEHYDRATE (Kuivaus) Lisää ainekset seta pannun. Aseta Aseta haluamasi kuivausaika painamalla pannu laitteen sisään. TIME-nuolinäppäimiä ylös ja alas. Varmista, että grillilevy on Levitä ensimmäinen aineskerros pannun pannun sisällä. pohjalle. Aseta sitten grillilevy pannun sisälle ja levitä toinen kerros aineksia grillilevyn päälle.
Page 80: Puhdistus Ja Huolto
PUHDISTUS JA HUOLTO VIANMÄÄRITYSOPAS Air Fryer-friteerauskeittimen puhdistus Pannu, grillilevy ja mahdolliset • Miksi lämpötila ei nouse enempää? • Ruokani ei kypsynyt . lisävarusteet voidaan pestä koneessa. Max Crisp -rapeutuksen Varmista, että pannu on kokonaan maksimilämpötila on 240 ˚C. Kaikkien laitteen sisällä kypsennyksen aikana. HUOMAUTUS: Älä...
Page 81: Tuotteen Rekisteröinti
Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu Mitä tapahtuu takuuajan päätyttyä? Miten rekisteröin takuun? Ninja ei suunnittele tuotteita siten, että ne kestäisivät rajoitetun ajan. Ymmärrämme, että asiakkaamme haluavat korjauttaa keittiölaitteensa myös takuuajan päätyttyä. Tällaisessa Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset tapauksessa voit Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu...
Page 82 INNEHÅLL för att du köpte Ninja® Air Fryer Max Viktiga säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Delar och tillbehör .
Page 83: Viktiga Säkerhetsåtgärder
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER SPARA DESSA INSTRUKTIONER ENDAST FÖR HEMMABRUK Läs alla instruktioner innan du använder din Ninja Air Fryer Max . Vid användning av elektriska apparater bör man alltid följa grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande: VARNING 19 ANVÄND INTE apparaten utan att 27 Spilld mat kan orsaka allvarliga Denna apparat kan användas...
Page 84: Delar Och Tillbehör
DELAR OCH TILLBEHÖR GETTING TO KNOW YOUR AIR FRYER MAX CRISP AIR FRY ROAST Galler för mellanläget (medföljer inte alla modeller) Ventilationsöppning för luftintag Grillgaller When setting time, the digital display shows HH:MM. (medföljer inte alla modeller) Display currently reads 23 minutes. FUNKTIONSKNAPPAR DRIFTSKNAPPAR Manöverpanel...
Page 85: Använd Tillagningsfunktionerna
ANVÄND TILLAGNINGSFUNKTIONERNA MAX CRISP AIR FRY ROAST AIR FRY (luftstek) För att sätta på enheten, anslut först Lägg ingredienserna i Lägg ingredienserna i strömsladden till ett vägguttag. Tryck på pannan. Sätt i pannan pannan. Sätt i pannan Se till att krispningsplattan är i pannan. strömknappen.
Page 86: Roast (Ugnsstekning)
ANVÄND TILLAGNINGSFUNKTIONERNA ROAST (ugnsstekning) BAKE (bakning) Lägg ingredienserna i pannan. Lägg ingredienserna i pannan. Sätt i pannan i enheten. Sätt i pannan i enheten. Se till att krispningsplattan är på plats Se till att krispningsplattan är på plats om den behövs. Om du använder en om den behövs.
Page 87: Reheat (Uppvärmning)
ANVÄND TILLAGNINGSFUNKTIONERNA REHEAT (uppvärmning) DEHYDRATE (torkning) Lägg ingredienserna i pannan. Sätt i Tryck på TIME-pilarna upp och ner pannan i enheten. för att ställa in önskad torkningstid. Se till att krispningsplattan är i pannan. Placera det första lagret med ingredienser i botten av pannan. Installera sedan krispningsplattan i pannan och placera ett andra lager med ingredienser på...
Page 88: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FELSÖKNING Rengör din Air Fryer Pannan, krispningsplattan och alla • Varför stiger inte temperaturen mer? • Min mat tillagades inte . tillbehör kan diskas i diskmaskinen. Maxtemperaturen för Max Crisp är Se till att pannan är helt insatt under 240˚ C.
Page 89: Produktregistrering
® speglar hur mycket förtroende tillverkaren har för sin produkt och . • Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud, Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu. såvida du inte kan visa att reparationerna eller ändringarna som har utförts av andra Hur registrerar jag min garanti? inte är relaterade till det fel för vilket du utnyttjar den utökade garantin.
Page 90 ninjakitchen.eu...
Page 91 NINJA is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC. NINJA são marcas registradas da Shark Ninja Operating LLC. PRINTED IN CHINA MPRESSO NA CHINA ESPAÑOL...